Emsland-Kurier AM SONNTAG

Transkript

1 msland-kurier Sonntag, AM SONNTAG Lust Ihr Polsterspezialist auf Faire Preise hrliche Beratung Ansprechende Designs Hervorragende Qualität chten Sitz- und Wohnkomfort Umfassenden Kunden - Service Wasserbetten für Ihren erholsamen Schlaf finden Sie in unserer Wasserbettenabteilung! Industriestraße Meppen Jahrgang Nr. 13 -mail: info@lanakur.de Internet: OSTFU OSTBUNNN in der egion in Salzbergen Seite 3 Seite 4 Ihr Kontakt zum L-Kurier Zustellung: 05 91/ Anzeigen: 05 91/ edaktion: 05 91/ lingen@el-kurier.de Sommerzeit bei Winterwetter: Bode: Neuer Papst ist österliches Zeichen für die Kirche Osnabrück (eb) Der neue Papst ist nach den Worten des Osna- Osternachtfeier im Osnabrücker Dom am Karsamstagabend. Der Heute fehlt eine Stunde brücker Bischofs Franz-Josef Bode ein österliches Zeichen für die Bischof ermutigte die Christen dazu, im Geist des auferstandenen Osnabrück (eb) Das ist das meteorologische Absurdistan: Kirche. Nach den Skandalen der jüngsten Vergangenheit stehe Jesus Christus die Kirche zu einer Baustelle zu machen, die neuen Noch herrscht Winter in Deutschland, aber die Sommerzeit ist Papst Franziskus für einen neuen Aufbruch in Bescheidenheit und aum und neuen Halt schafft für alle Suchenden und ingenden, schon da. Heute Nacht wurden die Uhren um eine Stunde vor- Demut, in Besonnenheit und Durchsetzungskraft, sagte Bode in der für alle Armen und Schwachen in der Welt. gestellt, somit fehlt dem heutigen Ostersonntag eine Stunde. Diese weithin unbeliebte und für unnütz gehaltene Umstellung verdunkelt den frühen Morgen und macht die Abende heller, was angeblich nergie sparen soll. BUNDSLIGA FC Schalke Hoffenheim... Fortuna Düsseldorf Bayer Leverkusen... SC Freiburg Bor. M gladbach... FC Augsburg Hannover VfB Stuttgart Bor. Dortmund... L-INTVIW ZUM SONNTAG 3:0 1:4 2:0 0:2 1:2 1:1 9:2 Begeisterte Live-Musiker FSV Mainz 05 Werder Bremen... Mieze Katz Sängerin der Gruppe Mia. Weiterhin kalt. An beiden Ostertagen Schnee möglich. Alben noch begeisterte LiveMusiker, denn fast alles, was wir machen, machen wir für die Bühne, sagt Mieze Katz, die mit Mia als Schülerband angefangen hat. Der Name Mia. leitet sich vom früheren Bandnamen Me In Affairs ab, heute assoziiert die Gruppe das Kürzel mit anderen Dingen, darunter Musik ist Alles. Bei unserer Tour kommt Vieles aus unserer Hand. Von der inspielmusik oder der Supportband bis zur intrittskarte haben wir uns Gedanken gemacht und verwirklicht, so die Künstlerin. In Bezug auf das erfolgreiche Album Tacheles, welches nach der Veröffentlichung von 0 auf Platz 3 der deutschen Albumcharts einstieg, sagt sie: Wir hatten letztes Jahr viel Spaß mit der Show und sind auch 2013 sehr gerne mit diesem Album beziehungsweise diesem ProFlug-/P-Foto gramm unterwegs. Seite 2 Bayern München Hamburger SV... DAS WTT Lingen (beck) Hin und wieder werden Songs umgeparkt, aber im Großen und Ganzen steht die Show, erklärt Mieze Katz, Sängerin der lektropop-musikgruppe Mia., im L-Interview. Das Berliner Musikquartett tritt am (Fr., 20 Uhr) im ahmen ihrer Tacheles-Tour in den Lingener mslandhallen auf. Wir sind auch nach fünf Mieze Katz Schmuggel gescheitert Schepsdorf: Dorfbrunnen mit österlichem Schmuck Schepsdorf (wrog) inen alten, ursprünglich aus Süddeutschland stammenden Brauch, hat der Kinderkirchenkreis der Pfarrgemeinde St. Alexander Schepsdorf jetzt wieder aufleben lassen. Bis 1998 sei der Brunnen über Jahre hinweg regelmäßig zu Ostern von der Jugendgruppenleiterrunde geschmückt worden, erinnert sich Bianca Hilbers. Mitgemacht haben jetzt der Kindergarten, die Grundschule, die Gruppenleiterrunde sowie viele Familien, sagt die Mitinitiatorin der Aktion. Den Buchsbaumkranz hat die Landjugend aus Nordlohne angefertigt, freut sich Hilbers über die nachbarschaftliche Unterstützung. Zum Osterfest zieren seit gestern fast 500 bunt bemalte ier den Dorf- brunnen des Lingener Ortsteils. Die Kinder ließen sich auch durch leichten Schneefall nicht davon abhalten, den Brunnen zu schmücken. Hoffentlich bleibt der österliche Schmuck von Vandalismus und Zerstörung verschont, hofft Hilbers. Das hofft der L-Kurier auch und wünscht allen seinen Lesern ein frohes Osterfest. oggendorf-foto China: Über 100 Tote bei zwei Bergbau-Unglücken lation der Sicherheitslage. In der Bild -Zeitung schriebt der FDPPolitiker: Das alles ist eine ernste Gefahr für den Frieden in der ganzen egion. Was auf der koreanischen Halbinsel geschehe, betreffe die Sicherheitsarchitektur der ganzen Welt. Das unverantwortliche Spiel Nordkoreas mit dem Feuer müsse aufhören. Der Bundesnachrichtendienst (BND) erwartet nicht, dass sich der Korea-Konflikt zu einem Krieg ausweitet. BND-Präsident Gerhard Schindler sagte, zwar zeichne sich Nordkorea derzeit durch eine besondere Aggressionsrhetorik aus. Das sei nicht neu. Seite 2 Peking (dpa) rst ein Bergrutsch, dann eine Gasexplosion: Bei zwei schweren Unglücken im berüchtigten chinesischen Bergbau sind 111 Arbeiter ums Leben gekommen. inen Tag nach einem verheerenden rdrutsch in Tibet gaben Suchmannschaften am Samstag die Hoffnung auf, 83 verschüttete Arbeiter noch lebend zu finden. Weitere 28 Bergarbeiter wurden ebenfalls am Freitag durch eine Gasexplosion in einer Kohlegrube in Nordostchina getötet, wie die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua am Samstag berichtete. Der Bergrutsch in dem Abbaugebiet für Polymetalle 68 Kilometer östlich der tibetischen Hauptstadt Lhasa verschüttete ein drei Kilometer langes Gebiet. Die rdmassen seien im Schnitt 30 Meter tief, berichtete Xinhua. Bis Samstagmittag war keiner der vermissten 83 Arbeiter gefunden worden, die in ihren Unterkünften von den rd- und Gesteinsmassen überrollt worden waren. Mehrere tausend Kumpel kommen jedes Jahr in Chinas Bergbau ums Leben. Die genaue Zahl kennt keiner, weil viele Unglücke vertuscht werden oder nicht in Statistiken auftauchen. Dreiviertel seiner nergie bezieht das Milliardenvolk aus der Kohle. Der rasante wirtschaftliche Aufstieg lässt auch den Bedarf an rzen und anderen ohstoffen in die Höhe schnellen. Gottesdienste gegen Nazis Frankfurt/Main (dapd) Aus Protest gegen einen geplanten Aufmarsch der rechtsextremistischen NPD wollen die Kirchen am 1. Mai in Frankfurt am Main ökumenische Andachten und Gottesdienste an zentralen Orten abhalten. Die Idee ist neu, sagte die evangelische Pröpstin für hein-main, Gabriele Scherle, der Nachrichtenagentur dapd. Wir wollen nicht, dass in Frankfurt Nazis Platz haben, betonte Scherle. Ziel sei es, dass die echtsextremen diese Orte nicht selber nutzen können. Leuchten LACKSCHADN? Smartrepairspezialist Lingen (ms), Telefon 05 91/ NU NoCH W NI G Westerwelle warnt Nordkorea Kardinal Woelki fordert Berlin (dapd) Nach den Kriegsdrohungen Nordkoreas warnt Bundesaußenminister Guido Westerwelle das Land vor einer ska- höhere Steuern für eiche Berlin (dpa) - Berlins rzbischof ainer Maria Woelki hat eine stärkere Besteuerung der eichen gefordert und übertrieben hohe Managergehälter kritisiert. s kann nicht sein, dass nur etwa zehn Prozent der reichsten deutschen Haushalte 58 Prozent des Privatvermögens besitzen, sagte der Kardinal dem Tagesspiegel. ealisieren lasse sich ein stärkerer Zugriff beispielsweise über die rbschaftssteuer. Manche Managergehälter stünden in keinem Verhältnis mehr zur Leistung oder zu anderen inkommen, kritisierte Woelki weiter. Früher konnten Manager gut von uro Jahreseinkommen leben, ohne dass sie Hunger leiden mussten. Ich kann nicht nachvollziehen, dass es heute zwei, drei und fünf Millionen uro sein müssen. dapd-foto Bad Bentheim (dapd) Bei einer Verkehrskontrolle hat die Polizei am Freitag im Wagen eines 28-Jährigen auf der Autobahn 30 nahe Bad Bentheim 150 Kilogramm der afrikanischen Kaudroge Kath entdeckt. Der Schwarzmarktwert liegt bei uro.das Auto war aufgefallen, weil das Nummernschild ungültig war. Der mutmaßliche Drogenkurier wurde auf freien Fuß entlassen. TAG wegen vollständiger Geschäftsübergabe eduzierungen bis zu Teppiche Handtücher Bettwäsche Bad Gardinen Laminat Teppichböden CV Farben Tapeten Betten Matratzen Gartenmöbel 4 Seiten im Innenteil! wohn store Gräwer * Bei einem Leuchten-inkaufswert ab 50,- uro in Form eines Gutscheins. Keine Barrauszahlung mögllich. Ausgenommen beworbene Ware und Sonderangebote. Keine mbination mit anderen Aktionen Hauseigener Kundendienst Babywelt Küchenstudio Geschenkartikel Susanne Schmich / pixelio.de Unterhaltungslektronik üm Änderungen und Irrt e Vorrat reicht! ang sol, nur ot geb An de Das inkaufszentrum igene Service-Werkstatt kostenlose Kundenparkplätze Lindenstr Lingen Tel. (0591) Bernhard van Lengerich OHG Inh. Thomas & Andreas van Lengerich

2 2 31. MÄZ 2013 VMISCHTS AM SONNTAG Nächste skalationsstufe im Nervenkrieg Nordkorea verkündet Kriegszustand mit Südkorea Pendler dürfen weiter in den Norden einreisen Seoul (dpa) Die jüngsten Kriegsdrohungen Nordkoreas haben eine neue skalationsstufe erreicht. Das egime in Pjöngjang erklärte am Samstag, das Land sei in den Kriegszustand mit Südkorea eingetreten. Jede Angelegenheit zwischen beiden Staaten würden ab sofort entsprechend behandelt, hieß es in der von den Staatsmedien verbreiteten gemeinsamen rklärung der egierung, der herrschenden Arbeiterpartei und anderer Organisationen. Von einem Angriffsbefehl wurde zunächst nichts bekannt. Das nordkoreanische Militär warte die Befehle von Machthaber Kim Jong Un ab, hieß es. Kims wichtige ntscheidung sei ein Ultimatum gegen feindliche Kräfte. Beide Länder befinden sich seit dem nde des Korea-Kriegs von 1950 bis 1953 völkerrechtlich ohnehin noch immer im Kriegszustand. in Friedensvertrag wurde bis heute nicht geschlossen. Die Situation, in der auf der koreanischen Halbinsel weder Frieden noch Krieg herrsche, sei vorüber, hieß es in Pjöngjang. Jede Provokation in der Nähe der Landes- und Seegrenze mit Südkorea würde in einen umfassenden Konflikt und einen Atomkrieg münden. rneut wurden auch die direkten Drohungen gegen die USA bekräftigt. Als mögliche Ziele wurden das Festland der USA, Hawaii und Guam sowie die in Südkorea stationierten US-Truppen genannt. Die Spannungen auf der Halbinsel hatten sich seit dem Wichtige ntscheidung : Kim Jong Un. dritten nordkoreanischen Atomtest im Februar deutlich verschärft. Der UN-Sicherheitsrat hatte die Sanktionen gegen Pjöngjang ausgeweitet. dpa-foto Am Freitag hatte Nordkoreas Machthaber nach Berichten der staatlichen Medien per Befehl die strategischen aketen des Landes für mögliche Angriffe in Bereitschaftsstellung versetzt. Der Befehl wurde als eaktion auf Übungsflüge zweier Tarnkappenbomber der US-Luftwaffe über Südkorea verstanden. Nordkorea unterstellt beiden Ländern, durch ihre jährlichen gemeinsamen Militärübungen einen Atomkrieg vorzubereiten. Trotz der jüngsten Drohung ließ Nordkorea nach Angaben des Vereinigungsministeriums in Seoul auch am Samstag wieder südkoreanische Pendler einreisen. Tag für Tag, außer sonntags, kommen Hunderte Südkoreaner in den gemeinsame Industriepark in der nordkoreanischen Grenzstadt Kaesong. Der Industriekomplex ist eine wichtige Deviseneinnahmequelle für das verarmte, aber hochgerüstete Nordkorea. BÄCKI KONDITOI CAFÉ Zustellservice Sollten irgendwelche Wünsche bei der Lieferung des L am Sonntag offen bleiben, sind wir auch sonntags von 8 bis 10 Uhr für Sie ansprechbereit: MV Medien-Vertrieb msland GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 4, Meppen Tel / , Fax / Tage im Jahr arbeitet IH PULS für Sie! Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS. Bodenloses Genießerfrühstück: Filterkaffee so viel Sie mögen, 1 Glas Orangensaft 1 gekochtes i 1 Schnittbrötchen 1 Mehrkornbrötchen 2 Scheiben Käse 2 Scheiben Aufschnitt Marmelade, Honig, Butter... nur 6,90 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Alexander und Simone Puls mit Team Bäckerei Alexander Puls ichthofstraße 6, msbüren, Telefon Kaiserstraße 6 8, Lingen, Telefon Lindenstraße 3 11, Lingen, Telefon Bahnhofstraße 33, Salzbergen, Telefon Osterausflug! Besuchen Sie uns! täglich bis Uhr geöffnet! Freuen Sie sich auf ein schönes, entspanntes Ostern. lbergen msbüren Telefon 05 91/24 49 Nur noch 5 Wochen... Mickie Krause das Original AKTULL PATY ACT inklusive Gravur NU NOCH SCHUH AN Uhren Juwelen Lingen / ms SA.04. MAI MALLOCA PATY ACT + LIVBAND + DJ SCHÜTZNPLATZ HAN/IKA www. kemker. info s lädt ein der Festwirt Kemker und der Schützenverein Haren/rika. Wir beachten das Jugendschutzgesetz. Jugendliche unter 16 Jahren kein Zutritt. Wir sind Ostern für Sie da: Ostersonntag & Ostermontag! Genießen Sie frische Brötchen, unser Frühstücksangebot, Kaffee & Kuchen... SCHÜTTOF Salzberger Straße 19 NODHON Hauptstraße 28 NODHON am uropaplatz NODHON im Wohnpark Bookholt LINGN Lookenstraße 19 SALZBGN msstraße 6 s sind die Launen der Natur und des Kalenders, die uns diesmal ein eiskaltes und gepudertes Osterfest bescheren. in Jammer, all die halbentschlossenen Tulpen und Narzissen zu sehen, die einen höchst verwirrten indruck machen. Andererseits hat diese Wetterkapriole Methode, denn zu Weihnachten war es frühlingshaft warm, weshalb im statistischen Mittel alles wieder in Ordnung ist. Den Kindern, die heute nach iern und Süßgkeiten suchen, ist das egal. Schnee macht immer Spaß. Für den frostigen Abend ist das Osterfeuer eine feine rfindung. Und wenn dann im April, unter Umgehung des Frühlings, unversehens der Sommer grüßt, soll es uns auch recht sein. Uns bringt nichts aus dem Gleichgewicht L-Interview mit Mieze Katz, Sängerin der Berliner lektropop-band Mia. über das Leben auf Tour Von Sascha Knapek MOMNT MAL Kapriolen Geiselnahme in Gefängnis unblutig beendet L: Von nde Februar bis Anfang April bringen Sie ihre Tacheles Tour in insgesamt zehn deutsche Städte. Bereitet man sich auf eine Tour, in der auch mal zwei Wochen am Stück kein Konzert stattfindet, anders vor, als auf eine Tour, bei der man an jedem oder jedem zweiten Abend auf der Bühne steht? Mieze Katze: Interessante Frage, wobei man sagen muss, dass der wesentliche Teil unserer Tourvorbereitung im vergangenen Herbst absolviert wurde. Die Konzerte in diesem Frühjahr sind ja eine Fortsetzung der Tacheles -Tour Wir hatten letztes Jahr viel Spaß mit der Show und sind auch 2013 sehr gerne mit diesem Album beziehungsweise diesem Programm unterwegs und waren uns deshalb einig, keine allzu großen Änderungen vornehmen zu wollen. Um Songs und Abläufe nach einer ein- oder zweiwöchigen Pause noch mal aufzufrischen, benutzt jeder von uns seine eigenen Tricks, und wenn wir uns nicht gut vorbereitet fühlen, wird das Set geprobt. Stehen die Songs, die Sie bei Ihren Shows spielen, schon vorher fest oder entscheiden Sie erst kurz vor den Konzerten, welche Stücke Sie spielen und an welcher Stelle Sie sie positionieren? Hin und wieder werden Songs umgeparkt, aber im Großen und Ganzen steht die Show. Auf der Bühne sieht und hört man uns vier, aber für eine Mia.-Show braucht es noch mehr da sind alle Beteiligten dankbar, wenn sie vorher ungefähr wissen, wohin die eise geht. Was sind für Sie persönlich Klaus einmöller Suhl (dapd) Die Geiselnahme in der Justizvollzugsanstalt (JVA) Suhl-Goldlauter ist am frühen Samstagmorgen unblutig zu nde gegangen. Wie die Landespolizeidirektion Suhl am Samstag mitteilte, überwältigte ein Sondereinsatzkommando um 2.22 Uhr den 52-jährigen Geiselnehmer und befreite eine 26-jährige Frau aus seiner Gewalt. Der Mann hatte die Verlegung in eine andere Haftanstalt gefordert. Mia. aus Berlin: Die Melodien schreibt die Gruppe zum größten Teil selbst, Sängerin Mieze ist stets für die Texte verantwortlich. Flug-/P-Foto die positiven und was die negativen Dinge am mitunter stressigen Touralltag? Wir sind auch nach fünf Alben noch begeisterte Live-Musiker, denn fast alles, was wir machen, machen wir für die Bühne. Insofern lassen wir uns gerne von den positiven Aspekten des Tourlebens rumkriegen. Natürlich ist eine Halle oder ein Club an einem Wintermorgen kein besonders idyllisches Örtchen und das Schlafen in einem fahrenden Bus ist und bleibt seltsam. Aber spätestens, wenn abends das Licht Waldbesitzer erwägen Klage gegen nergiewende München (dapd) Die deutschen Waldbesitzer drohen mit Klage gegen die nergiewende. Der Präsident der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Waldbesitzerverbände (AGDW), Philipp Franz zu Guttenberg (Bruder des früheren Verteidigungsministers), kritisierte in der Süddeutschen Zeitung die ntschädigungsregelungen beim Bau neuer Stromtrassen. Wir werden enteignet, mit 10 bis 20 Prozent des Wertes einmalig abgespeist und verlieren aber unsere Produktions- und Lebensgrundlage für immer, beklagte Guttenberg. Das sei nicht gerecht, denn andererseits verdienten sich die privaten Netzbetreiber mit einer staatlich garantierten endite von neun Prozent eine goldene Nase. Die Waldbesitzer forderten deshalb faire, sachgerechte ntschädigungen, die sich am Marktwert der Grundinanspruchnahme und an den enditen der privaten Netzbetreiber orientieren. Sollte es nicht zu einer inigung kommen, werde man den echtsweg beschreiten, kündigte Guttenberg an. Der AGDW vertritt rund 2 Mio. private Waldbesitzer in Deutschland. 75-jähriger Tatverdächtiger tötet sich in seiner Zelle Braunschweig (dapd) in mutmaßlich wegen Mordes an seiner hefrau inhaftierter 75-Jähriger hat sich offenbar in seiner Zelle selbst das Leben genommen. Beamte der JVA Braunschweig fanden den Mann am Samstagmorgen leblos auf, wie die Polizei mitteilte. r stand unter Verdacht, am Donnerstag nach einem Gaststättenbesuch seine 57 Jahre alte hefrau erstochen und deren 56-jährigen Begleiter lebensgefährlich verletzt zu haben. ausgeht, ist uns das egal. Solange wir gesund sind, bringt uns nichts aus dem Gleichgewicht. Im Sommer stehen einige Festivalauftritte auf dem Mia.-Tourplan. Was ist für Sie der größte Unterschied zwischen Headliner- und Festivalauftritten? Bei unserer eigenen Tour kommt Vieles aus unserer Hand. Von der inspielmusik oder der Supportband bis zur intrittskarte haben wir uns Gedanken gemacht und verwirklicht. Bei einem Festival ist das anders; man setzt sich in das gemachte Nest, viele Dinge hat man nicht unter Kontrolle und auch die Zeit auf der Bühne ist meist kürzer bemessen. Das hat auch alles seinen eiz und deshalb mögen wir beides! Die Veröffentlichung Ihres Album Tacheles jährte sich am 9. März zum ersten Mal. Schwirren denn schon Ideen für neue Songs in Ihrem Kopf herum und dürfen sich Ihre Fans auf den kommenden Konzerten vielleicht sogar auf eine Kostprobe freuen? GUT AT Heißhunger Nach dem langen und harten Winter haben die Wildtiere Kohldampf: Sobald es taut, werden vor allem Pflanzenfresser wie ehe auf der Suche nach Futter sehr oft Straßen kreuzen, warnt der Deutsche Jagdschutzverband (DJV). Kraftfahrer müssten daher in den nächsten Wochen vor allem auf Straßen, die Wald und Wiesen voneinander trennen, mit starkem Wildwechsel rechnen. Dort verlaufe die Fahrbahn sozusagen zwischen Wohnzimmer und sszimmer der Tiere, erklärt der DJV. dpa/tmn GUT GSAGT Weil du mich gesehen hast, darum glaubst du. Selig sind, die nicht sehen und doch glauben! Der auferstandene Jesus zum zweifelnden Jünger Thomas. (Nach Johannes) Das mit der Live-Kostprobe wird nix. So weit sind wir noch nicht. Aber wir beschäftigen uns intensiv mit neuem Material und haben da für die nächsten Monate sehr ehrgeizige Pläne. Mal sehen... Das Musikjahr 2013 ist jetzt auch schon fast wieder drei Monate alt. Was haben Sie in den vergangenen Wochen privat so gehört und ist darunter vielleicht schon ein Favorit für Ihr persönliches Album des Jahres? Mir gefällt auf jeden Fall Amygdala von DJ Koze.

3 AM SONNTAG LOKALS 31. MÄZ Nachwuchs Nordhorn (eb) Im Tierpark Nordhorn leben mehr als 1700 Tiere in 100 verschiedenen Arten. Bei der kostenlosen Führung am (Sa., Uhr) geht es zu den zahlreichen Jungtieren des Familienzoos. Der kurzweilige, einstündige undgang auf Deutsch und/oder Niederländisch beginnt an der Kasse. In der Vechtewiese findet an diesem Tag auch wieder das Schauhüten mit Schäfer Dirk und Bauer Harm statt. Die Vorführungen sind um 11, 14 und 16 Uhr. Der intritt in den Familienzoo muss entrichtet werden. Die Gäste haben die Möglichkeit, bei einem gemütlichen Spaziergang durch den Familienzoo, sich an den vielen Jungtieren, die geboren wurden und den herrlichen Blühpflanzen, die nun überall aus dem Boden schießen, zu erfreuen. Der Tierpark in Nordhorn ist täglich von 9 bis 19 Uhr auch an den Feiertagen geöffnet. Nachwuchs im Tierpark Nordhorn. Frieling-Foto SCHMUNZLBILD Guck mal, wer da kommt... Haselünne (ikr) Der Osterhase ist bekanntermaßen ein scheues und flinkes Wesen. Seine Devise lautet: Schnell die ier verstecken und dann rasch weg, um andere Kinder mit Naschwerk zu erfreuen. Dass er heute Hochkonjunktur hat, versteht sich von selbst. Wer jedoch meint, dass der Osterhase nur auf eiligen Pfoten unterwegs ist, irrt gewaltig. Meister Lampe setzt inzwischen auf PS-starke Hilfsmittel. L-Leserin Ingrid Schulte hat ihn entdeckt, wie er auf einem kleinen Motorrad durch Klosterholte braust. Wir finden: in echter Schnappschuss mit Seltenheitswert und entlarvend noch dazu. Wenn auch Sie ein Foto haben, das Sie veröffentlicht sehen möchten, senden Sie es an: L-Kurier, SchmunzLbild, Schlachterstraße 6-8, Lingen oder per -Mail an: lingen@el-kurier.de. Privat-Foto Älteste msländerin feiert Lingen (eb) Zum 104. Geburtstag gratulierte jetzt Lingens Zweite Bürgermeisterin Monika Heinen der Lingenerin Angela ngels. In ihrer eigenen Wohnung empfing die damit älteste msländerin die Gäste. Zusammen mit Heinen blätterte das Geburtstagskind durch alte Fotoalben und erzählte aus ihrem Leben. Die 104 Jahre gingen schnell vorbei, so ngels. Doch vom Kopf her bin ich noch topfit. 7 nkel und 14 Urenkel gehören zur Familie, denen die 104-Jährige noch jedes Jahr zum Geburtstag schreibt. Wiedersehen wird sie sie im April. Dann wird der Geburtstag noch einmal mit der gesamten Familie gefeiert. Heute wird s richtig heiß Osterfeuer im Altkreis Lingen Traditionelle Volkssitte Lingen (beck/wrog) Die traditionellen Osterfeuer locken am Osterwochenende wieder Tausende von Menschen zu den aufgeschichteten Haufen aus Holz und Ästen aus Baumbeschnitt. Als weltliche Volkssitte ist das Osterfeuer seit 1559 bezeugt, geht aber auf vorchristliche Traditionen zurück. Die bei den Gemeinden angemeldeten öffentlichen Osterfeuer im Altkreis Lingen werden am heutigen Sonntag (31. 3.) wie folgt, in der egel gegen inbruch der Dunkelheit, entzündet: Samtgemeinde Freren: Andervenne: Kolpingfamilie, verlängerte Schulstraße; Freren: Stadt Freren, Ostwier Straße; Messingen: Kolpingfamilie, Pfarrer-Bunte-Straße; Thuine: Feuerwehr, Lindenbrink. Samtgemeinde Lengerich: Bawinkel: Feuerwehr, Bramweg/Tennisplatz; Duisenburg: Dorfgemeinschaft, Am Glupenthül; Handrup: Gemeinde Handrup, cke Fasenenweg/Am Schürenkamp; Langen: KLJB, entrup; Lengerich: KLJB, Uttruper Straße; Plankorth: Dorfgemeinschaft, cke Kampstraße/schweg; Wettrup: Gemeinde Wettrup, cke Luisenweg/Im Felde. Stadt Lingen: Altenlingen: KLJB, Ackerfläche an der Straße Kirchwand; Brockhausen: KLJB, cke Zum Dorfplatz/auhe Venne; Brögbern: KLJB, Heimathaus Duisenburger Straße; Clusorth-Bramhar: Ortsrat, Parkplatz Haus der Vereine, Bramharstraße; stringen: Kapellengemeinschaft, Sportplatz stringen; Holthausen-Biene: Kolpingfamilie, Marientreff Am Gemeinschaftshaus; Hüvede: Ortsgemeinschaft, Ackerfläche Achterkehrstraße Münnigbüren: Ortsgemeinschaft, cke Holzkampstraße/Brockortstraße; Neuholthausen: Ortsgemeinschaft, Ackerfläche In der Heide; amsel: Ortsgemeinschaft, Wiesenstraße; euschberge: Interessengemeinschaft euschberge, Teichstraße am mslandstadion; Schepsdorf: Kolpingfamilie, Zum Gut Herzford/Deichstraße. Samtgemeinde Spelle: Lünne: Waldstraße; Schapen: Kolpingstraße; Spelle: KLJB, Schapener Straße/Nordumgehung; Varenrode: Schützenverein, Listruper Straße; Varenrode: Schützenverein, Schierring; Venhaus: KLJB, Bönnestraße. Gemeinde Wietmarschen: Lohne: KLJB, Freizeitsee. Die Freiwillige Feuerwehr kümmert sich in vielen Ortschaften um das Osterfeuer. P-Foto BILAGNHINWIS inem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Auto Meyer Besamex Dänisches Bettenlager Famila Fressnapf K + K Klaas + Kock Kik Marktkauf Max Bahr Netto Poco Domäne Postenbörse ewe Thomas Philipps toom BauMarkt Wir bitten um Beachtung! Im Landkreis msland müssen die Autofahrer wie folgt mit einer verstärkten Verkehrsüberwachung rechnen: Heute Feiertag Montag Feiertag Dienstag sterwegen Mittwoch Fehndorf, Sögel, Geeste Donnerstag Herzlake, Twist, Lathen Freitag Versen, Lingen Samstag Werlte Sonntag Papenburg s sind jederzeit weitere Kontrollen möglich. Ohne Gewähr ADA Leistungsspektrum rund um Zelte und Planen kr Wietmarschen-Lohne. in großes Leistungsspektrum bietet die Firma planeundgut.de, wenn es um Produkte aus beidseitig beschichtetem Polyestergewebe geht. Das mittelständische Unternehmen ist seit dem 1. September 2012 an der insteinstraße 4 im Gewerbegebiet (unmittelbar an der Autobahnabfahrt) in Wietmarschen Lohne angesiedelt. Unser Anspruch ist es, für die Kunden innerhalb kürzester Zeit Produkte rund um Zelte und Planen zu fertigen, betont Geschäftsführer Alfons Borker, der über langjährige berufliche rfahrungen verfügt. Unterstützt wird er dabei von elf versierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Höchste Qualitätsansprüche sind für uns selbstverständlich, so der Inhaber des mittelständischen Unternehmens. Dieses gelte ebenso für eparaturarbeiten, die natürlich auch in kürzester Zeit durchgeführt werden, um den Kunden längere Standzeiten in versiertes Team berät die Kunden und führt die Aufträge fachgerecht aus. beispielsweise für LKW und Anhänger zu ersparen. Zum Portfolio gehört unter anderem die LKW- und Anhänger-Beplanung, auf Wunsch einschließlich einer ansprechenden Beschriftung. Großen Zuspruch finden Flexi-Wände als Schutz vor Wind und Wetter sowie ebenso als Sichtschutz. So wird aus der Terrasse schnell ein Wintergarten mit ollvorhängen. Umfangreiches Zubehör mit oder ohne Fenster, Fenster mit und ohne Sprossen, Fenster mit ein bisschen rund oder ganz halbrund mit undösen, Ovalösen, mit Drehverschluss oder mit Klett- oder Schnallverschluss. So groß wie das Angebot an unterschiedlichsten Farben sind eben auch die Gestaltungsmöglichkeiten, schmunzelt Alfons Borker. Der Kunde hat die Qual der Wahl und die Wahl fällt nicht immer leicht, weiß der erfahrene Fachmann. Unikate sind die Produkte, die individuell von Firmeninhaber Alfons Borker (links) und seinem Team realisiert werden. Foto: Heinz Krüssel, privat Zum Bereich des Sonnenschutzes gehören beispielsweise Baldachine, Sonnensegel und Seitenspannmarkisen. Für die Lieferung von Zelten jeglicher Art hat sich das Lohner Unternehmen schnell einen guten uf erworben. Das Angebot reicht hier von Faltzelten, Pavillons, Verkaufs- und Marktstände bis hin zu großen und kleinen Zelten für den privaten und für den gewerblichen Gebrauch. Mit großen Unternehmen aus ganz Deutschland arbeitet die Firma planeundgut.de zusammen, wenn es um die passgenaue Herstellung von Abdeckhauben für unterschiedlichste Ansprüche geht. Kurze und flexible Wege sind unsere Stärke, erklärt Alfons Borker und verweist auf die kompetente individuelle Beratung, Planung und Produktion bis hin zum Verkauf aus einer Hand. in wichtiger Baustein für die qualitativ anspruchsvolle Arbeit ist die modere Hochfrequenz- Schweißmaschine für PVC-Materialien. Alfons Borker insteinstr Wietmarschen Lohne Tel / Fax 05908/ a.borker@planeundgut.de

4 4 31. MÄZ 2013 LOKALS AM SONNTAG OLF LISN: HISTOISCH STADTANSICHTN (306) Tankstelle am Markt um 1930 Lingen (eb) Das Foto zeigt einige Häuser an der Nordseite des Marktplatzes. Ganz rechts sieht man das 1651 erbaute Haus Markt 20. Hier wurde der Vater von Franz Theodor Schmitz geboren, welcher unter dem Künstlernamen Theo Lingen bekannt wurde. Vor der Drogerie Goldbach befand sich eine der beiden Tankstellen auf dem Marktplatz. In dem Haus auf der linken Bildseite war ein Tabakwarengeschäft. Archiv-/Leisner-Fotos in kostbares lement Osterbrunnen in Salzbergen erhält kirchlichen Segen Salzbergen (eb) Der Osterbrunnen vor der katholischen Kirche St. Cyriakus erhielt am vergangenen Sonntag (24. 3.) von Pastor Prof. Dr. Onyema Anozie den Segen der Kirche. Viele Gläubige waren dabei, als der erstmalig österlich geschmückte Brunnen am Palmsonntag vor dem Hochamt seinen Segen erhält. Am Vortag trafen sich mehrere Landfrauen, um den Dorfbrunnen vor der Kirche in einen malerischen Osterbrunnen zu verwandeln. Frischer Buchsbaum wurde um die Unterkonstruktion gebunden und mit bunten Bändern und farbigen Ostereiern geschmückt. Um mit frischen Farben den Frühling zu empfangen, wurden Blumenzwiebel eingepflanzt. Doris Vehring sorgte mit weiteren vier Frauen der Landfrauengemeinschaft Salzbergen für den ersten Aufbau und die Ausgestaltung des Brunnens. Unsere Männer haben uns dabei toll unterstützt, fügte sie lächelnd hinzu. Agnes Helmut Puls, Hermann Hermeling, Pastor Prof. Dr. Onyema Anozie, Agnes Bertling und Doris Vehring (v. l.) bei der festlichen Segnung des Osterbrunnes an Palmsonntag. Bertling, als Vorsitzende der Salzbergener Landfrauen, dankte allen Helfern und dem Trink- und Abwasserverband (TAV) für ihr ngagement. Helmut Puls, Stellvertretender Geschäftsführer des TAV, stellte die Besonderheit und Kostbarkeit unseres Trinkwassers heraus. Der Brauch, einen Osterbrunnen zu gestalten, stammt aus Süddeutschland, genauer gesagt aus der Fränkischen Schweiz, erklärte der stellvertretende Bürgermeister Hermann Hermeling den vielen Gläubigen und Kindern. Der Hauptgrund für das Schmücken von Brunnen und Quellen ist wahrscheinlich in der großen Bedeutung des Wassers als lebensspendendes lement in wasserarmen Gebieten zu sehen, so Hermeling. Die Osterdekoration ziert den Brunnen vor der kath. Kirche St. Cyriakus. Möller-/P-Fotos

5 Kater Tinto ist auf Diät Lingen (eb) Tinto ist fast schwarz, hat einen klitzekleinen weißen Kehlfleck und wunderschöne grüne Augen. Der vierjährige Kater neigt zu Harnsteinen und darf ausschließlich Diätfutter fressen. Im Tierheim ist das natürlich ein Problem, da Tinto nicht in einem Katzenraum leben kann, da dort anderes Futter gegeben wird. Tinto ist über seine inzelhaft nicht besonders glücklich und jammert viel, da er sehr menschenbezogen ist. Deshalb sucht das Tierheim Lingen dringend nach einem geeigneten Zuhause. r ist sehr verschmust, eher ruhig, würde sich mit einer anderen Katze/Kater verstehen, wenn sie ihn nicht bedrängen. Tinto beansprucht aber die Möglichkeit, nach draußen zu gehen. Wer Tinto kennen lernen möchte, bereit ist, das spezielle Futter zu kaufen oder bereits eine Katze hat, die das gleiche Futter bekommt, ist im Tierheim (Husarenstraße) willkommen. Besuchszeiten sind dienstags und donnerstags von 16 bis 17 Uhr sowie samstags und sonntags von 15 bis 17 Uhr. Infos auf sowie unter Tel / P-Foto Auf den Spuren der Tödden Die Geschichte der Wanderhändler Lingen (eb) Der nächste Mittwoch im Museum am steht ganz im Zeichen der Tödden, jener sagenumwobenen Wanderhändler aus der Grafschaft Lingen. Um 16 und um Uhr berichtet Museumsleiter Dr. iynck über die Geschichte der reisenden Kaufleute aus der Grafschaft Lingen. iynck schildert Herkunft und Lebensumstände der Töddenfamilien und zeigt anhand historischer und aktueller Abbildungen, wo man heute noch Spuren der Tödden entdecken kann. Traditionell gilt das Tecklenburger Land als die Heimat der westfälischen Tödden. Voller Stolz berufen sich dort Orte wie Hopsten, Ibbenbüren, Mettingen und ecke auf ihre Historie als Kaufmannsdörfer. Diese Orte gehörten aber ursprünglich allesamt zur Grafschaft Lingen, und über Lingen liefen auch die Kontakte der Tödden in ihr Haupthandelsgebiet, die Niederlande. rst in den letzten Jahrzehnten ergab eine intensive regionalhistorische Forschung, dass auch die Dörfer Schapen, Beesten und Suttrup sowie die Stadt Freren einst Zentren des Töddenhandels bildeten. Sie hatten sich auf den Textilhandel in den Niederlanden spezialisiert, während die Hopstener, ecker und Mettinger auch im aum östlich der lbe ihren Geschäften nachgingen. Dort handelten sie auch mit isenwaren wie Klingen und Scheren, so dass sie unter dem Namen Lingener Messerträger weithin bekannt waren. Das mslandmuseum konnte in den vergangenen Jahren die Familienarchive und Geschäftsbücher mehrerer Töddenfamilien auswerten. Diese Unterlagen erlauben interessante inblicke in die Lebenswelt eines Berufsstandes, dessen Hauptverdiener sich die meiste Zeit des Jahres im Ausland aufhielten. iynck wird einzelne dieser Kaufmannsfamilien vorstellen, über geschäftliche wie private Begebenheiten berichten und den typischen Lebensweg eines Wanderhändlers skizzieren. Neben Beispielen aus dem msland richtet der eferent den Blick schließlich in die Töddendörfer Hopsten, ecke und Mettingen und zeigt, was dort heute noch an die alten Kaufmannsfamilien erinnert. Der intritt beträgt 5 uro, Heimatvereinsmitglieder zahlen 3 uro. Diese drei Herren kommen als Tödden daher. P-Foto

