Komponenten für die Lebens mittel- und Pharmaindustrie

Transkript

1 KATALOG Komponenten für die Lebens mittel- und Pharmaindustrie SMART IN FLOW CONTROL.

2 Komponenten für die Lebensmittelund Pharmaindustrie Katalog 2016 Übersicht Übersicht Anwendung Ventildetails Auswahlkriterien Pneumatische Stellventile für den Anlagenbau Pneumatische Stellventile für hygienische und Energie-Anwendungen Pneumatische Stellventile für hygienische und aseptische Anwendungen Pneumatische Stellventile für aseptische Anwendungen Druckregler für die Lebensmittelindustrie Dampfkonditionierung Messumformer und Temperaturfühler Pneumatische Antriebe Stellungsregler Stellventilzubehör 32 Magnetventile Magnetventilinseln Schaltschränke und Package-Units Anhang

3

4 Inhalt Komponenten für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Übersicht 5 Anwendung Pneumatische Stellventile für aseptische Anwendungen Membranventile der SED-Baureihe Steripur 21 Membranventile der SED-Baureihe KMA 22 Membranventile der SED-Baureihe KMD 23 Versorgung Hygienische Ventile für die Lebensmittelindustrie Aseptische Ventile für die Pharmaindustrie Druckregler ohne Hilfsenergie 6 Druckregler für die Lebensmittelindustrie Überströmventil Typ und -01 Druckminderer Typ und Ventildetails Ventilgehäuse Oberflächen Kegel-/Drosselkörperausführungen 7 Produktanschlüsse 8 Auswahlkriterien Tabellarische Übersicht 9 Pneumatische Stellventile für den Anlagenbau Baureihe V2001 und Bauart Auf/Zu-Ventil Typ 3351 Schrägsitzventil Typ 3353 Geradsitzventil Typ Pneumatische Stellventile für hygienische und Energie-Anwendungen Membranventil Typ Pneumatische Stellventile für hygienische und aseptische Anwendungen Hygienisches Eckventil Typ Aseptisches Eckventil Typ Aseptisches Eckventil Typ Dampfkonditionierung Wasserbadkühler Typ Dampfumformventil Typ Messumformer und Temperaturfühler Messumformer Typ /-0051/ Schnellansprechende Temperaturfühler Typ Schnellansprechende Temperatursensoren Typ /-64 und Pneumatische Antriebe Pneumatische Antriebe Typ 3271 und Typ Pneumatischer Antrieb Typ Stellungsregler Pneumatische/elektropneumatische, analoge und digitale Stellungsregler 30 i/p-stellungsregler Typ 3724 kombiniert mit pneumatischem Antrieb Typ Stellventilzubehör Elektropneumatische Umformer, Grenzsignalgeber, Magnetventile, Verblockrelais, Ferngeber, Zuluftdruckregler, Wartungseinheit, Filterregler, Instrumentenluftbehälter 32 3

5 Inhalt Magnetventile Magnetventile Typ 3963 und Typ Magnetventilinseln Magnetventilinsel Typ 3965 Magnetventilinsel mit Feldbusanschaltung als Vor-Ort- Station 35 Schaltschränke und Package-Units Industrieregler TROVIS 6493 und TROVIS Mess- und Regelstation Typ Anhang I Konformitätsübersicht 39 Ventilauslegung 41 Glossar 42 Anhang II SAMSON-Produktprogramm 45 SAMSON in Deutschland 46 SAMSON Tochtergesellschaften, Vertretungen und Servicestellen weltweit 47 Register 50 Technische Änderungen vorbehalten. Die in diesem Katalog veröffentlichten Daten entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung (Februar 2016). Den jeweils neuesten Stand finden Sie auf unserer Internetseite ( 4

6 Komponenten für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Übersicht SAMSON liefert Regelventile für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie sowie für die Versorgung der Produktionsanlagen. Die Ventilbaureihen werden in allen gängigen Werkstoffen nach DIN- oder ANSI-Normen gefertigt. Stellungsregler für das elektrische Einheitssignal oder die üblichen Bussysteme sorgen für eine reibungslose Umsetzung des Stellsignals in die zugehörige Ventilstellung. Die Stellventile können um Zubehör wie Grenzsignalgeber oder Stellungsmelder erweitert werden. Mit diesem Katalog stellen wir Ihnen einen Teil unseres Lieferprogramms vor. Wir geben Hintergrundinformationen zu Ventildetails und erläutern in einem umfangreichen Glossar häufig verwendete Begriffe und Abkürzungen rund um die Lebensmittel- und Pharmaindustrie. In den Tabellen zur Auswahl und zu den Technischen Daten finden Sie Hinweise zu weiterführenden Typenblättern und Broschüren. Anlage in der Lebensmittelindustrie Anlage in der Pharmaindustrie 5

7 Anwendung Versorgung Die Versorgung (Energiebereich, Utility und Hilfsstoffe) der Produktionsanlagen mit Luft, Wasser, Dampf oder Kältemitteln wird mit den Ventilen V2001 oder Typ 3241 sichergestellt. Die Ventile werden mit pneumatischen oder elektrischen Antrieben ausgestattet. Hygienische Ventile für die Lebensmittelindustrie Die SAMSON-Regelventile Typ 3345 (Membranventil, vgl. T 8031), Typ 3347 (Hygienisches Eckventil, vgl. T 8097 und T ) sowie Typ 3249 und Typ 3349 (Aseptische Eckventile, vgl. T 8048, T und T ) wurden für die Anforderungen der Lebensmittelindustrie konstruiert. Die Ventilgehäuse können mit den üblichen Produktanschlüssen wie Flanschen, Milchrohrgewinden, Tri-Clamps oder Anschweißenden geliefert werden. Sowohl die Werkstoffe als auch die Konstruktion werden mittels Zertifikaten FDA, EHEDG, 3-A usw. belegt. Aseptische Ventile für die Pharmaindustrie Für aseptische Anwendungen in der Pharma- oder Lebensmittelindustrie wurden die SAMSON-Eckventile Typ 3249 und Typ 3349 sowie die Membranventile unseres Partners SED Flow Control entwickelt. Zur Einhaltung der hohen Anforderungen nach FDA oder EHEDG werden die Gehäuse aus Edelstahl gefertigt und die produktberührten Oberflächen feingedreht oder poliert. Die Gehäuse sind totraumfrei und lassen sich nach dem CIP- oder SIP-Verfahren reinigen oder sterilisieren. Bei korrekter Installation sind die Ventile selbstentleerend. Die Abdichtung zur Antriebsseite und zur Atmosphäre erfolgt durch eine EPDM- oder PTFE-Membran, bei den Membranventilen übernimmt diese gleichzeitig die Funktion des Drosselkörpers. Die Produktanschlüsse sind wie bei den hygienischen Ventilen in lösbaren und festen Ausführungen erhältlich. Durchgangsventil Baureihe V2001 Aseptikventil Typ 3249 Druckregler ohne Hilfsenergie Die Druckregler Typ 2371 werden in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie als Überströmventile oder als Druckminderer eingesetzt. Die totraumfreien Gehäuse sind aus Edelstahl gefertigt, die produktberührten Innenflächen werden wahlweise feingedreht oder poliert. Die Einstellung des Sollwerts ist pneumatisch oder mechanisch möglich. Für die Reinigung (CIP) oder Sterilisation (SIP) ist eine Hubblockierung möglich. Aseptikventil SED Typ Steripur 407 Druckregler Typ mit pneumatischer Sollwerteinstellung 6

