Regelventil 23 / 24 Einsitz-Durchgangsventil mit auswechselbarem Sitzring

Transkript

1 Change from one to two columns Datenblatt 10/138.29DE Rev. B Regelventil 23 / 24 EinsitzDurchgangsventil mit auswechselbarem Sitzring Größe DN DN 100 Mit pneumatischem Stellantrieb Verschiedene Gehäusewerkstoffe Stahlguss oder nichtrostender Stahl Verschiedene Spindelabdichtungen Wartungsfreie PTFEVRinge, ReingrafitRinge oder hermetisch abdichtender Faltenbalg Verschiedene Innengarnituren Mit Parabol oder Lochkegel, Sitzring metallisch dichtend oder weich dichtend Unterschiedliche KvsWerte je Nennweite Anpassbar durch leicht auswechselbare Sitz/Kegel Garnitur (eingelegter Sitzring) Integriert angebauter Stellungsregler Mt Konusrolle für spielfreien Hubabgriff, Hubabgriff geschützt liegend (erfüllt die UVV) Rohrloser Anbau durch interne Luftverbindung (nur bei Sicherheitsfunktion Feder schließt) Optional mit Handverstellung

2 Change from two to one column Change from one to two columns Regelventil 23 / 24 EinsitzDurchgangsventil mit auswechselbarem Sitzring Kurzbeschreibung Das EinsitzDurchgangsventil 23 / 24 ist ein Stellglied zur stetigen Regelung durch Beeinflussung des Produkt bzw. Energiestromes in Rohrleitungen. Die Verstellung erfolgt pneumatisch mit einem MehrfederMembranantrieb. Zur Anpassung an die Betriebsdaten stehen Armaturen mit Gehäusen in verschiedenen Nennweiten, Druckstufen und Werkstoffen zur Verfügung. Ferner können je Nennweite unterschiedliche KvsWerte ausgeführt werden. Eine Besonderheit der Regelventile 23 / 24 ist die Montage und Gestaltung des Sitzringes. Der Sitzring ist nicht eingeschraubt, sondern eingelegt und lässt sich deshalb leicht austauschen. Optional ist der Ring symmetrisch gestaltet und kann dadurch beidseitig benutzt werden. Die Abdichtung der Ventilspindel erfolgt standardmäßig mit einer wartungsfreien Doppelabdichtung mit PTFERingen und einer Profil Feindichtung. Optional ist eine Graphit / InconelPackung mit nachstellbarer Verpressung und ein hermetisch abdichtender Faltenbalg möglich. Der MehrfederMembranantrieb ist eine kompakte Konstruktion mit niedriger Bauhöhe. Die Verstellung erfolgt mit Druckluft max.6 bar und die Rückstellung mit Federkraft. Die Stellkraft lässt sich durch unterschiedliche Antriebsgrößen (Durchmesser) sowie durch die Anzahl der Rückstellfedern anpassen. Ausgehend von der Ventilverstellung wird zwischen folgenden 2 Wirkrichtungen unterschieden: Luft öffnet / Federkraft schließt und Luft schließt / Federkraft öffnet. Für die Aussteuerung der Stellposition % wird generell ein Stellungsregler benötigt. Der Stellungsregler bildet mit dem Membranantrieb eine integrierte Einheit. Der Stellhub wird spielfrei mit einer Konusrolle abgegriffen. Die Mechanik liegt geschützt und erfüllt die Unfallverhütungsvorschrift. Die Luftverbindung zwischen Stellungsregler und Stellkammer wird durch einen internen Luftkanal im Joch hergestellt. Parabolkegel, Sitzring metallisch dichtend Parabolkegel, Sitzring weich dichtend (PTFE) Lochkegel, Sitzring metallisch dichtend Parabolkegel, zusätzlich unten geführt, Sitzring metallisch dichtend M10933 Abb. 1: Innengarnituren PTFERinge mit ProfilFeindichtung, wartungsfrei ReingrafitPackung, Verpressung nachstellbar Balgenabdichtung, hermetisch abdichtend Abb. 2: Spindelabdichtung M /138.29DE Rev. B Regelventil 23 / 24