6 6 31. MÄZ 2013 LOKALS AM SONNTAG Bingo Mit freundlicher Unterstützung Ihrer Ohne Gewähr! GWINNZAHLN VOM: 9 Diese Woche kein Gewinner Jetzt im Jackpot: Tippschein und Spielregeln für die nächste Bingo-Ausspielung im Innern der Ausgabe 12 Saunanacht Niederlande Sa., 13. April 2013, Uhr ,- Diözesanjugendlager in ssen Lingen (eb) Vom (Do.) bis (So.) möchte die Malteser-Jugend unter dem Motto Kids in Amerika in das Land der unbegrenzten Möglichkeiten eintauchen. Auf dem Programm des Diözesanjugendlagers in ssen stehen ein Kasinoabend, Goldsuche in der Wildnis und vieles mehr. Dazu sind alle Kinder und Jugendlichen ab acht Jahren eingeladen. In diesem Jahr möchten wir nicht nur die ansprechen, die die Malteser-Jugend bereits kennen, sondern insbesondere Neue sind herzlich willkommen hereinzuschnuppern und uns kennen zu lernen, sagt die Diözesanjugendreferentin Carolin Karthmann. Anmeldung bei Carolin Kathmann unter Tel / oder per - Mail: carolin.kathmann@malteser.org. Bistro BS S genießen ssen à la carte bis Uhr Hochzeitsmorgen der etwas anderen Art Salzbergen (eb) Nachdem krankheitsbedingt alle für den März geplanten Aufführungen ausfallen mussten, freut sich die Theatergruppe der Kolpingfamilie Salzbergen umso mehr darüber, dass jetzt alle wieder fit auf der Bühne stehen. Am (Sa., 20 Uhr) besteht nun erstmals die Möglichkeit, an einem Hochzeitsmorgen der etwas anderen Art dabei zu sein. Zum Inhalt des plattdeutschen Theaterstück Un dat an n Hochtietsmoarn : Am Hochzeitsmorgen seiner Tochter Judith hat Tim Westling (seines Zeichens gestresster Werbefachmann mit Großauftrag), nach einer intensiven Begegnung mit einer Tür eine Halluzination: sie heißt Paula und ist eine Frau zum Verlieben... Weitere Aufführungen finden am (So., Uhr - Vorstellung mit Kaffee und Kuchen), (Sa., 20 Uhr), (So., Uhr), (Sa., 20 Uhr) und (So., Uhr) im Saal,,Altes Gasthaus Schütte statt. Weitere Informationen unter Tel / P-Foto HUT IM KINO Filmpalast Cine-World G.I. Joe Die Abrechnung (3D), ab 16 J., täglich 17 und 20 Uhr. Voll abgezockt, ab 12 J., bis Dienstag Uhr, täglich 17 und 20 Uhr. in Mordsteam, ab 12 J., täglich 20 Uhr. Der Nächste, bitte!, ab 6 J., Montag bis Mittwoch 20 Uhr. Spring Breakers, ab 16 J., täglich 20 Uhr. The Croods (3D), bis Dienstag Uhr, täglich und 17 Uhr. Ostwind, bis Dienstag 14.30, täglich 17 Uhr. Pitch Perfekt, bis Montag 17 Uhr. Jack & the Giants (3D), ab 12 J., bis Dienstag Uhr. ubinrot, ab 12 J., bis Dienstag Uhr, täglich 17 Uhr. Immer Ärger mit 40, ab 12 J., Montag bis Mittwoch 20 Uhr. Die fantastische Welt von Oz (3D), ab 6 J., bis Dienstag Uhr, täglich Uhr. Safe Haven Wie ein Licht in der Nacht, ab 12 J., täglich 17 Uhr, Sonntag 20 Uhr. Hänsel & Gretel: Hexenjäger (3D), ab 16 J., täglich 20 Uhr Tage, ab 16 J., täglich 20 Uhr. Die Bestimmer Kinder haften für ihre ltern, bis Dienstag Uhr. Kokowääh 2, ab 6 J., bis Dienstag Uhr, täglich 17 Uhr, Sonntag 20 Uhr. Fünf Freunde 2, bis Dienstag Uhr. Django Unchained, ab 16 J., bis Montag 20 Uhr. Gnade, ab 12 J., Filmkunsttage, Dienstag und Mittwoch 17 und 20 Uhr. Central Kino Macht und Ohnmacht, Tatortkrimi (B), Montag Uhr, intritt frei. Ohne Gewähr HILF! L-BABY D WOCH Teichstraße Lingen (ms) Telefon (0591) info@linus-lingen.de Heerlijk eten in Nederland! Niederländische Spezialitäten von bis Uhr... im Sauna-Bistro BISTO CATING Telefon: bistro@bes-ser.de Notfall- und Hilfsdienste, Krankentransport/ettungsdienst: ettungsleitstelle des Landkreises msland, / ; in Notfällen und bei Unfällen 112. Wochenendärztlicher Dienst Lingen (auch für Arztbezirke Salzbergen/msbüren/Bawinkel/Lengerich/Beesten/Lünne/Freren/Thuine): Infos über Hausbesuche unter 05 91/50 00, Sprechstunden ohne tel. Anmeldung in der Notfallpraxis, St.-Bonifatius-Hospital: samstags, sonntags und Feiertage 9 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, mittwochs und freitags 15 bis 23 Uhr, sonstige Wochentage 19 bis 23 Uhr. Kinderärztlicher Notdienst in Lingen und Wietmarschen-Lohne: Freitag 17 Uhr bis Montag 7 Uhr, 01 71/ Notfallsprechstunden 10 bis 12 Uhr, nachmittags nach telefonischer Vereinbarung, Praxis Dr. Fließ/Schultes- Tönns/Stiben, Konrad-Adenauer-ing 16a, Lingen (bis Ostermontag). Zahnärzte: Sprechstunde Sonn- und Feiertage 10 bis 11 Uhr, Dr. Benno Schulz, Johannes-Meyer-Straße 8, Lingen, 05 91/ (bis Ostermontag). Augenärzte: Telefonisch beim eigenen Augenarzt erfragen. Apothekennotdienst: bis Ostermontag 13 Uhr bis 8.30 Uhr, Medicus-Wesken-Apotheke, Am Wall Süd 20, Lingen und Park Apotheke, Hauptstraße 88, Lohne. Arztbezirk Dalum/Geeste/Osterbrock: An den Wochenenden von Samstag 8 Uhr bis Montag 7 Uhr sowie an Feiertagen ist die Notfallpraxis Meppen, /44 55, zuständig. Arztbezirk Wietmarschen: Notfalldienst für Lohne: Notfallpraxis St.-Bonifatius- Hospital Lingen, 05 91/50 00; für Wietmarschen: Notfallpraxis im Grafschafter Klinikum, / Ohne Gewähr Kijara Jaske: Supersüß und knuddelig Lingen (L) echt schnell kam Kijara Jaske am (Mi., 8.27 Uhr) im St.-Bonifatius- Hospital zur Welt. Bei ihrer Geburt wog Kijara 3500 Gramm und war 53 Zentimeter groß. Mit ihren ltern, Claudia Driever und Dennis Jaske, freut sich die ganze Familie. in besonderer Dank gilt den Großeltern und den Patentanten für die viele Mühe, die sie sich gemacht haben. Alle sind sich natürlich einig, dass sich die Mühe gelohnt hat und haben dafür auch den Beweis: Kijara ist ein supersüßes und knuddeliges Kind! L-Foto Die CouchkartoffL wirft einen Blick in das Fernsehprogramm AD Utta Danella Wenn Träume fliegen TV-Melodram Sportschau Lindenstraße Bio Tagesschau Tatort Mord in der ersten Liga in Fall für Annika Bengtzon Krimi (1/2) Prime Time Tagesthemen Solitary Man Herzensbrecher a.d. Krimi Mit Michael Douglas, Susan Sarandon Tagesschau ZDF Dr. Hope ine Frau gibt nicht auf Biografie (2/2) heute San Francisco Die tolerante Schöne Terra X osamunde Pilcher: Die Frau auf der Klippe TV-omanze Inspector Barnaby Sag Ja und stirb! heute ZDF-History Vertigo Aus dem eich der Toten Thriller ND Hanseblick Neus aus Büttenwarder Tagesschau Der XXL- Ostfriese Nur das Beste Doku-Soap Nachwuchs Sportclub BL Die ND- Quizshow Sportclub Håkan Nesser: Das vierte Opfer TV-Krimi Mit va exed Hanseblick Special Abenteuer Namibia: Durch die Wüste zum Atlantik TL xclusiv Weekend TL aktuell Schwiegertochter gesucht Jetzt sind die Frauen dran! Doku-Soap apunzel Neu verföhnt Animation Sprecher: Alexandra Neldel, Moritz Bleibtreu Wanted Actionfilm Mit Morgan Freeman Hours Actionfilm Mit Liam Neeson SAT The Biggest Loser Coachingshow Mit Teamchefin Dr. Christine Theiss Nachrichten Kokowääh Komödie Mit Til Schweiger, Jasmin Gerat Stirb langsam 2 Actionfilm Mit Bruce Willis, Bonnie Bedelia, William Sadler Sekunden Actionfilm Mit Wesley Snipes, Tamzin Outhwaite, Tamer Hassan PO Newstime Die Simpsons Die Springfield-Bürgerwehr Die Simpsons Lisa kontra Malibu Stacy Galileo Magazin Katastrophenfilm Mit John Cusack, Woody Harrelson Ninja Assassin Actionfilm Mit ain, Naomie Harris The One Sci-Fi-Film Mit Jet Li, Jason Statham AT Deutschland ine Nation in der Kunst Jacques Offenbach in Köln AT Journal Juliette Generation 7.0 Barfuß am Strand Karambolage Zu Tisch rund um... den Vatikan Abenteuer in io Actionfilm Willkommen im Club Doku Getaway Actionfilm Mit Steve McQueen

7 AM SONNTAG LOKALS 31. MÄZ Vor der Druckmaschine wird das aktuelle Programmheft des mslandmuseums begutachtet. P-Foto eich illustrierte Broschüre erhältlich mslandmuseum stellt Jahresprogramm vor Zahlreiche Verteilstellen im gesamten Kreisgebiet Lingen (eb) In einem attraktiven Programmheft stellt das Lingener Museum unter dem Motto Das mslandmuseum für alle Jahreszeiten jetzt seine Angebote für 2013 vor. Die reich illustrierte Broschüre stellt Ausstellungen, Veranstaltungen, Seminare, Studienfahrten und natürlich auch die museumspädagogischen Angebote in übersichtlicher Form dar. Das erste xemplar des von der Lingener Agentur Schön gestalten entworfenen Heftes konnte Willi Brundiers als Vorsitzender des Museumsvereins jetzt in der Druckerei van Acken entgegen nehmen. Dort wurde die Broschüre in einem zertifizierten Verfahren klimaneutral hergestellt. ené Strickstrock von der Lingener Agentur Schön! und Michael Hoff von der Druckerei van Acken überreichten in bewährter Zusammenarbeit den Vertretern des mslandmuseums die brandneue Broschüre. Sie präsentiert das Lingener Museum als ein Haus für alle Jahreszeiten, das auch im Winter keine Pause kennt. Das ganze Jahr hindurch, darauf verwies Museumsvereinsvorsitzender Willi Brundiers, werden dort Kunst, Kultur und Geschichte des mslandes kompetent und unterhaltsam vermittelt. Dabei steht der Besucher ganz im Mittelpunkt - durch spezielle Museumsangebote für alle Altersgruppen, interaktive Kinderprogramme, aber auch interessante Informationsveranstaltungen wie Vorträge und Studienfahrten. Mit diesen Angeboten präsentiert das Museum nicht zuletzt die rgebnisse seiner Sammlungs- und Forschungsarbeit, die ja meist hinter den Kulissen abläuft. Kern jeder Museumsarbeit, das betonte Museumsleiter Dr. Andreas iynck, sind nach wie vor die Ausstellungen. Dabei erwarten die Besucher in diesem Jahr auch in der ständigen Präsentation attraktive Neuerwerbungen und neuartige Informationsträger in Form von interaktiven xperimentier- und Fühlboxen, die sicher nicht nur für junge Besucher interessant sind. In drei Sonderausstellungen gibt das Museum zunächst bis nde Mai inblick in die Schätze seiner Depots und lenkt dann ab Juni den Blick auf die Werke des Lingener Baumeisters Hans Lühn. Mit einer Ausstellung über das Brandkassenwesen möchte das Museums schließlich ab September beweisen, dass man auch die spröde Verwaltungsgeschichte einer Versicherung brandheiß präsentieren kann. Michael Hoff, Prokurist der Druckerei van Acken, verwies auf das Angebot seines Unternehmens, Drucksachen klimaneutral zu erstellen. In einem zertifizierten Verfahren garantiert dieses Gütesiegel, dass Druckarbeiten und Papierverbrauch durch entsprechende Ausgleichsmaßnahmen ohne nachteilige inflüsse auf das Klima bleiben. Das Programmheft des mslandmuseums ist ab sofort bei vielen Verteilstellen im gesamten Kreisgebiet sowie am mslandmuseum kostenlos erhältlich. Kontrolliert mit Alkohol umgehen Meppen (eb) Das Team des Projektes KomA Kontrollierter Umgang mit Alkohol veranstaltet am (Mi., Uhr) zu diesem Thema eine Schulung für verantwortliche Gruppenleiter, Jugendtrainer, Vorstände etc. im Jugendzentrum Jam. Frank Surmann, Koordinator des KomA-Projektes, erklärt, dass die Idee für die Fortbildung auf dem Zukunftstag 2020 vom Kreisjugendring msland im vergangenen Jahr entstanden sei. Dort sei deutlich geworden, dass das Thema Umgang mit Alkohol ein Thema in der Jugendarbeit sei und gerade Gruppenleiter und Trainer eine hohe Vorbildfunktion und Verantwortung inne hätten. Ziel der Fortbildung ist es, die aktiven hrenamtlichen in ihrer Arbeit zu unterstützen und fit zu machen in der Thematik Kontrollierter Umgang mit Alkohol. Neben einer inführung soll es auch um methodische Grundlagen für die Auseinandersetzung mit dem Thema gehen. Am Nachmittag wird es zwei Workshops zur Veranstaltungsplanung und zu Umsetzungsformen des Themas geben. Die Fortbildung ist auch für die Verlängerung der Jugendleiter-Karte anerkannt. Für deren Inhaber ist die Fortbildung kostenfrei. Alle anderen Teilnehmer zahlen fünf uro. Anmeldungen an f.surmann@kjb-emsland-sued.de und auf P-Foto Batakhaus ab Ostern geöffnet 30-köpfige Gruppe übernimmt ehrenamtlich Betreuung und Führungen Von Willy ave Werpeloh (L) Am Ostersonntag öffnet das weit über die Grenzen des Hümmlings hinaus bekannte Batakhaus in Werpeloh wieder seine Türen. Derzeit wird im und um das Pfahlgebäude, das den Häusern der Bataks auf Sumatra nachgebaut ist, Hausputz durchgeführt. Das Batakhaus wurde im Jahre 1978 errichtet. Charakteristisch sind die mit den Lebenslinien verzierte Front und das pagodenartige Dach, das an den beiden Giebeln nach oben zeigt. Obgleich es sich um ein sogenanntes in- aum-haus handelt, ist es in mehrere Bereiche aufgeteilt: Unten zwischen den Stützen ist Platz für Tiere, auf der mittleren bene leben und wohnen die Menschen. Und der Platz unter dem Dach ist den Ahnen und Geistern vorbehalten. Wir wollen eine Verbindung schaffen zwischen dem Batak-Volk mit seiner reichen Kultur und unserer Lebensund Glaubenswelt. Und wir wollen mit dieser Brücke zur modernen christlichen Missionswelt Verständnis für unsere entwicklungspolitische Arbeit wecken, erklärte der neue Vorsitzende des Trägervereins, udi Lohmann. Im vergangenen Jahr besuchten über 1500 Gäste die Ausstellung. Im Inneren des Pfahlbaus wird den Besuchern mit einer Vielzahl an xponaten eine fernöstliche Welt voller Mystik und Faszination präsentiert. Der 30-köpfige Batakkreis, bestehend aus rwachsenen und vielen jungen Leuten im Alter von 12 bis 17 Jahren, arbeitet nach einem festen insatzplan, um das Haus zu unterhalten und Gäste durch die Ausstellung zu führen. Geöffnet ist das Batakhaus in Werpeloh bis nde September sonntags jeweils in der Zeit von 15 bis 18 Uhr. Führungen können telefonisch für dienstags und donnerstags mit dem Trägerverein vereinbart werden, Tel / Das Batakhaus in Werpeloh öffnet am Ostersonntag wieder seine Türen. Das Foto zeigt Mitglieder des Batakkreises und udi Lohmann (l.), Vorstandsmitglied des Trägervereins, mit dem neuen Banner. ave-fotowerpeloh batakhaus Schulstart e. V. bietet einen qualifizierten Vorschulunterricht an, der Vorschulkindern den instieg in die Grundschule erleichtert. An einem Nachmittag in der Woche erteilt eine erfahrene Lehrerin in einer Kleinlerngruppe diesen Vorschulunterricht. Warum Vorschulunterricht? Der Beginn der Schulzeit bedeutet einen erheblichen inschnitt im Leben des Kindes. in reibungsloser Schulstart legt den Grundstein für die gesamte Schulkarriere. Leistungsdruck verspüren die Kleinen schon sehr früh, da die ntscheidung über die weitere Schullaufbahn bereits in der Grundschule fällt. Beim Lernen in einer Vorschulklasse können die Kinder die für sie notwendigen grundlegenden Fähigkeiten und Fertigkeiten für ein erfolgreiches Lernen in der Grundschule erwerben. Dabei nimmt der Vorschulunterricht nicht die Aufgaben, Ziele und Methoden des Grundschulunterrichts vorweg, sondern leitet über zu den Arbeitsformen und Inhalten der Grundschule. Während im Kindergarten besonders die sozialen Lernziele bedient wer den, stehen im Vorschulunterricht die kognitiven Lernziele im Vordergrund. ANZIG inschulung 2014 Qualifizierter Vorschulunterricht So wird Ihr Kind fit für die Schule. Die Schulvorbereitung für die im Sommer 2014 einzuschulenden Kinder beginnt im Sommer Ausgehend von den individuellen Lernerfahrungen und Lernfähigkeiten erwerben die Vorschüler grundlegende Fähigkeiten und Fertigkeiten für ein erfolgreiches Lernen in der Schule wie z. B. Konzentrations- und Merkfähigkeit erweitern Sprechbereitschaft und Sprechfähigkeit fördern Grob und Feinmotorik weiter ausbilden Lernbereitschaft fördern und wecken Selbstvertrauen aufbauen und festigen. Darüber hinaus werden sprach liche und mathematische Fähigkeiten geschult. Dies betrifft das grundlegende Mengenverständnis, den ersten Umgang mit Zahlen, Buchstaben und Wörtern, sowie das Trainieren des korrekten mündlichen Sprachgebrauchs. Der Unterricht findet in der Volkshochschule Lingen, Zum Neuen Hafen 10, statt. ine Teilnah me im ahmen eines Schnup per unterrichts ist mög lich. Interessierte ltern können das kostenlose pädagogische Konzept anfordern. Informationen erteilt Frau Lübbers unter Tel. (01 72)

8 Besuchen Sie unsere Gartenausstellung Montag - Samstag Uhr - Ostersonntag und Ostermontag Uhr* geöffnet! Blumenzwieblen, Steckzwiebeln, Pflanzkartoffeln, Sämereien und Zubehörartikel in großer Auswahl! Über 200 versch. Gartenmöbel- Garnituren auf über 2000 qm Ausstellungsfläche! weitere TOP Angebote, NU für Sie eingetroffen! Pflanzentreppe 54x46x66cm 59,99 ankhilfe 132 cm 12,99 Wandregal 53 x 28 x 123 cm 52,99 ckregal 32 x 32 x 121 cm 44,99 Mosaik Stuhl 42x50x96cm 34,99 Brunnen für Innen- & Außen 35x35x45cm 189,- 89,- 289,- Brunnen für Innen- & Außen 38x38x91cm 189,- 139,- Brunnen für Innen- & Außen 34x34x50cm 89,- 11cm Topf 0,44 Mosaik Tisch 69x60x71cm 44,99 Buddha Figur 34x22x48cm 24,99 Wand Buddha 35x45cm 14,99 Buddha Figur 30x29x50cm 25,99 Design by rdmann-medien.de 13cm Topf 0,88 Blumenzwiebeln versch. Sorten, 12cm Topf je0,88 Meppener Str. 3 D-Haren (mmeln) Direkt an der B70 *gesetzlich eingeschränkter Verkauf! Ostersonntag und Ostermontag Uhr* geöffnet! Montag - Samstag Uhr

9 AM SONNTAG KIS MSLAND 31. MÄZ ierkullern L-Kolumne: Häm unnerwächens! Moin Lüe, nich wunnern, wenn vandage dän Nikolaus för de Döre steiht un nich dän Osterhase. Bi düsse Kölde momentan kann bäter son erfahreren Mann lossgoahn statt son Karnickel, watt sück mäistied inne Höhle verkrupt. Blöd is natürlich vandage ok dän Gang tau t ierkullern. Lange hollt man dat ja nich ut buten. Ik häb vörsichtshalber oll gistern Innus versöch un ne Bahn bauht. Wass gar nich so äinfach. Äinzige afschüssige cke is use Treppe in Flur. Allerdings kömen de ier erst nich wiet. De erste Stufe un schon göng de Schale af. Deshalb häb ik mi sone egenrinne Gezielte Massagen sorgen für rleichterung L-Serie Gesundheit (145) Zahnersatz oder bereits eine neue Füllung können zu Kiefergelenksbeschwerden führen Von Beate Meyer & Silke Kronemeyer, Physiotherapeutinnen Lingen (L) Kiefergelenksproblematiken werden medizinisch als Cranio Mandibuläre Dysfunktion (CMD) bezeichnet. Dahinter verbirgt sich eine Störung der Funktionseinheit von Kopf und Unterkiefer. Anatomisch bilden das äußere nde des Wangenknochens und das knöcherne Unterkieferköpfchen mit dem ihnen zwischenliegenden Gleitkörper das Kiefergelenk. Schon nach einer neuen Zahnfüllung oder einem neuen Zahnersatz kann passieren, dass sich Kiefergelenksbeschwerden einstellen, denn bereits ein minimaler Höhenunterschied der Zähne des Oberkiefers zum Unterkiefer bewirken einen veränderten Aufbiss. Ostern auf dem Schlossgelände Sögel (eb) Am heutigen Ostersonntag (31. 3.) bietet das mslandmuseum Schloss Clemenswerth von 10 bis 17 Uhr ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. Bei einer Schlossrallye dürfen Kinder mit ihren (Groß-)ltern gemeinsam auf ntdeckungstour durch die Ausstellungen gehen. Mithilfe versteckter Hinweise, die es zu finden gilt, kann dabei einiges über Osterbräuche - wie bspw. das Palmstockmachen, das Verschenken von Segenswünschen und von bunten iern - gelernt werden. Auch bei den Schlossbesichtigungen kommen alle auf ihre Kosten. Kurzweilig wird Wissenswertes über das Leben, das Arbeiten und die Vergnügungen auf der Jagdsternanlage zu Zeiten Clemens August berichtet. Als besonderes Highlight findet um und Uhr eine Ostereiersuche im Klostergarten statt, bei der es versteckte ier im Gras, zwischen der mächtigen Taxushecke und am Wegrand zu finden an t Geländer bastelt. Klappt heller, nur an nde knallt de ier mit heller Wucht an de Dörenschiebe. Deshalb häb ik ale ier nu von de Schale befreit, quasi ierkollern light. Doarföhr aber mit de Gewissheit, dat de Schiebe hollt. Blöd nur, wenn usen Pastor an de Döre klingelt un ohne aftowochten de Döre oll lossmakt. Bleev mi nur noch übrig, to froagen, of häi bitken Maggi noahhäm wollde of son bitken emoulade, während häi dat i runnerschlucken möss, watt üm direkt in Mund flöch. Häi kömp aber nich doartau watt tau sägen, weil usen Börgermäster ok in glieken Oogenblick kömp un miene Bahn tau bewundern. Hauptsächlich, weil häi nu vandage bi us ierkollern maken will, fein in t Warme. Is aber kien Problem häb ik säch, häi schöll man koamen, tope mit siene ganze Verwaltungsmannschaft. Äine unde Kollern up miene Bahn kostet dräi uro, leckeret i doartau fief uro, inklusive Maggi. Well übrigens schnell genauch is, krich dat ümsüns. Man mott nur dröcker unnen wän äs dat i un ähnlich mitn Mund upfangen wi Pastor gistern. So gautgoahn Lüe un schöne Ostern. Sprechstunde der Opferhilfe Meppen (eb) Die Stiftung Opferhilfe bietet zweimal monatlich an jedem zweiten und vierten Donnerstag zwischen 9 und 12 Uhr in den äumen des Kinderschutzbundes in der msstraße 1 in Meppen Sprechstunden an. Hilfesuchende können sich dort melden oder jederzeit unter Tel / sowie per -Mail an opferhilfe-os.schaefer@osnanet.de Kontakt aufnehmen. Infolgedessen leidet der Patient an schmerzhaften Verspannungen in der Kaumuskulatur beziehungsweise zeigen sich asymmetrische Bewegungen beim Öffnen und Schließen des Mundes. benso wird das eingeschränkte Mundöffnen oder auch das hörbare Knacken im Alltag als sehr störend empfunden. Weil der Gleitkörper zwischen Ober- und Unterkiefer liegt und er zudem faserig mit einem der Kaumuskeln über Bänder verbunden ist, Wiege mit Vergangenheit Stubenwagen in fünfter Generation Von Matthias ngelken Langen (L) Hannah Jasper liegt in Tradition gebettet. Der Stubenwagen, in dem das Anfang März geborene Mädchen täglich schläft, hat eine lange Vergangenheit. In fünfter Generation ist die Wiege nun in Familienbesitz und kommt bei jedem Familienzuwachs zu neuen hren. Dass wir auf unseren alten können muskuläre Verspannungen eine hohe Zugkraft auf den Muskel ausüben, da er nicht mehr optimal gleiten kann, sondern eher mitgerissen oder sogar verlagert wird. Hierdurch wird das Geräusch des Knackens verursacht. Über ausgewählte Techniken übt der Physiotherapeut influss auf die muskuläre Gelenkssituation der Halswirbelsäule aus. Mobilisierende Techniken für die Gelenkspartner werden angewandt, um eine optimale Bewegungsfreiheit zu erlangen. Auch das Bindegewebe hat einen deutlichen influss auf diese Segmente. Der Übergang vom Hals zum Kopf ist als Ansatzstelle von Muskulatur ein besonders empfindlicher bis schmerzhafter Bereich. Der Kaumuskel liegt oberhalb der Schläfen großflächig seitlich am Schädel. Das rtasten des Muskels und des Bindegewebes lässt bei Kiefergelenksbeschwerden bereits einige Verspannungen erahnen. Die Sehne des Muskels strahlt in den Mund ein und setzt am Unterkiefer an. Innerhalb des Mundes kann die Sehne ertastet werden. Über leichten Druck beim Mundöffnen kann der Patient in seinem Schmerzempfinden beurteilt werden. Wiederholtes Mundöffnen in tappen unter Fingerdruck, äußerliche Massage des Muskelbauches bis hin zur Beeinflussung des umliegenden Bindegewebes bilden einen Teil der Therapie. Manchmal ist nur noch eine eingeschränkte Mundöffnung möglich, weil der Kaumuskel massiv verspannt ist. Ursächlich hierfür ist oftmals ein starkes nächtliches Aufeinanderpressen der Zähne. Stubenwagen zurückgreifen, war uns von vornherein klar, erzählt Hannahs Mutter Daniela Jasper. Anfang März bekamen sie und ihr Mann Tobias ihr erstes Kind. Kaum zu Hause durfte diese ihre neue Wiege bereits testen. Oma Maria und Opa Josef Wessling hatten das mobile Schlafgemach da bereits mit Tochter und Schwiegersohn hergerichtet, mit neuem Saum gekleidet und einem neuen Stoffhimmel versehen. Natürlich weckte die Arbeit alte rinnerungen, denn sowohl die junge Mutter Daniela, ihr Vater Josef als auch dessen Mutter Karola Wessling, geborene Büchter aus Hörstel, und ebenso deren Mutter, die Ururgroßmutter Maria Büchter, geborene Fingerhut aus Fürstenberg im Kreis Paderborn, hatten einst in dem Wagen gelegen. Aus sicherer Überlieferung weiß ich, dass der Stubenwagen schon im Jahr 1897 gebraucht in einem Aktionshaus erstanden wurde und somit noch wesentlich älter ist, sagt Opa Josef. Gute Pflege hätten ihn lange haltbar gemacht. Allerdings zierten anfangs Kufen die Wiege, später nahm man diese ab und ersetzte sie durch kleine eifen. in Vorteil, den Hannah zu schätzen weiß. Immerhin hat sie die Möglichkeit im Stubenwagen liegend Mutter Daniela am Tag bei der Josef Wessling (v. l.) und Daniela Jasper kamen einst ebenfalls in den Genuss, in der Wiege schlafen zu dürfen. Maria Wessling und Tobias Jasper führen die Tradition gern fort. ngelken-foto gibt. Beim Osterstrauch, der über die Ferien bunt dekoriert wurde, können Kinder am Basteltisch allerhand malen, falten und kleben. Beim traditionell stattfindenden Luftballonwettbewerb können auch in diesem Jahr wieder bunt bemalte Osterkarten auf die eise geschickt werden. Absender und Finder, der am weitesten geflogenen Karte, bekommen einen Preis. Zudem sind natürlich wieder typische Ostertiere auf Schloss Clemenswerth zu Besuch. Der intritt auf dem Gelände ist frei. Alle zahlenden Museumsbesucher, die an diesem Tag das Schloss besichtigen, dürfen mit der Schlossrallye auf ntdeckungstour gehen und bekommen für ihre mitgebrachten Kinder einen mit Süßigkeiten bunt bestückten Osterkorb zum Verstecken. P-Foto Als Daniela Jasper ein Baby war, zierte noch ein brauner Himmel die Wiege. Privat-Foto Hausarbeit zuzusehen. gal in welchem aum, Hannah kommt mit. Wie schon vor hundert Jahren nutzen heute viele junge Familien solche fahrbaren Wagen. Im Handel sind etliche Variationen erhältlich. rst am Abend wechseln Babys dann in ihr Kinderbettchen. Doch nur selten schlafen Babys in der gleichen Wiege, in der bereits die Mutter oder gar der Opa schon das Nachmittagschläfchen verbracht haben. Oftmals werden alle Utensilien, die mit den Babys zu tun haben, nach Abschluss der Familienplanung direkt wieder veräußert. s ist schon bewegend zu wissen, dass die Ururoma diese Wiege nutzte, meint Tobias, nicht ohne hinzuzufügen, dass auch er die Tradition weiter fortführen möchte. Zu dieser Tradition gehören mittlerweile auch ein Taufkleid aus dem Jahr 1956 und eine Taufdecke, die die Ururgroßmutter noch von Hand selbst nähte. Und Hannah? Die lässt sich von all der Tradition nicht sonderlich beeindrucken. Doch ihr freudiges Gesicht sagt dem Betrachter, dass sie sich unheimlich wohl fühlt in dem traditionsreichen Bettchen. Stress, Zeitdruck, überhöhtes Arbeitsaufkommen, zu hohe persönliche Verantwortung, Angst, Zweifel oder tragische reignisse führen ebenfalls häufig zu einer Verspannung des Kaumuskels. Oft entsteht ein richtiger Teufelskreislauf, den es gilt durch den insatz von Physiotherapie zu durchbrechen. Auch Aufbissschienen, die während der Nacht getragen werden, vermögen rleichterung zu verschaffen. Zudem bringen ein individuell erstelltes Hausprogramm und ntspannungstechniken, zum Beispiel durch progressive Muskelrelaxation, eine deutliche rleichterung. Die Physiotherapeutinnen Beate Meyer (l.) und Silke Kronemeyer haben sich auf den Kieferbereich spezialisiert. P-Foto Schwedens Seen per Kanu und zu Fuß erkunden Hannover (eb) Weitgehend unberührte Natur, fernab vom Massentourismus mal eine Zeit ganz ohne Computer und Handy auskommen - das ist erholsam und trotzdem spannend. Deshalb bietet die Naturschutzjugend NAJU Niedersachsen vom (Sa.) bis (So.) gemeinsam mit dem Nachbarverband aus NW eine Outdoor-Freizeit für 13- bis 18-Jährige an. Ort des Geschehens: Die Fluss- und Seenlandschaften Südschwedens. Die erste Woche verbringt die Gruppe in einem Selbstversorgerhaus in Blekinge. Das Programm steht unter dem Motto Survival. Auf Tagestouren in die urwüchsige Natur der Umgebung lernen die Jugendlichen Survivaltricks wie Feuermachen ohne Feuerzeug oder das Bauen eines trockenen Laubunterschlupfes. Der zweite Teil der 15-tägigen eise wird per Kanu absolviert. Gefahren wird auf dem See xen und dem Fluss Lagan, das Lager jeden Abend an einem anderen Ort aufgeschlagen. Angehalten wird nicht am Campingplatz mit Waschhaus, Shop und Animationsprogramm, sondern einfach da, wo es allen gefällt. Die An- und Abreise erfolgt in einem eisebus, die Kosten für die gesamte Fahrt liegen bei 530 uro. Anmeldung bei der NAJU Nordrhein-Westfalen per -Mail an mail@naju-nrw.de oder unter Tel / Infos sind erhältlich unter Tel / oder per -Mail an info@naju-niedersachsen.de. Karateprojekt für Kinder Lengerich (eb) Das Shotokan-Karate-Dojo-Lingen startet am (Fr.) erstmalig ein Karateprojekt in Lengerich. Dieses Projekt ist zeitlich begrenzt bis zum (Do.). Um Karate auch um Lengerich herum bekannt zu machen, möchte der Verein einen solchen Kurs anbieten. Hier kann jeder hineinschnuppern. Das Training findet in der Halle an der Schulstraße statt. Die Trainingszeiten sehen wie folgt aus: freitags, 16 bis 17 Uhr für Kinder (7 13 Jahre) und von 17 bis 18Uhr für Jugendliche und rwachsene. Weitere Infos unter Tel / oder auf KOCHN MIT Putenspieße auf ahmkohlrabi Slawas Schmidt aus Lingen schlägt dieses als Alternative zum klassischen Ostermenü vor. Zutaten für 4 Portionen: 1/2 Bund Kerbel, 500 g Putenbrustfilet, Saft v. 1/2 Zitrone, Salz, frisch gemahlener Pfeffer, 2 Kohlrabi, 1 kg Kartoffeln, 250 ml Sahne zum Kochen (z. B. ama Cremefine), 250 ml Hühnerkraftbouillon, evtl. heller Saucenbinder, 2 L Pflanzencreme. Zubereitung: Kerbel waschen, trockenschütteln und fein hacken, Putenbrustfilet in 12 Streifen schneiden und mit 1 TL Zitronensaft, Salz und Pfeffer marinieren; Kohlrabi schälen, vierteln und in dünne Scheiben schneiden, Kartoffeln waschen und in kochendem Salzwasser etwa 20 Min. kochen, Sahne und Hühnerkraftbouillon zum Kochen bringen, Kohlrabi hineingeben und im offenen Topf etwa 15 Min. kochen, mit restlichen Zitronensaft, Salz, Pfeffer und Kerbel würzen, evtl. mit hellem Saucenbinder binden, Fleisch aus der Marinade nehmen, gut abtropfen lassen und zieharmonikaförmig auf Holzspieße stecken. Pflanzencreme in einer Pfanne erhitzen und die Geflügelspieße von allen Seiten anbraten. Jede Woche stellen wir ein ezept aus dem L-Leserkreis vor und honorieren es mit 18 uro (bitte unbedingt Ihre Bankverbindung angeben und möglichst ein Foto mitschicken). Gartenschau im Artland Quakenbrück (alü) Garten ist Lebensqualität. Unter diesem Motto startete die neue Projektleiterin der Wirtschaftsagentur Artland, Katharina Bazel, die Vorbereitungen zur neunten Quakenbrücker Gartenschau Quakenbrück natürlich. Sie lädt in diesem Jahr Gartenfans am 6. und (Sa. und So.) von 10 bis 18 Uhr zu einem Bummel über den historischen Marktplatz der Burgmannsstadt ein. Am Sonntag sind auch die Geschäfte geöffnet. Lüders-Foto

10 MÄZ 2013 L-NACHBAN AM SONNTAG Ostern in der Nachbarschaft Die Woche Vom alltäglichen Chaos Von fremden Tellern schmeckt es doch am besten Von Hühner und Gänsen Wenn die adoptierten Kinder über den Kopf wachsen In dieser Woche gab es im Mitmach-Netzwerk wieder sehr viel Neues zu entdecken: Diese Woche stand natürlich auch im Mitmach- Netzwerk Ostern im Mittelpunkt. So haben die L- Nachbarn schöne Geschichten rund um die Feiertage eingestellt: Heinz-Hermann Ströer aus Twist berichtet vom alljährlichen ierlaufen mit den nkeln an Ostern. Adelheid Frese aus Lingen erzählt von der wundersamen Sichtung des Osterhasen in ihrem Garten und dazu auch einige Beweisfotos eingestellt. Ingrid Thoms aus Freren macht sich Gedanken um den ganzen Stress, den der Osterhase vor den Feiertagen wohl haben muss. Winfried H. aus Papenburg befasst sich mit dem Neubeginn, den Ostern am nde des Winters einläutet. l-nachbarin.w. aus Lengerich gibt noch tolle Basteltipps und die Nachbarinnen Sonja Schröder aus Lingen, Doris Brauer aus Lingen und S. dg aus Surwold haben noch tolle ezepte im Mitmach-Netzwerk eingestellt. Frohe Ostern! Diese und noch viele weitere Beiträge auf Hallo Frühling Von L-Nachbarin Ingrid Heuwers, Meppen Von L-Nachbarin Natalie Herker, Lingen (ms) s geht schon beim Frühstück los. s ist Wochenende und wir sitzen gemütlich am Frühstückstisch. Katze Lilli kommt auf meinen Schoß und lässt sich streicheln. Da wird ihre Nase immer länger und eine Pfote nähert sich dem Tisch. Nein, das ist unser ssen! Aber nach dem Frühstück werden die Tiere versorgt. Die Katzen bekommen ihr Katzenfutter, die Hunde ihr Hundefutter. Kurze Zeit später will ich schauen, ob sie auch alle gesund sind und fressen. Da knabbert Hund Felix das Katzenfutter: Nein Felix, das ist Katzenfutter! Ich schnappe mir das fehlgeleitete Tier und bringe es zum Hundenapf, doch da knuspert die Katze. Nein Lilli, das ist Hundefutter!! Nun wird die Katze zu ihrem Napf getragen, wo sie sich nur beleidigt umdreht und von dannen zieht. Ich gehe in den eitstall. Die Hunde kommen mit. Vor der Nachbarbox steht eine Schüssel Leckereien als Belohnung für Tierisches Chaos. das Pferd nach dem eiten. Ich kümmere mich um mein Pferd, da höre ich meine beiden Hündchen genüsslich schmatzen. Der eine Lümmel hat sich eine Möhre, der andere Dieb ein Brötchen stibitzt. Nein, das ist für das Pferd! Ich lege von meinem eigenen Vorrat etwas zurück und lasse ihnen ihre Beute. So langsam gebe ich auf. Da kommt auch schon ein Ostern auf L-Nachbarn Noch bis zum einschließlich 3. April läuft die Oster-Mitmachaktion auf L-Nachbarn.de. Alle, die bis dahin Fotos und Texte rund um die Osterfeiertage im Netzwerk veröffentlichen, haben die Chance auf einen attraktiven Frühlingspreis. Auch stöbern lohnt sich schon jetzt: Nachbarn schreiben unter Fragen und Antworten, wie sie das Fest verbringen, geben ezepte- oder Veranstaltungstipps, und das alles aus der warmen Wohnstube heraus. Machen Sie mit und teilen Sie mit der egion. LN-Foto: Doris Brauer LN-Foto: Natalie Herker anderer Hund um die cke und setzt sich erwartungsfroh vor mich hin. Mit Bedauern sage ich ihm, dass ich nur noch Pferdeleckerli in der Tasche habe. Um es ihm zu verdeutlichen, zeige ich ihm eins. Happs macht es und das vegetarische Leckerli ist in der Hundeschnauze verschwunden. esigniert gebe ich ihm noch eins. So ein Durcheinander! Osterhefezopf Von L-Nachbarin Katja bbinghaus, astdorf Wer kennt es nicht noch aus Kinderjahren - das Titellied aus Neues aus Uhlenbusch? Hieß es da nicht auweia, auweia - der Hahn legt keine ier? Und genau diese rfahrung musste unlängst ein Freund von uns machen. r hatte letztes Jahr auf Umwegen zwei Gänseküken geschenkt bekommen, welche er in seiner Not in seine bestehende Hühner-WG integrierte, um den Kleinen wenigstens ein wenig Familienleben zu bieten. Schnell war auch eine rsatzmama gefunden, die sich bereitwillig den beiden Zöglingen annahm. So wuchsen Frieda und Anneliese, so hatte die Schwägerin unseres Freundes, auch, um sie vor dem Kochtopf zu bewahren, Zum Osterfrühstück oder Kaffeetrinken Von L-Nachbarin Marianne K., Lingen (ms) Zutaten: 500 g Mehl, 30 g frische Hefe, 80 g Zucker, 60 g Butter oder Margarine, 200 ml Milch, 2 ier, 1 gestr. TL Salz, 60 g osinen, 60 g Zitronat; 1 igelb, etwas Milch, 50 g grob gehackte Mandeln und Hagelzucker. Zubereitung: Mehl in eine Schüssel geben und eine Vertiefung eindrücken, die Hefe mit 1 TL Zucker und etwas lauwarme Milch verrühren und mit etwas Mehl vermengen, so dass ein flüssiger Vorteig entsteht Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen. Dann das streichfähige Fett, Zucker, ier und Salz dazugeben, kräftig kneten, bis der Teig sich von der Schüsselwand löst. Zuletzt osinen und Zitronat unterarbeiten. Den Teig Minuten gehen lassen, dritteln und drei ollen formen und daraus einen Zopf flechten. in Backblech auslegen und den Zopf darauf legen, die nden darunter schieben. Nochmals gehen lassen und dann den Zopf mit iermilch bestreichen, mit Mandeln und Hagelzucker bestreuen. Backen: Minuten bei C. die beiden inzwischen getauft, wohl behütet in dem wohl weit und breit einzigen SOS-Kinderdorf für Tiere auf. Und sie wurden größer und größer - ja, oh Schreck, sogar größer als ihre Ziehmutter, die sich im Laufe der Zeit darüber schon ein wenig wunderte, welch Brut sie da herangezüchtet hatte. s kam die Zeit, da Frieda und Anneliese eigentlich ihre ersten ier hätten legen sollen - schließlich ist ja bald Ostern. Da war nun guter at teuer - woher so schnell nun einen Bräutigam nehmen? Also wurde hier gefragt, da ein bisschen rumtelefoniert, bis eines Tages die Frage auftauchte, ob es sich bei den inzwischen Halbwüchsigen wirklich um Frieda und Anneliese handelt, oder ob die beiden, welche so gar nicht mehr nett miteinander waren, am nde nicht doch zwei Ganter seien. Und genau so sollte es sein. Fluchs ging die Suche von Neuem los - diesmal nach einer hübschen Gans für die beiden Streithammel. Dem Zufall sei Dank, war diese schnell gefunden und bescherte dem verdutzten Besitzer nach nur wenigen Tagen, mehr oder weniger durch Zufall, im Schnee liegend, das erste i. Und die Moral von der Geschicht : ohne Mädchen geht es halt auch im Tierreich nicht - oder auch ach du dickes i. Doch wer da denkt, das sei das nde der Geschichte - weit gefehlt - wurde doch dieses i vorsichtig geborgen und behütet, um als Geburtstagsund Ostergeschenk nunmehr ausgepustet, sowohl ein leckeres ührei zu ergeben und an Ostern schön bunt bemalt an dem einen Osterstrauß zu hängen. Bilderrätsel - Was ist das? ine Zahnzwischenraumbürste wurde letzte Woche gesucht. L-Nachbarn Josef Brauner aus Papenburg hat es erkannt und konnte daraufhin das Bilderrätsel von Arnold Lind im Mitmach-Netzwerk lösen. Auch diese Woche finden Sie im Internet-Portal wieder ein neues ätsel, welches es zu lösen gilt. Melden Sie sich jetzt auf an und raten Sie mit! LN-Foto: Arnold L. Hallo Frühling, hörst du mich? Warum nur versteckst du dich? Sende doch die Sonne her, sie fehlt allen wirklich sehr. is und Schnee sind ja ganz schön, doch nun soll der Winter gehen. Was wir brauchen ist das Licht, ohne Sonne geht es nicht. Denk doch mal an die Natur, stell dich bitte nicht so stur. Hatte Blümchen schon gesehn, mussten leider wieder gehen. Vögel bauen schon ihr Nest, freun sich auf das Hochzeitsfest. Wenn wir alle für dich singen, wirst du dann die Sonne bringen? Sie gibt uns die Lebenslust, befreit uns von dem Winterfrust. Wir freuen uns wirklich sehr auf dich. Ach Frühling, nun enttäusch uns nicht. Aus der Galerie Von Gremlins und anderen Tieren von L-Nachbarin A. Börries, Werlte Bilder der Woche Aus der Galerie Blaue Schafe und ein i von L-Nachbar Uwe Göbel, Dörpen Aus der Galerie Kleines Osteralbum von L-Nachbarin Sonja Hoheisel, Lingen (ms) Genießen Von L-Nachbarin lsbeth Tietjen, Papenburg Genieße jede Stunde, wo du bist, in froher unde! Genieße täglich die frische Luft und spüre über deine Haut ihren angenehmen Duft! Genieße jeden Tag deines Lebens, aber ohne ein Lächeln wäre er vergebens! Genieße deine Gesundheit in vollen Zügen, denn ohne die musst du dich fügen! Genieße hier auf rden deine Zeit, sie ist nicht für die wigkeit! Genieße jede Sekunde, Minute, Stunde, die Zeit ständig - Mensch, du bist lebendig! Aus der Galerie Freut euch auf Ostern von L-Nachbar Frank Frohne, Lingen (ms) Aus der Galerie Frühlingsfest in Brögbern von L-Nachbar Thomas Keuter, Lingen (ms) Diese und viele weitere Fotos gibt es im Internet unter Aus der Galerie Impressionen am Abend von L-Nachbar Arnold L., Papenburg

11 5 JAH MDIMAX IN MPPN SÖGL FIT MIT. MDIMAX in Meppen 5 Jahre MDIMAX in Meppen 5 Jahre 55" Diagonale 140 cm LD-TV BST PIS BST BATUNG Jahre 5 Jahre MDIMAX in Meppen n MDIMAX in Meppen M UVP JUBILÄUMS- ANGBOT Klasse A++ nergieeffizienz Wii U JUBILÄUMS- ANGBOT Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel. el TV AUDIO LKTO NTTAINMNT MULTIMDIA MOBILFUNK

12 +++ 5 JAH MDIMAX IN MPPN SÖGL FIT MIT JAH MDIMAX IN M g SDHC-Speicherkarte mm Weitwinkel HD-VideoAufnahmefunktion optischer Bild 16 50" Diagonale Megapixel 127 7,5 cm cm Display JUBILÄUMSANGBOT JUBILÄUMSANGBOT 30-fach opt. Zoom LD-TV Klasse A+ nergieeffizienz 100 Hz CM optischer Bildst GUID-Modus für einfache Handhabung 24 Megapixel JUBILÄUMSANGBOT 16 cm Display Megapixel ,5 cm Display Full HD 1080 JUBILÄUMSANGBOT 7,5 Full HD " Diagonale 98 cm LD-TV Full HD ,89 cm Touchscreen 5 Megapixel GUID-Modus für einfache Handhabung 10,9 cm Touchscreen GALAXY Ace S 5830i 800 MHz-Prozessor Speichererweiterung mit microsd -Karte bis zu 32 GB Art.-Nr.: / Megapixel Motorola AZ i Smartphone Android (ICS) Intel Atom -Prozessor: bis zu 2,0 GHz 4,3 qhd Super AMOLD Advanced-Display Videoaufnahme-Funktion MP3-Player lange Akkulaufzeit verbessert durch SMATACTIONS erweiterbar mit microsd -Karte Art.-Nr.: JUBILÄUMSANGBOT JUBILÄUMSANGBOT 299.Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel. FACHBATUNG Herzlich willkommen! Was können wir für Sie tun? Unsere freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gerne und stehen Ihnen in den Fachabteilungen bei Fragen mit at und Tat zur Seite.