8 Ventildetails Ventilgehäuse Die Ventile werden in den gängigen und erforderlichen Werkstoffen gefertigt. Während für die Ventile, die der Versorgung der Anlagen mit Wasser oder Dampf dienen, das Gehäuse aus Grauguss oder Stahlguss gefertigt wird, müssen hygienische oder aseptische Ventile aufgrund der höheren Anforderungen aus Edelstahl gefertigt werden. Die Ventilgehäuse werden den Anforderungen folgend im Feinguss, aus Schmiedestahl oder aus Vollmaterial gefertigt. Oberflächen Bei hygienischem und besonders bei aseptischem Betrieb müssen die Ventile nach dem CIP- oder SIP-Verfahren gereinigt werden. Die Oberflächenbeschaffenheit der Ventile soll ein Anhaften des Mediums erschweren und auch eine äußere Verschmutzung minimieren. Durch eine entsprechende Bearbeitung lassen sich Oberflächenrauheiten bis Ra 0,25 µm erreichen. Die übliche Oberflächenrauheit ist Ra <0,8 µm. Mechanische Bearbeitung Die erforderliche Qualität der Oberfläche wird durch maschinelle aber auch manuelle Verfahren erreicht. Bevorzugte Verfahren sind Glaskugelstrahlen oder Feindrehen. Elektropolieren Das mechanisch geschliffene (z. B. mit Korn 400) Ventilgehäuse wird unter elektrischer Spannung in ein Elektrolyt getaucht. Der nach einem genormten Verfahren ablaufende elektrochemische Prozess verkleinert die Spitzen des Rauheitsprofils um mindestens 20 µm. Das Gehäuse erhält ein glänzendes Aussehen und wird unempfindlicher gegen Anhaftungen des Mediums. Gängige Bezeichnungen sind hierfür Seidenglanz- oder Hochglanzpolieren. Kegel-/Drosselkörperausführungen Parabolkegel Parabolkegel sind einfach herzustellen und lassen sich leicht reinigen. Da der Kegel nur einseitig von der Kegelstange geführt wird, neigt er zum Schwingen. Diese Kegelform wird bevorzugt bei Auf/Zu-Anwendungen und bei niedrigen Differenzdrücken eingesetzt. V-Port-Kegel Die besondere Form des Kegels erfordert einen höheren Fertigungsaufwand und mehr Sorgfalt bei der Reinigung. Aufgrund der Führung im Sitz werden Schwingungen verhindert. Der V-Port-Kegel ist für hohe Differenzdrücke geeignet. Membran Durch den Einsatz einer Membran wird sichergestellt, dass das zu regelnde Durchflussmedium sicher von der Antriebsseite und der atmosphärischen Umgebung getrennt wird. Mit geprüften und zugelassenen Materialien wie EPDM und PTFE und entsprechend konstruierten Gehäusen wird der aseptische Betrieb mit den SAMSON-Typen 3345, 3249 und 3349 sowie mit den SED-Membranventilen sichergestellt. Sitzleckage Die Ventile werden nach festgelegten Verfahren geprüft und die ermittelte Sitzleckage in Leckage-Klassen eingeteilt. Für Ventile in DIN-Ausführung gilt DIN EN , für ANSI-Ausführungen ANSI/ FCI Die als Absperrventile eingesetzten SED-Membranvenile haben eine Sitzdichtheit von 100 %. Die Dichtheitsprüfung wird nach DIN EN vorgenommen. Geschliffene Gehäuseoberfläche Elektropolierte Gehäuseoberfläche Parabolkegel V-Port-Kegel Einteilige gewebeverstärkte Membran 7

9 Produktanschlüsse Die Verbindung des Ventils mit der Rohrleitung kann mit Anschweißenden fest und unlösbar ausgeführt werden. Lösbare Verbindungen werden mit Flanschen, Verschraubungen oder Clampverbindungen realisiert. Die Anschlüsse sind für alle gängigen Rohrstandards (ISO, DIN, ASTM, BS, SMS, JIS) verfügbar. Dabei müssen die Innendurchmesser der Enden identisch sein, damit keine Absätze entstehen und eine vollständige Entleerung möglich ist. Anschweißenden/Anschweißstutzen Mit Anschweißenden werden sichere und wartungsfreie Verbindungen hergestellt. Für Lebensmittel- und Pharmaventile gibt es durch die Normenvielfalt je Nennweite unterschiedliche Rohrdurchmesser und Materialstärken. Damit hygienische oder aseptische Kriterien erfüllt werden, müssen die Enden des Anschweißstutzens und der Rohrleitung identisch sein. Am häufigsten wird ein Orbitalschweißen der Rohrenden ohne Zusatzmaterial vorgenommen. Flansche Im Anlagenbau werden Flansche in allen DIN-Ausführungen verwendet. Aseptikflansche nach DIN Form A werden mit teilweise offen liegenden O-Ringen abgedichtet. Dadurch wird der Totraum verkleinert und die Reinigungseigenschaften sind optimiert. Nut- und Bundflansch sind miteinander verschraubt und haben einen metallischen Anschlag, dadurch ist der O-Ring mit einer definierten Vorspannung installiert. Die beiden Flansche sind mit den Rohrenden orbital verschweißt, die Schweißnähte werden entsprechend der Qualität des Ventilgehäuses poliert. Aseptikverschraubungen Gewinde- und Bundstutzen werden mit einer Überwurfmutter zusammengehalten. Bei der Milchrohrverschraubung nach DIN erfolgt die Abdichtung mit einer Formdichtung. Die Aseptikverschraubungen erhalten, wie die Aseptikflansche, einen teilweise offen liegenden O-Ring zur Abdichtung. Die Pressung wird durch einen metallischen Anschlag begrenzt. Gewinde- und Bundstutzen werden orbital mit den Rohrenden verschweißt und entsprechend der Ventilqualität poliert. Clampverbindung Die Clampverbindung wird von einer konischen Klammer gehalten. Zwischen den Clampstutzen liegt eine Formdichtung aus EPDM oder PTFE. Je nach Anzug der Klammerschraube wird die Dichtung unterschiedlich stark verpresst. Membranventilgehäuse mit Anschweißenden Membranventilgehäuse mit Aseptikflanschen Hygienisches Eckventil mit Gewindeanschlüssen Lösbare Aseptikverbindung mit Clamp 8

10 Auswahlkriterien Tabellarische Übersicht Ventil Typ V Nennweite Nenndruck Anwendung Betriebsart Ventiltyp Produktanschluss Drosselkörper DN / / Steripur KMA KMD 2371 NPS ½ 4 ½ 12 ½ 4 ½ 3 ½ 6 ½ 5 ½ 4 ¼ 4 ¼ 4 3 /8 4 ½ 2 PN 1) /40 16 Class 2) Energiebereich/Utility/ Hilfsstoffe hygienischer Bereich aseptischer Bereich / / / Regelung Auf/Zu Membran- Eck- Dreiwege- Druckregler ohne Hilfsenergie Flansche DIN Flansche DIN EN 1092 Durchgang/ Schrägsitz- Anschweißenden DIN 11850/ Gewinde DIN 11851/ Clamps ISO 2852 BS 4825, DIN Sonderanschlüsse DIN EN DIN EN NPT NPT G Parabolkegel V-Port-Kegel Membran 9

11 Ventil Typ V Reinigung Innenteile (Sitz/Kegel) Sonderwerkstoffe Spindelabdichtung mechanisch poliert Rauheit Ra 3353/ / 3349 Steripur KMA KMD 2371 CIP SIP Grauguss EN JL1040/ A126B Stahlguss / A216 WCC korrosionsfester Stahlguss / A351 CF8M / A351 CF3M /316L /316L Gehäusewerkstoff /F6a Cl /316 L /316 L Stopfbuchse Lippendichtung Membran innere nicht spezifiziert elektropoliert Temperaturbereich in C Zulassungen für Abdichtung 1,9 µm 0,9 µm 0,8 µm 0,6 µm 0,4 µm 0,25 µm 3) 3) 3) 0,9 µm 0,8 µm 0,6 µm 0,4 µm 0,25 µm 3) 3) 3) Mediumstemp. FDA CFR #21 Section bis 175 bis 175 bis 150 USP Class VI 3) 3) 3-A 3) EHEDG 3) 10