3 Technische Daten Ventilgehäuse Bauform EinsitzDurchgangsventil Werkstoff Gehäuse Werkstoff Druckstufe TS min TS max Stahlguss GP240GH Edelstahl G X5CrNiMo PN C (14 F) PN C (20 F) Größe DN C (752 F) 400 C (752 F) Anschluss Flansche bei Gehäuse Stahlguss und Edelstahl PN 16 (EN10921), PN 25 (EN10921), PN 40 (EN10921), Dichtfläche Form B1 Innengarnitur Regelkegel Parabolkegel, Parabolkegel, zusätzlich unten geführt, Lochkegel Sitzring Eingelegt, leicht auswechselbar, beidseitig benutzbar durch 180 Drehung mit metallischer oder weicher Dichtkante (optional), (weiche Dichtkante aus PTFE, max. 200 C). Kennlinie Linear oder gleichprozentig KvsWert Siehe Kaptitel Übersicht über DN KvsWert Stellantrieb Differenzdruck am Kegel auf Seite 5. Werkstoff Kegel Sitzring Dichtkante Parabol metallisch Parabol PTFE Parabol gehärtet gehärtet metallisch Parabol 1) metallisch Lochkegel nitriert metallisch 1) Parabolkegel, zusätzlich unten geführt Stellverhältnis 40:1 Leckage (die %Werte beziehen sich auf den KvcWert) < 0,01 % bzw. Klasse IV nach IEC 534 (bei metallischer Dichtkante), < 0,0001 % bzw. Klasse VI nach IEC 534(bei weicher Dichtkante aus PTFE) Spindelabdichtung Standard Wartungsfreie Doppelabdichtung, mit PTFERingen und Profil Feindichtung, für Temperaturen bis max. 180 C (356 F). Optional Grafit / InconelPackung, Verpressung einstellbar, für Temperaturen bis max. 400 C (752 F) oder Balgabdichtung aus Edelstahl, hermetisch abdichtend, für Temperaturen bis max. 200 C (392 F). Stellantrieb Bauform Kompakter MehrfederMembranantrieb, Größe Ø 270 mm (10,62 inch) und 400 mm (15,74 inch), mit Rückstellfedern im Antrieb. Regelventil 23 / 24 10/138.29DE Rev. B 3

4 Regelventil 23 / 24 EinsitzDurchgangsventil mit auswechselbarem Sitzring Werkstoff Stahlblech, chromatiert und blau pulverbeschichtet, RAL Betätigung Mit Druckluft max. 6 bar (87,02 psi), selbsttätige Rückstellung mit Federkraft. Wirkrichtung (bezogen auf die Ventilverstellung) umkehrbar, Luft öffnet / Federkraft schließt, Luft schließt / Federkraft öffnet Antriebspindel Edelstahl Joch (Laterne) Sphäroguss GGG 40, blau pulverbeschichtet, RAL 5015, für speziellen integrierten, rohrlosen Anbau eines Stellungsreglers mit interner Luftverbindung (alternativ auch seitlicher Anbau nach DIN / IEC 534). Zubehör Stellungsregler Für integrierten Anbau an das Regelventil 23 / 24 (Ausführung und BestellNr. nach separatem Datenblatt). Handverstellung Zur manuellen Verstellung des Regelventils, auf dem Stellantrieb montiert, aus Edelstahl. 4 10/138.29DE Rev. B Regelventil 23 / 24