13 PPN SÖGL FIT MIT JAH MDIMAX IN MPPN SÖGL FIT MIT +++ MDIMAX in Meppen 5 Jahre MDIMAX in Meppen 5 Jahre BST PIS BST BATUNG 5 Jahre MDIMAX in Meppen n Jahre MDIMAX in Meppen M JUBILÄUMS- ANGBOT 46" Diagonale 116 cm LD-TV JUBILÄUMS- ANGBOT JUBILÄUMS- ANGBOT Klasse A+ nergieeffizienz Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel. PISGAANTI Vergleichen Sie uns mit allen Fachmärkten in Ihrer egion! Sollten Sie dort innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf den gleichen Artikel bei gleicher Leistung nachweislich günstiger bekommen können, erstatten wir die Differenz.

14 5 JAH MDIMAX IN MPPN SÖGL FIT MIT. Klasse + A++ Klasse A++ nergieeffizienz nergieeffizienz Füllmenge 1-8 kg oder mehr 1400 U/min JUBILÄUMSANGBOT JUBILÄUMSANGBOT rofiinatore Pyroluxe : JUBILÄUMSANGBOT 5 Jahre MDIMAX in n Me pe p ep pe 5 Ja M DI M AX in n hre BST PIS BST BATUNG M D Me en pp IM AX ahrree JJah in M JUBILÄUMSANGBOT stromsparender Kompre ppe Me n 5 Jahre M DI MA X in 950 Watt Micro-Luftblaa Technoo JUBILÄUMSANGBOT 75.- JUBILÄUMSANGBOT JUBILÄUMSANGBOT Alle Preise Alle Preise Abholpreise. Abholpreise. Keine Keine Mitnahmegarantie. Mitnahmegarantie. Ohne Ohne Dekorationsartikel. Dekorationsartikel. JTZT x IN DUTSCHLAND. NU in 2013: Samstags bis 18 Uhr geöffnet! Meppen MDIMAX-lektronik GmbH Meppen Auf der Herrschwiese 5-9 Telefon 05931/ Sögel Media Park GmbH Gewerbeweg 2 Telefon 05952/ Telefax 05952/ Mail: information@medimax-meppen.de -Mail: medimax.soegel@ewetel.net Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr Sa Uhr Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr Sa Uhr Servicecenter vor Ort für: Netzwerktechnik Hausgeräte Unterhaltungs- Telefonanlagen Mobilfunk elektronik TV AUDIO LKTO NTTAINMNT FOTO PC MOBILFUNK

15 AM SONNTAG LOKALS 31. MÄZ Viele Gewinne und uro 24. msland-sport-tombola eröffnet Lose bis zum 19. Mai erhältlich Von Otto Büning Papenburg (L) Mit einem Bogenschuss hat Landtagspräsident Bernd Busemann am vergangenen Donnerstag die 24. msland-sport-tombola im Papenburger ms-center eröffnet. Diesmal warten mehr als Gewinne, uro in bar und 10 Goldbarren auf neue Besitzer. Die Lose wurden bereits an die emsländischen Sportvereine verteilt und sind bis zum 19. Mai für einen Preis von einem uro erhältlich. Die Kosten werden von den Preisstiftern und der emsländischen Wirtschaft getragen, sodass der rlös komplett dem Sport im msland zugute kommt. Jeder uro für ein Los ist ein uro für den Sport, betonte ichard Schimmöller, rster Vorsitzender der Sporthilfe msland, die die Tombola wieder zusammen mit dem Kreissportbund (KSB) msland und den ihm angeschlossenen Mit einem zielgenauen Bogenschuss eröffnete Bernd Busemann die 24. msland-sport-tombola vor den Augen zahlreicher prominenter Unterstützer. Büning-Foto Sportvereinen durchführt. Die Vereine können also durch den Losverkauf selbst die Höhe ihrer Fördermittel bestimmen, so Schimmöller. Daher rühre auch das diesjährige Motto der Aktion Gemeinsam Sport fördern. Mit verkauften Losen in den letzten beiden Jahren hatte die Tombola ein ekordergebnis eingefahren, welches diesmal nach Wunsch der Veranstalter noch übertroffen werden soll. Nach Worten des stellvertretenden Landrates Wilfried Lübs zeige die gute Beteiligung, dass aus einer Idee eine Volksbewegung geworden ist. Bis in kleinste Kreise sei durchgedrungen, dass man sich an der Aktion beteiligen müsse, damit alle profitierten. Traditionell endet die Tombola mit der Schlussziehung am 21. Juni beim Sommernachtskonzert der Big Band Bösel auf der Waldbühne Ahmsen. Dort erhält der Hauptgewinner einen Geldkoffer mit uro. Savanne, Dschungel und ein kurzer Blick ins Piranhabecken Ausflugstipp: Ostern im Zoo mmen Kinderwelt im Mayatempel Wertstoffhöfe länger offen Meppen (eb) Ab (Mi.) gelten auf den emsländischen Wertstoffhöfen geänderte Öffnungszeiten. Wiederverwertbare Stoffe wie Altmetalle, Bauschutt, Grünabfälle, Papier und Pappe sowie Weiß- und Buntglas können bei allen 52 Sammelstellen im Kreisgebiet samstags von Uhr abgegeben werden. Die Wertstoffhöfe, die zusätzlich mittwochs und freitags geöffnet haben, stehen in den Sommermonaten in der Zeit von Uhr zur Verfügung. rweiterte Öffnungszeiten bieten die Wertstoffhöfe an bei den Zentraldeponien Dörpen, Wesuwe, Flechum und Venneberg sowie bei eholand am Greiwe-Hof und am Schwarzen Weg in Lingen. Für den Wertstoffhof an der Flachsmeerstraße in Papenburg gelten ganzjährig die bekannten Öffnungszeiten. Um die Verwertung zu erleichtern, bittet der Landkreis msland darum, die Materialien vorsortiert anzuliefern. Das Abstellen von Wertstoffen oder Abfällen vor den Wertstoffhöfen wird als Ordnungswidrigkeit geahndet. Weitere Auskünfte telefonisch unter / Jahre Aktionsangebote * vom 6. April bis 4. Mai 2013 Feiern Sie mit! Samstag, 6. April, von Uhr AKTION* Tolle Angebote Super Prämien Ostereier & Leckereien Haselünne (eb) Der Heimatverein veranstaltet am (Ostermontag, 15 Uhr) sein traditionelles ierpicken an den Heimathäusern an der Lingener Straße. Die Veranstaltung richtet sich vor allen Dingen an Familien mit Kindern. Die rwachsenen können sich auf Kaffee und selbst gebackenen Kuchen freuen, für Kinder gibt es Ostereier und Leckereien. *gültig beim Kauf einer Küche im Aktionszeitraum Dampfgarer - Vorführung Kochen mit Vollflächen-Induktion mmen (eb) Wer nicht nur den Osterhasen sehen, sondern viel mehr Tiere bestaunen möchte, der sollte die Ostertage nutzen und den mmener Zoo besuchen. Nahe der Grenze zur Niederlande bietet der Park eine eise durch weite Savannen, dichten Dschungel und die Tiefen des Ozeans. ine gute Möglichkeit für einen ausgedehnten Osterausflug. Auf einer Fläche von 19 Hektar erleben Besucher Tiere aus aller Welt in ihrer natürlichen Umgebung und begegnen ihnen auf Augenhöhe. Denn beim Zoo in mmen steht die unmittelbare Begegnung von Mensch und Tier im Mittelpunkt. in Zoo zum ntdecken und Mitmachen. Die afrikanische Savanne bildet dabei den Kern des Zoo mmen. Die ausgestreckte Grasebene gewährt das Zusammenleben unterschiedlichster Tierarten. Hier tummeln sich Zebras, Gnus, Giraffen und Strauße. Die größte Nilpferdherde, die weltweit in einem Zoo gehalten wird, tummelt sich friedlich in ihrem eigenen Gehege mit großem Wasserbassin. Im egenwald wartet indes eine geheimnisvolle Dschungellandschaft auf die Besucher. Faultiere, Krallen- und Löwenäffchen lassen sich beobachten, während irgendwo Im großzügig gestalteten Savannenbereich im Zoo mmen leben viele Tiere friedlich beieinander. Damit das so bleibt, werden Löwen in einem anderen Gehege gehalten. P-Fotos versteckt über den Köpfen der Besucher die Stimmen exotischer Vögel zu hören sind. Mutige Besucher wagen dabei auch einen Blick ins Piranhabecken. Neben den Themenwelten bietet der Zoo aber auch eine Spielwelt exklusiv für Kinder. In der Spielwelt Yucatán erobern Kinder aller Altersgruppen auf überdachten 4700 Quadratmetern die Welt der legendären Maya. Tempel, Baumhäuser, Dörfer und ein riesiges Schiffswrack bilden eine aufregende Umgebung, in der nach Herzenslust geklettert, gerutscht und natürlich auch entdeckt werden kann. Und das zu jeder Jahreszeit. Denn in der Spielwelt Yucatán wird konstant für ein angenehmes Klima gesorgt und für höchstmögliche Sicherheit beim Spielen. Die rwachsenen entspannen währenddessen einfach beim Zusehen im stilechten Yucatán-estaurant. Der Zoo mmen ist, zusammen mit 14 anderen niederländischen Tierparks, dem niederländischen Zooverband NVD angeschlossen. Beim NVD werden Natur- und Umweltschutz groß geschrieben. Was den Umweltschutz betrifft, arbeitet der NVD eng mit 15 Tierparks zusammen: Gemeinsam bieten sie Naturerziehung an, führen diverse Untersuchungen durch und tragen nach eigenen Angaben zur rhaltung bedrohter Tierarten bei. Der Zoo mmen ist geöffnet von 10 bis Uhr. Zu erreichen ist er mit dem Auto über die A 31 bis zur Ausfahrt Meppen und dann auf der B 402 nach mmen. Anschließend den Schildern ichtung Noorder Dierenpark folgen. Informationen auf oder unter Tel / AKTION* 50 % auf sämtliche FANK-Spülen Nutzen Sie unsere rfahrung! Musterküchen - AKTION 10% extra auf alle reduzierten Musterküchen Schützenhof Meppen Telefon / Tagestour Borkum Freitag, 28. Juni 2013 Tagesfahrt zur Nordseeinsel Borkum Traumstrand und Hochseeklima Busabfahrt: 7.30 Uhr ab Lingen, Bahnhof 7.45 Uhr ab Meppen, Busbahnhof am msbad 7.50 Uhr ab Haren-mmeln, Bahnhof 8.00 Uhr ab Lathen, Bahnhof 8.15 Uhr ab Dörpen, Gaststätte Knevel an der B Uhr ab Papenburg, Marktplatz am DK-Heim, athausstraße Fährabfahrt: Uhr ab emshaven (NL) ückreise mit der Fähre: Uhr ab Borkum-Bahnhof Busrückfahrt: Uhr ab emshaven Unsere Inselangebote Uhr Sonderrundfahrt mit dem Oldtimerbus ab Hafen Borkum Uhr Sonderrundfahrt mit dem Oldtimerbus ab Busbahnhof Preis pro Person: 9, Uhr geführte adtour inkl. Leihfahrrad ab Bahnhof Preis pro Person: 9,00 Leserfahrt Wissenswertes erfahren Besucher auch über lefanten. Um rechtzeitige Buchung wird gebeten (beschränkte Teilnehmerzahl). Die Fahrt findet in Zusammenarbeit mit dem L-Kurier statt und wird von einem eiseleiter begleitet. Preis rwachsene: 39,80 (inkl. 2,- Kurbeitrag) L-Card-Besitzer: 37,80 (inkl. 2,- Kurbeitrag) Kinder 4-11 Jahre: 32,00 (Kurbeitrag frei) Kinder bis 3 Jahre: kostenfrei (ohne eigenen Sitzplatz) Kartenverkauf: Geschäftsstelle Meppener Tagespost, Meppen, Bahnhofstraße 4 Tourist Information Meppen (TIM), Markt 4 Geschäftsstelle Lingener Tagespost, Lingen, Schlachterstraße 6-8 Geschäftsstelle ms-zeitung, Papenburg, Am Stadtpark 35

16 MÄZ 2013 MDIA AM SONNTAG CD-TIPP Gute Laune Küken & Co. Tierische Superhits für Kids Hören kann man die Songs gut und gerne auch nach Ostern. del: ecords bringt den Sampler Küken & Co. Tierische Superhits für Kids raus. Auf dieser CD befinden sich alle der bekanntesten Tiersongs, die Kids lieben. Insgesamt 22 Top-Hits von Kindern für Kinder ausgewählt, befinden sich auf der Scheibe. Natürlich startet die CD- Party mit dem absoluten Ohrwurm Das kleine Küken piept von Joelle. Die Kiddys Corner Band wird euch wie schon 2004 mit dem Kinderlied Schnappi, das kleine Krokodil in den Bann ziehen. Nicht anders sieht es mit dem Song Das rote Pferd aus, der einfach zum Mitmachen animiert. Mit dabei, aus eine der erfolgreichsten Kindersendungen im deutschen Fernsehen, der Titelsong Hier kommt die Maus, gesungen von den Lollipops. Die sind auch mit weiteren Ohrwürmern wie Fibie unser bester Freund vertreten. Nicht fehlen dürfen natürlich der Gorilla mit der Sonnenbrille und Das singende Känguru von Volker osin. Für gute Laune und Spaß ist gesorgt. CD-TIPP Sie will das haben, wovor sie die Leute warnten Maite Kelly Wie ich bin Als sich die Kelly Family als Band 2008 auflöste, war Maite gezwungen, sich neu zu orientieren. Durch eine glückliche Fügung kam die Zusammenarbeit mit Disney zustande, hier sang sie auch zum ersten Mal auf Deutsch. Kurz darauf wurde sie von der Produzentin des Musicals Hairspray entdeckt. s folgten erfolgreiche Ausflüge ins Fernsehen mit einer medienpreisdekorierten Moderation auf ZDFneo, dem Gewinn der Let s Dance -Staffel 2011 und einer weiteren Staffel als Jurorin. Außerdem machte sich Maite mit einer eigenen Modelinie für kurvige Frauen stark. Ihr erstes Solo-Album Volles Programm entstand in Zusammenarbeit mit Frank amon. Aber wie Maite so ist, blieb sie ihrer konsequent-chaotischen Philosophie treu und plante den nächsten Kurswechsel... frei nach dem Motto: Wovor mich die Leute warnten, das wollte ich schon immer haben ein Zitat aus dem Song Sonnenschein aus ihrem aktuellen Album. Ich habe vor und während meiner Musical-Zeit immer selbst Songs geschrieben nur wagte sie nie, ihre Songs auf Deutsch vorzutragen. Zu groß war ihre Achtung vor der deutschen Sprache. Dabei war Maite mit ihren selbst geschriebenen Songs bei der Kelly Family sehr erfolgreich. Ich wollte etwas ganz Direktes erschaffen. Das Wichtigste war mir, Bilder zu erschaffen, die berühren. Letztendlich stelle ich mir ja dieselben Fragen wie alle anderen auch: Wie groß und was ist die Liebe? Wie ernähre ich meine Familie? Wo wird mein Weg mich hinführen? Und wie gehe ich mit den Monstern meiner Vergangenheit um? Du glaubst du kennst mich ist die erste Single aus ihrem neuen Album, weil der Song die musikalischen Farben des Albums am besten ankündigt. Die kraftvolle Popsingle ist bei Weitem nicht der einzige Track mit Tiefgang. Weil du mich lässt ist eine filigrane, aufrichtige Liebeserklärung an ihren Mann, die nicht leugnet, dass die beiden sich zu einer Zeit kennengelernt haben, in der Maite sehr unter dem Abschied von ihrem Vater litt. Die herrlich-schwebende Midtempo-Komposition Stark erzählt von der Schwierigkeit, zu sich selbst und seinen Makeln zu stehen. Ich denke, dass insbesondere Frauen oft versuchen, perfekt zu sein, und dieses Lied soll Mut machen, sich auch mal Schwäche zu erlauben. ine große Portion Selbstbewusstsein braucht auch die Heldin aus Cowgirl, denn auf der Suche nach der großen Liebe ist sie, im Gegensatz zu allen um sie herum, noch nicht angekommen. Dazu steckte mich eine verzweifelte Freundin an, die mich fragte: Gibt es noch echte Kerle? Maite: s ist erstaunlich, dass in einer Zeit, in der es so viele Dating-Portale gibt, dennoch so viele Menschen allein sind. Das hat mich beschäftigt, als ich den Song schrieb. Aber ich wollte, dass er dabei leicht ist und Trost spendet. Insgesamt möchte ich, dass dieses Album Kraft schenkt. Auch für ihre kommenden Livekonzerte legt Maite viel Wert auf Unmittelbarkeit. Die Shows sollen so nah werden wie irgend möglich. s soll diesmal nicht so überglamourös werden, sondern qualitativ hochwertig, mit Band und sehr persönlich. Deswegen möchte ich die intrittspreise niedrig halten und am liebsten auch in ländlicheren Gegenden auftreten. Für die Musikerin Maite Kelly ist ihr neues Album Wie ich bin ein bisschen wie erwachsen werden. Sie kehrt zwar ganz bewusst zu ihren Wurzeln im Songwriter-Bereich zurück, erzählt aber jetzt ihre ganz eigene Geschichte und addiert die musikalischen Finessen einer vielseitigen Künstlerin. Und so kommt es, dass Wie ich bin das Bild einer Maite Kelly zeichnet, die da draußen wahrscheinlich noch niemand kennt. Scott & Bailey Staffel 2 TV-Krimi-Serie Frauenpower bei der Polizei von Manchester nach der ersten Staffel der britischen BBC-Krimiserie Scott & Bailey folgt nun die zweite Staffel auf DVD. Die erste und zweite Staffel des erfolgreichen Formats werden momentan bis Mitte April im ZDF-Hauptprogramm und auf ZDFneo ausgestrahlt. In UK erreichte die Ausstrahlung von Scott & Bailey auf BBC One eine Quote von 7 Mio. Zuschauern und erlangte eine Top-Bewertung in der Internationalen Filmdatenbank. Das Zusammenspiel der beiden Kolleginnen, ihre privaten Probleme, Männer- und Familienangelegenheiten sowie ihre Vergangenheit bilden die dramaturgische Klammer der Geschichte, die spannend und intelligent erzählt ist Assassin s Creed III Washington dition Die Assassin s Creed III Washington dition enthält DVD-TIPP SPIL-TIPP und zum großen Teil in Manchester und Umgebung gefilmt wurde. Im Zentrum der Serie stehen die rmittlerinnen Janet Scott (Lesley Sharp) und achel Bailey (Suranne Jones). Neben den privaten Geschichten und Verwicklungen gibt es in jeder der 45-minütigen Folgen selbstverständlich immer auch einen Kriminalfall zu lösen. das Hauptspiel sowie die DLC-Inhalte Das verborgene Geheimnis, Die Kampferprobten und Die Tyrannei von König Washington. Die Tyrannei von König Washington bietet eine völlig neue inzelspieler-rfahrung in einer alternativen ealität. Die evolution ist kaum vorbei, da wird Washington von Machtgier übermannt und herrscht nun als tyrannischer König. Die Hauptfigur Connor erwacht in dieser Welt, ohne je dem Assassinen-Orden beigetreten zu sein und wird zunächst nur von seiner Mutter ausgebildet und somit entfacht der Spieler eine neue evolution. Die Zeit drängt beim Ausverkauf wegen Geschäftsübergabe zum 1. Mai bei Wohnstore Gräwer in Haren ANZIG Nur noch wenige Tage verbleiben für totale Sortimentsräumung Preisnachlässe bis Seit nunmehr 5 Wochen läuft der große äumungsverkauf wegen Geschäftsübergabe beim bekannten Fachmarkt für Gartenmöbel, Polsterauflagen, für Laminat und Parkett, Teppichboden, Haustextilien, Tapeten und Gardinen, aber insbesondere für hochwertige und erlesene Perser- und Orientteppiche, Nepal- und Gabbeh-Teppiche, Seiden- und Loribaft-Teppiche sowie für moderne Designer- und Shaggy- Teppiche in Haren (ms) bei Firma Wohnstore Gräwer. Wir sind mit dem Verlauf des Abverkaufs sehr zufrieden, so die Geschäftsführerin, Irmgard Gräwer, die Kunden kannten unser Sortiment und haben aufgrund der immensen Preisnachlässe in den ersten Wochen unser Angebot genutzt. Dennoch konnte unser umfangreicher Warenbestand nicht wie erhofft abgebaut werden. Da wir in wenigen Tagen unseren modernen Fachmarkt an der ütenbrocker Strasse 22 in Haren an einen neuen Inhaber verpachten werden, habe ich folgende finalen abatte angeordnet: 75% AUSNAHMSLOS auf alle Teppiche und sogar 80 % auf alle Gardinenballen. Gartenmöbel, Polsterauflagen, Parador Marken-Laminate, SPIT-, Schöner Wohnen- und asch-tapeten, Bettwaren, Bettwäsche, Haustextilien und Farben sind radikal reduziert. Zusätzlich biete ich Ihnen an: Handeln Sie mit uns, alles muss raus zu jedem annehmbaren Preis. Dafür stehe ich mit meinem Namen. Für die verbleibenden Tage wurde der gesamte Warenbestand nochmals erneut geprüft und neu bewertet. Alle Artikel wurden nochmals reduziert. Nur noch kurze Zeit besteht die Möglichkeit, Ihr Zuhause mit neuen inrichtungsgegenständen zu verschönern. verkauf wegen in Haren (ms). Bis dahin muss des verbliebenen Warenbestandes nachlässe bis zu 80 % möglich sind das gab es noch nie bei uns im Hause. Die Adresse lautet: ütenbrocker Str Haren (ms) Tel.: wohn store Gräwer

17 AM SONNTAG SPOT 31. MÄZ SPILTAG FC Schalke Hoffenheim 3:0 Zuschauer: ; Tore: 1:0 Höger (71.), 2:0 affael (79.), 3:0 Pukki (83.). Königsblau kontert flott, Höger und Farfan spielen Doppelpass und rstgenannter vollendet mit einem Schlenzer zum 1:0. affael und Pukki legen nach. VfB Stuttgart Borussia Dortmund 1:2 Zuschauer: (ausverkauft); Tore: 0:1 Piszczek (29.), 1:1 Maxim (63.), 1:2 Lewandowski (83.); Gelbrot: Niedermeier (VfB) wg. wdh. Foulspiels (70.). Als der VfB in Unterzahl spielt, schlägt BVB-Torjäger Lewandowski zu. SC Freiburg Bor. M gladbach 2:0 Zuschauer: (ausverkauft); Tore: 1:0, 2:0 Kruse (69., 90.). Ausgerechnet der von den Gladbacher Fohlen umworbene Kruse trifft gegen seinen wohl künftigen Verein doppelt. FSV Mainz 05 Werder Bremen 1:1 Zuschauer: ; Tore: 1:0 Szalai (1.), 1:1 Hunt (69.). Bei den Bremern überzeugen der überragende Torwart Mielitz und Kreativspieler kici. FC Augsburg Hannover 96 0:2 Zuschauer: ; Tore: 0:1, 0:2 ausch (61., 90.). s ist eine unheimlich harte Niederlage. Wir hatten nicht das nötige Glück, sagt FCA- Trainer Weinzierl. Fortuna Düsseldorf Bayer Leverkusen 1:4 Zuschauer: ; Tore: 0:1 Kießling (24.), 1:1 Schwaab (42., igentor), 1:2, 1:3 Schürrle (62., 84.), 1:4 Kießling (87.). s fällt beiden Teams zunächst schwer, nach der Länderspielpause den hythmus zu finden. Bayern München Hamburger SV 9:2 Zuschauer: (ausverk.); Tore: 1:0 Shaqiri (5.), 2:0 Schweinsteiger (19.), 3:0 Pizarro (30.), 4:0 obben (33.), 5:0, 6:0 Pizarro (45., 53.), 7:0 obben (54.), 8:0 Pizarro (68.), 8:1 Bruma (75.), 9:1 ibéry (76.), 9:2 Westermann (86.). s ist mit die schwärzeste Stunde für den Bundesliga- Dino. 1963/64 hatte der HSV mit 2:9 gegen 1860 München verloren, 1970/71 mit 1:8 gegen ot-weiß Oberhausen. Heute spielen: VfL Wolfsburg 1. FC Nürnberg SpVgg Greuther Fürth intracht Frankfurt 1. BUNDSLIGA 1. Bayern München : Borussia Dortmund : Bayer Leverkusen : FC Schalke : FSV Mainz : intracht Frankfurt : SC Freiburg : Borussia M gladbach : Hamburger SV : Hannover : FC Nürnberg : VfB Stuttgart : Werder Bremen : VfL Wolfsburg : Fortuna Düsseldorf : FC Augsburg : TSG Hoffenheim : Greuther Fürth : Der nächste Spieltag (5. bis 7. April): Hoffenheim - Düsseldorf (Fr.), Dortmund - Augsburg, M gladbach - Fürth, Leverkusen - Wolfsburg, Bremen - Schalke, Frankfurt - München, Hamburg - Freiburg (Sa.), Nürnberg - Mainz, Hannover - Stuttgart (So.) Vier Tore trug Claudio Pizarro (2. v. l.) zum 9:2 der Bayern bei. Die Hamburger können s nicht fassen. Von Marco Mader Vorne Chance verpasst Werder holt Punkt in Mainz in Halbzeit zwei energischer Von Alexander Sarter Mainz (sid) Als erstes muss man den Zuschauern gratulieren. Ich denke, sie haben eine tolle Partie gesehen. Dann muss man den Mannschaften gratulieren, die sich nichts geschenkt haben. Wir hatten hinten Glück, dass wir nicht das zweite Gegentor kassieren. Vorne haben wir die Chance verpasst, das Spiel für uns zu entscheiden, stellte Thomas Schaaf fest. Werder Bremens Fußballer waren zuvor nicht über ein 1:1 beim FSV Mainz 05 hinausgekommen und warten damit seit sechs Partien auf einen Sieg. Immerhin holten die Norddeutschen nach einem frühen ückstand noch einen Punkt. Ádám Szalai brachte die Mainzer mit einem Blitztor nach nur zwölf Sekunden in Führung. s war der schnellste Treffer in der laufenden Saison München (sid) Bayern München hat seine Fans mit einer Fußball-Gala der xtraklasse für die entgangene vorzeitige Meisterfeier entschädigt und eine eindeutige Kampfansage an Champions-League-Gegner Juventus Turin geschickt. Die Bayern feierten ihren vierthöchsten Sieg (zweimal 9:0, einmal 11:1) gegen einen völlig überforderten HSV. Die 23. Meisterschaft können die Bayern nach dem Dortmunder Sieg in Stuttgart allerdings erst am kommenden Spieltag bei intracht Frankfurt gewinnen. Doch gegen den HSV demonstrierte die völlig entfesselte Mannschaft von Trainer Jupp Heynckes erneut eindrucksvoll ihre derzeitige Ausnahmestellung. Der italienische Meister aus Turin, am Dienstag Kontrahent im Viertelfinal-Hinspiel der Königsklasse, wird es mit bangen Blicken verfolgt haben. Mit dem zehnten Sieg hintereinander stellten die Münchner überdies eine weitere Bundesliga-Bestmarke ein. Vor Zuschauern in der ausverkauften Arena machten Xherdan Shaqiri (5.), Bastian Schweinsteiger (19.), Claudio Pizarro (30. und 45.) und und der fünftschnellste in der Bundesliga-Geschichte überhaupt. Aaron Hunt traf schließlich für Werder (69. Minute). Die Zuschauer hatten sich kaum in der Mainzer Arena eingefunden, da lagen die Gastgeber bereits in Führung. Nach einem haarsträubenden Fehler des Bremer Innenverteidigers Assani Lukimya legte der Österreicher Andreas Ivanschitz den Ball quer auf den Ungarn Szalai, der nur noch einschieben musste. Szalai beendete mit seinem 13. Saisontreffer nach 409 Minuten seine Torflaute. Die Bremer, die ohne Kapitän Clemens Fritz und Mittelfeldmann Zlatko Junuzovic auskommen mussten, waren nur kurz geschockt. Die Gäste, deren angespannte Situation am Donnerstag durch eine handgreifliche Auseinandersetzung beim Training zwischen dem Griechen Sokratis Arjen obben (33.) schon in der ersten Halbzeit mit ihren Toren alles klar. Die Bayern kombinierten zauberhaft. Hamburg, das sich noch leise Hoffnungen auf Champions-League-Platz vier gemacht hatte, konnte dem nichts entgegensetzen. In der zweiten Hälfte machten Pizarro (53., 68.), obben (54.) und der eingewechselte Franck ibéry (76.) die Demütigung für Hamburg perfekt. Die Tore von Jeffrey Bruma zum 1:8 (75.) und Heiko Westermann (86.) rgebniskosmetik zu nennen, wäre geprahlt. Deutscher Fußball-Meister, F-C-B!, sangen die Fans schon und dem Österreicher Marko Arnautovic unterstrichen worden war, kamen gleich nach dem ückstand gut ins Spiel. Dennoch gerieten die Mainzer nicht wirklich ernsthaft in Bedrängnis. Denn die Bremer konnten sich in der Offensive nicht durchsetzen. Ab Mitte der ersten Hälfte bestimmte der FSV wieder das Geschehen ohne dabei zu glänzen. Nach 33 Minuten hatte Werder-Trainer Schaaf genug gesehen, der Coach schickte seine eservisten zum Aufwärmen. Der Wink mit dem Zaunpfahl blieb allerdings zunächst wirkungslos. In den ersten Minuten nach dem Seitenwechsel gingen die Gäste dann wesentlich energischer und offensiver zur Sache. Das eröffnete den Mainzern Konterchancen. Doch der Treffer fiel auf der Gegenseite Hunt sorgte für den Bremer Ausgleich. euters-foto Bayern-Gala gegen hilflosen HSV Pizarros Viererpack bei zehntem Sieg in Serie Gäste nahe an Arbeitsverweigerung vor dem Anpfiff, obwohl ihr Verein den Titel noch nicht klar machen konnte. Traurig sind wir nicht. Wir sind nicht davon ausgegangen, dass der VfB uns den Gefallen tut, den Sieg oder einen Punkt zu holen, sagte Vorstandschef Karl-Heinz ummenigge. Zur Trauer hatte er auch keinen Anlass, mit Präsident Uli Hoeneß hüpfte und feixte er bei den Toren auf der hrentribüne. Die Bayern spielten meisterlich. Dabei saß Mario Gomez auf der Tribüne und Mario Mandzukic auf der Bank. ibéry und Thomas Müller wurden erst in der 64. Minute eingewechselt. Hecking vor Wiedersehen nicht nervös Trainer-Tochter: Lieber FCN als Wölfe Von Dominik Kortus Wolfsburg (sid) Seine Tochter ist dem 1. FC Nürnberg treu geblieben. Ich weiß noch nicht, was sie anzieht. Aber wenn sie ein Trikot anzieht, wird es sicherlich kein grünes sein, sagt Wolfsburgs Trainer Dieter Hecking. Für seinen Nachwuchs ist der traditionell in ot spielende Glubb immer noch eine Herzensangelegenheit, er selbst hat vor dem ersten Wiedersehen mit seinem x-verein (heute, Uhr) mit seiner Zeit bei den Franken scheinbar abgeschlossen. Ich interessiere mich für die Nürnberger rgebnisse, mehr nicht, sagt Hecking, der mit seinem Wechsel kurz vor Weihnachten für eine große Überraschung gesorgt hatte: Ich erwarte nicht, dass ich vor dem Anpfiff nervös bin. Das war bei Spielen gegen meine anderen x-klubs auch nicht so. Und irgendwie passt dem 48-Jährigen der ganze ummel vor dem Wiedersehen nicht. s spielt nicht Nürnberg gegen Hecking, sondern Nürnberg gegen Wolfsburg, sagte er und wurde nicht müde zu betonen, dass etwaige Misstöne durch den Abgang zwei Tage vor Weihnachten längst vergessen sind: Beim Wechsel war alles sauber. ine inschätzung, die auch bei den Gästen vorherrscht. Natürlich freue ich mich auf das Wiedersehen. Schließlich sind wir nicht im Bösen und bei Misserfolg auseinandergegangen, sagt FCN- Kapitän aphael Schäfer. Auch Heckings Verhältnis zu Sportvorstand Martin Bader habe nicht gelitten. Trotz aller nttäuschung auf Nürnberger Seite. Das war auch nachvollziehbar, weil alles so kurzfristig abgelaufen ist. Aber Martin Bader und Dieter Hecking, da können Sie sich sicher sein, werden auch noch weit in den kommenden Jahren freundschaftlich verbunden sein, sagt Schäfer. Viel Zeit, die Freundschaft zu pflegen, wird er heute jedoch nicht haben. Direkt nach dem Abpfiff geht es für die Gäste wieder ichtung Süden. Das ehemalige Duo Bader/Hecking, das sich auch zwischenmenschlich gut verstand und Kontinuität zu den Franken brachte, geht dann wieder getrennte Wege. Ohnehin ist Hecking bei den Nürnbergern längst kein großes Thema mehr. Vor allem weil dessen Nachfolger Michael Wiesinger den Klub erfolgreich weiterentwickelt hat. Mit nur einer Niederlage aus neun Spielen liegen die Franken auf Dieter Hecking. Imago-Foto Platz vier der ückrundentabelle. s arbeiten alle für die Mannschaft. Sie haben eine gute ückrunde gespielt und sind unbequem und sehr stabil. Und sie haben an Konstanz gewonnen, lobt Hecking, der mit dem VfL genau diese Konstanz bisher vergeblich sucht. Drei Siege, drei Unentschieden und drei Niederlagen lautet seine durchwachsene Bilanz. BVB-ekord: Lewandowski baut Bestwert aus Dortmund (sid) Torjäger obert Lewandowski vom deutschen Meister Borussia Dortmund war mit seinem Siegtreffer zum 2:1 beim VfB Stuttgart im neunten Ligaspiel in Folge erfolgreich. Damit verbesserte er einen Vereinsrekord, den viele Jahre Timo Konietzka (1964/65) gehalten hatte. Insgesamt war es in Stuttgart Saisontreffer Nummer 20 von Lewandowski. s ging ganz viel um Kampf Aufwärtstrend des FCA gestoppt 96 kann es jetzt auch auswärts ausch trifft Augsburg (sid) Der FC Augsburg hat im Abstiegskampf der einen herben ückschlag einstecken müssen. Die Mannschaft von Trainer Markus Weinzierl unterlag nach zuletzt drei Siegen in vier Spielen gegen Hannover 96 eher unglücklich mit 0:2. Während für die Schwaben der direkte Klassenerhalt wieder unwahrscheinlicher geworden wird, hat die lf von Trainer Mirko Slomka in ihrem uro-ndspiel den Anschluss zu den internationalen ängen hergestellt. In einer insgesamt mäßigen Begegnung war Augsburg eigentlich die bessere Mannschaft. Doch nach einer lange Jan Schlaudraff (r.) setzt sich gegen den Augsburger Andre Hahn durch. ibner-foto Zeit ganz schlechten Leistung der Niedersachsen traf Konstantin ausch in der 61. Minute zu der zu diesem Zeitpunkt vollkommen überraschenden Führung. ausch schoss aus 13 Metern flach ein, nachdem ihm ein geblockter Versuch von Didier Ya Konan ihm vor die Füße fiel. Der FCA stemmte sich trotz einiger Chancen erfolglos gegen die Niederlage und hatte bei einem Pfosten-Kopfball von Jan- Ingwer Callsen-Brakker Pech, musste sich nach auschs zweitem Treffer (90.) allerdings endgültig geschlagen geben. Hannover hatte zunächst Mühe, die defensive Ordnung zu halten und Glück, dass Augsburgs Torsten Oehrl einen Kopfball freistehend nicht auf das Tor platzierte. Die 96er blieben auch in der Folge zu passiv, fanden offensiv fast gar nicht statt. Der Ausfall der gesperrten Mame Diouf und Sergio da Silva Pinto machte sich deutlich bemerkbar. Die Slomka-lf, die sich in dieser Saison bisher auswärtsschwach präsentierte, fand eine Stunde lang keinen Weg in dieses Spiel. s ging heute ganz viel um Kampf, weniger um spielerische Klasse. Mit der zweiten Halbzeit bin ich zufrieden. Wir wussten, dass Augsburg bei dem Aufwand irgendwann Fehler macht, analysierte Trainer Slomka später in der Pressekonferenz. Samstag 6. April 2013 Asics Foot ID - Laufanalyse bei uns im Haus von Uhr sportklahsen.de Sport & Outdoor auf 3000m Aschendorf. In der msmarsch / Mo. - Fr Uhr. Sa Uhr