12 Ventil Typ V Optionen Zugehöriges Typenblatt 1) Maximaldruck in bar 2) Maximaldruck in psi 3) Option Druckentlastung Strömungsteiler Auskleidung 3353/ Isolierteil Heizmantel zusätzliche Handverstellung Antrieb korrosionsfest elektrischer Antrieb T 3249/ 3349 Steripur KMA KMD / / / Metallbalgabdichtung /-3 SED-Katalog 2640/

13 Pneumatische Stellventile für den Anlagenbau Baureihe V2001 und Bauart 240 Anwendung Stellventile für den Maschinen- und Anlagenbau für flüssige und gasförmige Medien sowie Wasserdampf Ausführungen Pneumatische oder elektropneumatische Stellventile nach DIN- oder ANSI-Normen bis PN 40 (Class 300) für den Mediumstemperaturbereich von 196 bis +450 C Typ 3321-IP Durchgangsventil DN 15 bis 100 (NPS ½ bis 4) Typ 3323-IP Dreiwegeventil DN 15 bis 100 (NPS ½ bis 4) Typ oder Typ Durchgangsventil DN 15 bis 300 (NPS ½ bis 12) SAMSON-Ventil Typ 3321 Typ 3323 Typ 3241 Nennweite Gehäusewerkstoff Nenndruck Produktanschluss DN NPS ½ 4 ½ 4 ½ 12 Grauguss Stahlguss Edelstahl Schmiedestahl PN 40 Class 300 Flansche Anschweißenden Leckage-Klasse bis VI 0,05 % K VS bis VI Kennlinie inhärent linear gleichprozentig oder linear Mediumstemperatur C C Antrieb Typ 3371 Typ 3372 Typ 5824 Typ 3374 Zugehörige Dokumentation T 8111/T 8112 T 8113/T 8114 Typ 3271 Typ 3277 T 8012 T 8015 T 8310-X Baureihe V2001: Durchgangsventil Typ 3321 IP Baureihe V2001: Dreiwegeventil Typ 3323 IP Bauart 240: Durchgangsventil Typ

14 Pneumatische Stellventile für den Anlagenbau Auf/Zu-Ventil Typ 3351 Schrägsitzventil Typ 3353 Geradsitzventil Typ 3354 Anwendung Auf/Zu-Ventile für den Maschinen- und Anlagenbau mit dichtem Abschluss für flüssige und gasförmige Medien sowie Wasserdampf Ausführungen Pneumatische Stellventile nach DIN- oder ANSI-Normen Typ 3351 Auf/Zu-Ventil mit pneumatischem Antrieb, wahlweise mit Balg- oder Isolierteil Typ 3353 Durchgangsventil aus Edelstahl mit Schrägsitzgehäuse und pneumatischem Kolbenantrieb, wahlweise mit Grenzsignalgeber und/oder Magnetventil Typ 3354 Durchgangsventil aus Edelstahl mit Geradsitzgehäuse und pneumatischem Kolbenantrieb, wahlweise mit Grenzsignalgeber und/oder Magnetventil SAMSON-Ventil Typ 3351 Typ 3353 Typ 3354 Nennweite Gehäusewerkstoff Nenndruck Produktanschluss Leckage-Klasse Kennlinie DN NPS ½ 4 ½ 2 ½ 3 Grauguss Sphäroguss Stahlguss Edelstahl Schmiedestahl PN bis Class bis 300 Flansche Anschweißenden Innengewinde VI Auf/Zu normal C C C Mediumstemperatur Hochtemperaturausführung Tieftemperaturausführung C bis DN C bis DN 50 Umgebungstemperatur C C C Antrieb integriert 30/60 cm² 30/60 cm² Zugehörige Dokumentation T 8039 T 8139 T 8140 Auf/Zu-Ventil Typ 3351 Schrägsitzventil Typ 3353 Geradsitzventil Typ

15 Pneumatische Stellventile für hygienische und Energie-Anwendungen Membranventil Typ 3345 Anwendung Pneumatische Stellventile für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie, wahlweise mit pneumatischem Antrieb Typ 3271 oder Typ 3277 für den Direktanbau von Stellungsreglern und Zubehör Ausführungen Stellventile nach DIN- oder ANSI-Normen Typ 3345 Membranventil für zähe, aggressive und abrasive Fluide, auch nach BS-Normen SAMSON-Ventil Typ 3345 Anwendung Hygiene Energie Nennweite Gehäusewerkstoff Maximaldruck Produktanschluss DN NPS ½ 6 ½ 6 Grauguss Sphäroguss Edelstahl PN 10/16 10/16 Class 125/ /150 Flansche Anschweißenden Gewinde Clamp Leckage-Klasse VI VI Kennlinie linear linear Auskleidung Mediumstemperaturbereich C C Membranventil Typ , DN 100 Membranventil Typ , DN 50 Ausführung für Lebensmittelindustrie max. Sterilisiertemperatur Reinigung Zulassungen Antrieb CIP SIP 3-A FDA EHEDG USP-VI Typ 3271 Typ 3277 Zugehörige Dokumentation T 8031 Membranventil Typ 3345, DN 15 und 20 Ausführung für Lebensmittelindustrie 14

16 Pneumatische Stellventile für hygienische und aseptische Anwendungen Hygienisches Eckventil Typ 3347 Anwendung Pneumatische Stellventile für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie, wahlweise mit pneumatischem Antrieb Typ 3271 oder Typ 3277 für den Direktanbau von Stellungsreglern und Zubehör, oder mit Antrieb Typ 3372 oder Typ 3379 Ausführungen Stellventile nach DIN- oder ANSI-Normen Beispiele für Sonderlösungen vgl. Seite 18 Typ 3347 Hygienisches Eckventil mit Antrieb Typ 3271 oder Typ 3277 SAMSON-Ventil Typ 3347 Gehäuseausführung Guss Vollmaterial Nennweite DN NPS 1 4 ½ /316L Gehäusewerkstoff /CF3M /316L Sonderwerkstoffe Oberteil geschraubt bis PN 40 Clamp bis PN 16 Maximaldruck 16 bar/230 psi 16 bar/230 psi Option: 40 bar/580 psi Flansche Produktanschluss Anschweißenden Gewinde Clamp Leckage-Klasse bis VI bis VI Kennlinie gleichprozentig oder linear gleichprozentig oder linear Dampfsperre Mediumstemperaturbereich C C Reinigung CIP SIP 3-A Zulassungen FDA EHEDG USP-VI Antrieb Typ 3271 Typ 3277 Zugehörige Dokumentation T 8097 Typ Gussausführung mit Anschweißenden Typ in Vollmaterial mit Gewindeanschlüssen mit EHEDGund 3-A-Zulassung 15

17 Typ 3347 Hygienisches Eckventil mit Antrieb Typ 3372 und als Mikroventil SAMSON-Ventil Typ 3347 Gehäuseausführung für Antrieb Typ 3372 Mikroventil 1) Nennweite Gehäusewerkstoff Oberteil Maximaldruck Produktanschluss DN NPS ½ 2 ¼ /316L Vollmaterial /CFM /316L Guss Sonderwerkstoffe geschraubt Clamp 16 bar/230 psi 16 bar/230 psi Option: 40 bar/580 psi Flansche Anschweißenden Gewinde Clamp Leckage-Klasse bis VI bis IV Kennlinie gleichprozentig oder linear gleichprozentig oder linear Mediumstemperaturbereich C C Reinigung CIP SIP 3-A Zulassungen USP-VI FDA-Material EHEDG Antrieb Typ 3372 Typ 3271/Typ 3277 Zugehörige Dokumentation auf Anfrage TV-SK 9766 Typ 3347/3372 Mikroventil Typ mit Positionssensor für Stellungsregler 1) K VS 0,01 bis 0,25 C V 0,012 bis 0,30 16