5 Change from two to one column Übersicht über DN KvsWert Stellantrieb Differenzdruck am Kegel Differenzdruck am Kegel [bar (psi)] Luft öffnet / Federkraft schließt Luft schließt / Federkraft öffnet Anzahl der Federn im Stellantrieb Minimaler Zuluftdruck [bar (psi)] für den Stellungsregler, max. 6 bar (87,02 psi) zulässig DN Hub Stellantrieb Kvs 2,0 (29) 3,5 (50,76) 5,5 (79,77) 3,0 (43,51) 4,5 (65,26) 6,0 (87,02) Ø 270 (10,62 inch) 320 cm 2 0,63 1,00 1) 1,60 2,50 1) 4, Ø 270 (10,62 inch) 320 cm 2 0,63 1,00 1) 1,60 2,50 1) 4,00 6,30 1) 10,00 30,3 (439,46) Ø 270 (10,62 inch) 320 cm 2 4,00 6,30 1) 10,00 30,3 (439,46) Ø 270 (10,62 inch) 320 cm ,3 (439,46) 19,9 (288,62) 12,1 (175,49) 33,3 (483,97) 33,3 (483,97) Ø 270 (10,62 inch) 320 cm ,9 (288,62) 12,1 (175,49) 6,2 (89,92) 33,3 (483,97) 18,8 (272,67) 33,3 (483,97) 18,8 (272,67) Ø 270 (10,62 inch) 320 cm ,1 (175,49) 6,2 (89,92) 33,3 (483,97) 18,8 (272,67) 33,3 (483,97) 18,8 (272,67) Ø 270 (10,62 inch) 320 cm ,7 (82,67) 2,7 (39,16) 1,0 (14,50) 18,3 (265,41) 10,2 (147,93) 5,6 (81,22) 18,3 (265,41) 10,2 (147,93) 5,6 (81,22) 39,5 (572,89) 46,1 (668,62) 28,9 (419,15) 25,2 (365,49) Ø 400 (15,74) 720 cm ,3 (279,92) 10,9 (158,09) 6,0 (87,02) 45,6 (661,37) 26,6 (385,8) 15,4 (223,35) 26,8 (388,70) 30,9 (448,16) 18 (261,06) Ø 270 (10,62 inch) 320 cm ,7 (39,16) 1,0 (14,50) 0,3 (4,35) 10,2 (147,93) 5,6 (81,22) 3,6 (52,21) 11,0 (159,54) 6,1 (88,47) 3,5 (50,76) 40,6 (588,85) 28,9 (419,15) 15,6 (226,25) 25,2 (365,49) 15,7 (227,7) Ø 400 (15,74 inch) 720 cm ,9 (158,09) 6,0 (87,02) 3,4 (49,31) 26,6 (385,8) 15,4 (223,35) 9,5 (137,78) 26,8 (388,70) 16,7 (242,21) 30,9 (448,16) 18 (261,06) 11,1 (160,99) 39,5 (572,89) 38,6 (559,84) 1) Sonder KvsWerte gegen Mehrpreis Regelventil 23 / 24 10/138.29DE Rev. B 5