18 MÄZ 2013 SPOT AM SONNTAG in Herrengedeck durchmogeln geht hier nicht adsport: Flanderns Schönste bittet wieder zum Tanz Degenkolb will belgisches Volksfest stören Formkurve steigt an Von uben Stark Brügge (sid) Das Doping-Geständnis des deutschen adprofis Stefan Schumacher (31) hat er zur Kenntnis genommen. John Degenkolb wird sich heute dennoch quälen, er wird knautschen. Sein Gesicht wird vermutlich Dreck verschmiert sein, die Beine werden brennen wie Feuer. Aber eine Chance auf den Sieg bei der 97. Flandern- undfahrt am heutigen Ostersonntag hat das größte deutsche Klassikertalent dieses Jahr nicht. Den 24 Jahre alten adprofi haben muskuläre Probleme einfach zu viele ennkilometer gekostet. Steffen Wesemann, der 2004 als letzter Deutscher die onde gewonnen hatte, wird weiter auf einen Nachfolger warten müssen. Und doch ist Degenkolb für Wesemann der legitime Kandidat: Ich bin sicher, dass er irgendwann ganz vorne reinfährt. Diesmal, genau 100 Jahre nach der rstauflage von Vlaanderens mooiste dem Schönsten von Flandern, wäre es freilich eine Sensation, wenn der Wahl-Frankfurter als insgesamt dritter Deutscher nach Wesemann und udi Altig Fabian Lustenberger (r.) ist mit den lockigen Haarspitzen etwas eher am Ball als der Bochumer Zlatko Dedic. dpa-foto Berlin ist zurück an der Spitze Ungefährdeter 2:0-rfolg gegen Bochum Berlin (sid) Hertha BSC hat im Fernduell mit intracht Braunschweig um die Tabellenspitze der 2. Fußball-Bundesliga erfolgreich gekontert. Die Berliner verdrängten durch einen ungefährdeten 2:0-Heimsieg gegen den akut abstiegsbedrohten VfL Bochum mit jetzt 59 Punkten die Braunschweiger (58) vom ersten Platz. Die intracht hatte am Donnerstag Dynamo Dresden mit 2:1 bezwungen. Bochum verpasste hingegen nach einer schwachen Vorstellung den Befreiungsschlag im Abstiegskampf und bleibt mit ang 15 zwei Zähler vor dem elegationsrang. Vor Zuschauern im Berliner Olympiastadion hatte der Brasilianer onny bereits in der vierten Minute mit seinem direkt verwandelten Freistoßtor aus 26 Metern den VfL früh geschockt. In der Folge bemühten sich die Bochumer, schafften es aber nur selten, Akzente zu setzen. Zudem verloren die Gäste den Dänen Michael Lumb, der nach einem Pressschlag mit Verdacht auf einen offenen Mittelfußbruch ausgewechselt werden musste. Nach dem Wiederanpfiff vergingen keine 60 Sekunden, bis Nico Schulz nach dem Zuspiel von Peer Kluge vorentscheidend das 2:0 markierte. onny erzielte anschließend fast einen dritten Treffer mit einem direkten Freistoß, doch Torwart Andreas Luthe konnte den Ball noch aus dem Winkel fischen. Weitere Torchancen blieben in einer kampfbetonten Partie eher Mangelware. Tennis: Haas nimmt sich Zeit für die Tochter Dann vergesse ich es schnell Miami (sid/on) Ich verbringe jetzt ein wenig Zeit mit meiner Tochter Valentina, sie ist das Allergrößte für mich. Dann werde ich es schnell vergessen, sagte Tommy Haas (Foto): Ich habe ein unglaubliches Turnier gespielt, daran werde ich mich immer erinnern. In vollen Stadien gegen die Besten der Welt zu spielen, das ist etwas, was ich so lange wie möglich machen will. Der 34-jährige Tennisprofi, der in Hamburg geboren wurde, aber überwiegend in den USA lebt, versuchte die Halbfinalniederlage beim mit insgesamt 4,169 Millionen US-Dollar dotierten ATP-Masters in Miami/Florida (6:2, 2:6, 3:6 gegen David Ferrer) möglichst rasch abzuhaken. Haas war der erste deutsche Tennisspieler, der es bei diesem Masters-Turnier bis in die Vorschlussrunde gebracht hatte. Und das mit fast 35 Jahren. Wenn du 22, 23 bist, dann passt du eigentlich noch gar nicht richtig in deinen Körper, sagte er: Wenn du aber all diese langen Jahre hinter dir hast, dann ist rfahrung ein unschätzbares Gut. r wisse heute ganz genau, was ich essen muss, wann ich schlafen muss, wieviel ich trainieren darf, um meinen Körper in bestmöglicher Form zu halten. Das habe er beispielsweise vor 13 Jahren nicht gewusst: Da ging es vor allem darum, fit und stark wie ein Pferd zu werden. Haas darf nun vorausblicken auf eine Saison, die ihn in Kürze auf die Sandplätze in Houston und später u. a. im Juni (8. bis ) nach Halle/Westfalen führt, wo er beim großen ATP-asenturnier als Titelverteidiger bei den 21. Gerry Weber Open antreten wird. Das Finale in Miami bestreiten unterdessen am heutigen Sonntag der Spanier Ferrer und der Brite Andy Murray. Der siegte 6:7, 6:1, 6:2 im Halbfinale gegen den Franzosen ichard Gasquet. euters-foto (1964) das belgische Volksfest stören würde. Degenkolb will bei einem der Monumente des adsports aber so lange wie möglich um einen Spitzenplatz kämpfen. Gerade an den neuen Fixpunkten Oude Kwaremont und Paterberg wird sich der gebürtige Geraer nach Kräften wehren. Ich werde mich zeigen und möchte an den wichtigen Stellen in guter Position sein. Das versuche ich, so lange es geht, sagt er. Im Idealfall reicht das zu einem Top-10-rgebnis. Das wäre am schönsten. Aber wenn man ein paar Prozent zu wenig hat, ist Flandern der schlimmste Ort, den man sich vorstellen kann. Das ist so ein Herrengedeck, da kannst du dich nicht durchmogeln, sagt Degenkolb (Foto). Für den Kapitän des Teams Argos-Shimano ist das Frühjahr bisher ohnehin nicht nach Wunsch gelaufen. Durch den Ausstieg bei Tirreno-Adriatico fehlten Degenkolb zuletzt die entscheidenden Körner, erhoffte Top-esultate blieben aus. So war der fünfmalige Vuelta- Tagessieger eben nicht wie Triumphator Gerald Ciolek in der Führungsgruppe bei Mailand- Sanremo, sondern kam einige Sekunden danach ins Ziel. Auch in den belgischen Testrennen zur onde fuhr Degenkolb deutlich hinterher. Gleichwohl will er nicht auf die Tränendrüse drücken. Ich merke ja, dass meine Formkurve ansteigt. Wesemann findet, diese Phase stärke Degenkolbs Charakter. John muss damit fertig werden, er hat ja gerade erst angefangen. Die Leistungsdichte ist so hoch, die verzeiht einfach nichts. Die Belgier werden an ihrem inoffiziellen Nationalfeiertag wieder alle Hoffnung in Tom Boonen (32) setzen, der 2012 zum dritten Mal siegte und dieses Jahr zum alleinigen ekordgewinner aufsteigen könnte. Sein Quick-Step-Team präsentiert sich zudem insgesamt in starker Verfassung. Doch weil Boonen wegen einer Infektion am llbogen ebenfalls Trainings- und Wettkampfkilometer fehlen, stehen der Schweizer Fabian Cancellara (32, adio Shack) und der Slowake Peter Sagan (23, Cannondale) auf den 256,2 km zwischen Brügge und Oudenaarde an der Spitze der Favoriten. Imago-Foto Statt Kachelnzählen: Im Matsch robben und aum für Talente Schwimmen: Bundestrainer Henning Lambertz im Gespräch über eformpläne Von Thomas Lipinski ssen (sid) Im Matsch robben, die Hürden senken, den Spaßfaktor steigern, mit einem Perspektivteam arbeiten: Mit vielen neuen Ideen will der neue Chef-Bundestrainer Henning Lambertz die deutschen Schwimmer wieder aus der Olympia-Depression rausholen. s gibt überall Nachholbedarf, sonst wären wir in London nicht so schlecht gewesen, sagt der 42-Jährige im Gespräch mit unserer Zeitung. Lambertz will vor allem den zuletzt gebeutelten Schwimmern wieder Freude an ihrem Sport vermitteln. Wir sitzen teilweise da, als würde die Welt über uns zusammenbrechen. Das tut sie doch gar nicht, sagt er. Herr Lambertz, Sie sind seit knapp drei Monaten Chef- Bundestrainer der Schwimmer. Haben Sie schon viel Widerstand brechen müssen? Henning Lambertz: Nein, Gott sei dank noch gar nicht. Ich bin ganz positiv überrascht von der uhe, die herrscht. Ich merke nicht, dass Trainer von Beginn an gegen grundlegende Überlegungen meinerseits sind. Krempeln Sie nach der Olympia-Pleite in London beim DSV alles um? Nicht alles, aber vieles. Das Wichtigste ist, die Kommunikation mit den Heimtrainern und den Bundesstützpunkttrainern besser aufrechtzuerhalten damit die Dinge transparenter werden. Sie haben neben einem liteteam mit den vier Topschwimmern Britta Steffen, Paul Biedermann, Steffen und Markus Deibler ein Perspektivteam ins Leben gerufen. Warum? Ich möchte nicht nur vier Jahre Zeit haben und dann an den Medaillen in io gemessen werden. Denn dann machen wir den großen Fehler, dass wir uns nur auf die Britta Steffens und Paul Biedermanns konzentrieren. Die sind super wichtig, aber auch sie werden älter und werden nicht ewig für uns da sein. s ist mir wichtig, der zweiten eihe Beachtung zu schenken zum Beispiel, indem ich alle sechs bis acht Wochen einen Athletiklehrgang durchführe. Bei dem unter anderem im Matsch gerobbt wird... Wir können in Warendorf bei der Bundeswehr die Militärparcours nutzen. Nicht nur im Matsch robben, auch balancieren, koordinative Fähigkeiten stärken, hangeln für die Kraftausdauer. Wir ziehen Freitagmittag ein und haben drei Tage, um Ideen zu vermitteln, die Leute in der Athletik vorwärtszubringen, sie mit Hausaufgaben zu entlassen. Gibt es im Athletikbereich so viel Nachholbedarf? s gibt überall Nachholbedarf, sonst wären wir in London nicht so schlecht gewesen. Aber man muss irgendwo anfangen. Wir fangen mit der Athletik an, und nach und nach nimmt das Schwimmen die größere Funktion ein. So Chef-Bundestrainer: Henning Lambertz (42). Imago-Foto möchte ich eine Olympiade planen. Welche olle spielt dabei die Abwechslung vom täglichen Kachelnzählen? Der Spaßfaktor soll immens sein. Hier in ssen mussten sich die Leute zum Beispiel im Badeanzug in den Schnee schmeißen und robben. Da oben hängt ein Seil, da klettern sie rauf wie die Navy Seals (Spezialeinheit der US-Marine; Anm. d. ed). Damit durchbrechen sie die Monotonie und haben wieder Spaß. Wir sitzen teilweise da, als osberg r hat es verstanden Formel 1: Mercedes-Sportchef Wolff lobt den Piloten für dessen Teamgeist würde die Welt über uns zusammenbrechen. Das tut sie doch gar nicht. Wer kommt denn in das Perspektivteam? Die perspektivisch 15, 20, 25 Besten, die wir in Deutschland in den Jahrgängen 92 bis 97 haben. Ich will praktisch mithelfen, diese Leute zu formen. Beim liteteam will ich gar nicht drin rumfummeln, die haben gezeigt, dass sie mit ihrem Weg sehr erfolgreich sind. Sie wollen zudem die Zentralisierung stärken. Wie? Ich will zentralisieren, damit zum Beispiel eine Silke Lippok nicht zu lange in Pforzheim auf einer 25-m-Bahn morgens zwischen entnern Slalom schwimmen muss, das macht keinen Sinn. Was uns fehlt, ist das tägliche Messen aneinander. Wir haben vier, fünf, sechs Sportlerinnen wie Silke Lippock sollen auf dem Weg nach io 2016 bessere Trainingskonstellationen erhalten. Imago-Foto London (sid) Der neue Mercedes-Sportchef Toto Wolff hat Nico osberg im Gespräch mit britischen Medien für dessen Verhalten beim Großen Preis von Malaysia gelobt. osberg hatte seinen am nde drittplatzierten Teamkollegen Lewis Hamilton in der Schlussphase des Formel-1-ennens nicht überholt, obwohl er ganz offensichtlich schneller war. Teamchef oss Brawn hatte osberg über Funk angewiesen, hinter Hamilton zu bleiben, um die Positionen drei und vier auf keinen Fall zu gefährden. Als ennfahrer ist Nico darüber natürlich nicht glücklich gewesen, aber er hat verstanden, dass es im Sinne des Teams war, sagte Wolff: r hat sehr souverän gehandelt. Wolff erinnerte in diesem Zusammenhang an das waghalsige Manöver von Weltmeister Sebastian Vettel, der seinen ed- super 200-m-Kraul-Schwimmer, die aber das ganze Jahr fast überhaupt nicht zusammen trainieren. Wie soll es besser laufen? Zunächst einmal, indem man gemeinsam ins Trainingslager fährt. Wir müssen auch die Hemmungen verlieren, unsere Leute in andere Stützpunkte zu geben. Dann kann man viel konzentrierter arbeiten. Sie haben die WM-Normen gegenüber den vergangenen Jahren deutlich entschärft. Warum? Das motiviert die zweite eihe und beflügelt sie, der Kampf um den zweiten Platz hinter den Topleuten ist eröffnet. in Anspruch ist auch, dass wir nicht bei der DM besser sind als bei der WM wie in den vergangenen Jahren. Die Leute nehmen mit Ach und Krach die Hürde, fallen runter und kommen nicht mehr hoch. Jetzt mache ich die Hürde niedriger, sie hüpfen leicht rüber und können sich danach noch steigern. Ihr Vorgänger Dirk Lange hat immer die Wettkampfhärte durch internationale Vergleiche angemahnt. Ist das bei Ihnen auch vorgesehen? Mehr denn je. Nach der DM fahren wir ins gemeinschaftliche Trainingslager und heben das Grundlagenausdauer-Niveau wieder an. Und dann kommt vor der WM eine internationale Wettkampftour mit Monaco, Barcelona, Canet, Paris und für den, der will, auch mit den USA. Sie wollen nicht an Medaillen von io bewertet werden. Ist für Sie Olympia 2020 wichtiger als im Jahr 2016? Natürlich ist 2016 nicht unwichtiger als Wir können es uns gar nicht erlauben, noch mal so abzuschneiden wie Wenn aber die ganze Schwimmnation nur auf Britta Steffen und Paul Biedermann guckt, dann haben sie einen ucksack zu tragen, der unfassbar schwer ist. Diese riesige rwartungshaltung möchte ich ein wenig wegnehmen. Wir konzentrieren uns auch auf die zweite eihe. Damit erhöhen wir die Chancen, dass wir 2020 gut sind. Denn sonst fangen wir 2016 wieder komplett von vorne an und haben ganz viele Schwimmer verloren, die sagen: Ihr braucht mich ja gar nicht. Welchen Stellenwert hat dieses Jahr? s ist eher ein Findungsjahr. Ich möchte natürlich mit viel Spaß und Freude möglichst gute rgebnisse bei der WM sehen. Ich will mich aber nicht an Medaillen bewerten lassen. Wir treffen auf dieselben Gegner wie bei den Olympischen Spielen. Warum sollen wir auf einmal mit wahnsinnig vielen Medaillen nach Hause kommen, wenn wir da null hatten? Wir müssen erstmal ein größeres Team kriegen und den Leuten Ziele vor Augen führen. Was wäre für Sie eine erfolgreiche WM? Wenn mir das Team sagt: s hat unheimlich viel Spaß gemacht. Denn Spaß macht es eigentlich immer, wenn man rfolg hat. Aber rfolg ist individuell zu sehen. Wenn einer seine Zeit verbessert, ist alles gut. Wenn das vielen gelingt, werden wir auch oft in den Finals auftauchen. Und damit erhöhen wir die Wahrscheinlichkeit, dass Medaillen herausspringen. Bull-Kollegen Mark Webber gegen die Teamorder überholt und damit seinen ersten Sieg in der Saison gefeiert hatte. Wären die beiden kollidiert, hätten sie wie zwei Idioten ausgesehen, sagte der Österreicher: Ich bin sehr froh, dass sich unsere Fahrer anders verhalten haben. FUSSBALL AKTULL 2. Bundesliga nergie Cottbus - Vf Aalen 1:1 rzgebirge Aue München 0:1 intracht Braunschweig - Dyn. Dresden 2:1 Hertha BSC Berlin - VfL Bochum 2:0 FC Ingolstadt - MSV Duisburg 0:1 1. Hertha BSC Berlin : intr. Braunschweig : FC Kaiserslautern : FC Köln : TSV 1860 München : nergie Cottbus : Union Berlin : FSV Frankfurt : SC Paderborn : FC Ingolstadt : Vf Aalen : MSV Duisburg : FC St. Pauli : rzgebirge Aue : VfL Bochum : Dynamo Dresden : SV Sandhausen : Jahn egensburg : Heute: 1. FC Köln - egensburg, FSV Frankfurt - Un. Berlin, Sandhausen - K lautern (13.30 Uhr), Mo.: St. Pauli - Paderborn (20.15 Uhr) egionalliga Nord VfL Wolfsburg II - VfB Oldenburg 1:0 BSV ehden - Werder Bremen II 2:2 BV Cloppenburg - Holstein Kiel 0:1 SV Meppen - TSV Havelse 0:3 1. Holstein Kiel : TSV Havelse : Hannover 96 II : VfL Wolfsburg II : Werder Bremen II : Goslarer SC : BV Cloppenburg : BSV ehden : TSV W. Flensburg : Vf Neumünster : FC St. Pauli II : VfB Oldenburg : SV Wilhelmshaven : SV Meppen : FC Oberneuland : Victoria Hamburg : Hamburger SV II : Mo.: Goslar - Cloppenburg, Kiel - Neumünster, Meppen - Flensburg, Oberneuland - Vict. Hamburg (14.00), St. Pauli II - VfB Oldenburg (16.00), Di.: Werder II - Hannover 96 II (19.00). egionalliga West W Oberhausen - Bor. M gladbach II 0:2 Bayer Leverkusen II - SSVg Velbert 2:1 SC Wiedenbrück - Sportfreunde Lotte 1:2 Viktoria Köln - Wuppertaler SV 2:0 MSV Duisburg II - VfL Bochum II 1:1 Fortuna Düsseldorf II - Fortuna Köln 2:0 SV Bergisch Gladbach - 1. FC Köln II 3:0 VfB Hüls - SC Verl 1:1 Heute: Schalke II - Siegen (11.00), Mo.: Velbert - Oberhausen (14.00), Di.: Schalke II - Vikt. Köln, M gladbach II - Duisburg II (19.00), Berg. Gladbach - Siegen, Düsseldorf II - ssen (19.30). TO & ZUSCHAU egionalliga Nord SV Meppen - TSV Havelse 0:3 Zuschauer: 953; Tore: 0:1 Vucinovic (8.), 0:2 Beismann (12.), 0:3 Hansmann (60.). egionalliga West SC Wiedenbrück - SF Lotte 1:2 Zuschauer: 772; Tore: 1:0 Okumak (63., Foulelfmeter), 1:1 Kotuljac (86.), 1:2 Prokoph (90.). 3. LIGA 1. FC Saarbrücken - SV Babelsberg 03 2:1 Zuschauer: 4 003; Tore: 1:0 Ziemer (54., Foulelfmeter), 1:1 Kühne (73.), 2:1 Petry (81.). Kickers Offenbach - SpVgg Unterhaching 1:0 Zuschauer: 5 012; Tor: 1:0 einhardt (8.). Karlsruher SC - Stuttgarter Kickers 3:0 Zuschauer: ; Tore: 1:0 Calhanoglu (31., Foulelfmeter), 2:0 van der Biezen (38.), 3:0 Mauersberger (81.). Wacker Burghausen - W rfurt 0:0 Zuschauer: VfL Osnabrück - Hansa ostock 3:2 Zuschauer: ;; Tore: 0:1 Mendy (16., Foulelfmeter), 0:2 Beermann (61., igentor),1:2 Jula (69.), 2:2 Staffeldt (71., Handelfmeter), 3:2 Jula (90.). Arminia Bielefeld - SV Darmstadt 98 0:0 Zuschauer: Alemannia Aachen - Chemnitzer FC 1:5 Zuschauer: 8 750; Tore: 0:1 Semmer (13.), 0:2 Fink (54.), 1:2 Herröder (64.), 1:3 Fink (69.), 1:4 Förster (74.), 1:5 Makarenko (88.) Borussia Dortmund II - Preußen Münster 0:0 Zuschauer: VFB Stuttgart II - SV Wehen heute, 14 Uhr Hallescher FC - 1. FC Heidenheim ausgef. 1. Karlsruher SC : Arminia Bielefeld : VfL Osnabrück : Preußen Münster : FC Heidenheim : Chemnitzer FC : SpVgg Unterhaching : Wacker Burghausen : Hallescher FC : FC Saarbrücken : Kickers Offenbach : SV Wehen Wiesbaden : VfB Stuttgart II : Hansa ostock : W rfurt : SV Darmstadt : Stuttgarter Kickers : SV Babelsberg : Borussia Dortmund II : Alemannia Aachen : :0 KSC auf Aufstiegskurs Köln (sid) Der Karlsruher SC arbeitet weiterhin erfolgreich an seinem Comeback in der Zweitklassigkeit. Der frühere Fußball- Bundesligist feierte am 31. Spieltag der 3. Liga einen souveränen 3:0-Heimsieg gegen die Stuttgarter Kickers und festigte seine Tabellenführung vor Arminia Bielefeld. Die Ostwestfalen kamen gegen Darmstadt über ein 0:0 nicht hinaus und haben (bei einem mehr bestrittenen Spiel) nunmehr zwei Punkte ückstand auf die Badener. Platz drei belegt der VfL Osnabrück.

19 AM SONNTAG SPOT 31. MÄZ Arning: Das 0:1 vergessen machen Spelle/Venhaus (det) Die schwache Leistung beim überraschenden 0:1 gegen Kickers mden vergessen machen nicht weniger schreibt sich Fußball-Landesligist SC Spelle-Venhaus im Verfolgerduell am Ostermontag (15 Uhr) bei BW Hollage auf die Fahne. Wir hatten eine starke Vorbereitung und einen guten Auftakt. Diese Leistung war nicht zu erklären und die riesige nttäuschung unseres Trainerteams voll nachvollziehbar, gesteht Josef Arning. Und so zählt für den 26-Jährigen in Hollage nur ein Sieg. Wir sind uns im Kader einig: Wiedergutmachung ist angesagt, sagt Arning, der im Sommer zu seinem Heimatverein FC Leschede (Kreisliga) zurückkehrt. Private, aber vor allem berufliche Gründe führt er als Grund seines Wechsels zum 2 Klassen tiefer agierenden FCL an. Arning hat als Angestellter des Landwirtschaftsunternehmens Agravis Technik zusätzliche Aufgaben (inkauf) übernommen. Ich bin jetzt zudem in der rntezeit im Bereitschaftsplan eingebunden, stehe nicht mehr an jedem Wochenende zur Verfügung, erklärt der Offensivspieler. In der Kreisliga, erst recht beim Heimatklub ( Junges, gutes Team, dem in den nächsten Jahren ein Aufstieg zuzutrauen ist ), werde da eher ein Auge zugedrückt, so der x-oberligaspieler des SV Holthausen/Biene und TuS Lingen, der mit dem Aufstieg mit Biene in die Oberliga samt Bezirkspokalsieg in 2011 seinen größten rfolg gefeiert hatte. BW Dörpen gewinnt 3:0 im Derby Werlte () Das Nordderby in der Bezirksliga zwischen Sparta Werlte und BW Dörpen endete 0:3 (0:0). In der ersten Halbzeit einer zerfahrenen Partie schenkten sich beide Teams nichts, Torchancen blieben Mangelware. Frank Gerdelmann brachte Dörpen mit einem Freistoß in Führung (70.), danach ließen sich die Werlter in der Schlussphase auskontern. Benny Schubert markierte mit dem 2:0 (88.) die Vorentscheidung, Stefan Bojer sorgte mit dem 3:0 kurz vor Abpfiff für den Schlusspunkt. Aufgrund der zweiten Halbzeit geht der Sieg für Dörpen in Ordnung, wir hatten nicht eine Torchance, so Sparta-Obmann obert Thyen nach dem Spiel. Meppener U 23 weiter im Titelkampf msbüren () Die U 23 des SV Meppen ist nach dem 3:1- Sieg bei Concordia msbüren weiter im Titelrennen. Hendrik hling brachte den SVM mit seinem 0:1 (2.), einem Schuss aus 15 Metern früh auf die Siegerstraße. Kurz vor der Pause erhöhte Marcel Hoppe etwas glücklich auf 0:2 (44.). Bei einer Abwehraktion der msbürener wurde der Meppener angeschossen. Nach dem Wechsel drückte Concordia aufs Tempo, die Bemühungen wurden mit dem 1:2 durch Michael Scholz (54.) belohnt. Aber erneut Marcel Hoppe machte mit einem Kopfball zum 1:3 (85.) den Sack endgültig zu. Der SVM hat die Tore zum richtigen Zeitpunkt gemacht, wir haben aber auch vor allem in der 2. Hälfte etwas Pech gehabt. Bei den Meppener springen die Bälle vom Pfosten ins Tor, bei uns sind sie leider heraus gesprungen, so msbüren-sprecher Hubert Silies. Frühes 0:2 brach SVM das Genick Beim 0:3 gegen Havelse chancenlos msländer technisch und auch läuferisch klar unterlegen Meppen (gvz) Der SV Meppen hat gestern das erste von 2 Heimspielen über Ostern verdient mit 0:3 (0:2) gegen den TSV Havelse verloren. Nach frühem ückstand blieb der egionalligist gegen den stark auftretenden Aufstiegsanwärter chancenlos und steht vor der Partie gegen Weiche Flensburg nun unter dem Druck des Gewinnenmüssens. Der Havelser Sieg geht so was von in Ordnung. Auch der Abstand von 3:0 ist fußballerisch gerechtfertigt, bilanzierte SVM-Coach Heiko Flottmann. Kurz vor dem Anpfiff war ein Schneeschauer über Meppen niedergegangen. Schiedsrichter Julian ichhorst ordnete darum ein Spiel unter Flutlicht an. Doch während des Spiels blieb es trocken. Vor den Augen von SV-Wil- Nicht sein Tag: obin Twyrdy (l.) machte vor dem 0:1 und 0:2 keine gute Figur. ev1.tv zeigt 11-Freunde-Auftritt in Meppen Meppen (gvz) Die edakteure Philipp Köster und Jens Kirschneck von 11 FUND (Magazin für Fußballkultur aus Berlin) machten im Januar auf ihrer Lesereise erstmals Station in Meppen und begeisterten mehr als 300 Besucher im Kossehof. Humorvoll erzählten sie von Telefonaten mit Lothar Matthäus, Besuchen beim Fußballfrühschoppen Doppelpass, Auftritten mit Franz Beckenbauer oder der unverstandenen Liebe zum Videotext. Für alle, die nicht dabei waren oder nicht bis zum erneuten Besuch in Meppen in 2015 warten können, zeigt ev1.tv über Ostern den Auftritt abgesehen von den von 11 Freunde gezeigten Videos ab Ostersonntag, 14 Uhr, erstmals im Fernsehen in voller Länge. Der Beitrag wird alle 6 Stunden wiederholt. Fluch der Führungen Blau-Weiß Papenburg verliert nach 1:0 und 2:1 noch 2:3 Papenburg (L) Wenn der SC BW Papenburg in diesem Jahr in einem Spiel in Führung gegangen ist, dann hat er die Partie am nde nie gewonnen. Das war beim 1:4 in Brake so und setzte sich bei den 1:1 bei Union Lohne und VfL Germania Leer fort. Auch gestern blieben die Papenburger dem Trend treu: s gab eine 2:3-Heimniederlage gegen BW Hollage nach 1:0-Führung. Nicht nur wegen des Kopfballtors von Heiko Sandersfeld bereits in Minute 1: Die Gastgeber spielten knapp 20 Minuten lang auch mit wesentlich mehr ine effektvolle Aktion von Papenburgs Viktor Knoll (am Boden). motionen als die Gäste, die in Abwehr und Spielaufbau zunächst ihre Probleme hatten, dann aber viel wirkungsvoller wurden und verdient durch Nico Schwegmann (31.) ausglichen. Schmeichelhaft das 1:1 zur Pause für die Gastgeber, denn zumindest Sebastian Kröger (39.) hätte 1 von 3 guten Gelegenheiten der Hollager zur Führung nutzen müssen. Die Gäste nahmen nach dem Seitenwechsel ihren Faden wieder auf, um dann allerdings ab der 62. Minute erneut einem ückstand hinterherzulaufen. Jakob Krause-Heibers Freistoß saß. 2:1 statt 1:2, denn 3 Minuten zuvor hätte Hollages Angreifer Mursel Smakolli den Treffer machen müssen. Papenburgs starker Torwart Kevin Werner verhinderte mit Fußreflex den ückstand. Machtlos war er bei Nicolas Lanwerts 2:2 (75.) und Schwegmanns Foulelfer (78.) zum 2:3 nach einem Foul des eingewechselten Michael enken. Shootingstar bleibt Biene: Többen verlängert bis 2014 Absage für Ostermontag? Holthausen/Biene (L) Vieles hängt derzeit beim SV Holthausen/Biene am seidenen Faden. inmal die Frage, ob der Klub die Lizenz für die Oberliga erhält, ob er sie überhaupt sportlich erreicht und schließlich die Frage, ob am morgigen Montag (16 Uhr) das Heimspiel gegen den otenburger SV ausgetragen werden kann. Bei uns eine geschlossene Schneedecke, meldete Trainer Michael Schmidt keine guten Voraussetzungen. rst im Laufe des Ostersonntags dürfte eine endgültige ntscheidung fallen. Nachdem schon die gestrige Partie bei Borussia Hildesheim abgesagt werden musste, wird der Terminplan der msländer immer enger. Derweil nehmen die Neuund Weiterverpflichtungen für die nächste Saison erste Formen an. Simon Többen, der sich in der Hinserie zum Shooting-Star in der Abwehr entwickelt hat, hat ein weiteres Jahr zugesagt. in Spieler, der für den Trainer nahtlos zum Team passt. Zu ihm werden sich frühere Weggefährten aus der Meppener A-Jugend gesellen: Deniz Kücüktas (Olympia Laxten), der die Biener Offensive verstärken soll und Jan-Hubert lpermann (Germania Twist) der im defensiven Mittelfeld oder in der Innenverteidigung zu Hause ist. Der 3. Neuling ist Alexander Quaing vom FC Leschede. Mit diesen Verpflichtungen reduziert Biene den Altersdurchschnitt seiner Truppe noch weiter nach unten, womit Biene die Verjüngung, die unter Alo Weusthof 2010 begonnen und auch im 1. Oberligajahr fortgesetzt wurde, beibehalten wird. Scholz-Foto helmshaven-coach Predrag Uzelac und Alexander Strehmel, Co-Trainer des VfL Wolfsburg II, zeigte der SVM zu Beginn eine andere Körpersprache als bei der enttäuschenden Niederlage gegen den FC St. Pauli II. Schon nach einer Minute kam das Flottmann-Team zum ersten ckball. Aber das Meppener Konzept war bereits kurz danach über den Haufen geworfen. in Fehlpass von obin Twyrdy führte zum 0:1 durch Haselses echtsaußen Marc Vucinovic (8.). 4 Minuten später lag der SVM mit 0:2 hinten. Wieder war Twyrdy beteiligt: Bei einem ettungsversuch nach Flachschuss von Christoph Beismann schlug der Innenverteidiger auf der Torlinie über den Ball. Die Tore sind zu früh gefallen. Das hat uns fast schon das Genick gebrochen, sagte Flottmann. Die Gäste kamen mit dem rutschigen, aber gut bespielbarem Untergrund besser zurecht. Sie ließen den Ball geschickt laufen, während die Meppener immer wieder Probleme in der Ballverwertung hatten. Mit ein, zwei schnellen Pässen war die Abwehr der Heimelf ausgehebelt. Wir haben ein herausragendes Spiel in Ballbesitz gezeigt, durfte sich TSV-Trainer André Breitenreiter über den siebten Sieg in Folge freuen. Meppen indes gelangen im Mittelfeld kaum Balleroberungen. Die meisten Zweikämpfe gingen an den TSV, der früh attackierte. Zur Pause stellte Flottmann um. Für den auf der Sechs erneut schwachen ainer Müller in Fußballcamp für alle Lathener Vereine msland (L) Die Fußballvereine der Samtgemeinde Lathen (Spvgg. Lathen-Wahn, aspo Lathen, SV Langen, SV enkenberge, intracht Neulangen und Fortuna Fresenburg) veranstalten vom 14. bis zum 16. Juni mit der BV-Fussballschule (Tel / )ein Ferienfußballcamp für Heranwachsende im Alter von 5 bis 15 Jahren. Dieses findet erstmals auf der Sportanlage von Fortuna Fresenburg statt. In den kommenden Jahren geht die Austragung reihum. Die BV-Camps (Premiere in 2003) finden an gut 60 Standorten in Deutschland und der Schweiz statt. P-Foto FOH OSTN ÄUMUNGS- VKAUF ALL ATIKL % reduziert und den unglücklich agierenden Kapitän Michael Holt kamen Daniel Olthoff und Stefan aming-freesen. Sascha Wald spielte nun zweite Spitze neben Andreas Gerdes-Wurpts. Die Offensivbemühungen wurden etwas durchdachter, doch für einen Punktgewinn kam der SVM nicht in Frage. Havelse erhöhte nach einer Stunde auf 3:0 durch Marco Hansman. Vor dem Strafraum konnten sich die Gäste den Ball ungestört zuspielen. Der starke Hansmann traf aus 18 Metern zur ntscheidung. Havelse war läuferisch und technisch besser und verfügte über die besseren inzelspieler. Um gegen einen solchen Gegner bestehen zu können, helfen nur Meppener Tugenden Kampf und Leidenschaft und eine stabile Defensive, über die der SVM nicht über die gesamten 90 Minuten verfügte. Positiv mitnehmen durften die Meppener, dass sie gegen einen Gast, der es später ruhiger angehen ließ, bis zum nde nicht aufsteckten und es bereits morgen (14 Uhr) gegen Weiche Flensburg besser machen können, ja müssen. Dann stehen vermutlich Jan Meyer und Timo Scherping, die gestern erkältungsgeschwächt auf der Bank blieben, wieder zur Verfügung. SV Meppen: Gommert Schmik, Twyrdy, Meier, Schepers Müller (46. Olthoff), Wigger Wessels, Holt (46. aming-freesen), Wald (70. obben) Gerdes-Wurpts. WI WÜNSCHN IHNN FOH OSTN UND VIL VIL SONN Dienstag bis Freitag 09:00-18:00h Samstag 09:00-13:00h Union Lohne gegen Oythe für einen Punkt gut? Lohne (L) Nein, wir müssen nicht unbedingt gewinnen! Auf den ersten Blick überraschend klingt diese Aussage von Hardy Stricker vor dem Heimspiel gegen den VfL Oythe (Mo., Uhr) schon. Ich erwarte aus den nächsten beiden Spielen 4 Punkte, klärt der Trainer des SV Union Lohne dann aber das Anforderungsspiel. In einer Woche erwarten die Unioner den SSC Dodesheide das Tabellenschlusslicht. Oythe erscheint ihm dagegen derzeit für seine Mannschaft eine Nummer zu groß zu sein. ntsprechend wäre Stricker schon mit einem emis einverstanden. Dieses allerdings ist nach der 1:2-Pleite bei Germania Leer auch unausweichliche Forderung des Trainers. Die Konsequenz aus der schlechten Vorstellung ist, dass Stricker einige Umbesetzungen vornehmen wird, wobei er angesichts der ausgeglichenen Leistungsstärke seiner Spieler nicht von einem Substanzverlust ausgehen muss. Stricker schätzt die Offensivabteilung der Gäste mit den gefährlichen Angreifern Marc Pallentien, Mike Thomas und Markus Kohls. Bemerkenswert ist die Bilanz von Pallentien mit 9 Toren dabei wird der Stürmer im Juni 40 Jahre alt. Im Nachholspiel gegen Bad othenfelde (0:3) am Gründonnerstag ging der Oldie zwar leer aus, umso ehrgeiziger wird er morgen in Lohne sein. Cawila Teamsport Feldkoppel 6 (A31-Ausfahrt Lathen) Niederlangen Tel: 05939/