18 Typ 3347 Hygienisches Eckventil mit Antrieb Typ 3379 SAMSON-Ventil Typ 3347 Gehäuseausführung Guss Vollmaterial Mikroventil Nennweite Gehäusewerkstoff Oberteil Maximaldruck Produktanschluss DN NPS 1 2 ½ 2 ¼ ½ /316L /CF3M /316L Sonderwerkstoffe geschraubt bis PN 40 Clamp bis PN bar/230 psi 16 bar/230 psi Option: 40 bar/580 psi 16 bar/230 psi Flansche Anschweißenden Gewinde Clamp Leckage-Klasse bis VI bis VI bis VI Kennlinie gleichprozentig oder linear gleichprozentig oder linear Dampfsperre gleichprozentig oder linear Mediumstemperaturbereich C C C Reinigung CIP SIP 3-A FDA Zulassungen EHEDG USP-VI Antrieb Typ 3379 Zugehörige Dokumentation T Automatisierte Komplettlösung: Eckventil Typ 3347 mit pneumatischem Antrieb Typ 3379 und Stellungsregler Typ

19 Sonderlösungen Typ 3347 Ventiloberteil mit Dampfsperre zur Sterilisation der Kegelstange Typ 3347 mit Heizmantel Typ 3347 als Verteilventil und Detail-Gehäuseschnitt Typ 3347 für die Fruchtsaftindustrie 18

20 Pneumatische Stellventile für hygienische und aseptische Anwendungen Aseptisches Eckventil Typ 3249 Anwendung Stellventil für aseptische Anwendungen in der Pharma- und Lebensmittelindustrie nach DIN- oder ANSI-Normen Ausführungen Typ 3249 Aseptisches Eckventil mit pneumatischem Antrieb Typ 3271 oder Typ 3277 SAMSON-Ventil Typ 3249 Gehäuseausführung Vollmaterial (Ball Body) Vollmaterial mit geschraubtem Oberteil Nennweite DN NPS ½ 4 ½ /316L Gehäusewerkstoff /316L Sonderwerkstoffe Maximaldruck 10 bar/150 psi 10 bar/150 psi Flansche Produktanschluss Anschweißenden Gewinde Clamp Leckage-Klasse bis VI bis VI Membran Kennlinie gleichprozentig oder linear gleichprozentig oder linear Mediumstemperaturbereich C C max. Sterilisiertemperatur 180 C 180 C Reinigung CIP SIP 3-A Zulassungen FDA EHEDG USP-VI Zugehörige Dokumentation T 8048 Aseptisches Eckventil Typ Vollmaterialgehäuse mit Anschweißenden Typ mit Vollmaterialgehäuse Sonderausführung mit Sicherheitsstopfbuchse 19

21 Pneumatische Stellventile für hygienische und aseptische Anwendungen Aseptisches Eckventil Typ 3349 Anwendung Stellventil für aseptische Anwendungen in der Pharma- und Lebensmittelindustrie nach DIN- oder ANSI-Normen mit USP-VI-Membran Ausführungen Typ 3349 Aseptisches Eckventil mit pneumatischem Antrieb Typ 3271 oder Typ 3277 Typ 3349 Aseptisches Eckventil mit pneumatischem Antrieb Typ 3379 SAMSON-Ventil Typ 3349 Antrieb Typ 3271/3277 Typ 3379 Nennweite DN NPS ¼ 4 3 /8 2 Gehäusewerkstoff /316L Sonderwerkstoffe Oberteil geschraubt Clamp Maximaldruck 10 bar/150 psi 10 bar/150 psi Flansche Produktanschluss Anschweißenden Gewinde Clamp Leckage-Klasse bis VI bis VI Kennlinie gleichprozentig oder linear gleichprozentig oder linear Sterilisiertemperatur 180 C bis 30 min 180 C bis 30 min Betriebstemperaturbereich C C Reinigung CIP SIP 3-A Zulassungen USP-VI FDA-Material EHEDG Zugehörige Dokumentation T T Eckventil Typ 3349 zum Anbau an pneumatische Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 Automatisierte Komplettlösung: Eckventil Typ 3349 mit pneumatischem Antrieb Typ 3379 und Stellungsregler Typ

22 Pneumatische Stellventile für aseptische Anwendungen Membranventile der SED-Baureihe Steripur Anwendung Totraumfreie pneumatische Stellventile in Durchgangsform für aseptische Anwendungen in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie nach DIN-, ANSI- oder BS-Normen Ausführungen Steripur 207 Membranventil mit Edelstahlantrieb mit Doppelkolben Steripur 307, 407 Membranventil mit Edelstahl-Kolbenantrieb Steripur 297, 397, 997 Membranventil mit Edelstahl-Handantrieb Edelstahl-Kolbenantrieb Steripur 207 Steripur 307 Steripur 407 Edelstahl-Handantrieb Steripur 297 Steripur 397 Steripur 997 Nennweite DN NPS ¼ ½ 3 /8 ¾ ½ 4 Gehäusewerkstoff Feinguss oder Schmiedestahl A316L 1) Produktanschluss Kennlinie Membran EPDM 8 bar 10 bar 2) Membran PTFE 7 bar 8 bar 3) Handantrieb 10 bar 4) Flansche Anschweißenden Gewinde Clamp Auf/Zu Membran MA 8 MA 10 MA Membranwerkstoff PTFE/EPDM einteilig EPDM einteilig PTFE/EPDM einteilig PTFE/EPDM zweiteilig max. Mediumstemperatur 160 C 160 C 175 C max. Betriebsdruck Mediumstemperaturbereich Zulassungen Antrieb EPDM einteilig C PTFE/EPDM einteilig PTFE/EPDM zweiteilig EPDM Code 18 PTFE/EPDM Code 30/34 Zugehörige Dokumentation 1) Weitere Werkstoffe wie /AISI 904L auf Anfrage 2) DN 65 und 80: 7 bar; DN 100: 6 bar 3) DN 65 und 80: 6 bar; DN 100: 5 bar 4) Steripur 997 ab DN 65 mit PTFE-Membran: 8 bar C C FDA CFR #21 Section USP Class VI Test Section # , 3-A Sanitary Class II FDA CFR #21 Section USP Class VI Test Section # , 3-A Sanitary Class I Edelstahl SED-Katalog Membranventil SED-Typ Steripur 207 Membranventil SED-Typ Steripur 407 Membranventil SED-Typ Steripur

23 Pneumatische Stellventile für aseptische Anwendungen Membranventile der SED-Baureihe KMA Anwendung Totraumfreie pneumatische Stellventile in Durchgangsform für aseptische Anwendungen in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie nach DIN-, ANSI- oder BS-Normen Ausführungen KMA 190, KMA 195, KMA 495 Membranventil mit Kunststoff-Kolbenantrieb und Edelstahl-Ventiloberteil KMA 290, KMA 295, KMA 995 Membranventil mit Kunststoff-Handantrieb und Edelstahl-Ventiloberteil Kunststoff-Kolbenantrieb KMA 190 KMA 195 KMA 495 Kunststoff-Handantrieb KMA 290 KMA 295 KMA 995 Nennweite DN NPS ¼ ½ 3 /8 ¾ ½ 4 Gehäusewerkstoff Feinguss oder Schmiedestahl A316L 1) Produktanschluss Kennlinie Membran EPDM 8 bar 10 bar DN 50 2) Membran PTFE 7 bar 8 bar DN 50 3) Handantrieb 10 bar 4) Flansche Anschweißenden Gewinde Clamp Auf/Zu Membran MA 8 MA 10 MA Membranwerkstoff PTFE/EPDM einteilig EPDM einteilig PTFE/EPDM einteilig PTFE/EPDM zweiteilig max. Mediumstemperatur 160 C 160 C 175 C max. Betriebsdruck Mediumstemperaturbereich Zulassungen Antrieb EPDM einteilig C PTFE/EPDM einteilig PTFE/EPDM zweiteilig EPDM Code 18 PTFE/EPDM Code 30/34 Zugehörige Dokumentation 1) Weitere Werkstoffe wie /AISI 904L auf Anfrage 2) DN 65 und 80: 7 bar; DN 100: 6 bar 3) DN 65 und 80: 6 bar; DN 100: 5 bar 4) ab DN 65 mit PTFE-Membran: 8 bar C C FDA CFR #21 Section USP Class VI Test Section # , 3-A Sanitary Class II FDA CFR #21 Section USP Class VI Test Section # , 3-A Sanitary Class I Kunststoff SED-Katalog Membranventil SED-Typ KMA 190 Membranventil SED-Typ KMA 495 Membranventil SED-Typ KMA