6 Regelventil 23 / 24 EinsitzDurchgangsventil mit auswechselbarem Sitzring Change from two to one column Bestellinformationen HauptBestellinformationen 2324 EinsitzDurchgangsventil Grundmodell 2324 EinsitzDurchgangsventil V13828 XXXX XX XX X X X Gehäusegröße und Werkstoff Fortsetzung siehe nächste Seite DN 15, Flansche DIN PN 16 / 25 / 40, Stahlguss GP240GH (1.0619) 1) 010D DN 25, Flansche DIN PN 16 / 25 / 40, Stahlguss GP240GH (1.0619) 1) 030D DN 32, Flansche DIN PN 16 / 25 / 40, Stahlguss GP240GH (1.0619) 1) 040D DN 40, Flansche DIN PN 16 / 25 / 40, Stahlguss GP240GH (1.0619) 1) 050D DN 50, Flansche DIN PN 16 / 25 / 40, Stahlguss GP240GH (1.0619) 1) 060D DN 65, Flansche DIN PN 16, Stahlguss GP240GH (1.0619) 1) 070B DN 65, Flansche DIN PN 25 / 40, Stahlguss GP240GH (1.0619) 1) 070E DN 80, Flansche DIN PN 16 / 25 / 40, Stahlguss GP240GH (1.0619) 1) 080D DN 100, Flansche DIN PN 16, Stahlguss GP240GH (1.0619) 1) 090B DN 100, Flansche DIN PN 25 / 40, Stahlguss GP240GH (1.0619) 1) 090E DN 15, Flansche DIN PN 16 / 25 / 40, Nichtrostender Stahl GX5CrNiMo ) 001D (1.4408) DN 25, Flansche DIN PN 16 / 25 / 40, Nichtrostender Stahl GX5CrNiMo ) 003D (1.4408) DN 32, Flansche DIN PN 16 / 25 / 40, Nichtrostender Stahl GX5CrNiMo ) 004D (1.4408) DN 40, Flansche DIN PN 16 / 25 / 40, Nichtrostender Stahl GX5CrNiMo ) 005D (1.4408) DN 50, Flansche DIN PN 16 / 25 / 40, Nichtrostender Stahl GX5CrNiMo ) 006D (1.4408) DN 65, Flansche DIN PN 16, Nichtrostender Stahl GX5CrNiMo (1.4408) 1) 007B DN 65, Flansche DIN PN 25 / 40, Nichtrostender Stahl GX5CrNiMo (1.4408) 1) 007E DN 80, Flansche DIN PN 16 / 25 / 40, Nichtrostender Stahl GX5CrNiMo ) 008D (1.4408) DN 100, Flansche DIN PN 16, Nichtrostender Stahl GX5CrNiMo (1.4408) 1) 009B DN 100, Flansche DIN PN 25 / 40, Nichtrostender Stahl GX5CrNiMo (1.4408) 1) F009E 6 10/138.29DE Rev. B Regelventil 23 / 24

7 HauptBestellinformationen 2324 EinsitzDurchgangsventil XX XX X X X Innengarnitur Fortsetzung siehe nächste Parabolkegel und Sitzring , Sitzring mit metallischer Dichtkante, für DN DN 100 A0 Seite Parabolkegel und Sitzring , Sitzrig mit weicher PTFEDichtkante, für DN DN 32 (max. 140 C B0 PTFE/EPDM, max. 200 C PTFETrapez) Parabolkegel und Sitzring , Sitzrig mit weicher PTFEDichtkante, für DN DN 65 (max. 140 C C0 PTFE/EPDM, max. 200 C PTFETrapez) Parabolkegel und Sitzring , Sitzrig mit weicher PTFEDichtkante, für DN 80 (max. 140 C PTFE/EPDM, D0 max. 200 C PTFETrapez) Parabolkegel und Sitzring , Sitzrig mit weicher PTFEDichtkante, für DN 100 (max. 140 C PTFE/EPDM, E0 max. 200 C PTFETrapez) Parabolkegel und Sitzring , gehärtet, Sitzring mit metallischer Dichtkante, für DN DN 32 F0 Parabolkegel und Sitzring , gehärtet, Sitzring mit metallischer Dichtkante, für DN DN 65 G0 Parabolkegel und Sitzring , gehärtet, Sitzring mit metallischer Dichtkante, für DN 80 H0 Parabolkegel und Sitzring , gehärtet, Sitzring mit metallischer Dichtkante, für DN 100 J0 Parabolkegel und Sitzring , Parabolkegel zusätzlich unten geführt, Sitzring mit metallischer Dichtkante, K0 für DN DN 65 Parabolkegel und Sitzring , Parabolkegel zusätzlich unten geführt, Sitzring mit metallischer Dichtkante, L0 für DN 80 Parabolkegel und Sitzring , Parabolkegel zusätzlich unten geführt, Sitzring mit metallischer Dichtkante, M0 für DN 100 Lochkegel , nitriert, mit Sitzring , Sitzring mit metallischer Dichtkante, für DN DN 32 S0 Lochkegel , nitriert, mit Sitzring , Sitzring mit metallischer Dichtkante, für DN DN 65 T0 Lochkegel , nitriert, mit Sitzring , Sitzring mit metallischer Dichtkante, für DN 80 U0 Lochkegel , nitriert, mit Sitzring , Sitzring mit metallischer Dichtkante, für DN 100 V0 Regelventil 23 / 24 10/138.29DE Rev. B 7