20 MÄZ 2013 AUTO & VKH AM SONNTAG Facelift: Nissan 370Z wird günstiger Brühl (dpa/tmn) Nissan senkt die Preise für den Sportwagen 370Z. Ab Juni wird das Coupé ab uro zu haben sein und der oadster ab uro, teilt der Hersteller mit. Die Basispreise sinken damit jeweils um mehr als 5500 uro. in kleines Facelift berschert dem 370Z unter anderem eine neue Front mit verbreitertem Kühlergrill und vertikalen LD-Tagfahrleuchten. Unter der Haube bleibt es beim Sechszylinder mit 241 kw/328 PS. Im Mai führt Nissan den 370Z Nismo als Topmodell der Baureihe mit etwas mehr Leistung, großen Spoilern sowie Änderungen an Fahrwerk, Bremsen und Abgasanlage ein. Sonntag ist der schönste Lesetag. Mercedes G 63 AMG kommt als Dreiachser Dubai (dpa/tmn) Mercedes plant eine dreiachsige Variante der G-Klasse mit Allradantrieb. Das 6x6-Modell existiert bereits als Technologiestudie, doch laut Mercedes ist eine Kleinserie fest vorgesehen. Wir können ab Oktober liefern, sagte Axel Harries, der die ntwicklung der G-Klasse verantwortet. Das 3,85 Tonnen schwere Fahrzeug wird von einem 5,5 Liter großen V8 mit Doppelturbo vonamg angetrieben, der auf 400 kw/544 PS kommt. Die Höchstgeschwindigkeit ist auf 160 km/h limitiert. Preise nannte Mercedes noch nicht. Bei der ntwicklung des Dreiachsers griffen die Schwaben auf eine Militärversion des Geländewagens zurück, die vor etwa drei Jahren in Australien in Dienst gestellt wurde. Wie das Armeefahrzeug hat der G 6x6 eine extreme Bodenfreiheit von 46 und eine Wattiefe von 100 Zentimetern. Neu sind eine Luftdruckregelanlage, mit der man auf Knopfdruck die 37-Zoll-eifen binnen Sekunden aufblasen oder die Luft ablassen kann. Die Kabine des fast sechs Meter langen Pick-ups mit vier inzelsitzen ist luxuriös ausgestattet. tmn-foto Golf wieder in Kombiversion Start im Sommer Preise bleiben gleich Wolfsburg (dpa/tmn) Das seit Jahren meistverkaufte Auto der epublik kommt wieder als Kombi: Volkswagen hat den neuen Golf Variant enthüllt. Die Version mit der großen Heckklappe komme im August in den Handel und koste wie der Vorgänger mindestens uro, teilt der Hersteller mit. Der Golf Variant wächst, bedingt durch den verlängerten hinteren Überhang, gegenüber dem Vorgänger um 3 Zentimeter auf 4,56 Meter und ist damit 31 Zentimeter länger als das aktuelle Schrägheck. Dadurch schafft VW mehr Platz fürs Gepäck. Statt bislang 505 schluckt der neue Kombi laut Hersteller mindestens 605 Liter. Legt man die ücksitze um, wachse das Kofferraumvolumen auf 1620 Liter. Die Motoren übernimmt der Kombi vom Schrägheck. Auch den Variant gibt es mit vier Benzinern und drei Dieseln, die ein Leistungsspektrum von 63 kw/85 PS bis 110 kw/150 PS abdecken. Sparsamste Variante ist ein BlueMotion-Diesel mit 81 kw/110 PS, den VW mit 3,3 Litern und einem CO 2 -Ausstoß von 87 g/km angibt. Die Golf-Familie soll nach Informationen aus Unternehmenskreisen noch in diesem Jahr um den Nachfolger des Golf Plus wachsen. 0,90 % * 1 2 Kommt dem Passat Variant im Design näher: Der VW Golf in der Kombiversion. tmn-foto Nach e-tron kommt g-tron Audi A3 Sportback mit rdgas-turbo ZAHL 3, NIMM 5. Das Qualitätsversprechen von Autohaus Thole. Sichern Sie sich mit dem Thole Qualitätsversprechen5Jahre Sorgenfreiheit für IhrenneuenToyota:3Jahre Werksgarantie+2Jahre Anschlussgarantie 2. rstklassige Argumentefür den Werterhalt Ihres Neuwagens und Beweis für die garantierte ToyotaQualität. Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 7 5,3/4,7 3,9/5,5 4,4 l/100 km, CO 2 -missionen kombiniert g/km (nach U-Messverfahren). Ingolstadt (dpa/tmn) Audi führt eine neue Motorengattung ein. Analog zu den e- tron-modellen mit lektroantrieb oder Plug-in-Hybrid hat der Ingolstädter Hersteller den ersten Audi g-tron mit rdgas im Tank angekündigt. Auf dem Genfer steckte die neue Motorisierung in einem A3 Sportback. Der Fünftürer kommt nach Angaben des Herstellers zum Jahresende in den Handel. r fährt mit einem umgerüsteten 1,4-Liter-Turbomotor, der 81 kw/110 PS entwickelt und maximal 190 km/h erreicht. In zwei Kohlefasertanks speichert der Sportback je sieben Kilogramm Gas, mit denen er bis zu 400 Kilometer weit fahren kann. in zusätzlicher Benzin-Tank fasst Sprit für weitere 900 Kilometer. Besonders umweltschonend sollen die g-tron-modelle mit sogenanntem -Gas fahren, das Audi aus Windkraft, Kohlendioxid (CO 2 ) aus einer Biogasanlage und regenerativ erzeugtem Wasserstoff herstellt. Den CO 2 -Ausstoß am Auspuff gibt das Unternehmen im Gasbetrieb mit 95 g/km an. echne man die ressourcenschonende Produktion des Treibstoffs mit ein, stünden nur noch 30 g/km in der CO 2 -Bilanz. Hauspreis AYGO Cool HauspreisYaris Cool Hauspreis Auris Cool * Unser Finanzierungsangebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota Allee 5, Köln. Gilt bei Anfrage undgenehmigung bis zum Finanzierungspreis AYGO Cool , Anzahlung 2.648,00, 47 monatliche aten à 99,00, Schlussrate 4.390,09, Nettodarlehensbetrag 8.806,14, Gesamtdarlehen 9.043,90, gebundener Sollzins 0,90 %, effektiver Jahreszins 0,90 %, Bearbeitungsgebühren 0,00, estschuldversicherung 306,14, Laufzeit 48 Monate. 1 rfolgreichstemarkeimautobildqualitätsreport,ausgabe50/ Ausführlicher Test: Auto Bild Spezial TÜV-eport 2013, Ausgabe 1/ in Angebot der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Straße 12, Freiburg i. Breisgau, bis maximal km 4 AYGO Cool 1,0 l, 5-Gang, 3-türig 5 YarisCool1,0l,5-Gang,5-türig 6 Auris Cool1,33l,5-Gang, 5-türig Abb. zeigtaufpreispflichtigesonderausstattung. Kann sowohl rdgas als auch Superbenzin tanken: Der Audi A3 Sportback g-tron. Foto: Audi Aktion bis Ölwechsel und 16 Punkte-Check für AYGO und Yaris 49,90 Trax startet ab uro üsselsheim (dpa/tmn) Chevrolet hat die Preise für den Trax bekanntgegeben. Das kleine SUV des US-Herstellers kostet mindestens uro und kommt im Mai in den Handel. Der Grundpreis des Trax liegt 2000 uro unter dem des technisch eng verwandten Opel Mokka. Die Antriebspalette reicht wie beim Opel vom 1,6 Liter großen Basisbenziner über einen 1,7 Liter großen Turbodiesel bis hin zum 1,4-Liter-Turbobenziner, der mit 103 kw/140 PS das stärkste Aggregat ist. Der Normverbrauch wird voraussichtlich wie beim Mokka von 4,5 Litern Diesel bis 6,5 Litern Benzin reichen (CO 2 -Ausstoß: 120 g/km bis 153 g/km). Der Diesel und der Turbobenziner können gegen Aufpreis mit Sechsgang-Automatik und Allrad kombiniert werden. tmn-foto Heuesch Lingen Telefon

21 AM SONNTAG LOKALS 31. MÄZ Lebensrettende Maßnahmen Lingen (eb) Die Johanniter-Unfall-Hilfe bietet am (Sa., 10 Uhr) einen Kurs Lebensrettende Sofortmaßnahmen (acht Unterrichtseinheiten) an. Der Kurs ist für den rwerb der Fahrerlaubnis der Klassen A direkt, A, A1, B, B, M, L, S und T verpflichtend. Inhalte sind u. a. die Vorgehensweise am Unfallort, die Helmabnahme, Herz-Lungen-Wiederbelebung und vieles mehr. Der Kurs findet in den äumen der Johanniter (heiner Straße 29, Lingen) statt. Anmeldung und weitere Infos. gibt es bei den Johannitern gebührenfrei unter Tel / sowie im Internet auf Fischerei heine (eb) Der Anglersportverein (ASV) heine lädt am (Mo., 19 Uhr) zu einer Informationsveranstaltung in das Vereinsheim (Am Moosgraben 90) ein. Unter anderem werden die Abläufe der fünf Lehrgangswochen zur Fischereiprüfung vorgestellt. Anmeldungen sind möglich. Hausfrauen und Kunststoff Lingen (eb) Der Hausfrauenbund fährt am (Di.) zur Firma Pöppelmann (Kunststoff verarbeitende Industrie) nach Oldenburg. Abfahrt ist um 9.30 Uhr vom Bahnhof/mslandhallen. in Imbiss ist vorgesehen. Am Nachmittag Weiterfahrt zur Firma USB Maschenmode in Lübbecke, inklusive Kaffee und Kuchen. Partner sind ebenfalls eingeladen. Anmeldungen und weitere Infos unter Tel / Kreuzweg bei St. Marien Holthausen (eb) Am (Do., 17 Uhr) findet in der Ortsverwaltung (Biener Straße 65) die Sitzung des Ortsrates statt. Auf der Tagesordnung steht u. a. Anlegung eines Kreuzweges bei der Kirchengemeinde St. Marien. L-Hallen Lingen (eb) Am (Do., 16 Uhr) findet im Sitzungszimmer der mslandhallen die Sitzung des Betriebsauschusses mslandhallen statt. Tagesordnungspunkt ist u. a. 1. Nachtrag zum Wirtschaftsplan Mehr Freude, weniger Stress Darme (eb) Das Familienzentrum Christ König in Darme bietet in Zusammenarbeit mit der KB Lingen ab dem (Mo., Uhr) im Jugendheim Darme den Kurs Kess erziehen: Mehr Freude weniger Stress an. Der Kurs umfasst fünf Abende und ist geeignet für ltern von Kindern zwischen drei und zehn Jahren. Die ltern bekommen eine praktische rziehungshilfe, die die persönlichen Möglichkeiten berücksichtigt. Übungen für zu Hause ermöglichen eine leichte Umsetzung der Inhalte und machen Mut auf einen neuen Start mit Kindern. Weitere Infos unter Tel / Busfahrt zur Gedenkstätte Lingen (eb) Die Volkshochschule bietet am (Sa., 9 Uhr) eine Busfahrt zur Gedenkstätte an. Dokumente des nationalsozialistischen Terrors im msland werden in der Gedenkstätte sterwegen einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Durch Ausstellungen, Filme und viele Zeitzeugenberichte wird dieser Teil unserer Geschichte anschaulich dargestellt. Auf der Fahrt nach sterwegen wird die Kriegsgräberstätte Dalum, auf der 8000 bis sowjetische Kriegsgefangene ruhen, sowie der Ort des ehemaligen Lagers Neusustrum besucht. Im Mittelpunkt der Fahrt steht der Besuch der Gedenkstätte mit einem bebilderten Vortrag zur Geschichte der mslandlager 1933 bis 1945, die Besichtigung des Geländes sowie der neuen Dauerausstellung. Die Leitung der Veranstaltung obliegt dem Leiter des Dokumentations- und Informationszentrums mslandlager, Kurt Buck. Gegen 18 Uhr endet die Veranstaltung am Lingener Busbahnhof. Die Gebühr für die Fahrt und den intritt beträgt 50 uro. Anmeldungen unter Tel / Beleuchtung Darme (eb) Am (Mi., 17 Uhr) findet in der Ortsverwaltung die Sitzung des Ortsrates Darme statt. Auf der Tagesordnung stehen u. a. Straßenbeleuchtung in den Ortsteilen sowie Straßenneubauprogramm für das echnungsjahr otary Club lädt ein Lingen (eb) Dem Frühling ein musikalisches Geleit geben mit einer großen gesanglichen Benefizveranstaltung, das geschieht auf Initiative des otary Clubs Lingen. Alle namhaften Lingener Chöre werden dabei sein, wenn am (Sa., 20 Uhr) und am (So., 17 Uhr) im Theater an der Wilhelmshöhe die Gesänge angestimmt werden. rfreuen dürfen sich die Gäste an den temperamentvollen Darbietungen der Chorwerkstatt Lingen. Natürlich mischt auch das Lingener Männerquartett mit. Dessen Fans werden ebenfalls gut vertreten sein. Auch Molto Vocale ist aus einem Programm wie diesem nicht wegzudenken. Selbiges gilt natürlich ebenso für den Chor St. Bonifatius, der sich durch beeindruckende Gesänge hervorhebt. Karten sind zum Preis von 12 uro (ermäßigt 6 uro), 14 uro (ermäßigt 7 uro) sowie 16 uro bei der Tourist-Info, Tel / , erhältlich. TOP PIS 6 Jahre GAANTI Dekor: Nussbaum und immer bester Service Kunstrasen Patio mit Drainagenoppen, ca. 133, 200, und 400 cm breit. 3. Ausmessen & Verlegen...wir machen 99 m2 das! inkaufen Punkten Prämien kassieren! Mit DeutschlandCard. Holzlasur, Schutz gegen Wind und Wetter mit Tiefenwirkung. Seidenmatt, lichtbeständig, transparent, atmungsaktiv, besonders farbtonintensiv, wetterbeständig. 5 l Grundpreis: 2.72/l JTZT 28% SPAN Seitenzug-Uni-ollo, verschiedene Größen und Farben, z. B.: ca. 80x160 cm. TA SPA-CHANCN Kunstrasen Alto, ohne Noppen, ca. 200 cm breit. JTZT 25% SPAN m 2 LAMINATBODN Laminatfußboden für den gesamten Wohnbereich, Gesamtstärke 6 mm, Nutzungsklasse 23/AC3, Paneelformat ca. 1376x193x6 mm Lingen Schillerstraße 10 Tel. 0591/74947 Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr m 2 d-c-fix Party-Tischdecke, abwischbare und vielseitig einsetzbare Tischdecke, passend für alle Biertischmaße, in Blau, ot, Gelb und Weiß, ca. 100x250 cm. Stück Bad- und Freizeit- Vorleger Stone, superweich, stabiles Gewebe, rutschhemmend, antibakteriell Stück Als fertige Matte, ca. 50x80 cm... weil ich schöner wohnen will!... weil ich schöner wohnen will! Meppen Industriestraße 3-4 Tel / Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr ab Stück Als Bahnenware, ca. 65 cm breit lfm ca. 130 cm breit lfm Papenburg Deverweg 18 Tel /6463 Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr 10 Niederlassung der HAMM Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica 14 Niederlassung der HAMM Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica 10 HS14_13

22 MÄZ 2013 IMMOBILIN AM SONNTAG s Sparkasse msland Lingen-amsel, Junges infamilienhaus, Objekt 5488, ruhige Sackgassenlage, Grundstück ca. 600 m², Wohnfläche ca. 200 m², 7 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, Baujahr 2001 Immobilien Verkäufe Stephanie Sabelhaus, Tel / Geeste 5 Zi. 122 m DOPPLHAUSHÄLFT MIT PFIFF! Bj. 97, G.: WZ 31 m2, KÜ., GÄS- T-BAD, DIL, HW.! OG.: 3 SZ, BAD, FLU! DG.: STUDIO 15 m2!iso, rdgashzg., Loggia, Glastüren i.d. Kü/WZ, aumspartrep./ausgeb. Spitzboden, Gartenhaus, Terr., top Gartenanl. auf 329 m2 mit kl.teich!pkw Stellpl. Carport/Garage mögl.! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Geeste 5 Zi. 122 m DOPPLHAUSHÄLFT MIT PFIFF! Bj. 97, G.: WZ 31 m2, KÜ., GÄS- T-BAD, DIL, HW.! OG.: 3 SZ, BAD, FLU! DG.: STUDIO 15 m2!iso, rdgashzg., Loggia, Glastüren i.d. Kü/WZ, aumspartrep./ausgeb. Spitzboden, Gartenhaus, Terr., top Gartenanl. auf 329 m2 mit kl.teich!pkw Stellpl. Carport/Garage mögl.! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Haren (ms) DHH 147 m Doppelhaushälfte mit Garage, inliegerwohnung möglich, Grdst. 496qm, 5 Zimmer, 2 Küchen inkl. inbaumöbel, 2 Bäder, Bj. 1968, nur wenige Gehminuten bis zur Stadtmitte Helena eimann H-Promotion Immobilien Tel Haren (ms) 4 Zi. 199 m Design FH direkt am Golfpark! Bj. 2006, Design - Kamin, Granit- BK, Staubsaugeranlage, Wäscheschacht i.d. Keller/Betonwanne/tlw. Wohnkeller, pompöse Treppen, chtholzdiele u. Feinsteinzeug-Fliesen, e-olll., 50 m² Außenpool, Garage, Süd- Terr., Wellnessbereich im lichthellem Keller, 892 m² Grdst.! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Haselünne 5 Zi. 207 m Villa im Musikerviertel-Wohnpark! Walmhaus, Bj.93, rdgashzg. aus 2008, Iso, neuwert. Kamin aus 2008 u bk inkl., 51 m2 WZ, 2 SZ, Bad, G-WC, Diele, HW, Abstellr. im G., 2 Studiozim. 23 u 16 m2/ 2 Flure im weiter ausbaufäh. OG., Walmgarage, Wintergarten, Gewächshaus, Terr., 931 m2 uneinseh. Parkgrdst.! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Haselünne 5 Zi. 158 m DISTLWID - S/HASNAH WOHNPAK! Winkelwalmdachbungalow, Bj.80, barrierefrei, G.: 39 m2 WZ, 2 SZ, Kü, Bad, Diele, HW! OG.: 2 SZ, Flur, Bad, Bodenraum! Iso, rdgashzg neu, Balkon, Garage, teilüberdachte Terrasse neu verfließt, 586 m2 Grdst.! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Haselünne 6 Zi. 133 m DUZIT! Beste Citynahlage/uhig! Barrierefreier Winkelwalmdachbungalow, 3 SZ/Bad/G-WC im G und 2 SZ/Bad im OG., Teilkeller, neue rdgashzg. aus 2012, Marmortrep. und tlw. Böden, Terr., Garage, 730 m2 gepflegter Garten/Grdst.! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Holte-Lastrup ZFH 280 m Landhaus-Villa mit 2 Wohneinheiten BJ 97, Grd.896m², Top-Zustand, elektr. Doppelgarage, Teilkeller, DG kpl. ausgebaut, 2 ingänge, 2 hochw. BK im KP, 2 überd. Terrassen, Balkon, Ku-ISO-F., Außentreppe OG/Garten, Kühlraum im G, Gaszentral-Fußbodenheiz., Granittreppe, Südlage, ruhige und zentrale Lage Ihr Ansprechpartner: Marco Kurlemann Telefon: / Mobil: 01 72/ Hasestraße 5-7, Haselünne marco.kurlemann@vbhaseluenne.de Lindern 5 Zi. 156 m LINDN/G.-GING! 2394 m2 Park-Grdst.! inmaliges Fachwerkhaus, saniert, rdgashzg., Iso, Kachelkamin, Sichtbalken, 2007 Hohlwand-Isolierung etc., G.: 47 m2 WZ/SSZ., 2 SZ., ANKLID, KÜ., BAD, FLU, HW, AB- STLL.! OG voll ausbaufäh., Doppel-Carport, Aussen-Toranlage, Terr./Markise! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Lingen 4 Zi. 124 m LINGN LAXTN! LACK INBAUKÜCH! Bj, 1995, Iso, rdgas/tlw. Fußbodenhzg., exkl. Bad/ckwanne etc.! Hochwert. Fliesen,Laminat, chtholzparkett. Luxus inbaukü. inkl., G.: 37 m2 WZ, Kü., G-WC, Diele, HW, Abstellr.! OG.: Flur, Bad, Abstellr., 3 SZ.! Gr. Doppel-Satteldach-Carport! 283 m2 Grdst.! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Meppen-sterfeld 4 Zi. 120 m JUNGS, MODN IMMOBILI! Bj.2005, G.: 32 m2 WZ, Landhausküche inkl. 14 m2, Gäste- Bad, Diele, HZG-aum, HW! OG.: 3 SZ, Bad, Flur, Abstellraum! Iso, Ölhzg., WZ mit Zugang zu 2 Terr., eine davon überdacht/terrasse, Bodentiefe Fenster, 430 m2 Grdst.! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Meppen-sterfeld ZFH 300 m Zweifamilienhaus und 1. sep. App.! Bj. 84, exkl. Holzf.-Iso, neue rdgashzg/2011-bodenhzg., Wfl. 150 m2 i. G., 100 m2 i. OG. u.50 m2 Singlewhg! Zusätzl. Vollkeller mit Sauna/exkl. Bad u. 2 SZ/ Tageslicht! 2 Hauseingänge! Sep.ingang kl. Whg.! Sep. Aussenkeller-ingang, 3 Garagen, Terrasse! 993 m2 Traumgarten! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Gepflegte Hofstelle nähe Haselünne Wfl. ca. 200 m², Grdst m², Nutzfläche Wirtschaftsgebäude ca. 440 m², Scheune mit emise ca. 270 m², Teilkeller, ruhige Naturlage, auch gewerblich nutzbar. Objekt Nr Linden Immobilien 05904/ Lingen-Darme: Großzügige DHH in ruhiger Wohnlage! Bj. 1998, Wfl. ca. 165 m², Grdst. 406 m², Carport/Garage/ Geräteraum, 2 Bäder, 2 BK, große überdachte Terrasse, Objekt Nr Linden Immobilien 05904/ Twist FH 168 m² Sehr gepfl. freistehendes FH, mod. Architektur, Bj. 99, 960 m² Grundstück, voll unterkellert, Carport u. Geräteraum, prov.-frei / Planung und Bauleitung Schlüsselfertiges Bauen zum Festpreis infamilienhäuser Mehrfamilienhäuser Industrie- u. Gewerbebau Landwirtschaftliche Gebäude igenleistung in jedem Umfang möglich! Johannes Korte Nachtigallenweg 1a Geeste-Dalum Tel Fax Meppen 3 Zi. 90 m SNIONWOHNANLAG Am Heide Weg! Barrierefreies Wohnen! Komf. Bungalow, Bj.2011, tlw. e-olll., Bad mit bodentiefer Dusche etc., weiße Stiltüren, bk Vhb, offenes WZ/SSZ., Stuckleisten a.d. Decken, design G-WC u. hochwert. Bodenfliesen, 2 Terrassen (am WZ/SSZ. u. KÜ), Gartenhaus, Carport, 398 m2 Grdst.! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Meppen 3 Zi. 101 m Am Heide Weg! Seniorenwohnpark! Infos zur Betreuung: Barrierefr. Walmbungalow in gehobener Wohnlage u. traumh. Ausstatt.! Bj. 2011, Iso-3 Fach, nergiespar-hzg., bk. inkl., Sandsteinkaminofen, 2 Terr., edeles Bad, 2 gr. SZ/30 m2 WZ, e-olll.,carport, 421 m2 Grdst! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Meppen 6 Zi. 133 m NÄH MPPN! VOLL UNTKLLT! NOV. FH., Bj.93, Iso, e-olll., tlw. Fußbodenerwärmung/rdgashzg., bk inkl., neue weiße Innentüren, Keller verfließt u. beheizt, rker, Walmgarage, neue überdachte Terr., 3er Dachgaube, 748 m2 neu gestalteter Garten/Grdst.! Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Meppen FH 140 m HMSN! WINTGATN! WOHNKLL! Bj. 1981, Iso, rdgashzg., weiße bk., Küche Zugang zum Wintergarten 20 m2, Kaminanschluß/ WZ, lternschlafz. Zugang zum Balkon, Keller-Partyraum u. Ausseneingang sep., gr. Garage, 1017 m2 super Gartenpark/Lage. Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Meppen FH 140 m HMSN! WINTGATN! WOHNKLL! Bj. 1981, Iso, rdgashzg., weiße bk., Küche Zugang zum Wintergarten 20 m2, Kaminanschluß/ WZ, lternschlafz. Zugang zum Balkon, Keller-Partyraum u. Ausseneingang sep., gr. Garage, 1017 m2 super Gartenpark/Lage. Immobilien Tiehen Kirchstr Haselünne Tel /12 71 info@tiehen.com Sögel DHH 85 m !!! eduziert!!! Altersruhesitz! Neubau Doppelbungalowhälfte! Zentrale Lage! 334m² Grd., Ausbaures. im DG(kpl. isoliert), Brennwerttherme mit Solar, kpl. Fußbodenhzg., Ku-Fenster mit Thermoverglas., elektr. olladen, Carport, exkl. Bad im G, Gäste-WC, Granitfensterbänke, weiße Landhaustüren Ihr Ansprechpartner: Marco Kurlemann Telefon: / Mobil: 01 72/ Hasestraße 5-7, Haselünne marco.kurlemann@vbhaseluenne.de Lingen-Gauerbach: Ideales FH mit vielen xtras! Bj. 2002, Wfl. ca. 165 m², Grdst. 618 m², Vollkeller, 2 Bäder, BK, Kaminofen, Sauna, große Veranda ca. 60 m², keine Hinterbebauung, Objekt Nr Linden Immobilien 05904/ Sie haben sich ein neues Bad verdient. VOSS HIZUNG KLIMA SANITÄ Hammer-Tannen-Str Haselünne Tel Immobilien-Angebote Seriöse Darlehn für jeden Zweck schnell & diskret vermittelt ALK-Finanzierungsverm. Baumblütenweg Lingen-Schepsdorf 05 91/ Lebensumstände ändern sich und damit auch die Wohnansprüche! Ich suche ein neues Zuhause! Sie wollen Ihr Haus/ Ihre Wohnung verkaufen? Immobilien Solich / Darlehen rund um die Immobilie Kredite für alle Zwecke THOL FINANZSVIC GmbH Löningen / Zwangsversteigerung/ Gebote ab ,- FH, Garage, 728 m² Grd., 236 m² WNfl., Lingen, prfr. i. A. Bank B. WoBau, / Gewerbliche Objekte Ca. 130 m² Lagerraum zu vermieten, Nähe Lingen / Haselünne: ca. 300 m² Geschäftsräume in zentraler Lage (Neustadtstr.) zu vermieten / Ladenlokal, ca. 63 m², heiner Str., Lingen, zu vermieten. 0591/2217 Ladenlokal, Papenburg Stadtmitte, 110 m², zum zu verm /75000 Ackerland von privat zu kaufen gesucht, ückpacht möglich. 0176/ Stallgebäude o. Scheune f. Pferde u. ca. 50 m² Whg. gesucht, aum Meppen/Lingen. 0162/ Zwischen Lingen-Meppen-Haselünne Ackerland zu pachten gesucht. 3-gliedrige Fruchtfolge, keine Gärreste, mit Zwischenfruchtanbau. Z P Sonstige Objekte Seniorenwohnung, Meppen - zentral, msblick: Helle, freundliche 2-Zi.-Whg., ca. 50 m², 2. OG, großzügige Dachterrasse, Fahrstuhl, ab sofort / Vom Anfang bis zum Schluss, das Lesemuss!

23 AM SONNTAG IMMOBILIN / LOKALS 31. MÄZ Immobilien Verkäufe igentumswohnungen Lingen 4 Zi. ca. 85 m² Lingen, Heukampstannen, 4 Zimmer, BK, Dachboden, 2 Kellerräume, Carport, Parkplatz, großen Garten mit Gartenhaus, neues Bad, neue Heizung. 0172/ ab 17 Uhr Lingen 3 Zi. 88 m eduziert! Gepflegte igentumswohnung Immobilien-Kaufgesuche Heukampstannen!!! OG-Wohnung, BJ 98, 15m² erneuerter Balkon, Holz-ISO-Sprossenf., neue Gaszentralh. Brennwert, modernes Bad, DG ausgebaut mit Wendeltreppe, Buche Innentüren, PKW-Stellplatz, eigene Versorgung Ihr Ansprechpartner: Marco Kurlemann Telefon: / Mobil: 01 72/ Hasestraße 5-7, Haselünne marco.kurlemann@vbhaseluenne.de Für Sie sind über 120 Kollegen bundesweit aktiv! Auch in Ihrer Nähe! Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Privatverkäufer wissen es schon zu schätzen: Sie zahlen als Verkäufer keine Provision und können weiterhin privat verkaufen! Kompetente Markpreisermittlung gratis! amarc21 Immobilien Solich Büro Lingen - oman Solich - Tel / Immobilien Kaufgesuche Häuser Haselünne FH FH o. Grundstück, Gebiet Hammer-sch, von privat gesucht. Z Lingen Hs ab 120 m² bis FH/DHH gepflegt in Lingen, ab Wfl. 120 m², GS ca. 550 m² / Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir in- Zweifamilienhäuser Bungalows DHH, eihenhäuser esthöfe Sprechen Sie uns an, unser Service ist für Sie als Verkäufer kostenfrei! Gerne auch am Wochenende! 05904/ Mehrfamilienhäuser Mehrfamilienhäuser im aum Papenburg von privat zu kaufen gesucht /98100 oder 0170/ Vermietungen Vermietungen heiner Siedlungsbau GmbH Haus- und WG-Verwaltung Lingen: Nähe Park Telgenkamp, 4 ZKB, 77 m², ab KM 385 Lingen: Nähe mslandstadion, euschberge, Hirschberger Str., 3 ZKB, ca. 70 m², ab sofort oder später KM 369 Spelle: Provisionsfreie 3 ZKB, 69,64 m², + 60 NK ab KM 379 Schapen: Neuwertige 4 ZKB, ca. 86 m², ab sofort oder später KM 379 msbüren: Wohnen am Marktplatz, ruhige 2 ZKB, ab oder später KM 330 Telefon / oder Häuser Dörpen DHH zentral, BK, Garage, Garten, zu sofort zu vermieten; zu melden bei Agentur Albers Dörpen /336 Geeste DHH 110 m² KM ZKB, BK (Übern. gewünscht), HW, G-WC, kl. Garten, Carport, Geräter., inkl. NK, zzgl. Strom/Gas/Wasser, ab / (ab Dienstag) Haren-rika FH 153 m² KM 550 6ZK+2 Bäder, komplett unterkellert, Kamin, Abstellraum, große Terrasse, Garten, Garage, z /621 ab Langen 5 Zi. Gäste-WC, Keller u. Garage, ab / Lingen 4 Zi. 120m² DHH, Komfort-Whg. m. Garage, Vollkeller ab sofort frei A P Lingen-Biene FH 140 m² KM 700 FH in Wohnsiedlung, Baujahr 1996, 6 ZKB, Balkon, Teilkeller, Gäste- WC, Gasheizung, Carport und Pkw-Stellplatz, Geräteraum und Terrasse; und Garten (ca. 400 m²). Ohne Maklergebühr von privat ab Mai zzgl. NK zu vermieten. Vormittags: Lünne DHH KM Zimmer, Küche, Bad, HW, Hobbyraum, Diele, WC, Garage, frei ab , langfristig zu vermieten / Papenburg WH KM Zi., Kü. mit BK, 2 Bäder, 2 WCs, Garage, zzgl. NK. Immob. de Weerdt, 04961/2185 Papenburg DHH KM Zi., Kü. mit BK, Bad/WC, Garage, zzgl. NK. Immob. de Weerdt 04961/21 85 Werlte H 450 Schwalbenweg, eihenendhaus, 3 ZKB, Keller + Garage, zum zu vermieten / Zimmer-Wohnungen Haselünne Suche Mitbewohnerin für 2er WG, ab / Lingen - Laxten 1 Zi. WM 200 Mitbewohner f. WG, m. Garten, ab ges Lingen-Brögbern 1,5 Zi. ca. 45 m² WM 420 ohne NK, Küche, Dusche,möbl., sofort frei. 0170/ Meppen-Zentrum 1 Zi. VS Helles, möbliertes Zimmer, modern eingerichtet. 0152/ Meppen 1,5 Zi. ca. 35 m² WM 400 1,5 ZKB möbliert mit BK ab sofort. 0173/ Papenburg 1 Zi. Küche, Bad, zu verm /72030 ab 18 Uhr o / Zimmer-Wohnungen Aschendorf 2 Zi. KM 230 Kü., Du./WC, Balkon, zzgl. NK. Immob.de Weerdt 04961/2185 Aschendorf 2 Zi. ca. 70 m² Oberwhg., ohne Dachschrägen, zentral gelegen, 2 Zi., Kü., Bad, Gäste- WC, HW, ingang separat, keine Haustiere /5491 Herzlake 2 Zi. ca. 80 m² KM ZKB mit ca. 80 m² zentral in Herzlake im 1. Obergeschoss zu vermieten. BK vorhanden. 0160/ Lahn 2 Zi. 50 m² G, 2 ZKB, Garage, 0173/ Lingen-Clusorth 2 Zi. 48 m² WM ZKB, BK, Oberwohnung, Garage, zum , 05963/1307 Papenburg 2 Zi. KM 315 BK, Du./WC, Terrasse, zzgl. NK. Immob.de Weerdt 04961/2185 Werlte 2 Zi. ca. 75 m² xclusiv G, 2 Zi., Kü., Bad, Abstellr.; 2. Whg., ca. 55 m², 2 ZKB, Oberwohnung, ab sofort /995559, od. 0171/ Zimmer-Wohnungen Börger 3 Zi. 85 m² 3 ZKB, G, BK, renoviert, ruhige Lage am Waldrand, mit Garten mögl. 0171/ Dörpen 3 Zi. ca. 80 m² KM 380 OG, 3 ZKB, BK, Terrasse, teilmöbl., sofort. 0171/ ab 17 Uhr sterwegen 3 Zi. 75 m² 3 ZKB, G, Terrasse, frei ab / Haren (ms) 3 Zi. 72 m WM Zi, Küche Bad, sehr zentral, Aufzug, Balkon, Keller, PKW Stellplatz 0170/ Haren 3 Zi. 91 m² KM 410 3ZKB, Balkon, OG-Wohnung, zentrale Lage, in 6 Fam.-Haus, Bezug ab , NK+KT /5795 Langen 3 Zi. ca. 90 m² 1. OG, Balkon, Küche u. Waschmasch. vorh., Abstellr., 2 Badezimmer, WG-tauglich, ab frei. 0160/ Lathen 3 Zi. 103 m² KM 415 zentral, 3 ZKB, Abstellraum, Dusche+Badewanne, Loggia, 1. OG, zum frei, 05933/ Lehe 3 Zi. ca. 85 m² KM 350 Oberwhg.,3 ZKB, / oder 0173/ Lingen 3 Zi. 72 m² KM 383 Provisionsfrei, G, 3 Zi./K./Terrasse, Keller, Parkplatz, ab 1.05, 0152/ Lingen 3 Zi. 81 m² KM 450 Nähe Kanal, citynah, 3 ZKB, Balkon, 1. OG, Bodenraum u. Carport, 2 MM Kaution. 0170/ Lingen 3 Zi. 69,7m² KM 370 mit Balkon, 2. OG, BK. 0157/ Lingen-Baccum 3 Zi. 83 m² Barrierefrei, Neubau, KFW 70, rstbezug, 2. OG, Aufzug, Balkon, Kellerraum, Pkw-Stellplatz, 0591/ Lingen-Brögbern 3 Zi. ca. 85 m² WM ZKB, 1. OG + Garage+Carport, ab Juni, evtl. früher. 0170/ Papenburg 3 Zi. KM 600 Kü., HW, Bad/WC, WC, Dachterrasse, zzgl. NK. Immob. de Weerdt, /21 85 Weener 3 Zi. Monteurwg., 7 km Meyer Werft, 7,50 pro Person. 0176/ Werlte 3 Zi Neubau/rstbezug, 6 komfortable Seniorenwohnungen zwischen 80 m² und 85 m², 3 ZKB, ruhige/gehobene Wohnlage, zentrumsnah, barrierefrei, elektr. ollläden, Notrufsystem in jeder Wohnung, altengerechte Badezimmer, KFW 70 Niedrigenergiehaus, geringe Nebenkosten. Nähere Informationen unter: 0172/ Werlte 3 Zi. 70 m² KM Schlafz., Bad, Wohnk., Balkon, + NK, neuwertig, seniorengerecht, ab / Werbung kostet Geld, aber nicht werben kostet Kunden! 4-Zimmer-Wohnungen und größer Altenberge 5 Zi. 135 m 2 KM 480 G-Wohnung im 2-Familienhaus mit Garage, Carport, Garten, Keller, Kachelofen, Küche zum frei 0173/ Haren 4 Zi. ca. 107 m² KM 410 im 1. OG mit Balkon,Gäste-WC, Kellerraum, Garage, + NK. Griesen Immobilien 05932/ Lingen 4 Zi. KM 560 zentrumsnah, neu renov. 4 Zi im G eines ZFH, gr. Hofraum m. instellplätzen, ab April. 0591/ (Di u. Do 9-12 Uhr) Lingen-Darme 4 Zi. 82 m² KM Zi., top Ausstattg., 2 Bäder, Keller, PKW-Stpl., ab 15 Mai, NK- sehr niedrig. 0591/ Meppen-Kuhweide 4 Zim. ca.75 m² KM OG, f. max. 3 Pers., top-renov.,bad, GWC, Wohn/ssz., Schlafz., Büro, Gast,Balkon, gr. Kellerr., Stellpl., sof. frei , ab 20 Uhr Meppen/Borken 4 Zim. 103 m² KM 440 Parterre, GWC, überd.terrasse, Garage,Garten,ab /6237 Neulehe 4 Zi. KM 520 Kü., HW, 2 Bäder, Dachterr. zzgl. NK. Immob. de Weerdt 04961/21 85 Papenburg 4 Zi. Küche, Bad, Garage, ebenerdig, zu verm /72030 ab 18 Uhr oder 04961/ Spelle 4 Zi. KM 375 Von Privat, familienfreundliche 4 ZKB rdgeschoßwohnung, ab oder später, natürlich mit Terrasse /13366 Mietgesuche Häuser Haren (ms) 4 Zi. 100 m Suche zum kleines Haus in der egion Haren/Meppen. 0177/ Lingen Hs Fam. mit Kind s. FH/DHH in Lingen und Umgebung. Für Anbieter kostenfrei / Zimmer-Wohnungen Meppen 3 Zi. KM 450 Suche 3 Zi.-Whg. mit Garten o. kl. Doppelhaushälfte (von privat) bis max. 450 kalt, möglichst Neustadt o. Feldkamp. 0176/ Meppen 3 Zi. 90 m² Junges Paar mit kleinem Malteser Hund sucht ab sofort 3-4 ZKB oder DHH mit Balkon oder Terrasse Sonstige Objekte Gesuche Immobilienverkauf? WI MACHN DAS MIT 40 JÄHIG KOMPTNZ! Wir suchen dringend, für unsere hein/uhr, Köln/Bonn heimischen und niederländischen Käufer, Immobilien aller Art und Größe von zu kaufen. Sie möchten verkaufen? ufen Sie uns an. Kostenfreie Vermittlung für den/die Verkäufer. Tiehen Immobilien ivd Kirchstr Haselünne / Handy.: Ausgezeichnet: Bester und Schönster Dessous-Shop Deutschlands 2013 Kategorie eferenz-shops Pamina und Tamino Lingen (eb/emr) in Theaternachmittag für die Youngsters in Sachen Kultur steht an. Was wäre da besser geeignet, als Die Zauberflöte Bravo, bravo Papageno, um die Kinder an Mozarts Musik heranzuführen? Auch für die Familie ist das Musical nach Mozarts berühmter Oper gedacht, das am (Sa., 16 Uhr) im Theater an der Wilhelmshöhe von der Kleinen Oper Bad Homburg und dem Orchester der Musikschule des mslandes aufgeführt wird. Der greise König Tyros vermacht seiner Frau, der Königin der Nacht, und seiner Tochter Pamina unter anderem eine Zauberflöte. Sie vermag Böses in Gutes zu verwandeln. Trotz etlicher Intrigen und achegelüsten gibt es ein Happy nd. Der edle Prinz Tamino bekommt die Prinzessin Pamina zur Gemahlin, und der lustige Papageno seine geliebte Papagena. Karten gibt es zum Preis von 7 uro bei der Tourist-Info unter Tel / Busfahrt zu Bussjans Lingen (eb) Die Gruppe Seniorenfreizeit fährt am (Di.) nach Twistringen. Zuerst wird Bussjans Hof in Dinklage besucht, wo die Ausstellung Landleben besucht wird. Danach ist eine Führung im Strohmuseum in Twistringen vorgesehen. Im Preis von 29 uro sind Busfahrt, Mittagessen, Kaffee und Kuchen, Führung und intrittsgelder enthalten. Abfahrt ist am Theater an der Wilhelmshöhe, Bushaltestelle Konrad-Adenauer- ing und Bushaltestelle Georgstraße (Aldi). Anmeldung bei Susanne Janssen, Tel / Wir laden Sie ein mitzufeiern. Feiern Sie mit uns! 10% abatt bei Ihrem nächsten inkauf. Ausgenommen reduzierte Ware! Gültig bis 06. April 2013