24 Pneumatische Stellventile für aseptische Anwendungen Membranventile der SED-Baureihe KMD Anwendung Totraumfreie pneumatische Stellventile in Durchgangsform für aseptische Anwendungen in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie nach DIN-, ANSI- oder BS-Normen Ausführungen KMD 188, KMD 385, KMD 402 Membranventil mit Kunststoffoberteil und Kunststoff-Kolbenantrieb KMD 289, KMD 985 Membranventil mit Kunststoffoberteil und Kunststoff-Handantrieb Kunststoff-Kolbenantrieb KMD 188 Kunststoff-Handantrieb KMD 289 Nennweite KMD 385 KMD 402 KMD 985 DN NPS 3 /8 ¾ ½ 3 ½ 2 ½ 4 Gehäusewerkstoff Feinguss oder Schmiedestahl A316L 1) max. Betriebsdruck bei Membran Produktanschluss Kennlinie EPDM 8 bar 4) 10 bar 2) 10 bar 10 bar PTFE 7 bar 4) 8 bar 3) 8 bar 10 bar 5) Flansche Anschweißenden Gewinde Clamp Auf/Zu Membran MA 8 MA Membranwerkstoff max. Mediumstemperatur Mediumstemperaturbereich Zulassungen Antrieb EPDM einteilig PTFE/EPDM einteilig PTFE/EPDM zweiteilig EPDM Code 18 PTFE/EPDM Code 30/34 Zugehörige Dokumentation PTFE/EPDM einteilig C 1) Weitere Werkstoffe wie /AISI 904L auf Anfrage 2) DN 65 und 80: 7 bar 3) DN 65 und 80: 6 bar 4) Handantrieb: 10 bar 5) ab DN 65: 8 bar EPDM einteilig PTFE/EPDM zweiteilig 80 C 150 C bei HS-Ausführung C C FDA CFR #21 Section USP Class VI Test Section # , 3-A Sanitary Class II FDA CFR #21 Section USP Class VI Test Section # , 3-A Sanitary Class I Kunststoff SED-Katalog Membranventil SED-Typ KMD 188 Membranventil SED-Typ KMD 385 Membranventil SED-Typ KMD

25 Druckregler für die Lebensmittelindustrie Überströmventil Typ und -01 Druckminderer Typ und -11 Anwendung Überströmventile und Druckminderer für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie für Flüssigkeiten und Gase Eigenschaften Proportionale Druckregler mit totraumfreiem Edelstahlgehäuse Produktberührte Innenflächen feingedreht oder poliert Materialien FDA-zugelassen Leckageüberwachung der Membran über Kontrollbohrung Ausführungen Überströmventil mit Membran zum Regeln des Eingangsdrucks auf den eingestellten Sollwert Typ Überströmventil mit pneumatischer Sollwerteinstellung Typ Überströmventil mit mechanischer Sollwerteinstellung Druckminderer mit Membran zum Regeln des Ausgangsdrucks auf den über Feder eingestellten Sollwert Typ Druckminderer mit pneumatischer Sollwerteinstellung Typ Druckminderer mit mechanischer Sollwerteinstellung Druckregler Typ /-01 Typ /-11 Funktion Überströmventil Druckminderer Nennweite DN NPS ½ 2 ½ 2 Gehäusewerkstoff Edelstahl Maximaldruck 10 bar/150 psi 10 bar/150 psi Sollwertbereiche bar 0,3 1,2 bis 4 6 0,4 1,2 bis 4 6 Produktanschluss Leckage bezogen auf K VS -Wert Flansche Anschweißenden Gewinde Clamp metallisch dichtend: 0,05 % weich dichtend: 0,01 % Mediumstemperaturbereich C max. Sterilisiertemperatur 1) 180 C Reinigung CIP SIP FDA-Zulassung Zugehörige Dokumentation T 2642 T ) bis 30 Minuten Überströmventil Typ mit pneumatischer Sollwerteinstellung Überströmventil Typ für mechanische Sollwerteinstellung mit Hubblockierung Druckminderer Typ Druckminderer Typ

26 Dampfkonditionierung Wasserbadkühler Typ Dampfumformventil Typ 3281 Anwendung Dampfkonditioniersysteme für die schonende Beheizung/Bedampfung von Produkten Ausführungen Typ Wasserbadkühler zur Kühlung von überhitztem Dampf auf Sattdampftemperatur mit Flüssigkeitsstandsteuerung, Druckregelung und Prozesstemperaturregelung, Lieferung in Einzelkomponenten oder als Komplettsystem, anschlussfertig in einem Gestell montiert Wasserbadkühler Typ Mengenregelbereich % Betriebsüberdruck Sattdampfdruck max. 11 bar max. 11 bar (Absolutdruck), höhere Drücke auf Anfrage Sattdampftemperatur max. 187 C Dampfdurchsatz max. 40 t/h Typenblatt B 016 Wasserbadkühler Typ Typ 3281 Pneumatisches Dampfumformventil als Durchgangsventil Dampfumformventil Typ 3281 DIN ANSI Gehäusewerkstoff Stahlguss A 216 WCC A 217 WC6 Nennweite DN NPS 2 20 Nenndruck PN Class Produktanschluss Sitz-Kegel-Dichtung und Leckage-Klasse Kennlinie Flansche Anschweißenden metallisch dichtend: IV metallisch dichtend für erhöhte Anforderungen: V gleichprozentig oder linear Stellverhältnis 50 : 1 Temperaturbereich in C mit HT-Packung bis 350 bis 350 mit Isolierteil Typenblatt T 8251 T 8252 Dampfumformventil Typ 3281 mit pneumatischem Antrieb Typ

27 Messumformer und Temperaturfühler Messumformer Typ /-0051/-0102 Anwendung Messumformer dienen zum Messen von Druck, Differenzdruck und Temperatur und zum Umformen des Messwerts in ein elektrisches Ausgangssignal. Ausführungen Typ CV31XX Digitaler modularer Druckmessumformer im Edelstahlgehäuse, steckbare Funktionsmodule für Anzeigen, Schalten und Kommunikation, optional mit HART -Protokoll, PROFIBUS -PA Typ CBXX Analoger universeller Druckmessumformer im Edelstahlgehäuse auch in Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia (weitere auf Anfrage) Typ Digitaler parametrierbarer Differenzdruckmessumformer auch in Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia (weitere auf Anfrage), optional mit aufsteckbarer LC-Anzeige Druckmessumformer Messbereiche Prozessanschluss Ausgang Typ CV31XX Typ CBXX Typ ,4 100 bar relativ und absolut, parametrierbar mit Turndown 1:5 0, bar relativ und absolut, in Unterteilungen nach Vorgabe fest eingestellt G ½ B, verschiedene Druckmittler z. B. Flansch, Tri-Clamp u. a. Zweileiter 4 20 ma mit HART -Protokoll, PROFIBUS -PA Zweileiter 4 20 ma 0, bar, in Unterteilungen einstellbar mit Turndown 1:30 Ovalflanschadapter aus Edelstahl Zweileiter 4 20 ma mit HART -Protokoll, PROFIBUS -PA Hilfsenergie V DC V DC 9 32 V DC Genauigkeit <0,25 % Schutzart IP 66 <0,3 % für Linearität und Hysterese IP 65 (Standardgehäuse mit Winkelstecker) IP 67 (Feldgehäuse mit Schraubdeckel) <±0,075 % der eingestellten Messspanne IP 67 (Barrelgehäuse für Elektronik aus Aluminium, pulverbeschichtet) Sicherheitsfunktion SIL 2 gemäß IEC Prozesstemperatur Mediumsberührte Sonderwerkstoffe C, höhere Temperaturen mit Temperaturentkoppler C, C mit Temperaturentkoppler C, andere auf Anfrage Hastelloy, Monel und Tantal auf Anfrage Anwendung Versorgung und hygienischer Bereich Versorgung Typenblatt T CV31X T T Druckmessumformer Typ CV31XX Druckmessumformer Typ CBXX Druckmessumformer Typ