8 Regelventil 23 / 24 EinsitzDurchgangsventil mit auswechselbarem Sitzring HauptBestellinformationen 2324 EinsitzDurchgangsventil XX X X X KvsWert Fortsetzung siehe Kvs 0,63, für DN DN 32 und Parabolkegel / Kennlinie linear 0E nächste Seite Kvs 1,0, für DN DN 32 und Parabolkegel / Kennlinie linear 2) 0F Kvs 1,6, für DN DN 32 und Parabolkegel / Kennlinie linear 0G Kvs 2,5, für DN DN 32 und Parabolkegel / Kennlinie linear 2) 0H Kvs 4,0, für DN DN 32 und Parabolkegel / Kennlinie linear 0J Kvs 6,3, für DN DN 32 und Parabolkegel / Kennlinie linear 2) 0K Kvs 10, für DN DN 40 und Parabolkegel / Kennlinie linear 0L Kvs 16, für DN DN 50 und Parabolkegel / Kennlinie linear 0M Kvs 25, für DN DN 65 und Parabolkegel / Kennlinie linear 0N Kvs 40, für DN DN 80 und Parabolkegel / Kennlinie linear 0P Kvs 63, für DN DN 100 und Parabolkegel / Kennlinie linear 0R Kvs 100, für DN DN 100 und Parabolkegel / Kennlinie linear 0S Kvs 160, für DN 100 und Parabolkegel / Kennlinie linear 0T Kvs 0,63, für DN DN 32 und Parabolkegel / Kennlinie gleichprozentig E0 Kvs 1,0, für DN DN 32 und Parabolkegel / Kennlinie gleichprozentig 2) F0 Kvs 1,6, für DN DN 32 und Parabolkegel / Kennlinie gleichprozentig G0 Kvs 2,5, für DN DN 32 und Parabolkegel / Kennlinie gleichprozentig 2) H0 Kvs 4,0, für DN DN 32 und Parabolkegel / Kennlinie gleichprozentig J0 Kvs 6,3, für DN DN 32 und Parabolkegel / Kennlinie gleichprozentig 2) K0 Kvs 10, für DN DN 40 und Parabolkegel / Kennlinie gleichprozentig L0 Kvs 16, für DN DN 50 und Parabolkegel / Kennlinie gleichprozentig M0 Kvs 25, für DN DN 65 und Parabolkegel / Kennlinie gleichprozentig N0 Kvs 40, für DN DN 80 und Parabolkegel / Kennlinie gleichprozentig P0 Kvs 63, für DN DN 100 und Parabolkegel / Kennlinie gleichprozentig R0 Kvs 100, für DN DN 100 und Parabolkegel / Kennlinie gleichprozentig S0 Kvs 160, für DN 100 und Parabolkegel / Kennlinie gleichprozentig T0 Lochkegel, Kennlinie linear 0X Lochkegel, Kennlinie gleichprozentig X0 8 10/138.29DE Rev. B Regelventil 23 / 24