24 MÄZ 2013 LOKALS AM SONNTAG Mit System zur eigenen Firma Intensivseminar für Gründer Institut für Schulung und Beratung bietet dreitägiges Seminar an Meppen (eb) Jeder xistenzgründer steht auf dem Weg in die Selbstständigkeit vor vielfältigen Herausforderungen und Fragen. Nicht selten entscheiden die ersten Weichenstellungen über den rfolg der Unternehmensgründung. Das Institut für Schulung und Beratung bietet daher für xistenzgründer vom (Mo.) bis (Mi.), jeweils 8 16 Uhr, und vom (Fr.) bis (So.), jeweils 9 17 Uhr, im Kreishaus, Gebäude II, zwei dreitägige Intensiv-Seminare an. Die Schulung richtet sich an alle, die eine xistenzgründung planen und hierzu noch mehr Wissen benötigen. Dieses wird praxisnah und unter inbeziehung der konkreten Gründungsvorhaben der Teilnehmer vermittelt und ist die Grundlage für die selbstständige rarbeitung eines Business-Planes. Schwerpunkte sind betriebswirtschaftliches Grundwissen, Steuern, echtsformen, Versicherungen, Marketing, Gründungskonzept, Finanzierung, Fördermittel und Gründungsformalitäten. xistenzgründer erhalten so die Chance, sich in relativ kurzer Zeit in die Thematik mithilfe eines professionellen Unternehmensberaters einzuarbeiten. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 uro einschließlich Zertifikat. ine verbindliche Anmeldung ist bis zum (Fr.) erforderlich. Auskünfte unter / Kaufpreise ab U (inkl. Grundstück, Haus, Vollausstattung) Sichern Sie sich jetzt die besten Lagen! Besuchen Sie uns im Seepark Nordhorn: Ostersonntag, Ostermontag von bis Uhr Wir freuen uns auf Sie! 80 exklusive Neubau-Ferienhäuser mit Vollausstattung (inkl. Sauna, Whirlpool und Kamin) Investieren Sie in Urlaub Toplage, Topausstattung, Toprendite! Sichere Kapitalanlage igennutzung Steuervorteile Wertsteigerung Altersvorsorge Hohe Mieteinnahmen Profitieren Sie von der günstigen Zinssituation! Professioneller Vermietungsservice vor Ort. Tag der offenen Tür am Osterwochenende Musterhausbesichtigung im SPAK NODHON Nutzen Sie Ihre Chance! Anreise aus Lingen/Bad Bentheim über B403/Abfahrt Tierpark auf Frensdorfer ing, Zufahrt Seepark ausgeschildert. Jetzt xposé anfordern! Tel Bunte Bäume für die Säuglingsstation WITSCHAFT FÖDT VIN Lingen (eb) in neues Gesicht für die Wände der Säuglingsstation im Christlichen Kinderhospital Osnabrück: Auf Initiative von Kinderkrankenschwester Johanna Wehming haben Sechstklässler der Friedensschule Lingen im Kunstunterricht gemalt, um die Station zu verschönern. s entstanden zwei große Leinwände mit Baum-Motiven, die mit einer Tupftechnik gestaltet wurden. Die Bilder haben die Schüler jetzt im Christlichen Kinderhospital an Johanna Wehming und stellvertretende Pflegedirektorin Katharina Krieger übergeben. Bei einer Hausführung konnten die Schüler neben der Säuglingsstation auch die anderen Bereiche des Kinderhospitals kennenlernen. Wir freuen uns sehr über das künstlerische ngagement der Jugendlichen, so Johanna Wehming: Sie haben dafür gesorgt, dass nun auch die Säuglingsstation farbenfroh erstrahlt. Unser Foto zeigt die Teilnehmer der Aktion bei der Übergabe der Bilder. Christliches Kinderhospital-/P-Foto info@sn-immobilien.de Schlüter & Niers Immobilien GmbH Kokenmühlenstraße 16a Nordhorn Jetzt kostenlos registrieren und Deinen Verein präsentieren! rster Trikotsatz für Volleyballerinnen Freren (eb) Das Bau- und Planungsteam Hansi Surmann hat kürzlich die U16-Volleyballmannschaft der SG Freren mit ihren ersten Trikots ausgestattet. Die Mädchen bedankten sich im ahmen eines Freundschaftsspiels zusammen mit den Trainerinnen Nadine öttger und Dorothee Lonnemann bei Hansi Surmann. Unser Foto zeigt (hinten v. l.) Hansi Surmann, Kim Kruip, Ines Berndsen, Nane Thünemann, Mira Tigges, Dorothee Lonnemann, Nadine öttger sowie (mitte v. l.) Christine Tuinemann, Julia Titzmann, Jule umpker, Pia Lis und (vorne v. l.) Leoni Jünemann und Jana Scholz. P-Foto Der große Auftritt für Deinen Verein Die große Online-Plattform für Fußballvereine in der egion: Poste auch Du auf urem Vereinsprofil die neuesten Nachrichten, Spielberichte, Fotos und vieles mehr. Das Highlight: Bespiele den Liveticker direkt von der Seitenlinie. Dein Verein, Dein Profil, Deine News Amateurfußball von Anlaufstation für Touristen umgebaut Lingen (eb) Die Umbaumaßnahmen in der Tourist-Information wurden nun nach einer Woche erfolgreich abgeschlossen. Zur Verbesserung der aumnutzung und der Diskretion an den Publikumsarbeitsplätzen ist das Großraumbüro überplant und umgebaut worden. Durch die neuen Prospektständer besteht die Möglichkeit, noch mehr Prospekte zur Verfügung zu stellen. Diese Prospektinseln sind Themenorientiert. s gibt beispielsweise einen Bereich, in dem nur Infos über Lingen ausliegen, ein weiterer Abschnitt beinhaltet Auskünfte über die Partnerstädte oder über die adfahrmöglichkeiten in der egion. Die Bereitstellung der Informationen ist wesentlich übersichtlicher geworden berichtet Geschäftsführerin Gesche Hagemeier. Nicht zuletzt durch die neue Magnetwand, die für die vielen Veranstaltungsplakate optimal genutzt wird, erscheint das Großraumbüro sortierter. Die drei Publikumsarbeitsplätze sind räumlich voneinander getrennt, modern und zweckmäßig eingerichtet worden. Somit sind Gespräche oder Kaufvorgänge diskreter abzuwickeln. Als erste Anlaufstation für Touristen hoffen wir einen sympatischen und modernen indruck bei unseren Kunden zu hinterlassen und Freude auf den weiteren Besuch in Lingen zu vermitteln. in großer Dank gilt der Zentralen Gebäudewirtschaft sowie der Firma Muellmann für die gute Zusammenarbeit und der schnellen Umsetzung, so Hagemeier. Die Mitarbeiter sind wie folgt zu erreichen: Montag bis Donnerstag ist durchgehend von 9 bis 17 Uhr geöffnet, Freitag hat die Tourist Information von 9 bis 16 Uhr und am Samstag von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Unser Foto zeigt LWT-Geschäftsführerin Gesche Hagemeier (l.), die sich mit ihren Mitarbeitern, Hans Jörg Fassold und Ulla Schmidt, über den renovierten Arbeitsplatz freut. P-Foto

25 OSTAKTION GATN DKO m 2 BIM KAUF IN VANDA UND MONTAG DUCH Q & S Garten-rlebnis! GATIS LOUNGST OD NATUSTIN* OSTMONTAG 1APIL SCHAUTAG Uhr Überdachungen auch mit Sicherheitsglas lieferbar! Veranda größer als 17,5 m 2 GATIS LOUNGST im Wert von 1.389,- Veranda kleiner als 17,5 m 2 GATIS NATUSTIN- PLATTN 40x40, 50x50, 60x60 cm in der Größe Ihrer Veranda. Aktionspreise auf 20 BLOCKHAUS MODLL 28 mm 28 mm GATN DKO Blockhaus 300 x 300 x Wandstärke 28 mm - Wandhöhe 222 cm - Firsthöhe 272 cm - Dachüberstand 290 cm mit geschlossener ückwand - 1x Doppeltür Inkl. Dachschindeln Inkl. Baubeschlägen Inkl. chtglas 1.599, ,- Blockhaus 300 x Wandstärke 28 mm - Wandhöhe 202 cm - Firsthöhe 252 cm - Dachüberstand 90 cm mit geschlossener ückwand - 1x Doppeltür Inkl. Dachschindeln Inkl. Baubeschlägen Inkl. chtglas 1.079,- 979,- 45 mm 45 mm 45 mm Blockhaus 500 x Wandstärke 45 mm - Wandhöhe 217 cm - Firsthöhe 277 cm - Dachüberstand 100 cm - 1x Doppeltür - 2x Drehkippfenster Inkl. Dachschindeln Inkl. Baubeschlägen Inkl. chtglas Blockhaus 600 x Wandstärke 45 mm - Wandhöhe 217 cm - Firsthöhe 292 cm - Dachüberstand 250 cm - 1x Doppeltür - 2x Drehkippfenster Inkl. Dachschindeln Inkl. Baubeschlägen Inkl. chtglas 2.299, , , ,- Blockhaus 380 x Wandstärke 45 mm - Wandhöhe ca. 202 cm - Firsthöhe 279 cm - 1x Doppeltür - 2x Drehkippfenster Inkl. Dachschindeln Inkl. Baubeschlägen Inkl. chtglas 1.849, ,- Wir gehören zu den günstigsten Anbietern in Deutschland! Testen Sie uns! Unsere Preise sind inkl. MwSt. Lilienthalstraße 11 - Meppen - Telefon: BNUTZN SI DN OUTNPLAN AUF UNS WBSIT OD GBN SI INDUSTIST. MPPN IN IH NAVIGATIONSGÄT IN

26 MÄZ 2013 LOKALS AM SONNTAG Sport für alle Und jeder sucht sich das ichtige aus Gesundheitsförderung für Mitarbeiter im St.-Bonifatius-Hospital Lingen (eb) Zum (Mo.) bietet das St.-Bonifatius-Hospital seinen Mitarbeitern ein umfangreiches Programm zur Fitness- und Gesundheitsförderung an. ingeführt wird die betriebliche Gesundheitsförderung gemeinsam mit der aktiven Mitarbeitervertretung des Lingener Krankenhauses. Mit über 1400 Mitarbeitern zählt das Krankenhaus zu den größten Arbeitgebern des mslandes. Die Geschäftsführer des St.- Bonifatius-Hospitals, Martin Diek und Ansgar Veer, begrüßten den jetzt abgeschlossenen Firmenfitnessvertrag ausdrücklich: Dank des ngagements unserer Mitarbeitervertretung können wir jetzt allen Mitarbeitern zu guten Konditionen vielfältige Sportangebote offerieren. Florian Schoppe von der Mitarbeitervertretung betonte: Alle Seiten können nur gewinnen unser Arbeitgeber, denn die Mitarbeiter sind weniger krank, und wir als Mitarbeiter, denn wir erhalten Fitnessprogramme zu ermäßigten Preisen durch finanzielle Unterstützung des Boni und können uns fit und gesund halten. Dabei haben die Krankenhausmitarbeiter die freie Auswahl, in welcher Anlage des Firmenfitnessanbieters in Lingen und Umgebung sie trainieren wollen. Möglich wurde dieses übergreifende System durch die Kooperation mit der Firma Hansefit, dass die individuelle Trainingsberechtigung in allen Studios überprüft, erklärte Udo Willenborg von Hansefit. Nicht nur Fitness sei möglich, auch Sportarten wie Schwimmen sowie die Wellness-Angebote Sauna und ntspannungskurse runden das Boni-Sport-Paket ab. Betriebliches Gesundheitsmanagement wird immer wichtiger. Körperliche Belastungen, Stress, psychische Leiden, das höhere Durchschnittsalter der Mitarbeitenden erhöht das Krankheitsrisiko. Wichtig war und ist den Verantwortlichen des St.-Bonifatius-Hospitals ebenso die Gesundheit und Sicherheit der Mitarbeiter durch die Schaffung einer sicheren Arbeitsumgebung. Mit der erfolgreichen Zertifizierung im letzten Jahr nach MAAS-BGW Managementanforderungen zum Arbeitsschutz der Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege ist durch Prüfer bestätigt, dass die Anforderungen zum Arbeitsschutz erfüllt sind und sich auch so arbeitsbedingte Krankheiten vermeiden lassen. Dass Betriebssport die Gesundheit verbessert und darüber hinaus auch die Motivation und der Zusammenhalt der Belegschaft erhöht, weiß man im St.-Bonifatius-Hospital schon lange. Seit Jahren gibt es im Krankenhaus die Betriebssportgruppen Boni-Kegler, Boni-unners, Boni-Dragons, Boni-Fußballer und die Aquafitness. Startzeichen für die Boni-Firmenfitness gaben (v. l.) Florian Schoppe von der Mitarbeitervertretung, Udo Willenborg von Hansefit, Geschäftsführer Martin Diek, der Vorsitzende der MAV Heinz Hofschröer, Mareike Blank und Markus Czmiel vom Kingdom of Sports Lingen. P-Foto Spaß an Sport und Bewegung Oberschule Spelle ist nun auch offiziell eine Sportfreundliche Schule Spelle (eb) inen etwas anderen Start in die Osterferien erlebten die Schüler der Oberschule Spelle (OBS). Anstatt wie sonst so oft vor den Ferien im Klassenzimmer sehnsüchtig auf das Vorrücken des Sekundenzeigers auf der Uhr zu starren, bot sich den Schülern in der Sporthalle ein bewegungsreiches Programm. Vertreter des Niedersächsischen Kultusministeriums und des Landessportbunds waren angereist und verliehen der Schule erneut die Zertifizierung Sportfreundliche Schule. Grund genug für die Oberschule, ein sportliches Programm auf die Beine zu stellen und inblicke in das bewegte Schulleben zu gewähren. Für die musikalische Auflockerung sorgte die Schulband. ock n oll, Trampolinsprünge oder Bodenkämpfe ermöglichten einen direkten Blick auf das Geschehen im Sportunterricht. Aber auch Showeinlagen wie Fußballtennis, Ballhalten oder ein Volleyballspiel mit Schülern gegen Lehrer verdeutlichen den hohen Stellenwert, den Sport und Bewegung an der Schule einnehmen. Kinder werden heute immer weniger dazu angehalten, ihrem natürlichen Bewegungsdrang nachzugehen, erläutert Schulleiter Helmut Klöhn, deshalb gehört es zunehmend zu den Aufgaben einer Schule, auch ein Ort der Bewegung zu sein. Die Oberschule Spelle bietet den Schülern ein vielfältiges sportliches Angebot, wobei sie sich sowohl auf die Zusammenarbeit mit den örtlichen Vereinen stützen kann als auch auf den insatz vieler Lehrkräfte. Über dieses gelebte ngagement der OBS freute sich auch ita Feldkamp, Dezernentin der Landesschulbehörde Meppen. Sie betonte, dass die erneute Verleihung des Prädikats sportfreundliche Schule nicht nur Die Oberschule Spelle bewies bei der Verleihung des Zertifikats die schulischen Sportaktivitäten, wie hier beim Volleyball. etwas Besonderes, sondern etwas ganz Großartiges sei. So reiche es bei einer zweiten Zertifizierung nicht nur, ein bewegungsförderndes Konzept vorzuweisen, sondern es müsse auch sichergestellt werden, dass das Konzept umgesetzt und vor allem aber weiterentwickelt werde. Dies habe die OBS gezeigt und sich auf den Weg gemacht, den Bewegungsdrang der Kinder im Programm des Schulkonzepts umzusetzen. Auf die Notwendigkeit der Kooperation zwischen Schule und Sportverein wies auch Hans Sedlatschek vom Kreissportbund hin. Wir sind alle gefordert, an einem Strang zu ziehen, damit den Schülern eine sinnvolle Freizeitgestaltung ermöglicht wird. Manfred den, Fachberater Sport der Landesschulbehörde Osnabrück, attestierte der Oberschule eine gute Ausstattung an Schulgeräten und betonte, dass in einem gesunden Körper ein gesunder Geist wohne. Samtgemeindebürgermeister Bernhard Hummeldorf sah in der wiederholten Zertifizierung eine tolle Würdigung der vielfältigen Aktionen und Initiativen, die den Schülern den Spaß an Sport und Bewegung nahe bringen sollen: Ich begrüße die vielen sportlichen Akzente an der Oberschule sehr und danke allen, die sich mit ngagement und Ideenreichtum in diesem Bereich einbringen, um einem möglichen Bewegungsmangel der Schüler entgegenzuwirken - das hat Vorbildcharakter. Bereits zum zweiten Mal in Folge nach 2009 erhielt die Speller Schule das vom Niedersächsischen Kultusministerium und Landessportbund Niedersachsen verliehene Zertifikat. Sportfreundliche Schulen zeichnen sich durch vielfältige Angebote in Sport und Fitness aus. Sie entwickeln Kernkompetenzen für den Sport und sichten Talente, die in Zusammenarbeit mit Sportvereinen und Fachverbänden gefördert werden. DLG besucht das Aqua Mundo Lingen (eb) Dass das Vereinsleben der DLG nicht langweilig ist, bewies die DLG-Jugend kürzlich, als sie mit rund 50 Teilnehmern zum Schwimmbad Aqua Mundo im Center Park der Niederlande fuhr. Dort stellten die Kinder ihr großes schwimmerisches Können im Wellenbad, Strömungskanal oder in der Wildwasserrutsche unter Beweis. Die kleinen und größeren Schwimmer kehrten am Abend sehr zufrieden heim. Durch den erfolgreichen Schwimmausflug stieg auch schon die Vorfreude auf die Sögel (eb) Die Sögel Marketing GmbH hat den Vertrag für ein großes vent auf dem Ludmillenhof im Sommer 2013 unter Dach und Fach. Mit oger Hodgson, Gründer und legendäre Stimme von Supertramp, ist einer der wohl erfolgreichsten internationalen Musiker für Sögel verpflichtet worden. Die uropa-tournee führt die Band einer Mitteilung zufolge am (Fr.) nach Sögel. Im Jahr 2010 trat Udo Jürgens und 2011 Adoro im Ludmillenhof auf. Neben München und Frankfurt am Main ist Sögel bundesdeutscher Veranstalter für die Breakfast in America-Tour Die msländer können sich auf unvergessene Songs wie: Give a Little Bit, Dreamer, It s aining Again, Take the Long Way Home, School, The Logical Song, oder Breakfast in America, freuen. oger Hodgson ist zweifelsfrei einer der talentiertesten Komponisten, Songschreiber und Texter anerkannt. r ist die legendäre Stimme der größten Hits von Supertramp mit weltweit mehr als 60 Millionen verkauften Tonträgern. Während oger Hodgson in Frankfurt am Main im Duo mit Saxophonist und Keyboarder Aaron MacDonald seine Hits präsentiert, gastiert er auf dem Ludmillenhof mit kompletter Band auf der größten Bühne, die je in Sögel gestanden hat. Wir werden alles daran setzen, mit oger Hodgson vielen Besuchern einen unvergesslichen Abend in Sögel zu bereiten. Wir haben jetzt ein richtig tolles Konzertangebot und ein vent, auf das sich viele lange nächste Aktion, wie zum Beispiel Christi Himmelfahrt das Ortsgruppenübergreifende Jugendzeltlager mit der DLG Lathen und der DLG Visbek mit insgesamt knapp 200 Personen. P-Foto Die Stimme von Supertramp in Sögel odger Hodgson mit Band im August Open-Air Supertramp-Frontmann odger Hodgson steht im August in Sögel auf der Bühne im Ludmillenhof. P-Foto freuen können, so die Veranstalter. Tickets für das Konzert sind für 39 oder 54 uro plus Vorverkaufsgebühren in zwei Kategorien zu haben. Die Karten für das Konzert gibt es bereits im Internet bei Nordwest-Ticket.de und eventim.de sowie im Sögeler athaus. Zur Freude von Vertretern der Schule und Politik wurde die Oberschule als Sportfreundliche Schule zertifiziert. P-Fotos Das spart Geld ein Workshop stellt grenzüberschreitendes nergieprojekt vor Meppen (eb) Seit etwa drei Jahren beteiligt sich der Landkreis an dem nergieprojekt Nachhaltige nergien Niederlande Deutschland (NND). Im Zuge des Projekts fand jetzt der Workshop Grenzüberschreitender Austausch gemeinsam mit Gästen aus der niederländischen Provinz Groningen und von der niederländischen Hochschule Leeurwarden statt. Mit dem Windthorst- Gymnasium stand der Besuch eines energetischen eferenzgebäudes auf dem Tagesprogramm. Im Anschluss wurden einzelne Aspekte des NND- Projekts an den Berufsbildenden Schulen (BBS) in Meppen beispielhaft vorgestellt, die ebenfalls besichtigt wurden. Das U-Projekt befasst sich mit den nergieverbräuchen der einzelnen kreiseigenen Gebäude, die zentral ausgelesen und verwaltet werden. s bildet damit die Grundlage für ein umfassendes Gebäude- und nergiemanagement beziehungsweise für Sanierungseinsätze, sagt Landrat Winter.

27 AM SONNTAG LOKALS 31. MÄZ in herausragendes Beispiel der barocken Baukunst Gymnasialkirche in Meppen ab heute für Besucher zugänglich hrenamtliche Helfer ermöglichen Sonntagsöffnung bis in den September Meppen (mf/ikr) Als ein Kleinod der barocken Baukunst gilt die Gymnasialkirche in Meppen. Ab heute ist das architektonische Schmuckstück bis in den September für Besucher zugänglich. Für die regelmäßigen Sonntagsöffnungszeiten von Uhr sorgen ehrenamtliche Helfer. Das prachtvolle Kirchenschiff lohnt unbedingt einen Besuch. Die Gymnasialkirche wurde zwischen 1743 und 1746 als Jesuitenkirche und Schulkirche des 1642 gegründeten Gymnasiums Marianum erbaut. Für den ntwurf des Gebäudes sorgte Karl Immendorf ( ). Dieser stammte gebürtig aus Haselünne. Geprägt wurde er vom Jesuitenorden und wurde später Superior an der esidenz in Meppen. Auch Baumeister und Architekt Johann Conrad Schlaun ( ), der auch für die Nachwuchs vermittelt Frühlingsgefühl Tierkinder im Naturzoo heine Blutbrustpaviane, Kängurus, Störche & Co. frischgebackene ltern Anlage von Schloss Clemenswerth verantwortlich zeichnete, war für die Gymnasialkirche tätig. So lieferte er unter anderem die Zeichnungen für die beiden Seitenaltäre und auch der Hochaltar dürfte nach seinen ntwürfen gefertigt worden sein. Der Baustil der Gymnasialkirche ist dem süddeutschen Barockstil zuzuordnen. Damit gilt sie als die einzige vollständig erhaltene Kirche ihrer Art in ganz Niedersachsen. Obwohl sie äußerlich eher unauffällig ist, muss man sie als ein herausragendes Beispiel der barocken Baukunst ansehen. Statt eines Turms markiert lediglich ein Dachreiter das Kirchengebäude. Die Fassade fügt sich in die Straßenfront der Burgstraße ein. Äußerlich ähnelt die Gymnasialkirche sicherlich nicht ganz von ungefähr der Kirche Das Kircheninnere mit der restaurierten Stuckdecke, dem Hochaltar und den beiden Seitenaltären. P-Foto heine (eb) Sieht man vom Vogelgezwitscher ab, gibt es bisher nur wenige Frühlingsanzeichen in der Natur. Aber im Naturzoo heine haben sich die Bewohner offensichtlich nicht von der monatelangen winterlichen Witterung irritieren lassen: Viele Tierkinder vermitteln ein Gefühl von Frühling. Gleich drei Dschelada-Kinder sind in diesem Jahr schon geboren worden, das letzte am Damit beträgt der Gesamtbestand der Blutbrustpaviane in heine 57 Tiere. Dies ist die mit Abstand größte Gruppe dieser seltenen Affenart in einem Zoo weltweit. Der Naturzoo koordiniert seit über 20 Jahren das rhaltungszuchtprogramm für Dscheladas. Zu Beginn gab es in allen Zoos in uropa zusammen gerade einmal so viele, wie sich derzeit in heine befinden. Heute sind es über 260 ein schöner Beweis für den rfolg eines Zuchtprogramms, heißt es in einer Mitteilung des Naturzoos heine. In ihrer indischen Heimat noch seltener als die Dscheladas im äthiopischen Hochland sind die Bartaffen oder Wanderus, und auch bei denen gibt es im Naturzoo doppelten Nachwuchs geboren am und Von der namengebenden Gesichtsbehaarung ist bei den Säuglingen noch nicht viel zu erkennen, was sich aber schon im Laufe der nächsten Wochen ändern wird. Hingegen sehen junge Kattas von Geburt an schon aus wie Miniaturausgaben ihrer ltern. Bei diesen Halbaffen Madagaskars wurden vor einer Woche Zwillinge und ein einzelnes Jungtier geboren, die wie die Alten schon mit geringelten Schwänzchen und Gesichtsmaske ausgestattet sind. Man muss schon etwas genauer hinschauen, denn noch hängen die nur etwa 100 Il Gesù in om. Bei dieser handelt es sich um die Mutterkirche der Jesuiten. inen starken optischen Akzent setzt die überlebensgroße Skulptur der Heiligen Maria Immaculata, die Schutzpatronin der Kirche, die auch in der kostbaren Innenausstattung dominant ist, nämlich im Altarbild, im Gnadenbild, im Zentrum der Stuckdecke und in den Deckenmedaillons der Lauretanischen Litanei. Die Stuckdecke, die vor wenigen Jahren komplett restauriert und in den Originalzustand zurückversetzt wurde, ist eine große Besonderheit, welche die Gymnasialkirche aufweist. Landesherr Fürstbischof Clemens August von Wittelsbach, der von 1719 bis 1761 regierte, ließ Künstler aus seiner bayerischen Heimat und dem benachbarten Tirol am Bau des Gotteshauses mitwirken. Diese waren zur gleichen Zeit auch am Bau des Schlosses Clemenswerth tätig. Unter den Künstlern und Handwerkern befand sich auch Josef Geitner aus Südtirol, der die Stuckaturen an der Decke schuf. Der Hochaltar wurde 1755 errichtet. Das Altarbild stammt von Johannes Grüter und stellt die Himmelfahrt Marias dar. Zwei Jahre später wurden die Seitenaltäre aufgestellt. Der linke wurde dem Gründer des Jesuitenordens, Ignatius von Loyola, geweiht. Die Orgelempore, die Kommunionsbank, die Kanzel sowie die Beichtstühle kommen aus der Jöllemannwerkstatt in Aschendorf. Im Äußeren ebenfalls originalgetreu nachgebildet, ist die Orgel. Ihr Innenleben ist neu, wurde jedoch in den musikalischen igenschaften der barocken Klangfarbe angepasst. Mit dem Bau der ursprünglichen Orgel wurde 1746 Heinrich Wilhelm ckmann aus Quakenbrück beauftragt. In der heutigen Form hat das Instrument 18 egister hatte der damalige Landkreis Meppen die Gymnasialkirche als Gebäude übernommen und 1959 bis 1967 den Innenraum mit Unterstützung durch das Land Niedersachsen umfassend restaurieren lassen zeigten isse in der Stuckdecke an, dass eine Instandsetzung der Dachkonstruktion nötig war. Auch nach der Behebung der Schäden am Dach im selben Jahr blieb die Decke mit ihrem reichen Schmuck eine Sorge der Denkmalpfleger, denn die issbildung setzte sich nach wenigen Jahren fort begannen im Auftrag des Landkreises msland Untersuchungen zu den Ursachen. Wie gefährdet der Deckenschmuck war, zeigte sich 2000, als unter der Orgelempore Teile herabfielen erfolgte die eparatur der mpore. Die umfangreiche estaurierung der Stuckdecke wurde 2009/2010 durchgeführt. Besichtigung Ostersonntag und Ostermontag sowie an allen weiteren Sonntagen (bis auf ) ist die Gymnasialkirche für eine Besichtigung geöffnet. Außerdem ist ein Besuch am (Christi Himmelfahrt) und am (Pfingstmontag) möglich. Die Öffnungszeiten sind an allen vorgenannten Terminen von Uhr. Gramm schweren Jungen an den Bäuchen ihrer Mütter. Im Alter von etwa zwei Wochen beginnen sie aber schon damit die Welt von Mamas ücken aus zu beobachten. inen Blick in die Welt wagen gleich fünf Känguru-Kinder, die aus den mütterlichen Beuteln schauen und sich bei allzu kalter Brise wieder ganz darin zurückziehen. In Kürze dürfte es aber für diese Babys to go darin recht eng werden, und dann müssen sie die ersten Hüpfer außerhalb der mobilen Kinderstube, gleich bei welchem Wetter, selbstständig unternehmen. Schließlich noch Die barocke Fassade der Gymnasialkirche mit der überlebensgroßen Skulptur der Heiligen Maria Immaculata über der ingangstür. Alge-Foto zum größten Tierkind, dem am 7. 3.geborene Kamel-Fohlen. Die kleine Stute hat nun einen Paten bzw. gleich zwei Patinnen: Nina und Sophie Höner haben sich auch einen Namen für ihr Patenkind ausgesucht, nämlich Salome. Die mittlerweile aus den Überwinterungsquartieren zurückgekehrten Störche - rund 100 dürften es wohl sein, die jetzt mit Nestbau und iablage beschäftigt sind, - haben als Kinderbringer also wieder ganze Arbeit im Naturzoo geleistet, heißt es abschließend in der Mitteilung des Naturzoos heine. Das größte Tierkind ist das Kamel-Fohlen. Kamele sind tagaktiv und leben in freier Wildbahn zumeist in Haremsgruppen. Der Dschelada oder Blutbrustpavian ist an dem roten, haarlosen Fleck auf der Brust gut zu erkennen. Naturzoo-Fotos

28 MÄZ 2013 LOKALS / STLLNMAKT AM SONNTAG Spektakuläre Stürze gefragt Besuchermagnet Vechtewette am Nordhorn (eb) Nach dem Badewannenrennen dem Vechtespaß im letzten Jahr, wird 2013 wieder die Spaßveranstaltung Vechtewette durchgeführt. Die Veranstaltung findet am (Sa., 18 Uhr) bereits zum 7. Mal auf der Vechte am Stadtplatz statt. Mit einem innovativen, lustigen oder skurrilen Gefährt (auf der Basis eines Fahrrades) sollen Gruppen oder inzelpersonen einen schmalen, 20 Meter langen Steg auf der Vechte überqueren. Die Startplattform liegt höher und sorgt somit für eine natürliche Beschleunigung. Die letzten Jahre haben gezeigt, dass der Kreativität keine Grenzen gesetzt sind. Ob Knobelbecher, Truck oder Krankenwagen: Die unterschiedlichsten Gefährte wurden von den Teams entworfen und gestaltet. An den Fahrrädern sind nur Veränderungen durch Papp-, Papier- und Holzkonstruktionen bzw. angeschweißte Teile (wenn sie so verkleidet sind, dass keine Verletzungsgefahr besteht) zulässig. Mitmachen dürfen alle Personen, die mindestens 18 Jahre alt sind. Die Teilnehmer starten auf eigene Gefahr. Teilnehmen lohnt sich auf jeden Fall: Jedes Team erhält als Start-Prämie einen Getränkegutschein über 30 Liter Bier oder alkoholfreie Getränke. Außerdem gibt es vier Kategorien, in denen man jeweils einen hochwertigen Preis gewinnen kann. Gekürt werden der spektakulärste Sturz, das schönste Gefährt, das schnellste Team und der schnellste inzelfahrer. Interessierte Gruppen und inzelpersonen können sich ab sofort die Anmeldeformulare beim VVV Nordhorn abholen. Insgesamt haben maximal 25 Teams am die Möglichkeit, ihr Glück zu versuchen und einen Preis zu gewinnen. In diesem Jahr gibt es eine Besonderheit bei der Bewerbung. in Team wird ausgewählt und mit 200 uro von der Firma Holzquadrat gesponsert. Hierzu werden die Teilnehmer gebeten, ein kurzes Video (maximal drei Minuten) aufzunehmen, in dem sie den VVV Nordhorn und die Firma Holzquadrat davon überzeugen, dass sie die Unterstützung am meisten verdienen. Das Team mit dem verrücktesten, kreativsten und einfallsreichsten Video gewinnt und erhält die wertvolle Unterstützung zum Bau des Gefährts. Der VVV und die Firma Holzquadrat freuen sich auf verrückte Teamvideos. Das Video sollte auf CD/DVD digitalisiert und in Form einer mit Windows-Media-Player abspielbaren Datei der Anmeldung beigelegt werden. Die Bewerbungen werden nach ingang bearbeitet. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Nachmittags beginnt auf dem Veranstaltungsgelände das Vorprogramm mit Spiel und Spaß für Kinder. Währenddessen präsentieren sich die Teams in der Innenstadt mit ihren Fahrzeugen, um Stimmen für die Wahl des Schönsten Gefährts zu sammeln. Um 20 Uhr wird die Siegerehrung in den verschiedenen Kategorien stattfinden. Zudem plant der VVV eine anschließende Party, dieses Mal mit Musik der Outrage DJs auf dem Stadtplatz. Für ückfragen steht der VVV unter Tel / zur Verfügung. Möchten Sie Pflegefamilie werden? Sie sind uns als Pflegeeltern willkommen: Sie sind eine Familie, ein Paar oder eine inzelperson Sie haben Spaß und Freude am Zusammenleben mit Kindern Sie möchten die Stärken Ihrer Familie weitergeben Das bekommen Sie von uns: eine sorgfältige Vorbereitung auf die Aufgabe regelmäßige Beratung und Begleitung durch erfahrene Fachkräfte aus unseren regionalen Standorten im Münsterland eine finanzielle Unterstützung Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. vangelische Jugendhilfe Münsterland KompetenzZentrum Pflegefamilien Frau Petra Krieger Westfalenstraße Hörstel Tel.: Mail: krieger@ev-jugendhilfe.de Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir schnellstmöglich Mitarbeiter in der Betonstahlverarbeitung (m/w) Ihre Aufgaben: Schneiden und Biegen von Betonstabstahl nach Vorgabe Schneiden und Biegen von Betonstahlmatten nach Vorgabe Allgemeine Lagerarbeiten Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft, Ihre Arbeitsweise ist selbstständig und engagiert Mathematisches Verständnis ist vorhanden rfahrung in der Bedienung von z. T. computergesteuerten Maschinen ist vorteilhaft Wir arbeiten Sie gründlich ein und bieten ihnen einen Vollzeitarbeitsplatz und leistungsgerechte Bezahlung. Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, senden Sie uns bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: ichter Stahlhandel GmbH & Co. KG Herr Stephan ichter von-arenberg-straße Lathen Telefon / info@richter-stahl.de Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n Friseur/in in Teilzeit oder auf 450-uro-Basis. selbstständiges Arbeiten perfekt in Schnitt und Farbe Große Straße Lingen Telefon / / Kraftfahrer gesucht in Festanstellung Nahverkehr (jeden Abend zu Hause) Schubboden und Kippererfahrung von Vorteil. Fahrzeugstandort: Meppen / werktags von 8-17 Uhr Wir suchen - Produktionshelfer (m/w) für Lebensmittelindustrie in Haren - Produktionshelfer (m/w) für Lebensmittelindustrie in Haselünne - Bäcker / Koch (m/w) für Lebensmittelindustrie in Haselünne - Mechatroniker/lektriker (m/w) im Schichtdienst Sie sind volljährig, zuverlässig und suchen eine langfristige Beschäftigung? Dann bewerben Sie sich schriftlich oder persönlich bei uns! Wir bieten Ihnen Tätigkeiten in renommierten Unternehmen zu einem fairen Stundenlohn plus Zulagen (Weihnachtsgeld und Urlaubsgeld). Nebenbeschäftigungen - Angebote Das Medienhaus Neue OZ ist mit insgesamt 12 egional- und Lokalausgaben die zweitgrößte Tageszeitung Niedersachsens und zugleich das führende Medienhaus in der Zeitungsgruppe Südwest-Niedersachsen. Zur Lesergewinnung und -bindung suchen wir Mitarbeiter im Verkauf IH AUFGABN: Als Mitglied unseres Verkaufsteams repräsentieren Sie unsere Tageszeitungen in Verbrauchermärkten, inkaufszentren und auf ausgewählten Veranstaltungen. Sie informieren Kunden und Besucher über unsere Abo-Angebote. WI WATN: Freundliche, offene Persönlichkeiten, die gern auf Menschen zugehen und mit Worten überzeugen können. Sie sollten uns 2 x pro Woche, bevorzugt freitags und samstags, zur Verfügung stehen. in gepflegtes Aussehen und einen PKW-Führerschein setzen wir voraus. Ihr neuer Job ist frei! Wir suchen Sie: (m/w) Für unseren namhaften Kunden aus der Lebensmittelindustrie suchen wir engagierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Schichtdienst. Produktionsmitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit Versandmitarbeiter und Kommissionierer (m/w) Minijobber (m/w) Wir bieten: - übertarifliche Bezahlung - persönliche Betreuung - Übernahmemöglichkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an oder richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: andstad Haren-Hüntel Im Industriepark 1 Philipp Menke Telefon Stellengesuche Schlosser/Schweißer,35J., FHS Kl.II, sucht Festeinstellung., auch Schichtarbeit bzw. Bedienung an Maschinen; keine Leiharbeit. 0157/ Deichstraße 2, Haren Telefon info@jobdirekt.de WI BITN: ine gut bezahlte Nebentätigkeit auf 450-uro- oder freiberuflicher Basis mit flexiblen Arbeitszeiten. Ideal für Studierende, Hausfrauen und entner/-innen. Taxifahrer/in in Voll-/Teilzeit oder auf Basis zu sofort oder später gesucht. INTSS? Dann schicken Sie uns eine kurze Bewerbung mit Foto und Lebenslauf an wirsuchendich@noz.de. Wir freuen uns darauf! Flachdachsanierung Bitumen/Kunststoff mtl., Voraussetzung Internet u. Telefon, selbstständige Arbeit / Dachrinnenmontage Kupfer oder Zink Taxi Hundertmark Lingen Telefon 05 91/60 30 Bei ückfragen hilft Alexander Wieland gerne weiter: 0541/ Die letzten Jahre haben gezeigt, dass der Kreativität keine Grenzen gesetzt sind. Diesen Truck hat das Team selbst entworfen und gestaltet. P-Foto Stellenangebote Für unsere Objekte im Großraum Lingen/Meppen/ Nordhorn suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Objektleiter/in mit rfahrung in der Gebäudereinigung Teilzeit/Vollzeit, Arbeitszeiten nach Absprache. Neutrales Firmenfahrzeug wird gestellt. Bewerbung unter: DG Gebäudeservice Zum Attersee 9, Osnabrück Telefon 05 41/ Mail: os@rdg-rational.de Bauleiter m/w (für auswärtige Baustellen) für Heizungs-, Klima- und Sanitärtechnik Voraussetzungen: *Teamf * DV-Kenntnisse * abgeschlossene Berufsausbildung zum Anlagenmechaniker Wachpersonal für sofort in Vollzeit für den aum Meppen - Twist - Haren mit Wacherfahrung, 34a-Schein und PC- Kenntnissen gesucht. 0591/ Dachdeckerei ose Dachdeckermeisterbetrieb Siemensstraße Herzlake Tel /26 78 Fax / Vom Anfang bis zum Schluss, das Lesemuss!...Wir bringen Ihren Garten in Schwung, Gartengestaltung, Baumfällung, Pflasterung, Hausm-dienst 05904/2399 Altstadt Café sucht Aushilfskräfte als Bedienung auf 400 Basis, Zeiten Mo.-So. Bewerbung an Frau Dell Áscenzia /93200 Hilfe für Haushalt (2 Pers.) stundenweise in Meppen gesucht. 0151/ Kamin-Kopf-Verkleidung Schiefer/Zink/Kupfer Liebevolle Tagesmutter M. - Do. nachmittags ab ca. 14 Uhr für meine Söhne (11 J. u. 13 J.) in Voltlage ges. auf 450 -Basis /1230 Putzhilfe für 4-5 Std/Woche in Haren- ütenbrock gesucht. Z Putzhilfe 2-3 Std./Wo. im aum Twist für Privathaushalt gesucht / entner f. Hausmeistertätigkeiten im Fitnessstudio gesucht / Mo.-Do. ab 14 Uhr Suche jemanden, ca. 5 Std. die Woche, für alle Arbeiten an Haus u. Garten. Nähe Haselünne. Z Suche Wochenendbetreuung für meine erwachsene Tochter im aum Haren. PKW vorhanden. Z Suchen Schlepperfahrer mit rfahrung: LU Diekel. 0171/ Wer ist mir behilflich bei Computerarbeiten? Gegen ntgelt. 0151/ Dachsanierung von A-Z zum Festpreis Zuverlässige einigungskräfte zur Aushilfe gesucht. Gebiet: Meppen, Schwefinger Str. AZ: nach Absprache, auf 450 Basis. (Nr. 15) Bewerbung unter: 0541/ os@rdg-rational.de