28 Messumformer und Temperaturfühler Schnellansprechende Temperaturfühler Typ Schnellansprechende Temperatursensoren Typ /-64 und -65 Anwendung Temperaturfühler dienen der Erfassung von Temperaturwerten. Ausführungen Typ Schnellansprechender Temperaturfühler als Kanalsensor, Einschraubsensor oder Einschweißsensor zur genauen Messung von Prozesstemperaturen Temperaturfühler Typ Prozessanschluss Schutzrohr G ½, Anschlagflansch, Stopfbuchsverschraubung G ½ oder Einschweißteller (totraumfrei) Eintauchlängen mm, andere auf Anfrage Messeinsätze Einfach- oder Doppel-Widerstandsthermometer Pt 100 oder Einfach- oder Doppel-Thermoelement Anschlussköpfe Aluminium, Kunststoff, Edelstahl Elektrischer Anschluss Dreileiter oder Vierleiter über Schraubklemmen Option Kopfmessumformer auch in Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia Sonderausführung andere Eintauchlängen, Ausführungen und Werkstoffe auf Anfrage Typenblatt T Temperaturfühler Typ Typ /-64 und -65 Temperatursensoren mit kurzer Ansprechzeit zur Erfassung schneller Temperaturänderungen in Wärmetauschern Typ Widerstand Pt 1000 Pt 1000 Pt 1000 Anzahl Widerstände Länge Tauchrohr mm Eintauchlänge mm Länge Anschlussleitung mm Nenndruck PN 40 PN 40 PN 40 Zulässige Temperatur [ C] Medium Umgebung Typenblatt T 5221 T 5221 T 5221 Temperatursensor Typ (oben) und Typ (unten) 27

29 Pneumatische Antriebe Pneumatische Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 Anwendung Antriebe wandeln das von einer Automatisierungseinrichtung (Regler, Leitstation, Prozessleitsystem) kommende Stellsignal in eine Bewegung um, damit das Stellorgan des Stellglieds z. B. der Ventilkegel oder die Membran eines Stellventils die dem Stellsignal entsprechende Stellung einnimmt. Die Antriebe können mit Peripheriegeräten z. B. Stellungsreglern, Umformern, Magnetventilen, Ferngebern und/oder Grenzsignalgebern zum Anpassen an die Erfordernisse der Anlage ausgerüstet werden. Einzelheiten für die Auswahl der Zusatzgeräte vgl. Übersichtsblatt T Eigenschaften Die pneumatischen Antriebe sind Membranantriebe mit Rollmembran und innenliegenden Federn. Sie haben folgende Vorteile: Ausgelegt für Stelldrücke bis 6 bar (90 psi) Geringe Bauhöhe Hohe Stellkräfte und hohe Stellgeschwindigkeit Minimale Reibung Verschiedene Nennsignalbereiche (angepasst an Vor-Ort-Bedingungen) Änderung des Nennsignalbereichs und Umkehr der Wirkrichtung ohne Spezialwerkzeuge möglich Sicherheitsstellung Je nach Ausführung haben die Antriebe zwei unterschiedliche Sicherheitsstellungen, die bei Druckentlastung der Membran oder Ausfall der Hilfsenergie wirksam werden: Antriebsstange durch Federkraft ausfahrend (FA): Die Antriebsstange fährt durch die Federkraft in die untere Endlage. Antriebsstange durch Federkraft einfahrend (FE): Die Antriebsstange fährt durch die Federkraft ein. Pneumatischer Antrieb Typ 3271 Pneumatischer Antrieb Typ 3277 für den Direktanbau von Stellungsregler und Grenzsignalgeber Ausführungen Typ 3271 Pneumatischer Antrieb für Nennhübe von 7,5 bis 120 mm und Antriebsflächen von 120 bis 2 x 2800 cm². Wahlweise mit Handverstellung. Kraftbereich (120 bis N) in Abhängigkeit des Arbeitsbereichs Antriebsflächen 175, 240, 350, 355, 700 und 750 cm² als Edelstahlausführung verfügbar Typenblätter T , T und T Typ 3277 Pneumatischer Antrieb für Nennhübe von 7,5 bis 30 mm und Antriebsflächen von 120 bis 750 cm². Zum integrierten Anbau eines Stellungsreglers. Der Stellungsregler ist vollständig geschützt im Joch an der unteren Membranschale befestigt. Wahlweise mit Handverstellung. Kraftbereich (480 bis N) in Abhängigkeit des Arbeitsbereichs Antriebsflächen 175, 240, 350, 355, 700 und 750 cm² als Edelstahlausführung verfügbar Typenblatt T

30 Pneumatische Antriebe Pneumatischer Antrieb Typ 3379 Anwendung Der pneumatische Antrieb (mit Federrückstellung) Typ 3379 wird in Verbindung mit einem Ventil in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie verwendet. Eigenschaften Kombinierbar mit hygienischem Ventil Typ 3347 und aseptischem Ventil Typ 3349 Leichte Reinigung durch glatte Edelstahl-Oberflächen Hohe Sicherheit durch innenliegende bewegliche Teile Schnelles Erkennen der Ventilstellung durch Sichtfenster Geschützt gegen Eindringen von Schmutz und Wasser durch interne Luftführung Ausführungen Typ Pneumatischer Antrieb Typ 3379 kombiniert mit elektropneumatischem Stellungsregler Typ 3724 Typ Pneumatischer Antrieb Typ 3379 im Auf/Zu-Betrieb Typ Pneumatischer Antrieb Typ 3379 kombiniert mit elektrischem Grenzsignalgeber Typ 4740 Typ 3379 Kolbendurchmesser 63 mm 90 mm Antriebsfläche 31 cm² 63 cm² Nennhub 15 mm 15 mm Zulässige Umgebungstemperatur 0 60 C 0 60 C Max. Zuluftdruck 8 bar 8 bar Hysterese 0,4 bar 0,3/0,5/0,6 bar Sicherheitsstellung FA FE FA FE Federzahl Hub [mm] 15 7,5 15 7,5 15 7,5 15 7,5 15 7,5 15 7,5 Antriebskraft [N] Typenblatt T /T /T 8395 Typ 3379 Typ 3379 mit Stellungsregler Typ