9 HauptBestellinformationen 2324 EinsitzDurchgangsventil X X X Spindelabdichtung Wartungsfreie Doppelabdichtung, mit PTFERingen und ProfilFeindichtung, für DN DN 100 (max. 180 C) A Graphit/InconelPackung, Verpressung einstellbar, für DN DN 100 (max. 400 C) B Balgabdichtung aus nichtrostendem Stahl, hermetisch abdichtend, für Gehäuse aus Stahlguss DN DN 32 (max. 200 C) E Balgabdichtung aus nichtrostendem Stahl, hermetisch abdichtend, für Gehäuse aus Stahlguss DN DN 65 (max. 200 C) F Balgabdichtung aus nichtrostendem Stahl, hermetisch abdichtend, für Gehäuse aus Stahlguss DN 80 (max. 200 C) G Balgabdichtung aus nichtrostendem Stahl, hermetisch abdichtend, für Gehäuse aus Stahlguss DN 100 (max. 200 C) H Balgabdichtung aus nichtrostendem Stahl, hermetisch abdichtend, für Gehäuse aus nichtrostendem Stahl DN DN 32 (max. 200 C) J Balgabdichtung aus nichtrostendem Stahl, hermetisch abdichtend, für Gehäuse aus nichtrostendem Stahl DN DN 65 (max. 200 C) K Balgabdichtung aus nichtrostendem Stahl, hermetisch abdichtend, für Gehäuse aus nichtrostendem Stahl DN 80 (max. 200 C) L Balgabdichtung aus nichtrostendem Stahl, hermetisch abdichtend, für Gehäuse aus nichtrostendem Stahl DN 100 (max. 200 C) M Stellantrieb MehrfederMembranantrieb, Ø 270 mm, Luft öffnet / Federkraft schließt, mit 3 Federn, für DN DN 32 A MehrfederMembranantrieb, Ø 270 mm, Luft schließt / Federkraft öffnet, mit 3 Federn, für DN DN 32 B MehrfederMembranantrieb, Ø 270 mm, Luft öffnet / Federkraft schließt, mit 6 Federn, für DN DN 32 C MehrfederMembranantrieb, Ø 270 mm, Luft öffnet / Federkraft schließt, mit 3 Federn, für DN DN 65 D MehrfederMembranantrieb, Ø 270 mm, Luft schließt / Federkraft öffnet, mit 3 Federn, für DN DN 65 E MehrfederMembranantrieb, Ø 270 mm, Luft öffnet / Federkraft schließt, mit 6 Federn, für DN DN 65 F MehrfederMembranantrieb, Ø 270 mm, Luft öffnet / Federkraft schließt, mit 3 Federn, für DN DN 100 G MehrfederMembranantrieb, Ø 270 mm, Luft schließt / Federkraft öffnet, mit 3 Federn, für DN DN 100 H MehrfederMembranantrieb, Ø 270 mm, Luft öffnet / Federkraft schließt, mit 6 Federn, für DN DN 100 J MehrfederMembranantrieb, Ø 400 mm, Luft öffnet / Federkraft schließt, mit 3 Federn, für DN DN 100 K MehrfederMembranantrieb, Ø 400 mm, Luft schließt / Federkraft öffnet, mit 3 Federn, für DN DN 100 L MehrfederMembranantrieb, Ø 400 mm, Luft öffnet / Federkraft schließt, mit 6 Federn, für DN DN 100 M MehrfederMembranantrieb, Ø 400 mm, Luft öffnet / Federkraft schließt, mit 12 Federn, für DN DN 100 N Fortsetzung siehe nächste Seite Regelventil 23 / 24 10/138.29DE Rev. B 9

10 Regelventil 23 / 24 EinsitzDurchgangsventil mit auswechselbarem Sitzring HauptBestellinformationen 2324 EinsitzDurchgangsventil X Handverstellung Ohne 0 Mit Handverstellung, für Stellantrieb Ø 270 mm 1 Mit Handverstellung, für Stellantrieb Ø 400 mm 3 1) Gleiches Bohrbild für verschiedene Druckstufen 2) SonderKvsWerte auf Anfrage Zubehör Bezeichnung Bestellnummer TZIDC Anbausatz für integrierten Anbau an Regelventil 2324 und 2325, DN DN 100, Stellhub mm TZIDC Anbausatz für integrierten Anbau an Regelventil 2324 und 2325, DN DN 150, Stellhub mm Bei den Regelventilen 23/24 mit MehrfederMembranantrieb ist stets ein Stellungsregler vorzusehen. Der Stellungsregler ist als separate Position zu bestellen. Ausführung, Auswahl und Bestellnummer siehe separates Datenblatt. Bei der Auswahl ist folgende Anbausituation an das Regelventil zu beachten: 1) Integrierter Anbau 2) Luftverbindung > Stellungsregler / Stellantrieb < Interner Luftkanal bei der Wirkrichtung "Luft öffnet / Federkraft schließt" Externe Verrohrung bei der Wirkrichtung "Luft schließt / Federkraft öffnet" 10 10/138.29DE Rev. B Regelventil 23 / 24