29 AM SONNTAG FLOHMAKT / ÄTSL 31. MÄZ Inh.: Plas Dieselstraße Wietmarschen Tel.: Mobil: W ns r e Os r es Schallschutzwände Böschungssicherung Sichtschutzwände Zaungabionen Steine Splitte und Sand Nebenbeschäftigungen Gesuche Bügel Ihre Oberhemden und Blusen und Sonstiges /18876 Jg. Frau, 25J., su. Nebentätigkeit, 1-2x wöchentl. in Meppen, gern Arbeit mit Kindern od. Senioren Bautischler-Trockenbauer su Job! Decken,- Wändebau,- und Türeneinsetzarbeiten Papenburg: Bügel Ihre Wäsche. 0152/ Bitte nach 12 Uhr anrufen. Putzhilfe gesucht, 1 x wöchentl. vormittags, ca. 4 Std., Messingen. 0175/ Termine frei für Gartenarbeiten jegl. Art, mit ntsorgung sowie Pflasterarbeiten, nebenberuflich 0591/ o / Übernehme Gartenarbeiten jeglicher Art, Termine nach Vereinbarung, nebenberuflich. 0151/ Sonntag ist ein guter Werbetag. Am besten in L am Sonntag. eise und rholung Binz: Schöne alte Villa, FeWo, 2-6 P., strandnah / www.glueckauf-binz.de Borkum, gem. FeWo, frisch renoviert, zentral, günstig, m. Balkon. Ostern und einzelne Termine / Borkum, kl. Fewo, ruhig, zentr., 1 od. 2 Pers., N, 55 Tg. ab 7 Tg. noch Termine frei /18548 Ferienwohnung Borkum: Private FeWo im G, mit Spülmaschine, zentr. ruhige Lage, zu vermieten / Fuerteventura (Jandia), gemütliches, gut ausgestattetes Studio mit Meerblick für 40 /Tag zu vermieten. Infos: alcadus09@hotmail.de Kühlungsborn, Fewo 2-3 P., zentrale Lage /785 Norderney, FeWo, Norderney: Komf. FeWo, 2 Zi., am Nordstrand, für 2 Pers /71171 Nordseeinsel Texel: komf. FeHs für 6 Personen, Sommerferien noch frei /83246 Berlin, komf. Fewo, zentrale Lage, bis 4 Pers. 030/ Veranstaltungen Heiße Häschen zum Vernaschen! Neu: Natalie Traumservice Alexa: alles geht! Großer Flohmarkt, Achtung! Terminänderung! 6 April bis 17 Uhr. Anreise u. Platzreservierung vor Ort ab Do., möglich. Anmeldung tägl. von 9-18 Uhr, Trödelstände lfm. nur 5. Info: Hof Peters, Sportplatzstr. 2, Friesoythe-llerbrock / 3773 oder 0172/ Gastronomie Spargelbuffett ab Ostersonntag jeden Sonntagmittag, 14,50. estaurant Freshmex (Wöste), Freren, 05902/257 Verkäufe Wir polstern Stühle, ckbänke usw. neu auf! Kostenloses Angebot und Info unter Tel /17 51 Bernhard Tensing Das Bettenhaus Ihr Fachgeschäft für Boxspringbetten Jünemann, Freren, Bahnhofstraße 56 Telefon /3 43 GAAGNTO Haselünne Krummer Dreh 12 Tel /319 Fax Klärtechnik Grote Kleinkläranlagen, Öl-/ Fettabscheider supergünstig, 10 Jahre Garantie Telefon / Alles fürs Kind Spielwaren jetzt auf 800 m² Werlte, Hauptstr /3331 Bau-/Heimwerkerbedarf Werkzeuge 200 Jahre alte Steine handgebrannt u. Hohldachziegel u. Frankfurter Ziegel zu verkaufen / Gebrauchte Bäuerle Bandsäge, addurchm. 400 mm, schwere Maschine, VB 700, 0157/ Bekleidung Thronkleid, Gr. 46, Körpergr. 1,78 m, petrol, mit Schal, aufwendig gearbeitet /7194 Computer/DV Zubehör Superschneller Computer oder Laptop von privat zu verkaufen Alte Türen? enovieren ohne ausreißen Fahrräder Hüppe-Duschtür, Al.-ahmen, durchs., sehr gut erh., 0,85 (0,90) x 1,80, 05902/891 Kaminöfen neu bei Klinker Schürer. 0591/ Veluxfenster gebraucht, größtes Maß GGL 810, 136 x 164 cm, sehr guter Zustand, VHB / Wasserführender Kamineinsatz, zum inbauen, neu, für VB / Wegen Fehlkauf kompl. Gasheizungsanlage ohne Speicher m. egelung, neu, orig. verpackt, He-Fahrrad, Leistung 20 kw, deutsches Markenfabrikat, umstandshalber zu verk., NP: 3400 Vhb / Fleckvieh, Braunvieh und Kreuzungskälber von kg, ohne Zwischenhandel, direkt aus Bayern. 0171/ Gebraucht-Fahrrad-Börse der Zweirad Innung Werkstattgeprüfte Fahrräder in großer Auswahl am 6. April 2013 von bis Uhr. Bildungsakademie Lingen Schwarzer Weg (Nähe Joker). Aktuelle lektro-fahrräder von Gazelle, aleigh, Kettler und Batavus jetzt die neuen Modelle Probe fahren bei: Zweirad Placke, Haselünne, Lingener Str. 5, 05961/4231 Damen- und Herrenrad Gazelle, gut erhalten, Gang, VB zusammen 400 ; Kinderrad 24er für Jungen VB 150, + 16er für Mädchen, VB 70, in Haren 0176/ Gazelle od. Union, 3-Gang, 28 m. Trommelbremse + ücktritt. Vorher700,jetzt 275. City-Fahrräder m.lektromotor statt 1500 jetzt 599 ; Ki.-Fahrräder, vorher 300, jetzt 100, Mountainbikes, 26, 21 Gänge, vorher 400, jetzt 100, das klassische Oma-Modell Nostalgie, 28, vorher400,jetzt 125, mehr als 350 Modelle am Lager, Terminabsprache: unde ZZ 47 mmer-compascuum 0031/ , groß(68/70-er ahmen) 28 Batavus, 7-Gang, dkl. grün / Kinder Fahrrad, 16, Pegasus, blau/rot / Thule Fahrradträger, nicht gebraucht VB / Garten/Landwirtschaft 6 Wasser-Container á 1000 l, Stück /481 Ackerland zu Kauf und zur Pacht gesucht. Agrarmakler Uhlenberg Dörpen,Telefon / m² großer Fachbetrieb für osen (ca. 500 Sorten) Obstbäume, Heckenpflanzen hododendron, Bonsai, Form & Zierhölze bis zu 25% abatt auf alles (außer Angebote) 05961/6993 Baumschule Bartels, Haselünne an der Lingener Str. 21 (B 213) Achtung! Kirschlorbeer, cm für 2,20 zu verk Anhänger 12 t, kein Kipper, 2,20 x 5 x 1,20 m, große Bereifung, 0151/ Aufsitzrasenmäher, Diesel, 15 PS, 2 Zylinder, AB: 1,10 m. 0163/ BAUMSTUBBN-WUZLN entfernen, schnell + preiswert. 0163/ Becker 4-reihig, weiße Säkästen, Baujahr 92, zu verkaufen. 0173/ Brunnenspülen bis 25 m zum Festpreis. 0170/ rinnerung! Sonderverkauf! Verkauf von überlagerter Ware, Blumen- und Spezialerden sowie Dünger zu Sonderpreisen an jedermann. Am Samstag, den von 8.30 bis Uhr im rden- und Kompostwerk Strenge, 1. Südwieke 374, Ostrhauderfehn Feldspritze, Dubex, 3000 L, 24 m; u. Beetflug abe, 5-Schar, mit 90er Packer, gut erhalten, zu verk. 0172/ Gartenentwurf, -Gestaltung und -enovierung. 0162/ Grubber, 3 Meter AB, 53er Zinken (11 Stück), 600er Stabwalze zu verkaufen 05946/867 Güllefass Briri, L, neue Pumpe, Tandemachse, /1299 Heckenpflanzen: Hainbuchen 50/80 0,90 ; otbuchen 50/80 0,90 ; Gartencenter Hackmann Werpeloh /402 Heuwender FAH, 4-Kreisel, mech. klappbar, neue Zinken, top Zustand. 0173/ Kalb-/indfleisch/ Gallowayfleisch, Ammen / Weidehaltung, truhenfertig, 0172/ Kaminholz ofenfertig + trocken, gespalten Lieferung mögl / Kirschlorbeer 80 / 100, enorm buschige Ware, f. Hecken geeignet, 4,80 / Stück, Gartencenter Hackmann, Werpeloh /402 Wieder schön in 1 Tag! Nachher POTAS-Fachbetrieb Jetzt informieren: / Dieter Witschen Daimlerstraße POTAS-Fachbetrieb Thomas Geeste-Dalum Tischler Tel. Assar-Gabrielsson-Str / Dietzenbach Kurzscheibenegge 8 /ha zu vermieten /649 Lebensbaum Thuja occ. Brabant, geschnittene Pflanzen, gute schnittverträgl. Sorte, 80 / 100 3,80 / Stück, Gartencenter Hackmann, Werpeloh /402 adial Kleeber Pflegereifen, 12, %, 12, %, zu verkaufen 0173/ Stroh und Heu in HD. Quaderbunde in Heu. Silage-Ballen in undballen. 0152/ Säge und spalte Ihr Stammholz mit dem schnellsten Sägespaltautomaten i. msland, bis Ø 40 cm, 6-15 m/h möglich, privat, 0176/ Vakuumpumpe für Melkanlage, Westfalia PS / Weihnachtsbaum-Jungpflanzen-Fichte vorrätig. Gartencenter Hackmann, Werpeloh /402 Wildgehölze in vielen Arten und Sorten auch für Ausgleichspflanzungen vorrätig, Gartencenter Hackmann Werpeloh /402 gewerbl. Inventar LSP Ladenbau in emels delstahlmöbel 04956/ www. ladenbau-sonderposten.de Haushaltsauflösung Garagenflohmarkt! Hausrat, Trödel, Geschirr, Kleinmöbel, etc. am Samstag, ab 9.00 Uhr in Lähden/Holte-Lastrup, An der Oahle / Haushaltsauflösung am Sa von 09:00-13:00 Uhr in Lingen-Bramsche, Noltestr. 6. Fragen vorab ab 16:00 Uhr 0160/ Haushaltsauflösungen übernehmen wir kostenlos /5430 Hausrat A1 - günstige Waschmaschinen Miele u.a. ab 75 b. 3 J. Gar. Fa. Hinrichs 0172/ Alle Zahlen von 1 bis 9 sind in jeder waagrechten Zeile oder je der senkrechten eihe je einmal unterzubringen. Auch jedes 3-x-3-Kästchenquadrat darf nur je einmal die Zahlen 1 bis 9 enthalten. Die vorgegeben Zahlen helfen bei der Lösung. Auflösung im Flohmarkt Auf den ersten Blick sehen beide Bilder gleich aus. Sie unterscheiden sich aber in acht inzelheiten. Wo sind diese zu finden? Auflösung im Flohmarkt geschlossener Hausvorbau israel. Staatsmann 1995 großformatiger Werbeanschlag Teil einer Armee ein Zugvogel standhaft ufname von Guevara 1967 Frauengestalt im A.T. kleine tierische Schädlinge Umhang mit Kapuze Initialen des Dichters Storm Ober 8 Beiname von Kemal Pascha 7 Stadt an der Ilm asen schneiden Planetenumlaufbahn Baufahrzeug Weissagerin Singvogel Luft holen mit einem Baustoff ausbessern Nadelloch deformiert, nicht gerade Biene ehem. inheit für den Druck skand. Männername Porzellanverzierung grüner Farbton ein Brettspiel israelische Amtssprache Die Buchstaben 1 10 beschreiben einen Gottesdienst Atmungsorgane der Fische deutlich, unmissverständlich ntspannung zwischen Staaten süddeutsch: Hausflur Pleite, Bankrott Vorname des Autors ushdie grobes, gefühlloses Benehmen 10 rkundigung Anweisung für eine Arbeit Berliner Sportverein (... BSC) Steuergerät Bildreihe Melassebranntwein Skandal Kurort in Graubünden neben, in der Nähe von 1 Strom durch Ägypten Stadt im Jordanland männlicher Nachkomme Auerochse 3 6 feines, glänzendes Gewebe englischer Artikel Autor von Momo ein Hanseat nicht gegen eine Berliner Uni (Abk.) DAS SAGN DI STN Widder Sollte es jetzt im Beruf oder im Privatleben zu Unstimmigkeiten kommen, dann liegt das an Ihrer Unentschlossenheit! Stier Sie haben viele grandiose Ideen, die sich nur leider kaum verwirklichen lassen. Steigen Sie von diesem hohen oss! Zwillinge Passen Sie diese Woche auf, dass Sie einen Wink nicht falsch verstehen. Sie neigen dazu, es falsch zu interpretieren! Krebs Jemand unterbreitet Ihnen ein Angebot, und aus falsch verstandener itelkeit wollen Sie es ablehnen. Das ist nicht möglich! Löwe Auch kleinere Differenzen in der Beziehung sollten Sie nicht ignorieren. Nehmen Sie die Wünsche Ihres Partners ernst! Jungfrau Große Chancen kommen auf Sie zu; allerdings gehen sie Hand in Hand mit einigen Haken und Schwierigkeiten. Waage Beruflich stehen Sie unter Dampf und laufen auf vollen Touren, doch denken Sie auch an Ihr Privatleben! Skorpion Geldangelegenheiten bereiten Ihnen einige Sorgen. Das jedoch ist etwas, was Sie jetzt gar nicht gebrauchen können. Schütze Toleranz ist jetzt tatsächlich nicht Ihre Stärke, und es ärgert Sie über alle Maßen, wenn es zu Verspätungen kommt. Steinbock Sofern Sie Single sind, bestehen jetzt hervorragende Aussichten auf einen Flirt. Und daraus könnte sich mehr entwickeln! Wassermann Sie müssen unbedingt etwas sparsamer wirtschaften. Bewegen Sie sich nur in dem ahmen, den Ihr tat zulässt. Fische Hin und wieder muss man leider zurückstecken können. Leider läuft nur selten alles zur vollsten Zufriedenheit. Landenge in Hinterindien Ausruf der Verwunderung hohe Anerkennung japanischer Seidengürtel nordländischer Hirsch Kartoffelstäbchen (ugs.) 5 Tochter des Zeus Initialen des Sängers Iglesias reignisgrund Kreisberechnungszahl religiöses Zeremoniell Stippsoße Windstoß 2 Abk.: rdgeschoss Abk.: sine anno Kfz.-Z.: Hagen 9 englisch: Konfitüre Bittschrift, ingabe ede von der Kirchenkanzel W-491 Auf lösung im Flohmarkt

30 MÄZ 2013 FLOHMAKT AM SONNTAG Versteigerung am Mittwoch 27. und Donnerstag, 28. ab 15 Uhr, Samstag, 30. März ab 10 Uhr, Di. 2. April ab 10 Uhr (letzter Tag) wegen Geschäftsaufgabe, alles muss rauß! Verkäufe Hausrat BK, 3,10 m, hell, mit -Geräten, an Selbstabholer, / Zimmertüren iche rustikal, Nachbildung /13489 Möbel Möbel-Lagerverkauf Beratung, Qualität und Service werden bei uns KGOSS geschrieben! üchengalerie am Dom Haren msstraße 2 Tel / oder 01 70/ Wasserbetten Probe liegen! Jeden 1. Sonntag im Monat Uhr Schautag! Wir bieten Ihnen hochwertige Qualitätsmöbel 2. Wahl sowie Ausstellungsstücke, etouren und Überhänge zu günstigen Preisen. Die Verkaufsräume befinden sich in der ehemaligen Klose-Messehalle in der Schützenstraße 8a in Herzlake Folgen Sie der Ausschilderung. Aus unserem Angebot: ckbänke Stühle Polstermöbel Tische Vitrinen Sideboards Highboards Anbauwände Lattenroste Matratzen Tel.: Mobil: Web: Mail: moebel-lagerverkauf@ewetel.net Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr - Sa Uhr Kommen - Aussuchen - Mitnehmen So einfach ist das! Wir freuen uns auf Sie! Industriestr. 11, Meppen Tel.: / Sport/Hobby/Freizeit Achtung Jung Jäger, eine Bock Doppelflinte, eine Querflinte, mit Seitenstossen, Kaliber 12/70. Abgabe nur an Inhaber einer rwerbserlaubnis. 0591/ BK mit delstahlhaube und Spüle, ohne -Geräte, Birne, 3,30 x 3,50 m, Preis VHS /2163 Ledergarnitur, , Wohnzi.- tisch, Anbauwand; -Schlafzimmer, iche, Kleiderschrank 6-trg, 3 m, neuw. Zust /1328, ab 18 Uhr Polstergarnitur 3 Sitzer, 2 Sitzer, Sessel und Hocker, sehr erhalten für 200 VHB zu verkaufen /1214 attan Möbel (neu): 4 Sessel mit Auflagen, runder Tisch mit Milchglasplatte günstig abzugeben. 0177/ Seniorenschlafzimmer, neuw., Schrank (6-türig, davon 3x Spiegel) mit Kommode und Nachtschränken, günstig; Küche U-Form, 2.20x2.60x2.20, mit Miele Spülmaschine, Bosch -Herd, Ceranfeld, Abzugshaube, Kühlschrank etc., sehr gut erhalten, supergünstig. 0171/ (Lähden) Camping-Ausrüstung (1x benutzt) Igluzelt: Innenzelt (2,5x2,5m) m. Vorraum, 2 Klappstühle,- Tisch, Kocher, 1 Luftmatratze 1,20x1,20m, Preis VB Jetzt bis zu 40 % reduziert! Immer fit & aktiv mit unseren Kettler-Heimtrainern! Fahrrad Beelmann, Haselünne, Bahnhofstr. 4, 05961/260 Kutsche, einspännig, zu verkaufen, Preis VS /13489 Tylö Schwedensauna, 2 x 2 x 2m günstig abzugeben / 4303 Verschiedenes A/B Waffenschrank-Tresor, asenmäher u Gartengerätehaus / rinnerung! Sonderverkauf! Verkauf von überlagerter Ware, Blumen- und Spezialerden sowie Dünger zu Sonderpreisen an jedermann. Am Samstag, den von 8.30 bis Uhr im rden- und Kompostwerk Strenge, 1. Südwieke 374, Ostrhauderfehn Menke baut Hallen / Schmiedeeiserne Kamingarnitur (6-teilig) für /1691 Seniorenmobil, neu + gebraucht, NOH, Kokenmühlenstr. 6, Kontakt 05921/ Specksteinofen, 6 cm, 7 kw, ca. 4 J. alt, sehr guter Zustand, VB / Zu Verschenken 12 Baumstämme Ø 40/60cm, Ölheizung 130kw absägen, ausbauen 01525/ Kaufgesuche Pelzmantel/-jacke, Handtaschen,Tafelsilber,Teppiche,Möbel,Bilder,Schmuck,Kleidung, Münzen. 0163/ Garten/Landwirtschaft Motorsäge, gebraucht, auch alt o. def. ges., 0172/ Wiesen u. Weiden zu pachten gesucht. vtl. eig. Weiternutzung mögl., 0172/ Hausrat Gefriertruhe-/Schränke (Liebherr, Bosch, Siemens), auch defekt u. rep.-bedürftig, zahle Verschiedenes Gebrauchte Blockhütte (L: 3,00m x 3,5 m) im aum L zum Selbstabbau oder zum günstigen Preis gesucht. Info unter. 0151/ Achtung! Priv. Sammler kauft jede Münzsammlung! Auch inzelstücke. 0173/ Suche -Geräte, auch defekt, z.b. Truhe, Gefrierschrank, Spülmaschine, Selbstabholer. 0176/ Suche kostenlos Trödel- und Flohmarktsachen, bevor Sie es entsorgen /1462 Suche Pelzbekleidung u. Armbanduhren. 0163/ SB-Waschboxen für Pkw, Transporter, Zweiräder etc. 1 SB-Waschplatz speziell für Wohnmobile NU: SB-Trockner Tipp: Wir polieren auch Autos und machen Autoinnenreinigungen pofessionell und preiswert. Hammer-Tannen-Str Haselünne Telefon / Kapitalmarkt...wann rufen Sie uns an? Tel.: (05907) Automarkt BAANKAUF Pkw, Bus, Geländewagen. Neu, gebraucht oder xport Holz, Papier, Kunststoffe! Moderne SB-Waschanlagen! 4 Waschboxen bis 3,20 m Höhe, einigen mit 60 0 C, Klarspülen, Heißwachs, Sprühglanz, Saugen, täglich von 6.00 bis Uhr auch sonntags. heiner Straße 180, Lingen, Auf dem Höwel 25, Haselünne Starterbatterien: 41Ah 62,- 70Ah 83,- 45Ah 65,- 90Ah 99,- 56Ah 72,- 95Ah 107,- 60Ah 75,- rstausrüsterqualität, 2 Jahre Garantie, wartungsfrei, einbaufertig, inkl. kostenlosem Wintercheck!! Meppen, Tel / Haselünne, Tel /92 29 Lingen, Tel / Der neue FOD KUGA. AB JTZT BI UNS. 5Grün- abfälle! 1 powered by Ford coboost Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. FOD KUGA TND zusätzlich mit asy Driver Paket, Metallic, Klimaautomatik, Style Paket Bei uns für , 2 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (G) 715/2007): Ford Kuga: 8,3 (innerorts), 5,6(außerorts), 6,6 (kombiniert); CO 2 missionen: 154 g/km (kombiniert). heiner Str Lingen Tel.: 0591/ Fax: 0591/ Industriestr Meppen Tel.: 05931/ Fax: 05931/ ingstr Haselünne Tel.: 05961/ Fax: 05961/ Quelle: 11/ Privatkunden Angebot gilt für einen Ford Kuga Trend 1,6 l 2x4 coboost Motor 110 kw (150 PS). Kaufgesuche Kaufe Pkw und Lkw aller Art! Auch Unfall- und Motorschaden, sofortige Abholung und Bargeld! Hdl / und / Kaufe Pkw, Lkw aller Art Zahle bis 500,- mehr in bar! Ankauf Unfall- und Gebraucht- PKW ab Bj. 92, Autohaus Hollstein /1382 Kaufe PKW, LKW, Transp., auch mit Unf. u. Motorsch., ab Bauj / o. 0172/ Ankauf für xport PKW, LKW, Busse, Geländewagen aller Art, in jedem Zustand, Unfall, hoher KM-Stand, Motorschaden, Mängel. Zahle Spitzenpreis in bar! 0172/ Bauschutt! Bastler sucht Auto, ohne TÜV funktionstüchtig mit AHK, günstig. 0176/ rsatzteile/zubehör Angebote 4 S, gebraucht, auf Stahlfelge Audi 15 Zoll, 195/65, /8570 Alufelgen! Top Angebote. eifen Woltering, Meppen Orig. Audi Alu-Kompletträder, 7-Loch, 15, Dunlop-S 195/ VS. 0160/ Autoreifen (auch gebrauchte) äußerst preiswert. eifen Woltering, Meppen GIF ZU KÜCHN & MÖBL Lingen-Laxten Frerener Straße Telefon /18 85 Der Opel Corsa Selection für Das OPL COSA AKTIONSANGBOT TANSF-ANGBOT DS JAHS. 5Wertstoffhof! Abb. zeigt Sonderausstattungen. Jetzt überzeugt der Opel Corsa alsaktionsmodell bereits in der Basisversion Selection mit attraktivem Preis und umfangreicher Ausstattung inklusive Cool & Sound-Paket 1. Alles drin, alles dran! Stereo-CD-adio, MP3-fähig Klimaanlage Außenspiegel, elektrisch einstellbar Zentralverriegelung Audi lektronisches Stabilitätsprogramm SP Plus Unser Barpreisangebot für den Opel Corsa Selection, 3-Türer mit 1.2 ecoflx, 51 kw für , Gesamtpreis inklusive Überführungskosten JTZT POB FAHN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,2, außerorts: 4,5, kombiniert: 5,5; CO2-missionen, kombiniert: 129 g/km (gemäß VO (G) Nr. 715/2007). ffizienzklasse D Auto Kemper Industriestr Meppen Telefon / Fax / info@auto-kemper.com Audi A3 1.6 Attraction 10/04 75 kw km VB 7400 Schaltgetriebe, silber-met., inparkhilfe, Klimaautomatik, 16 Zoll Leichtmetallfelgen, Audi-Concert, Winterreifen / BMW AUGUSTIN N T S O G U N G oder Limousine 12/ PS km VB Zylinder, Gasanlage, AHK, Alu, Leder, 4 Airbags. 0151/ Fiat Doblo Diesel Bj PS km Fehler in der inspritzpumpe und Lichtmaschine /69734 Ford Fiesta 3 Bj km 650 blau, D3, TÜV 11/13, Benziner, S+W eifen Focus 1,8l Kombi Z PS km VB 2200 Turbodiesel, Z, 8-fach bereift, el. FH, adio, GSD, Airbags, Servo, ABS, 8 Mo. TÜV auf Wunsch neu, top Zustand 0151/ Mercedes ML 350 CDI 4 Matic 12/ kw km VB COMAND, Airmatic, Automatic, Distronic, Klima, Vollausstattung, Artico Leder schwarz, asy-pack, u.v.m / JAHSWAGN Handwerker/Dienstleistungen zu unglaublich günstigen Preisen! Viele auf Lager oder kurzfristig lieferbar. AS Automobile Stärk GmbH DAMM, Steinfelder Straße / Holen Sie sich Ihr Angebot! Opel Astra F Bj PS km VB 1200 TÜV 7/14, 5-trg., gepfl. Garagenwagen Astra G Coupé PS km VB 2990 Spoiler, SD, Alufelgen, TÜV neu, schwarz. 0171/

31 AM SONNTAG FLOHMAKT 31. MÄZ H C U C M K O A U P S H I N A T A T U K K B L C H U G I P S N L B W I M A H A T U H O L I V N K I W I T H Z P D T N T S A L M A N M K I M N H K L A T M L G L K A A K O L H B O N A F S O H N U N A T T H B M F N F U K A T H F I T T U O A T H N I O I T U A L U S A C H D I P B O G S A H A P T I T I O N P D I G J A M M T W-491 OSTMSS msland-kurier Schlachterstr. 6 8 in Lingen edaktion: Tel. (05 91) Fax (05 91) Mail: redaktion@lingener-tagespost.de Bahnhofstr. 4 in Meppen edaktion: Tel. ( ) Fax ( ) Mail: redaktion@meppener-tagespost.de Am Stadtpark 35 in Papenburg edaktion: Tel. ( ) Fax ( ) Mail: redaktion@ems-zeitung.de Verlag: Osnabrücker Nachrichten Verlagsgesellschaft mbh.-m.-emarque-ing Osnabrück Postfach 33 43, Osnabrück Tel. (05 41) , Fax (05 41) Mail: Verlag@osnabruecker-nachrichten.de Geschäftsführer: Sebastian Kmoch, Telefon (05 41) , Telefax (0541) s.kmoch@osnabruecker-nachrichten.de edaktionsleiter: Thomas Achenbach (verantw.) Lokales Lingen: Thomas Pertz Lokales Meppen: Hermann-Josef Mammes Lokales Papenburg: Stefan Prinz Sport: Marcus Alwes (Ltg.), Christian Detloff Auto & Verkehr: Lothar Hausfeld eise/p-sonderthemen: Martin Krause Anzeigen-/Werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 17 19, Osnabrück Postfach 29 80, Osnabrück Telefon (05 41) Geschäftsführer: Sebastian Kmoch (V.i.S.d.P.) Verantwortlich für Anzeigen/Werbeverkauf: Hubert Bosse, Dirk iedesel, Wilfried Tillmanns Anzeigenannahme Geschäftskunden: Telefon (05 41) Telefax (05 41) Mail: auftragsservice-elk@mso-medien.de Privatkunden: Telefon (05 41) Telefax (05 41) Mail:anzeigen@osnabrueckernachrichten.de Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 36 gültig. Druckauflage der Gesamtausgabe: über xemplare* Verteilte Auflage der Gesamtausgabe: über xemplare* Lingen: Druckauflage: xemplare* Verteilte Auflage: xemplare* Meppen: Druckauflage: xemplare* Verteilte Auflage: xemplare* Papenburg: Druckauflage: xemplare* Verteilte Auflage: xemplare* *ADA Auflagenkontrolle 4. Quartal 2012 Der msland-kurier erscheint wöchentlich am Mittwoch und Sonntag. Keine Gewähr für unverlangt zugestellte Manuskripte/Fotos. Veröffentlichung der von L getexteten und gestalteten Anzeigen, redaktionellen Beiträge und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Technische Herstellung: Druckzentrum Osnabrück GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, Osnabrück. Automarkt Ankauf von Pkw/Lkw aller Art. Zahle Höchstpreise in bar / / Peugeot C3 Pluriel 1.4 Cabrio 05/04 54 kw km VB 3499 Schwarz, Benzin, TÜV 09/13, guter Zustand, ZV, e. FH, Servo, ABS, Alu neu, Winterreifen. 0151/ enault Mégane Scénic kw km VHB Monat Tüv, AHK, Motor ok, keine Beulen / Modus 08/07 75PS km 4999 schw., TÜV/AU 8/14, AHK, Klima,8-fach bereift-alu Volkswagen Golf 4 06/00 74 kw km dition Automatic, 4x el. Fensterheber, el. Seitenspiegel, Winter- Sommerreifen / Golf 6 Comfortline 06/09 59 kw km l Benzin, 1.Hand, Garagenfahrzeug, 3-Türer, schwarz-metallic, SP, ABS, scheckheftgepflegt. 0163/ Golf Plus 1,6 06/09 75 kw km VB Schw.-met., Scheckheftgepfl., Klima, aus Nachlass / Polo 9N 10/03 40 kw km silber, mit TÜV 10/14, 8-fach bereift, 0176/ Versch. Automarken Ligier km VS 45 km/h, kl. Kennzeichen (Krankenfahrstuhl), Farbe schwarz, Zustand gepflegt, umständehalber zu verkaufen / Motorräder/Motorroller Honda CB 250 Bj kw km 500 Guter Zustand, 0160/ Yamaha rox oller km Sportaussattung, rsatzteile/zubehör Angebote ollerreifen ab Lager lieferbar. eifen Woltering, Meppen Kaufgesuche Motorradankauf - auch alt oder defekt. oadhouse Motorräder 04962/1098 oller, 25er (o. 50er z. drosseln) z.b. MBK, Piaggio bis 800 ur., ab 16 Uhr Camping/Wohnwagen/ eisemobile Dethleffs Camper, Bj. 04/02, TÜV, 1300 kg, neuwertig, VB /1437 Große Auswahl!!! Neue und gebr. eisemobile, voll-/teilintegrierte inzelbetten, Vermietung!!! / Gesuche Vermietungen Wohnmobile zu vermieten 05935/8972 Unterricht 560 xaminierte in 22 Jahren DI FOLGICH Fachschule für Ostfriesland Information: Mittwoch, , Uhr z.t. kein Schulgeld, sonst nach inkommen! Harener Privatschule Nachhilfe muss nicht langfristig sein. Manchmal reichen schon ein oder zwei Termine um nicht Verstandenes aufzuarbeiten. Auch Prüfungsund Abiturvorbereitung. Werktags-, Wochenend- und Ferientermine. Info: / Im gesamten msland inzelnachhilfe qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer z.b. Mathe, Deutsch, nglisch, Latein usw. Keine Fahrtkosten, keine Anmeldegebühren (04961) (05932) (05931) (0591) abacus-nachhilfe.de Gesuche - zu Hause - rfahrene Nachhilfe gesucht für Deutsch, nglisch, Mathe, ealschule Kl. 8, in Werlte /1726 Wassersport Sportbootführerschein See u. Binnen, 380 inkl. Material u. Fahrstunden. Beginn , 19 Uhr: Marthastr. 15, Lingen. 0591/ Sportbootführerschein: See/Binnen/Pyro/Funk Gasprüfungen 0160/ Vermischtes Achtung! Der Holländer holt Metalle, Kupfer, Schrott, Computer, Kabelreste, Autos usw. ab. + schnelle ntrümpelungen. Zahle guten Preis. 0176/ oder Achtung Achtung! Der Holländer ist wieder da! Holt Schrott, Metalle, Kabel, Kupfer, usw. Jetzt auch ntrümpelungen. Zahle Höchstpreise! 0176/ oder 05964/ Das Beste für Ihr Fest: Top-Alleinunterhalter. 0591/65009 Hasetouren! (Schlauchboot, Kanu, Kajak) 11 /Pers./Tag, Ferienhof Seitz 05961/6462 Handwerker/ Dienstleistungen Traumgärten Individuelle Planung, sorgfältige Ausführung. Innovative Kompetenz seit über 30 Jahren. GaLa-Bau Dipl.-Ing.. Koppe Tel / Bäume fällen und beschneiden Gartenarbeit, Hecke schneiden, Pflastern, vertikutieren, inkl. ntsorgung: T 05961/ BADSANIUNG Fromme Lünne 05906/ Biete Asbestsanierung. 0151/ A Umzüge, Küchenmontage, Seniorenumzüge vom Tischlermeister/Team / Nachträgliche Wärmedämmung für Wand und Dach: Dämmtechnik Kathmann Haren, 05932/ lke`s Gebäudereinigungsdienst bietet professionelle einigung von Büro/-Sozial/- Geschäftsräumen in Lingen und Umgebung 0591/ oder 0173/ nergiekosten spürbar senken. Hohlschichtdämmung durch zertifizierten Dämmfachbetrieb. Stefan Grote GmbH, Dämmtechnik, / Feuchte Wände?Nasser Keller? Schimmelpilzbeseitigung, Kellerabdichtungen,... Info: Termin: 05946/ Fliesenleger hat noch Termine frei. 0174/ Heizöltank-Demontage und Tankreinigung. Fachbetrieb nach 19 LWHG. ntsorgungstechnik H. STAHS, 0591/72181 Malerarbeiten sauber und preiswert, Jürgen Gudat /18431 Malerfachbetrieb Surmann sämtliche Malerarbeiten zum günstigen Komplett- Preis. Mobil: 0170/ Minibaggerarbeiten und Baggerarbeiten günstig. 0173/ PKW Aufbereitung, steigern Sie den Wert ihres PKW deutlich z.b. beim Verkauf. Autoaufbereitung Hermann Plagge. 0179/ Polstermöbelreinigung vor Ort. 0591/ oder einigung von Teppichen inkl. Abholung und Bringdienst, 14 /m². 0591/ SAUNA- + INFAOT- WÄMKABINN Fromme Lünne 05906/ Schwupp & weg! Haushaltsauflösungen u. ntrümpelung / Umzugsservice H.-G. Menke. Ihr günstiger Partner beim Umzug / Verleih von Gerüsten, Drehstützen, Doka-Trägern, Gerüstböcken, Ytong-Säge, Zählerkasten, Schuttrutsche 05953/8407 Vielseitiger Dienstleistungsservice für Haus und Garten. 0162/ Tiermarkt Angebote 3 B-Fresser, 350 kg, genetisch hornlos - Pinzgauer, auch geeignet zum Decken, Ammenkuh mit Kuhkalb zu verkaufen /12328 DK-Jagdhunde, Welpen zu verkaufen, ltern werden jaglich geführt /208 o. 0173/ Gol. etriever Welpen, vom Bauernhof zu verk / 1095 o. 0172/ Jack ussel Welpen in liebevolle Hände abzugeben. 0170/ Lebensfroher Labrador-Mischling üde (5 Mo.) sucht ab sofort ein liebevolles Zuhause, viel Platz zum Spielen und ennen. Aus Zeitgründen müssen wir leider Paul abgeben. Preis: VHB. 0175/ (10-17 Uhr) Schlange mit Terrarium u. Schildkröte mit Terrarium, wg. Hobbyaufgabe in liebev. Hände Sehr liebe, schicke Kaltblutstute/Belgier 8 J. alt, Braunschimmel, geritten u. gefahren. Stockmaß 1,65 m / Yorkshirer - Terrier - Welpen zu verkaufen, so süß und einzigartig, FP / Sonstiges Biete ihrem Hund 1ha, eingezäuntes Grundstück zum Auslauf / Lingen Adis Frostfuttershop und Hundesalon Best Choice Hundefutter 05907/ / Aquarium, 170x60x60 mit Schrank, Abdeckung, alles neu + 3 Kammer Außenglasfilter / rfahrene eiter/in, 3-4 x wöchentl. gesucht. Standort Meppen/Nödike, Turniervorstellung wünschenswert. 0151/ Kaninchenstall und großer Auslauf günstig abzugeben /8570 Kutschentage bei Pferd und Wagen vom Info: Nehme Pferde in Haren-mmeln in Weidesaison. Näheres bei Besichtigung. 0172/ Bekanntschaften Bekanntschaftsvermittlungen in gesegnetes Osterfest wünscht die Partnervermittlung rika. Möchten Sie eine Zweisamkeit, das Glück mit einem lieben Menschen teilen, dann wenden Sie sich an die Partnervermittlung rika in Papenburg. Wir sind gerne behilflich. Seit 30 Jahren für Sie im aum msland und Ostfriesland tätig /72248, Jetzt Partnerwunsch nennen PV weser-ems-liebe.de Werner, 72, 178, schlk., ein gutaussehender, zuverlässiger Witwer, alleinstehend, ruhiges Wesen. Ich wünsche mir eine liebe Frau an meiner Seite. Kostenl. Info: Fortuna PV msbüren 05903/7795 heinstitute Bescheidene, bildhübsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30-70, gerne ländlich. Info & Fotos anfordern / r sucht Sie Bist du auch in der Woche oft einsam? Mann, nde 30, Wochenendfahrer, sucht für gemeinsame Unternehmungen (z. B. Kino, Theater, Café...) innerhalb der Woche nette Sie. 0151/ r, 47, sucht Sie für gelegentliche erotische Treffen. 0152/ Gibt es noch die Frau, mit der man durchs Leben gehen kann? r, 53, sucht liebe Sie für eine feste Partnerschaft. Bin 1,83 m, habe dunkle Haare. Z H Gut erhaltener 69-ziger(verwitwet) sucht für gemeinsame Freizeitgestaltung humorvolle, nette, ehrliche, sportliche Mittfünfzigerin, die ihre Zeit so oft wie möglich mit mir verbringen möchte. 0157/ Kontaktecke Allein? Das muss nicht sein! Freundschaftskreis Lingen-Meppen, hier lernen Sie nette Leute kennen! vtl. treffen Sie sogar Ihren Wunschpartner. Mtl. Beitrag nur 17. Tolles Freizeitangebot! egelmäßige Infoabende, melden Sie sich einfach an mslandgirl melde Dich doch bitte nochmal bei mir, liebe Grüße dein Krümel, der Zwerg. woox69@gmx.de Private erotische Kontaktanzeigen finden Sie unter: Swingerpaar (42) (39) sucht Swingerpaar. A P Professioneller Telefonservice uf an, ich mach s Dir ohne Wartezeit! ,99/Min.Mobil abw. Sexgierig, oh.fin. Int Barbetriebe Club MAXIMA Georgstr. 14 Lingen 05 91/ od / Nette Kollegin gesucht Tägl. ab 21 Uhr offen! Diskret Gemütlich Aufregend Parken direkt hinter dem Haus! Alle Privat Kreditkarten süß + sexy NU Ständig neue Girls: Lingen: Jenni (Neu) Justyna 05 91/ heine: Sonja Sarah / NU! Privat Whirlpool SM-Studio Suchst Du was Neues? Natalie (privat) Lingen:erobella.de GÖTTLICH OTIK BKOMMT MAN(N) IM ZUS! Zeus FKK-CLUB Alles geht! tägl h geöffnet Di. und So. Strapstag TILNAHMGLN: 3 Zahlen ankreuzen, Coupon vollständig ausfüllen und ausschneiden. Abgabe- bzw. insendeschluss: Montag bis 17 Uhr in den äumen Ihrer Sparkasse, Mittwoch bis 15 Uhr beim L-Kurier: Schlachterstr. 6-8 in Lingen; Bahnhofstr. 4 in Meppen; Am Stadtpark 35 in Papenburg. Otto-Lilienthal-Straße Wallenhorst Tel /27 46 Neu in Lingen: Sexy Ladies!!! Genieße das Besondere mit neuen Herausforderungen!!! xtr. tabulos, schlank + sexy 01 52/ Vera Überraschung schlank, KF 36, extr. tabulos Hammerfrau! Nur 1 Original-Tippschein aus dem msland-kurier kommt in die Auswertung, nicht jedoch Mehrfachabgaben oder Kopien. Der echtsweg ist ausgeschlossen. NU 25 Paula super sexy Angelina Top Service zu fairen Preisen. rfahrene, langbeinige, schlanke Holländerin, hübsch, blond, besucht dich. Haus, Hotel u. PKW. tägl. ab 12 Uhr. Pers.: Frohe Ostern mit neuen Boys f. Ihn. 0176/ CASABLANCA Nette Girls verwöhnen Dich Täglich ab ??? geöffnet. Zwischen Papenburg und Leer Großwolder Straße 141 (B70) S / Täglich von 11 bis 24 Uhr Freitag und Samstag bis 3 Uhr Montag, , 11 Uhr Osterhäschen suchen ier Mittwoch, , 11 Uhr Girls in String-BH und Strümpfen An beiden Tagen mit warmem Buffet. inlass von 11 bis 24 Uhr. inmal bezahlen, alles inklusive (ssen, Trinken und Spaß haben) S / ventübersicht insam? Komm doch mal rüber! Telefon 01 75/ , ab 8 Uhr mlichheim Ölstraße tägl Uhr, Fr. u. Sa Uhr in Lingen / erobella.de privat Haus Nr. 5 Wöchentlich wechselnde Girls Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide Haifisch-Club Maria 22 Jahre Papenburg, Hermann-Lange-Straße 7 s / NU! NU! Neu! Jana mit netter Kollegin verwöhnt Dich ganz privat! Tel / Sexy Hausfrau mit neuer Freundin! Der Hit: privat!!! 7 Girls verwöhnen euch! Montags und mittwochs Straps-Tag! Donnerstags: 7 Girls im Krankenschwesternoutfit warten auf euch! AMONA BA Täglich ab 11 Uhr geöffnet. S / Club NU! Paula Traumfrau mit Top-Service Wir haben die Preise gesenkt! Klein Ulsda 0031/ Veendam 0031/ (zuidwending 8) 1. FKK-Club in Holland PIVATHAUS Meppen, Am Kraftwerk / , Bingo Mit freundlicher Unterstützung Ihrer Abgabeschluss für Ihren Tippschein: Montag bis 17 Uhr in den äumen Ihrer Sparkasse und Mittwoch bis 15 Uhr beim L-Kurier Name, Vorname Adresse, Telefon NU! onja, diskret, blond u. griffig, besuchbar im aum Pbg. HS/HTL. 0157/ Nur 1 Original-Tippschein gültig pro Person! C L U B Diskret - sauber. ntspannen und genießen pur ab 10 Uhr q Schüchterne Kindsfrau Lena, Diana, blond, m. gr. OW Günstig NU! Tabulos Sexy Dame reif und erfahren, ganz privat. Tel. 0157/ Nina 24, schlank, sexy und temperamentvoll! Diskret! 0162 / (keine SMS) Helena + Silvia Tel / Verlengde Spoortstraat 11 mmen NL t Club