31 Stellungsregler Pneumatische/elektropneumatische, analoge und digitale Stellungsregler Anwendung Stellungsregler gewährleisten eine vorgegebene Zuordnung von Ventilstellung (Regelgröße x) und Stellsignal (Führungsgröße w). Sie vergleichen das von einer pneumatischen oder elektrischen Automatisierungseinrichtung (Regler, Leitstation, Prozessleitsystem) kommende Stellsignal mit dem Hub oder dem Stellwinkel des Ventils und liefern als Ausgangsgröße y einen pneumatischen Stelldruck. Ausführungen Pneumatische/elektropneumatische Stellungsregler Pneumatische (p/p-)stellungsregler Bei pneumatischen Geräten ist die Eingangsgröße ein Einheitssignal von 0,2 bis 1 bar (3 bis 15 psi) und die Ausgangsgröße ein Stelldruck (p st ) bis maximal 6 bar (90 psi). Elektropneumatische (i/p-)stellungsregler Bei den elektropneumatischen Stellungsreglern ist der Ein gang ein analoges Gleichstromsignal von 0(4) bis 20 ma oder 1 bis 5 ma. Die Ausgangsgröße ist ein Stelldruck (p st ) mit bis zu 6 bar (90 psi). Analoge Stellungsregler Typ i/p-stellungsregler T Typ 3766 p/p-stellungsregler T 8355 Typ 3767 i/p-stellungsregler T 8355 Typ 4763 i/p-stellungsregler T 8359 Typ 4765 p/p-stellungsregler T 8359 Digitale Stellungsregler Die digitalen Stellungsregler von SAMSON sind einfach- oder doppeltwirkende Geräte zum Anbau an pneumatische Hub- oder Schwenkantriebe. Aufgrund der digitalen Signalverarbeitung bieten sie gegenüber herkömmlichen Stellungsreglern folgende Vorteile: Einfache Bedienung Display mit umschaltbarer Leserichtung Automatische Initialisierung mit Einstellung von Nullpunkt und Spanne Selbstständige Fehlererkennung Bewegungsrichtung unabhängig von der Einbaulage Überwachung des Nullpunkts Minimierter Eigenluftverbrauch Netzausfallsichere Speicherung aller Parameter im EEPROM Typ 3725 i/p-stellungsregler T 8394 Typ i/p-stellungsregler T Typ und Typ ermöglichen die HART -Kommunikation zwischen Feld- und Prozessleitebene. Mit Typ und Typ werden Aktoren über PROFIBUS -PA bzw. FOUNDATION fieldbus in Feldbussysteme eingebunden. Typ 3767 Typ 4763 Typ 3725 Typ Typ 3730 direkt angebaut an pneumatischen Antrieb Typ

32 Stellungsregler i/p-stellungsregler Typ 3724 kombiniert mit pneumatischem Antrieb Typ 3379 Anwendung Einfachwirkender Stellungsregler kombiniert mit pneumatischem Antrieb Typ Selbstabgleichend, automatische Anpassung an Ventil und Antrieb. Eigenschaften Kompakte Komplettlösung durch Kombination mit pneumatischem Antrieb Typ 3379 Kombinierbar mit hygienischem Ventil Typ 3347 sowie mit aseptischem Ventil Typ 3349 Glatte und robuste Edelstahl-Oberflächen Leicht ablesbare Anzeige der Ventilstellung Interne Luftführung mit automatischer Federraumbelüftung Hohe Regelgenauigkeit durch modifizierten PID-Regler Einfache und intuitive Bedienung über Drucktasten und Display Zwei Software-Grenzkontakte Ausführung Typ 3724 Vor Ort bedienbarer i/p-stellungsregler mit Display Typ 3724 Nennhub Führungsgröße Hilfsenergie Luftqualität gem. ISO mm, in 0,5-mm-Schritten einstellbar 4 20 ma Zuluft: 1,4 7 bar ( psi) max. Teilchengröße und -dichte: Klasse 4, Ölgehalt: Klasse 3 Drucktaupunkt: Klasse 3 bzw. mindestens 10 K unter der niedrigsten zu erwartenden Umgebungstemperatur Stelldruck (Ausgang) 0 bar bis Zuluftdruck minus 0,4 bar Begrenzung per Software auf ca. 2,3 bar möglich Kennlinie einstellbar Umgebungstemperatur C Schutzart IP 65 1) Zusätzliche elektrische Ausstattung Grenzkontakt 2 Software-Grenzkontakte (min, max), verpolsicher, galvanisch getrennt Typenblatt T ) in Vorbereitung Typ 3724 (Haube abgenommen) Typ 3724 mit Antrieb Typ

33 Stellventilzubehör Anwendung Zum Stellventilzubehör gehören verschiedene Anbaugeräte, die Stellventile zu Komplettlösungen für spezielle Anwendungen ergänzen und so eine Anpassung an die Erfordernisse der Anlage ermöglichen. Elektropneumatische Umformer Elektropneumatische Umformer sind Geräte zur Umformung eines Gleichstromsignals in ein pneumatisches Mess- und Stellsignal, insbesondere als Zwischenglieder zum Übergang von elektrischen Messeinrichtungen auf pneumatische Regler oder von elektrischen Regeleinrichtungen auf pneumatische Stellgeräte. Typ 6111 Elektropneumatischer Umformer T 6111 Typ 6126 Elektropneumatischer Umformer T 6126 Typ 6116 Elektropneumatischer Umformer T 6116 Grenzsignalgeber Grenzsignalgeber sind mit zwei induktiven, elektrischen oder pneumatischen Grenzkontakten ausgerüstet, optional mit Magnetventil. Sie steuern bei Über- oder Unterschreiten eines eingestellten Grenzwerts ein Signal aus. Typ 4740 Elektrischer Grenzsignalgeber T 8357 Typ 4746 Elektrischer oder pneumatischer Grenzsignalgeber T 8365 Typ 3776 Elektrischer Grenzsignalgeber T 3776 Magnetventile Magnetventile formen Binärsignale von elektrischen Steuereinrichtungen in binäre pneumatische Stellsignale um. vgl. Magnetventile auf Seite 34 Verblockrelais Pneumatische Verblockrelais sperren die Stelldruckleitung eines pneumatischen Antriebs ab, wenn der Zuluftdruck unter einen eingestellten Wert absinkt oder ausfällt. Dadurch verharrt der Antrieb und somit das Stellventil in der zuletzt eingenommenen Stellung. Typ 3709 Pneumatisches Verblockrelais T 8391 Ferngeber Der pneumatische Ferngeber ist ein von Hand feinfühlig einstellbarer Feindruckregler. Typ 3759 Pneumatischer Ferngeber T 8510 Typ 6111 Typ 6126 Typ 4746 Typ 3709 Zuluftdruckregler Zuluftdruckregler gewährleisten die Versorgung pneumatischer Mess-, Regel- und Steuereinrichtungen mit konstantem Zuluftdruck und reduzieren und regeln den Druck eines Luftnetzes von maximal 12 bar (180 psi) auf den am Sollwertsteller eingestellten Druck. Typ 4708 Zuluftdruckregler T 8546 Typ

34 Wartungseinheit Die Wartungseinheit wird zur Druckluftversorgung von pneumatischen Messumformern, Reglern und Stellungsreglern eingesetzt. Sie reinigt die Druckluft von Schmutzpartikeln sowie Wasser und Öl in flüssiger Form. Gleichzeitig erfolgt die Regelung auf einen konstanten Arbeitsdruck. Typ X Wartungseinheit T Filterregler Der Filterregler wird zur Druckluftversorgung von pneumatischen Volumenstromverstärkern für große Antriebe eingesetzt. Er reinigt die Druckluft von Schmutzpartikeln sowie Wasser und Öl in flüssiger Form. Gleichzeitig erfolgt die Regelung auf einen konstanten Arbeitsdruck. Typ Filterregler T Typ X Instrumentenluftbehälter Instrumentenluftbehälter zur Sicherung der Druckluftversorgung mit Absperrventil, Rückschlagventil oder pneumatischem Verblockrelais am Zuluftanschluss, Manometer, Druckschalter zur Überwachung des Zuluftdrucks und Sicherheitsventil zur Druckabsicherung Lieferung als Komplettsystem Typ

35 Magnetventile Magnetventile Typ 3963 und Typ 3967 Anwendung Magnetventile bilden die Schnittstelle zwischen der elektrischen Steuerungsebene und dem pneumatischen Antrieb. Durch die minimale Leistungsaufnahme kann die Ansteuerung auch über eigensichere Feldbusse erfolgen. Die Magnetventile unterliegen hohen Qualitätsanforderungen und sind in verschiedenen Ausführungen für sicherheitsgerichtete Systeme gemäß IEC zugelassen. Unterschiedliche Schaltfunktionen, Durchflussraten und Anschlussvarianten ermöglichen individuelle anwendungsorientierte Lösungen. Die Magnetventile werden eingesetzt zur Steuerung von pneumatischen Hubantrieben mit NAMUR-Rippe gemäß IEC oder pneumatischen Schwenkantrieben mit NAMUR- Lochbild gemäß VDI/VDE Ausführungen Typ 3963 Magnetventil in Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia Typ 3967 Magnetventil in Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia Magnetventil Typ 3963 Typ 3967 Nennsignal 6, 12, 24 V DC oder 24, 48, 115, 230 V AC 6, 12, 24 V DC Leistungsaufnahme 6 27 mw oder 0,04 0,46 VA 6 27 mw Schaltfunktion 3/2-, 5/2-, 5/3- oder 6/2-Wege-Funktion 3/2-, 5/2- oder 5/3-Wege- Funktion K VS -Wert 0,16 4,3 0,32 4,3 Schutzart IP 54 oder IP 65 IP 65 Umgebungstemperatur C C Typenblatt T 3963 T 3967 Magnetventil Typ 3963 Magnetventil Typ