11 Abmessungen A D H H H h k Abb. 3 M10935 Größe DN Antrieb Ø A [mm (inch)] Flanschanschluss [mm (inch)] Bauhöhe [mm (inch)] Gewicht L [mm (inch)] PN Ø D [mm (inch)] Ø k [mm (inch)] Anzahl Ø d [mm (inch)] H 1 H 1) 2 H 2) h [kg (lb)] (10,62) 130 (5,11) 16/25/40 95 (3,74) 65 (2,55) 4 14 (0,55) 460 (18,11) 574 (22,59) 147 (5,78) (10,62) 160 (6,29) 16/25/ (4,52) 85 (3,34) 4 14 (0,55) 460 (18,11) 574 (22,59) 147 (5,78) (10,62) 180 (7,08) 16/25/ (5,51) 100 (3,93) 4 18 (0,7) 460 (18,11) 574 (22,59) 147 (5,78) (10,62) 200 (7,87) 16/25/ (5,9) 110 (4,33) 4 18 (0,7) 451 (17,75) 579 (22,59) 147 (5,78) (10,62) 230 (9,05) 16/25/ (6,49) 125 (4,92) 4 18 (0,7) 451 (17,75) 579 (22,59) 147 (5,78) (10,62) 290 (11,41) 16/25/ (7,28) 145 (5,7) 4 18 (0,7) 451 (17,75) 579 (22,59) (5,78) (10,62) 310 (12,20) 16/25/ (7,87) 160 (6,29) 8 18 (0,7) 560 (22,04) 769 (30,27) (15,74) 645 (25,39) 854 (33,62) (5,78) 162 (6,37) (10,62) 350 (13,77) 16/25/ (8,66) 180 (7,08) 8 18 (0,7) 585 (23,03) 793 (31,22) (15,74) 235 (9,25) 190 (7,48) 22 (0,86) 670 (26,37) 878 (34,56) (5,78) 162 (6,37) 1) H 2 = Bauhöhe bei Spindelabdichtung mit Faltenbalg 2) H h = Handrad 21 (46,29) 23 (50,70) 24 (52,91) 31 (68,34) 33 (72,75) 42 (92,59) 70 (154,32) 96 (211,64) 95 (209,43) 120 (264,55) Regelventil 23 / 24 10/138.29DE Rev. B 11

12 Change from one to two columns Change from two to one column Regelventil 23 / 24 EinsitzDurchgangsventil mit auswechselbarem Sitzring Ergänzungswerte für das Gewicht in kg (lb) Größe DN Spindelabdichtung Antrieb mit Handrad mit Faltenbalg Ø A = 270 Ø A = /25/32 5 6,5 (14,33) 40/50/65 6 6,5 (14,33) ,5 (14,33) 13 (28,66) ,5 (14,33) 13 (28,66) 12 10/138.29DE Rev. B Regelventil 23 / 24

13 Notizen Notizen Regelventil 23 / 24 10/138.29DE Rev. B 13

14 Notizen Notizen 14 10/138.29DE Rev. B Regelventil 23 / 24

15 Notizen Notizen Regelventil 23 / 24 10/138.29DE Rev. B 15

16 Kontakt ABB Automation Products GmbH Process Automation Borsigstr Alzenau Deutschland Tel: Fax: Mail: vertrieb.messtechnikprodukte@de.abb.com ABB Automation Products GmbH Process Automation Im Segelhof 5405 BadenDättwil Schweiz Tel: Fax: Mail: instr.ch@ch.abb.com Hinweis Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. Copyright 2015 ABB Alle Rechte vorbehalten 3KXV232400R /138.29DE Rev. B ABB AG Process Automation ClemensHolzmeisterStr Wien Österreich Tel: Fax: Mail: instr.at@at.abb.com