36 Magnetventilinseln Magnetventilinsel Typ 3965 Magnetventilinsel mit Feldbusanschaltung als Vor-Ort-Station Anwendung Magnetventilinseln bilden die Schnittstelle zwischen der elektrischen Steuerungsebene und den pneumatischen Antrieben. Durch die minimale Leistungsaufnahme kann die Ansteuerung auch über eigensichere Feldbusse erfolgen. Das modulare Design ermöglicht mit unterschiedlichen Schaltfunktionen und Anschlussvarianten individuelle anwendungsorientierte Lösungen. Magnetventilinseln sind eine kostensparende Komplettlösung zur zentralen Ansteuerung von pneumatischen Auf/Zu-Stellventilen. Ausführungen Typ 3965 Magnetventilinsel in Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia mit max. 16 Schaltfunktionen, optional mit Druckminderer, Anschaltung für PROFIBUS -DP (Ex ia) und separaten Eingangsmodulen für max. 32 NAMUR-Sensoren (Ex ia) Magnetventilinsel Typ 3965 Nennsignal Leistungsaufnahme Schaltfunktion 6, 12, 24 V DC 6 27 mw 2/2-, 3/2- oder 5/2-Wege-Funktion, kombinierbar Anzahl Schaltfunktionen max. 16 K VS -Wert 0,13 Schutzart IP 40 Umgebungstemperatur C Typenblatt T 3965 Magnetventilinsel Typ 3965 Magnetventilinsel anschlussfertig auf einer Montageplatte Magnetventilinsel mit Feldbusanschaltung als Vor-Ort-Station zur zentralen Ansteuerung und Überwachung von pneumatischen Auf/Zu-Stellventilen, bestehend aus einem Schaltschrank (Ex) mit Anschaltung für PROFIBUS -DP-IS (optional PROFIBUS -PA oder FOUNDATION fieldbus H1) sowie Funktionsüberwachung der Sensoren und Aktoren 35

37 Schaltschränke und Package-Units Industrieregler TROVIS 6493 und TROVIS Anwendung Digitale Regler zur Automatisierung industrieller und verfahrenstechnischer Anlagen für allgemeine und höherwertige Regelungsaufgaben Ausführungen TROVIS 6493 Kompaktregler für Tafeleinbau TROVIS Industrieregler für Tafeleinbau Industrieregler TROVIS 6493 TROVIS Schutzart (Front) IP 65 IP 65 Funktionen Regelkreise 1 2 P-, PI-, PD-, PID-Regelung Festwert- und Folgeregelung Verhältnisregelung Kaskadenregelung Begrenzungsregelung Verknüpfung von Eingangsgrößen Eingang Analogeingänge 2 4 0(4) 20 ma 0(2) 10 V Widerstandsthermometer Pt 100/Pt 1000 Pt 100/Pt 1000 Widerstandsferngeber Messumformerspeisung Binäreingänge 1 4 Ausgang Analogausgänge 1 3 0(4) 20 ma 0(2) 10 V Relais 2 4 Transistorausgänge 1 3 Zweipunkt, Dreipunkt 1 2 Grenzwert 2 4 Schnittstelle Konfiguration/Kommunikation Infrarot RS-485 1) RS-232 1) USB 1) Speicherstift 1) Software TROVIS-VIEW Modbus RTU 1) Typenblatt T 6493 T Industrieregler TROVIS 6493 Industrieregler TROVIS ) optional 36

38 Schaltschränke und Package-Units Mess- und Regelstation Typ Anwendung Die Gehäuse werden als anschlussfertige pneumatische, elektropneumatische oder elektrische Mess- und Regelstationen zum Schutz gegen raue Umgebungsbedingungen eingesetzt. Ausführung Typ Mess- und Regelstation Mess- und Regelstation Typ Schaltschrank Polycarbonat, grau, Schutzart IP 65 andere Ausführungen auf Anfrage Gerätebestückung Tafeleinbaugeräte 96 x 96 mm oder 64 x 96 mm, 19 -Einschubgeräte 3 HE, max. 24 TE Ausführung Verdrahtung auf Klemmleiste, Verschlauchung und Funktionsprüfung Typenblatt T Schaltschrank mit Bedienelementen, Mess- und Regelgeräten nach Kundenspezifikation. Schaltschrank mit Bedienelementen, Mess- und Regelgeräten 37

39

40 Anhang I Konformitätsübersicht Typ CE-Konformität EAC-Konformität IP 3323-IP

41 Typ CE-Konformität EAC-Konformität CBXX 1) CV31XX 1) X KMA 190 KMA 195 KMA 290 KMA 295 KMA 495 KMA 995 KMD 188 KMD 289 KMD 385 KMD 402 KMD 985 Steripur 207 Steripur 297 Steripur 307 Steripur 397 Steripur 407 Steripur 997 TROVIS 6493 TROVIS ) Negativ-Bescheinigung für EAC vorhanden 40

42 Ventilauslegung Berechnung des K V -Werts Die Berechnung des K V -Werts erfolgt nach DIN EN Die Typenblätter enthalten die notwendigen gerätespezifischen Kenndaten. Für eine vorläufige, vereinfachte Berechnung der Stellventile können unten stehende Gebrauchsformeln benutzt werden. Dabei werden der Einfluss der Anschlussfittings und die Durchflussbegrenzung bei kritischen Strömungsgeschwindigkeiten nicht berücksichtigt. Ventilauswahl Nach der Berechnung des K V -Werts wird der K VS -Wert des betreffenden Ventiltyps aus dem Typenblatt ausgewählt. Wenn bei der Berechnung reale Betriebswerte eingesetzt wurden, gilt allgemein: K Vmax 0,7 bis 0,8 K VS. p 1 p 2 H Q W ρ ρ 1 t 1 Druck vor dem Ventil Druck nach dem Ventil Hub Durchfluss in m³/h Durchfluss in kg/h Dichte in kg/m³ (allg. auch bei Flüssigkeiten) Dichte vor dem Ventil in kg/m³ (bei Gasen und Dämpfen) Temperatur in C vor dem Ventil Medium Flüssigkeiten Gase Wasserdampf Druckgefälle m³/h kg/h m³/h kg/h kg/h p 2 > p 1 2 p < p 1 2 p 2 < p 1 2 p > p 1 2 K V =Q ρ 1000 p K V = W 1000 ρ p K V = QG 519 ρ QG K V = 259, 5 p 1 G T 1 pp2 K V = W 519 ρ G T 1 pp2 W T ρg T 1 K V = 259, 5p 1 ρ 1 G K V = K V = W 31, 62 W 31, 62 v 2 p 2v * p 1 p 1 [bar] Absolutdruck p abs p 2 [bar] Absolutdruck p abs Δp [bar] Differenzdruck T 1 [K] t 1 Q G [m³/h] Durchfluss gasförmiger Stoffe, bezogen auf 0 C und 1013 mbar ρ [kg/m³] Dichte von Flüssigkeiten ρ G [kg/m³] Dichte gasförmiger Stoffe bei 0 C und 1013 mbar v 1 [m³/kg] Spezifisches Volumen (v aus Dampftafel) bei p 1 und t 1 v 2 [m³/kg] Spezifisches Volumen (v aus Dampftafel) bei p 2 und t 1 v* [m³/kg] Spezifisches Volumen (v aus Dampftafel) bei p1 2 und t 1 41