32 MÄZ 2013 LOKALS AM SONNTAG Internationaler Besuch bei Bernard van Lengerich msbüren (eb) Kürzlich besuchten Landwirte aus Ungarn und Skandinavien die Bernard van Lengerich Maschinenfabrik in msbüren. Gleich drei Beispielbetriebe in der Grafschaft und im msland wurden besichtigt. Zuerst ging die eise zu einem indermaststall mit eigenem Biogasanlagenbetrieb nach Lingen. Dort wurde die komplette Biogasanlage begutachtet. Des Weiteren wurde ein Milchviehbetrieb in Bad Bentheim besichtigt. Auf dem Betrieb wurde der insatz des neuen selbstfahrenden Futtermischers Maximus und des mobilen Futtermanagementsystems Dairy Feeder hautnah miterlebt. Zu guter Letzt besichtigten die Gäste einen Familienbetrieb in msbüren. Hier stand der praktische insatz des Siloblockschneiders Topstar im Vordergrund. Auch das Unternehmen selbst sollte nicht zu kurz kommen. Claus Mecklenburg, Salesmanager xport bei der Bernard van Lengerich Maschinenfabrik, stellte das Unternehmen vor und führte die Gäste durch die Produktionshallen. P-Foto WITSCHAFT FÖDT VIN Neue egenjacken für die D-Jugend Langen (eb) Das Unternehmen MvB-Consulting mit dem Geschäftsführer Martin vom Bruch und seiner Frau übergaben vor Kurzem der D-Jugend des SV Concordia Langen für die kommende Spielzeit neue egenjacken. Die Mannschaft, die Trainer und der Jugendwart bedankten sich bei dem hepaar mit einem Blumenstrauß. Unser Foto zeigt im Vordergrund die Mannschaft und (hinten v. l.) Trainer Dieter Beckmann und Walter Gövert, Jugendwart Holger ipperda sowie das hepaar Martin und Petra vom Bruch. P-Foto Kräftig Luft tanken beim Muskeltraining Hasetal Touristik bietet neue Fitnessdraisinen an Bippen (alü) Die kommende Saison eröffnet die Hasetal Touristik mit neuen Fitnessdraisinen. Statt in geschlossenen äumen eines Fitnessstudios können sowohl inheimische als auch Touristen ihre Muskeln nun in der freien Natur trainieren. Hierbei genießen sie die attraktive Landschaft und tanken auch noch jede Menge Sauerstoff. Unsere neuen Fitnessdraisinen haben das gleiche Antriebskonzept wie die herkömmlichen Fahrrad-, Clubund Handhebeldraisinen. Bei den Crossdraisinen ist der Fahrradantrieb ein Crosstrainer, und die neuen Clubdraisinen verfügen über einen zusätzlichen Handbikeantrieb für drei Personen. Zusammen mit den vier abkoppelbaren adantrieben dahinter können jetzt insgesamt 19 Personen mitfahren, präsentierten die Draisinenbetreuer Jens Bußmann und Jürgen Behrens nicht ohne Stolz die neuen Fahrzeuge für das Hasetaler Draisinenvergnügen. Wir wollen den Fitnesstrend ausnutzen, indem wir die Leute aus den Studios auf die Piste locken, meinten die Outdoorfans. Zusammen mit Wilhelm Koormann von der Hasetal Touristik hoffen sie nun auf große esonanz bei den Touristen, die beim Training ihrer Muskelkraft auch noch Sauerstoff tanken wollen. Jede der Draisinen hat auch uheplätze, damit sich die Gäste beim Training abwechseln können. Die neuen Modelle sind auf der gesamten Strecke zwischen Quakenbrück, Nortrup, Bippen und Fürstenau einsetzbar. Sie sind Neukonstruktionen, weshalb verschiedene Prototypen getestet werden mussten. Kürzlich hätten Delegierte des Bundesverbandes der Draisinenbetreiber den neuen Draisinen-Fuhrpark begutachtet und für gut befunden. Im Sommer sollen die Clubdraisinen mit einem zusätzlichen lektroantrieb ausgestattet werden. Sie funktionieren dann ähnlich wie die - Bikes. Damit können dann auch ältere Draisinenfahrer und Kinder die leichten Höhenunterschiede in der Landschaft noch besser bewältigen. Das Ganze soll ja schließlich Spaß machen, lacht Bußmann und freut sich auf immer neue Herausforderungen. Infos gibt es beim Zweckverband rholungsgebiet Hasetal unter Tel / oder auf Jens Bußmann zeigt Draisinenbetreuer Jürgen Behrens (l.) die Technik an den neuen Fitnessdraisinen. Lüders-Foto

33 AM SONNTAG MAGAZIN 31. MÄZ 2013 Haselünne, Meerstraße / JTZT AUSSTLLUNGSKÜCHN ZUM 1/2 PIS Die Kleinen müssen früher aufstehen Blütenpracht unter Bäumen Viele Pflanzen nutzen den Frühling aus Von Dorothée Waechter Im Sommer ist es unter Stauden und Bäumen schattig, denn das Laub hält die Sonne ab. Aber im Frühling erreicht sie den Boden. Das nutzen einige Pflanzen - sie zeigen in diesen sonnigen Zeiten ihre schönen Blüten. In den sonnigen Staudenrabatten herrscht am Frühlingsbeginn noch Winterschlaf. Aber in den eigentlich schattigen Gartenpartien beginnt das Treiben schon früher. Direkt in Bodennähe entwickeln gleich einige Pflanzen in diesen Wochen ihre Blüten. Denn die sonst im Schatten der Bäume und Stauden wachsenden Arten nutzen die Zeit, in der ihre hohen Nachbarn noch kahl sind. Jetzt können sie das Sonnenlicht einfangen. An den geschützten Stellen zwischen Laubgehölzhecken verkünden vor allem cyclamfarbene Tupfer der kleinen Alpenveilchen den Frühling, die sich zwischen den glänzenden, nierenförmigen Blättern durchschieben. in Tag mit wärmenden Sonnenstrahlen reicht, um die gelben Winterlinge aus der Winterruhe zu locken. Sie spannen ihre Blüten zu strahlenden Schirmen auf, die wie kleine Sonnen aussehen. Noch fällt die Sonne auf den Boden unter Laubgehölzen, erklärt Hermann Gröne, Fachbuchautor und Staudenexperte aus Nettetal (Nordrhein-Westfalen). Prof. Cassian Schmidt, Direktor des Schau- und Sichtungsgartens Hermannshof in Weinheim, ergänzt, dass die Pflanzen, die natürlich unter laubabwerfenden Gehölzen wachsen, sich an die Situation angepasst haben. Sie nutzen den Zeitraum vor dem Laubaustrieb, um mit Hilfe der gespeicherten eservestoffe quasi zu explodieren. Diesen natürlichen Wachstumsrhythmus können Gärtner nutzen, um an den im Sommer schattigen Plätzen ein Fest der Farben und Blüten zu inszenieren. xperte Schmidt schlägt vor, vorwiegend europäische Wildstauden zu pflanzen. Das Gerüst wird von wintergrünen Stauden wie dem weiß gezeichneten Aronstab (Arum italicum Marmoratum ) und der mandelblättrigen Wolfsmilch (uphorbia amygdaloides) gebildet, erläutert der Professor für Pflanzenverwendung an der Fachhochschule Wiesbaden/Geisenheim. In die Zwischenräume kommen niedrige Klassiker wie Golderdbeere (Waldsteinia geoides) und Gedenkemein (Omphalodes verna). Die beiden Bodendecker blühen in Gelb und Blau. Als Blickfang streut der xperte beispielsweise Lungenkraut (Pulmonaria) und Nieswurz ein. Die Pulmonaria-Sorte Blue nsign zeichnet sich durch besonderen Laub- und Blütenschmuck aus, erklärt Schmidt. Bei der Nieswurz plädiert er für den Palmblatt-Nieswurz (Helleborus foetidus), da dessen Blüten besonders zeitig erscheinen. In wintermilden Gegenden kann man auch Helleborus argutifolius oder Helleborus x sternii verwenden. Der Schatten zählt nach Aussage von Gröne zu den pflegeleichtesten Lebensbereichen. Wichtig ist, dass man möglichst gleichstarke Partner zueinander setzt, erläutert der Buchautor. Das können etwa Goldnessel (Lamium galeobdolon) und in Tag mit wärmenden Sonnenstrahlen reicht, um die gelben Winterlinge (ranthis hyemalis) aus der Winterruhe zu locken. Beinwell (Symphytum) sowie Schaumblüte (Tiarella), Golderdbeere (Waldsteinia) und Gedenkemein (Omphalodes) sein. Von den letzteren drei Bodendeckern gebe es auch Arten, die nicht wuchern. Das ist ideal für kleinere Flächen, sagt Gröne. Die Voraussetzung für ein gutes Wachstum der Pflanzen ist vor allem ein humoser, lockerer Boden, der Wasser gut speichert. Ich bringe im zeitigen Frühjahr Kompost aus, um den Humusgehalt zu erhöhen und somit die igenschaften zu verbessern, erläutert der Staudengärtner Gröne. Man muss die Schattenbereiche anschließend nicht besonders intensiv putzen. Der Boden wird nicht gehackt, sondern nur behutsam gejätet, sagt der xperte. Die Bodendecker können sich so ungestört ausbreiten, und auch die Selbstaussaat wird durch die behutsame Pflege gefördert. Ideal ist die Kombination der Frühblüher mit Funkien (Hosta). Deren große Blätter entfalten sich erst spät im Frühling und decken dann großflächig die rde in den schattigen Beeten ab. So entsteht kein ungepflegter indruck. ine besondere olle spielen an den Standorten auch die frühblühenden Zwiebelblumen. Schneeglöckchen (Galanthus nivalis), Winterlinge (ranthis hyemalis) und Alpenveilchen (Cyclamen coum) sind die rsten im Jahr. Sie breiten sich zu ausgedehnten Teppichen aus, wenn man sie wenig stört und die Konkurrenz zu anderen Pflanzen gering ist. Schmidt empfiehlt als optimalen Standort für die Alpenveilchen etwa den dichten Wurzelfilz von Laubgehölzen. Sie bevorzugen Plätze, an denen sie in den Sommermonaten etwas trockener stehen, sagt der Gartendirektor. Die Pracht erreicht einen Höhepunkt, wenn auch lfenkrokus (Crocus tommasinianus), Blausternchen (Scilla) und Alpenveilchen-Narzissen (Narcissus cyclamineus) blühen. Später sorgen Hasenglöckchen für üppige Blütenfülle. Beide xperten empfehlen in unseren Breiten die Art Hyacinthoides hispanica, und nicht die in Großbritannien als Bluebell bekannte Hyacinthoides non-scripta zu verwenden. rstere verwildere besser. Passt die naturnahe Frühlingsbepflanzung nicht so gut zum Gartenstil, empfiehlt Schmidt eine Pflanzenauswahl mit asiatischem Touch. Hierbei sind nicht nur die Blütenfarben von Bedeutung, sondern auch die Farben der Austriebe und der Blätter. Schmidt empfiehlt eine Kombination aus weißbunten Funkien und dem frischgrünen Japanwaldgras (Hakonechloa macra All Gold ). Noch vor dem Austrieb können Schneeglöckchen und Winterlinge in den Zwischenräumen als Blickfang dienen. Pflanzt man Seggen-Arten mit dezenten Streifen wie Carex foliosissima Icedance oder Carex oshimensis vergold, sollte das Funkienlaub nicht auch noch gelb oder weiß gezeichnet sein, rät der Gartenexperte. Die Kombination wirke andernfalls unruhig. Als Blütenschmuck empfiehlt er dunkelrote Helleborus- Hybriden wie Blue Lady und das Kaukasus-Vergissmeinnicht in Blau. Salomonsiegel (Polygonatum odoratum Variegatum ) schmückt die Gestaltung zunächst mit dem Austrieb und später mit seinen cremefarbenen Blüten. dpa/tmn Haren, Papenwiese / Das Alpenveilchen (Cyclamen coum) zeigt früh seine gedrehten Blüten. Zwischenräume in schattigen Bereichen füllen niedrige Klassiker wie die Golderdbeere, auch Waldsteinie Prunkwinden werden bis zu drei Meter hoch. Ab März können sie ausgesät werden. dpa/tmn-fotos Ich baue Strom an. Und Sie? Unabhängig grüne nergie produzieren und selber nutzen: Lohnt sich jetzt für jeden mit Anlagen von MS PLUS! Mehr dazu unter oder am Info-Telefon: igenverbrauch und Stromspeicherung? Wir checken Ihre Möglichkeiten! P HOTOVOLTAIK-, WIND- UND BIOGASANLAGN, SCHLÜSSLFTIG AUS ING NIU S HAND. IN UNTNHMN D MS PLUS MT HO LDING G MBH & CO.KG S ATUNING 2, LINGN ( MS) F ON , FAX w ww.emsp lus.de, info@emsplus.de

34 31. MÄZ 2013 TIWLT AM SONNTAG Sie machen mächtig Stunk Stinktiere sind nichts zum Kuscheln Geruch lässt sich nicht ignorieren Von Julia Kirchner Fühlen sich Stinktiere bedroht, spritzen sie ihr Gegenüber an. Die Haltung im Haus sollte deshalb gut überlegt werden. Langweilig wird es mit dem Tier aber nicht. Man riecht es deutlich, wenn es ihnen stinkt: Stinktiere schlagen Angreifer in die Flucht, indem sie sie mit einer widerwärtig riechenden Flüssigkeit bespritzen. Dabei können die auch als Skunks bekannten Tiere aus der Familie der Marder sehr weit zielen: Der Streifenskunk schafft beispielsweise bis zu sechs Meter. Wonach das Drüsensekret genau riecht, möchte man lieber nicht am eigenen Leib erfahren: Beschreibungen zufolge ist es eine Mischung aus verbranntem Plastik und Knoblauch. Keine ideale Besetzung für ein Haustier in einer Drei-Zimmer-Wohnung, könnte man Viel Platz und ein Haus zum Buddeln: So fühlen sich Stinktiere in der Wohnung wohl. Fleckenskunks erkennt man an den regelmäßigen weißen Streifen auf ihrem ücken. Jedes Tier hat eine individuelle Zeichnung. meinen. Und dennoch gibt es einige, die sich den schwarzweiß gestreiften Vierbeiner als Haustier halten. igentlich leben Stinktiere in Kanada und den USA. Mittlerweile werden sie aber auch in Deutschland gezüchtet. Von einem dieser Züchter hat Björn Dallmann Jack bekommen, seinen Streifenskunk. r wurde mit der Flasche aufgezogen und ist deshalb sehr zahm, erzählt er. s ist aber ein Trugschluss, dass die etwa katzengroßen Tiere generell zum Kuscheln und Schmusen geeignet sind. Viele Halter haben überhaupt keine Ahnung, kritisiert Matthias Triphaus-Bode von der Tierärztlichen Vereinigung für Tierschutz (TVT). Stinktiere seien aubtiere, die sich sehr aggressiv verhalten können. Jack wiederum ist sehr friedlich: r ist stubenrein und geht aufs Katzenklo, erzählt Dallmann. Das Tier hat einen eigenen aum, in dem es sich frei bewegen kann. Darin steht eine große Box mit vielen Decken und Kissen sowie eine Kiste mit rde und Laub, damit der Skunk buddeln kann. Denn die Leidenschaft für den Untergrund teilen alle Stinktiere. Wer sie in der Wohnung hält, muss sich darauf einstellen: Kaputt gemacht hat er noch nichts, aber er versucht, überall dahinter zu kommen, erzählt Simone Grützemann. Die Berlinerin hält ebenfalls ein Stinktier, für das sie 200 uro beim Züchter bezahlt hat. Heizung, Sofa und alle möglichen Öffnungen sollten abgedeckt und verschlossen werden. Dass die Streifenskunks ihrem Ärger mit einer Ladung aus ihrer Analdrüse Luft machen, kann Björn Dallmann und Simone Grützemann nicht passieren: Beide Tiere wurden schon beim Züchter entdrüst. rlaubt ist das nach dem Tierschutzgesetz nicht: s ist nicht tiergerecht, sagt Tierarzt Triphaus-Bode. Denn einen medizinischen Grund, ihnen die Drüse zu amputieren, gebe es nicht. Halter können also nicht erwarten, ein entdrüstes Tier zu bekommen. Ob es den Tieren gut geht oder sie sich bedroht fühlen, können Halter aber auch an der Körperhaltung erkennen: Sie machen einen Buckel, stellen die Haare und den Schwanz auf und stampfen mit den Vorderfüßen, erzählt Dallmann. In manchen Situationen beißen die Tiere zu, was schmerzhaft sein kann. Bedroht fühlen könnten sie sich zum Beispiel auf engem aum, wenn sie sich gestresst fühlten, erklärt Triphaus-Bode. Im Gegensatz zu anderen Tieren können Stinktiere gut alleine gehalten werden. Da es intelligente Tiere sind, muss die Umgebung aber entsprechend gestaltet sein, sagt Triphaus-Bode. Simone Grützemann bietet ihrem Stinktier viel Lauffläche, außerdem beschäftigt sie es mit Spielzeug, das normalerweise für Hunde Manche Stinktiere wie die von Simone Grützemann sind sehr zahm. In der Natur liegt das den aubtieren aber nicht. dpa/tmn-fotos und Katzen verkauft wird. Björn Dallmann hat sich mit Jack auf Tricks spezialisiert: r kann einen Teppich ausrollen, Fußball spielen und durch einen eifen springen. Kein Wunder, dass Tier und Besitzer schon mehrere Auftritte im Fernsehen hatten, unter anderem in Wigald Bonings Sendung Clever!. Stinktiere sind keine Vegetarier, sondern brauchen regelmäßig ihre Portion Fleisch. Dallmann füttert Jack mit intagsküken, die er tiefgefroren geliefert bekommt. Alternativ schmecken den Tieren auch Hühnerherzen oder ein Stück Hähnchenbrust. Zusätzlich sollten sie Obst und Gemüse zu fressen bekommen, beispielsweise Äpfel, ein Stück Melone, Möhren und Fenchel. Dabei rationieren Halter das Futter aber besser auf zweimal täglich: Ansonsten fressen sie so lange, bis der Napf leer ist, sagt Dallmann. Und das kann schnell zu Übergewicht führen. Um die Stinktiere optimal versorgen zu können, sollten sich Halter einen Tierarzt suchen, der sich mit den Tieren auskennt. Die Vierbeiner brauchen wie Hund oder Katze Impfungen und alle drei Monate eine ntwurmung. Wenn Jack etwas ernsteres hat, bringe ich ihn zu einer Wildtierexpertin, erzählt Dallmann. Neben der Frage, ob sich zur Urlaubszeit jemand findet, der auf das Stinktier aufpasst, sollten Halter überlegen, ob das Tier zu ihrem Alltag passt. Denn Stinktiere sind dämmerungs- und nachtaktiv, tagsüber schlafen sie viel. Für Familien mit Kindern sind sie deshalb eher ungeeignet. Und auch rwachsene müssen sich darauf einstellen, dass die Streifentiere dann durch eifen springen und Teppiche aufrollen wollen, wenn für Halter das Bett ruft. dpa/tmn Kein Tier zum Streicheln: Stinktiere gewöhnen sich zwar an ihre Besitzer, wollen aber nicht die ganze Zeit angefasst werden. Garantiert die besten Musical- & Show-rlebnisse für Sie eisen Sie hin und zurück im komfortablen First-Class-Bus! Nur noch bis Sommer 2013 in Hamburg HINTM HOIZONT DAS MUSICAL OCKY DAS MUSICAL War Horse GFÄHTN FÜS LBN ICH WA NOCH NIMALS IN NW YOK Disneys D KÖNIG D LÖWN Disneys Musical TAZAN Stage Theater am Potsdamer Platz Berlin Sonntag, 5. Mai 2013, Uhr Sonntag, 2. Juni 2013, Uhr TUI Operettenhaus Hamburg Sonntag, 5. Mai 2013, Uhr Sonntag, 16. Juni 2013, Uhr Stage Theater des Westens Berlin Sonntag, 13. Oktober 2013, Uhr Vorpremiere Stage Metronom Theater am CentrO Oberhausen Sonntag, 5. Mai 2013, Uhr So., 12. Mai 2013, Uhr (Muttertag) Stage Theater im Hafen Hamburg Sonntag, 2. Juni 2013, 14 Uhr Sonntag, 16. Juni 2013, 14 Uhr Stage Theater Neue Flora Hamburg Samstag, 1. Juni 2013, 15 Uhr Samstag, 15. Juni 2013, 15 Uhr ISINFO MATIO NN ISINFO MATIO NN ISINFO MATIO NN ISINFO MATIO NN ISINFO MATIO NN ISINFO MATIO NN ingeschlossene Leistungen: Hin- und ückfahrt in einem First-Class-Bus Kleines Frühstück im Bus intrittskarte für das Musical in der gebuchten Kategorie Kleines rinnerungsgeschenk eisepreissicherungsschein eisepreis p. P.: Ab 130, inkl. intrittskarte der Kategorie 3 Kat. 2: + 5, p.p. Kat. 1: +15, p.p. Anmeldeschluss: 8. April 2013 bzw. 19. April 2013 ingeschlossene Leistungen: Hin- und ückfahrt in einem First-Class-Bus Kleines Frühstück im Bus intrittskarte für das Musical in der gebuchten Kategorie Kleines rinnerungsgeschenk eisepreissicherungsschein eisepreis p. P.: Ab 115, inkl. intrittskarte der Kategorie 3 Kat. 2: + 10, p.p. Kat. 1: + 20, p.p. Anmeldeschluss: 8. April 2013 bzw. 2. Mai 2013 Weitere Informationen unter noz.de/reisen. Tickets für die Musicalreisen erhalten Sie in den Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitung sowie im ON-Kundencenter. Begrenztes Kartenkontingent! ingeschlossene Leistungen: Hin- und ückfahrt in einem First-Class-Bus Kleines Frühstück im Bus intrittskarte für das Musical in der gebuchten Kategorie Kleines rinnerungsgeschenk eisepreissicherungsschein eisepreis p. P.: Ab 120, inkl. intrittskarte der Kategorie 3 Kat. 2: + 5, p.p. Kat. 1: + 15, p.p. Anmeldeschluss: 2. September 2013 ingeschlossene Leistungen: Hin- und ückfahrt in einem First-Class-Bus Kleines Frühstück im Bus Genügend Zeit für eine Mahlzeit im CentrO intrittskarte für das Musical in der gebuchten Kategorie Kleines rinnerungsgeschenk eisepreissicherungsschein eisepreis p. P.: Ab 105, inkl. intrittskarte der Kategorie 3 Kat. 2: + 15, p.p. Kat. 1: + 25, p.p. Anmeldeschluss: 23. April 2013 bzw. 1. April 2013 ingeschlossene Leistungen: Hin- und ückfahrt in einem First-Class-Bus Kleines Frühstück im Bus intrittskarte für das Musical in der gebuchten Kategorie Kleines rinnerungsgeschenk eisepreissicherungsschein eisepreis p. P.: Ab 120, inkl. intrittskarte der Kategorie 3 Kat. 2: + 10, p.p. Kat. 1: + 20, p.p. Anmeldeschluss: 19. April 2013 bzw. 1. Mai 2013 ingeschlossene Leistungen: Hin- und ückfahrt in einem First-Class-Bus Kleines Frühstück im Bus intrittskarte für das Musical in der gebuchten Kategorie Kleines rinnerungsgeschenk eisepreissicherungsschein eisepreis p. P.: Ab 120, inkl. intrittskarte der Kategorie 3 Kat. 2: + 5, p.p. Kat. 1: + 10, p.p. Anmeldeschluss: 19. April 2013 bzw. 1. Mai 2013 Tickets inkl. Open Bar Ticket: Getränke 1 Std. vor Show und in der Musicalpause. Alle Getränke von der Bar: Bier, Wein, Sekt, alkoholfreie Getränke, Kaffee, Tee. Ausgenommen sind Champagner, Cocktails und Spirituosen. Mit der OS-/L-CAD 5 pro intrittskarte sparen!

35 AM SONNTAG MDIA 31. MÄZ 2013 Von Socken und Folien Wie man Handys und Tablets schützen kann NU und XKLUSIV bei Kramer Strümpfe für mehr Beingesundheit Große Auswahl und kompetente Beratung in unseren äumen in Papenburg, Bahnhofstraße legante Gesundheitsstrümpfe, Design von Wolfgang Joop Im Sanitätshaus Kramer finden Sie jetzt ganz exklusiv eine neue Kollektion Gesundheitsstrümpfe, entwickelt von medi und dem Stardesigner Wolfgang Joop. ANZIG Wirksame leganz für Sie und Ihn. Die neuen sehr schönen delstrümpfe mj-1 mit dem Quäntchen Druck sollen das Bewusstsein für mehr Beingesundheit schärfen und durch tolles Design dem Fashion-Anspruch gerecht werden. Gegen alle Widrigkeiten gewappnet: Die iphone-hülle von LifeProof soll das iphone sogar wasserdicht machen. dpa/tmn-foto Von Thomas Schörner in dicker Kratzer auf dem Touchscreen macht auch das schickste Smartphone unansehnlich oder sogar unbrauchbar. Gefährlich für mobile Geräte sind außerdem Stürze und Feuchtigkeit. ine gute Hülle kann das Schlimmste oft verhindern. Ob bei der Arbeit, zu Hause oder auf eisen: Mobile Geräte wie Smartphones und Tablets sind immer dabei - und werden entsprechend strapaziert. Günstig sind die digitalen Begleiter nicht, weshalb die meisten Besitzer ihre Geräte gerne so lange wie möglich vor Schäden bewahren möchten. Die billigste Lösung dafür mag ein alter Socken aus der Schublade sein. Wer mehr investiert, hat aber sehr wahrscheinlich länger Freude mit seinem Smartphone oder Tablet. Auswahl gibt es auf dem Markt reichlich: Ob Gummiüberzug, Plastikschale oder Stoffhülle, für jeden Geschmack und Zweck dürfte sich etwas finden lassen. Allerdings helfen nicht alle Varianten in jeder Situation: Hüllen aus Stoff oder Filz schützen das Gerät nur beim Transport, nennt Martin Puppe vom IT-Verband Bitkom ein Beispiel. Sinnvoll sind solche Lösungen vor allem unterwegs, wenn das Handy gemeinsam mit Schlüssel, Geldmünzen und anderen scharfkantigen Gegenständen in Mantel- oder Handtasche herumfliegt. Gegen Stürze ist das Gerät mit Stoffüberzug nur unzureichend gesichert. Besser sind da laut Puppe Schutzhüllen aus Gummi oder Kunststoff, die das gesamte Gehäuse abdecken: Das Gerät ist dadurch gegen grobe Kratzer geschützt und kann auch kleinere Stürze unter Umständen ohne Schäden überstehen. Je nach Modell können solche Hüllen sogar Wasserspritzer fernhalten. Das Display bleibt dabei allerdings frei, schließlich will der Besitzer es ja noch anfassen und anschauen können. Gleichzeitig ist der Touchscreen aber auch die Achillesferse eines Smartphones: Wenn er Schaden nimmt, lässt sich das Handy oft nicht mehr einwandfrei bedienen, warnt Puppe. Vor Glasbruch am Display soll das sogenannte Gorilla-Glas schützen. Viele Hersteller verbauen dieses als bruch- und kratzfest geltende Material, für dieses Jahr ist bereits die dritte Generation angekündigt. Unzerstörbar wird das Display eines Geräts dadurch nicht: Auch wenn der Bildschirm von kratzresistentem Glas bedeckt ist, heißt das nicht, dass man es bedenkenlos mit seinem Schlüssel in eine Tasche packen kann, warnt Blasius Kawalkowski vom Tele- Individueller Schutz: Beim Onlineshop ebtos können Kunden selbst wählen, wie die Hülle oder Folie für ihr Handy aussehen soll. Modisch geschützt: Stoßfeste Hüllen für das Smartphone müssen nicht hässlich sein. Diese hier sieht zum Beispiel aus wie eine alte Musikkassette. kommunikationsportal Inside-Handy.de. esistentes Glas sei in der egel aber wesentlich strapazierbarer als Kunststoff, ein Touchscreen bleibt damit auch mit kleinen Kratzern noch vergleichsweise lange funktionstüchtig. Wer ein Handy ohne resistentes Glas hat oder sich zusätzlich gegen Displayschäden absichern will, kann das zum Beispiel mit speziellen Schutzfolien tun. Auf Portalen wie und sowie können Verbraucher sie sogar nach eigenen Wünschen gestalten. Guten Display-Schutz bieten außerdem die sogenannten Flip- Cover, die es vor allem für Tablets gibt. Das sind Hüllen mit einer klappbaren Abdeckung, die gleichzeitig als Stütze für das Gerät dienen kann. Im Alltag sollte dem Smartphone mit der Kombination aus Schutzfolie und Gummihülle kaum noch etwas gefährlich werden können. Anders sieht es aus, wenn zum Beispiel im Urlaub oder auf Wanderungen Dreck und Feuchtigkeit ins Spiel kommen. Gelangt Wasser in das Gehäuse, kann das Smartphone oder Tablet dauerhaft beschädigt werden, sagt Martin Puppe. Sand und Staub verursachen nicht nur hässliche Kratzer, sondern können auch die Anschlüsse für Kopfhörer und Ladekabel verstopfen. Für Strand- und Abenteuerurlauber empfiehlt Blasius Kawalkowski daher eine wasser- und staubdichte Schale aus Kunststoff, die das Gerät komplett bedeckt. Das muss keine Hülle aus dem Handel sein. Im Notfall tut es auch ein verschließbarer Gefrierbeutel. Am Strand kann allerdings schnell Sand zwischen Schutzhülle und Smartphone geraten, der dann beim Transport in der Hosentasche Ärger macht. Durch die leichten Bewegungen beim Gehen können deutlich mehr Kratzer entstehen, als wenn das Gerät komplett ungeschützt ist, erklärt der edakteur. Daher wird das Handy am besten noch vor dem Abmarsch vom Strand aus der Hülle befreit und gesäubert. Für guten Smartphoneschutz müssen Verbraucher um die 25 uro einplanen. Dafür gibt es nach Angaben der Computerzeitschrift c t, die zehn Outdoorhüllen getestet hat, zum Beispiel das wasserdichte Modell Whanganui Small von Aquapac oder verschiedene Hüllen von Griffin und Otterbox, die allerdings keine Feuchtigkeit fernhalten. Beste Hülle im Test war ein Modell von Lifeproof, das es bisher allerdings nur für das iphone 4 und 4S gibt, und das außerdem mit 50 uro relativ teuer ist. Dafür ist diese Hülle leicht und dünn - günstigere xemplare sind den Angaben nach oft deutlich klobiger. Totalschaden: Der Touchscreen ist die Achillesferse vieler Smartphones. designed by Wolfgang Joop Kompetenzzentrum Kramer Technische Orthopädie & ehatechnik Sanitätshaus Papenburg Bahnhofstraße 31 Telefon Fax Mo. bis Fr Uhr Do Uhr Flexible Abtastrate und Gewicht Die uage eaper ist eine neue Maus für Spieler, deren Gewicht der Besitzer selber einstellen kann. Dafür liefert Hersteller Hama einsetzbare Gewichte mit, mit denen das Zeigegerät erstens schwerer wird und zweitens seinen Schwerpunkt verlagert. Außerdem hat die Maus eine sogenannte dpi-direktwahltaste, mit der Nutzer mitten im spiel zwischen verschiedenen mpfindlichkeiten umschalten können. Fünf der sechs Maustasten sind programmierbar, eine spezielle Beschichtung verhindert, das die Maus bei hektischen Manövern aus der Hand rutscht. Sie steht ab sofort für 50 uro in den Läden. dpa/tmn-foto Ohne fehlt was! undherum gelungen: Gesundheit, Wohlbefinden und Schönheit vereint in einem Strumpf Gerade für diejenigen, die beruflich viel sitzen oder stehen, sind die neuen medi-strümpfe durch die Verbesserung der Durchblutung die ideale Unterstützung im Alltag. Und für Menschen, die bereits für das Thema Venengesundheit sensibilisiert sind, z. B. nach einer Venenoperation oder nach Schwangerschaft, bedeuten sie Modefreude und Abwechslung. Die neue Strumpfserie ist ab sofort in Ihrem Fachgeschäft Sanitätshaus Kramer in Papenburg in allen Größen und in zehn schönen Farbdesigns erhältlich. Frohe O_tern 175 Jahre Sparkasse msland Gut für die egion.

36 31. MÄZ 2013 IS AM SONNTAG TICKTSHOP KONZT MUSICALS COMDY SPOT THAT Fr., , mslandhallen, Lingen MIA. Fast Züge und Figuren Das Miniatur Wunderland in Hamburg begeistert Alt und Jung Viele neue Abschnitte in Planung Donnerstag, , Stadthalle Cloppenburg MAGIC SHADOWS Mittwoch, , Theater Meppen DI GALANACHT D TAVSTI Freitag, , mslandhallen, Lingen JAN-MICHL AWH Sa., , mslandhallen, Lingen MAX AAB & PALAST OCHST Samstag, , v. Luth. Gustav-Adolf-Kirche, Meppen DON KOSAKN Samstag, , mslandhallen, Lingen TIBUT ON STAG Freitag, , vangelische Kirche, Cloppenburg FSTLICH ABNDMUSIK MIT JUDITH & ML Fr., , Marktplatz, Cloppenburg PU Donnerstag, , Stadthalle Cloppenburg MIJA BOS Samstag, , Meersmühle, Haren NABUCCO KLASSIK OPN AI Freitag, , Ludmillenhof, Sögel OG HODGSON & BAND Sa., , Marktplatz, Cloppenburg INA MÜLL & BAND , Kulturetage, Oldenburg CAVMAN Freitag, , mslandhallen, Lingen DI AMIGOS Dienstag, , mslandhallen, Lingen ND 1 NIDSACHSN OLDI SHOW Fr., , Artland Arena, Quakenbrück MATIN ÜTT Donnerstag, , mslandhallen, Lingen CHIPPNDALS Samstag, , msland Arena, Lingen KATI MLUA Donnerstag, , Stadthalle Cloppenburg JOHANN KÖNIG Di., , msland Arena, Lingen D. CKAT VON HISCHHAUSN Fr. + Sa., , W Arena, Oldenburg CLASSIC MTS POP Donnerstag, , W Arena, Oldenburg OTTO Freitag, , msland Arena, Lingen PAUL PANZ In Zusammenarbeit mit Tickets für diese und weitere vents (auch überregional) erhalten Sie in folgenden Geschäftsstellen oder unter Lingener Tagespost Schlachterstr. 6 8 Lingen Tel. 0591/ Meppener Tagespost Bahnhofstr. 4 Meppen Tel /940-0 ms-zeitung Am Stadtpark 35 Papenburg Tel /808-0 Keine telefonische Kartenreservierung möglich! Im Miniatur Wunderland hat die Müllabfuhr reichlich Arbeit. Von Thomas Limberg Auf 1300 Quadratmetern rollen knapp 1000 Züge durch das Hamburger Miniatur Wunderland. Bei der unvorstellbaren Größe leuchten nicht nur die Augen kleiner Kinder und isenbahnfans. 13 Kilometer Schienen sind auf einer der größten Modelleisenbahnen der Welt verlegt. Stundenlang könnte man alleine dem darauf rollenden Material mit seinen Waggons zuschauen, doch es gibt weit mehr zu entdecken. Alleine Häuser und Brücken, Figuren, 8850 Autos und Bäume machen die Anlage in der Speicherstadt einzigartig. In acht verschiedenen Abschnitten findet der Besucher immer neue überraschende Details. Sei es der witzige Wildpinkler, der seine Notdurft von einer Brücke verrichtet, der Schlagermove, der mit bunten Wagen durch St. Pauli zieht, das Blitzlichtgewitter im beeindruckenden Hamburger Fußballstadion oder ein Paar, das sich mitten in ein leuchtendes Sonnenblumenfeld zu einem Schäferstündchen zurückgezogen hat. Die Urabschnitte, mit dem das Wunderland 2001 eröffnete sind Knuffingen, Mitteldeutschland und Österreich. Zu sehen sind Feuerwehreinsätze, blinkende Autos, Blitzer und unzählige Dinge mehr. Aber auch die imposanten Alpen mit funktionierenden Liften. eine große Kirmes sowie Über Figuren wurden im Wunderland verbaut. Die Ausmaße der isenbahn sind erstaunlich. Farbenfroh geht es in einem Gartencenter zu. Besonders beliebt ist der Nachbau des Hamburger Flughafens. Alle Besucher sind begeistert. Für Alt und Jung gibt es im Miniatur Wunderland tausende Details zu entdecken. Limberg-Fotos eine lange IC-Hochgeschwindigkeitstrasse wurden mit viel Liebe zum Detail im Maßstab 1:87 nachgebildet. Im Hamburg-Abschnitt sind viele Sehenswürdigkeiten der Hansestadt, wie Michel, Imtech Arena, Köhlbrandbrücke, Landungsbrücken, Speicherstadt, Hafen, Hagenbecks Tierpark, Herbertsstraße und tausende andere Szenen großstädtischen Lebens nachgebildet. Für klassische Modellbahnen eher untypisch ist der Amerika-Abschnitt. Aber auch hier haben die rbauer ein gehöriges Maß an Phantasie spielen lassen. Der Grand Canyon, Las Vegas mit über Lichtern, die ocky Mountains, endlose Highways, Miami, die verglades, Area 51 inklusive Außerirdischer, Cape Canaveral, Pueblo Dörfer, Holzfällercamps und vieles mehr warten darauf entdeckt zu werden. Trotz unzähliger Highlights ist das Liter fassende chtwasserbecker mit bbe und Flut sowie fahrenden Schiffen im Skandinavien-Abschnitt, einer der absoluten Publikumsmagneten. Die vier Jahreszeiten verteilt auf Dänemark, Schweden, Norwegen und Finnland, sind in diesem Abschnitt ebenso zu sehen, wie auch die Nordlichter, das ismeer, lche, Schnee uvm. Insgesamt einer der sehenswertesten Abschnitte ist aber die Schweiz. Dieser stellte modellbauerisch die bisher größte Herausforderung im Miniatur Wunderland dar. Durch einen 100 qm großen Deckendurchbruch ragen die Schweizer Alpen mit 5-6 Meter hohen Gipfeln. Die Bahnen schlängeln sich durch atemberaubende Schluchten hinab in den 3.Stock, in dem das Gros der Schweizer Alpen steht. Über eine geschlungene Metalltreppe, die durch das Innere der Alpen, vorbei an Tropfsteinhöhlen und Grotten führt, erreichen die Besucher die höchste eiseinfos Das Miniatur Wunderland hat 365 Tage im Jahr geöffnet. Die Öffnungszeiten variieren und sind im Internet auf einsehbar. Dort können auch kostenlos bestimmte Besuchszeiten reserviert werden. Der Besucher umgeht damit die oft langen Anstehschlangen am ingang. Die regulären intrittspreise betragen für rwachsene zwölf und für Kinder unter 16 Jahren sechs uro. Auf manchen Teilen der Anlage liegt Schnee. bene. Von dort eröffnet sich ein einzigartiger Blick auf ein traumhaftes Bergmassiv, dessen Gipfel in Wolken verschwinden. Mit nur wenigen Schritten lassen sich das Tessin und weitere Kantone erreichen. Viele Specials, wie das Open-Air-Festival mit dem Konzert von DJ BoBo oder die Viele Szenen animieren zum Schmunzeln. Schokoladenfabrik mit echtem Schokoladenauswurf sind ebenfalls in der Schweiz zu finden. Der jüngste Bauabschnitt des Wunderlandes wurde vor zwei Jahren fertiggestellt. s handelt sich dabei um eine 150 qm große Nachbildung des Hamburger Flughafens. Diese zieht mit Abstand die größten Besuchermassen in ihren Bann. Bis zu 45 Flugzeuge sind dort in Bewegung und absolvieren echte Starts und Landungen. in System, das bisher einmalig ist. Bereits jetzt existieren im Wunderland Ausbaupläne, die bis ins Jahr 2020 reichen. Als nächstes soll so ein Italien-Abschitt entstehen. Neben om sind u. a. Teile Venedigs mit dem vergoldeten Markusdom geplant. Der Vulkan Vesuv und die untergegangen Stadt Pompeji sollen ebenfalls im Italien-Abschnitt Platz finden. Strände und Berge wird es mit den Küsten der Cinque Terre und Amalfi geben. Die röffnung ist für den Sommer 2015 geplant. Zwei Jahre später soll dann die französische Mittelmeerküste mit Highlights wie St.Tropez und Monaco nachgebaut werden. Die Macher haben aber noch weitere Ideen. Auf ihrer Homepage schreiben sie: Danach kommt ngland, als Mutterland der isenbahn und dann Teile Afrikas. Wenn es nach uns geht, werden wir mit dem Ausbauen nie aufhören. Alles eine Frage des Platzes. Leider kommt es auch zu Unfällen, wie hier bei einem adrennen. Viele Hamburger Wahrzeichen wurden nachgebildet. Tag und Nacht wechseln sich alle 20 Minuten ab.

37 AM SONNTAG SSN & TINKN 31. MÄZ 2013 So lassen sich Osterüberbleibsel ganz einfach verwerten Der Hase als Trinkschokolade este einfach wegzuwerfen, ist keine gute Lösung. Sinnvoller ist die raffinierte Verwertung der Leckereien Nach dem Osterfest können viele Menschen keine Schokohasen mehr sehen. Und auch auf hartgekochte ier haben sie dann eher weniger Appetit. Doch solche este einfach wegzuwerfen ist keine gute Lösung. Sinnvoller ist die raffinierte Verwertung. in paar angeknabberte Schokoladenhasen und unzählige hartgekochte, bunt gefärbte ier: Nach Ostern häufen sich oft die este vom Fest, weil sie keiner mehr essen mag. Zum Wegwerfen sind sie zu schade. Besser ist es, diese Lebensmittel geschickt weiterzuverwerten. Welche Möglichkeiten sich anbieten, erläuterte Heike Hauenschild vom DHB-Netzwerk Haushalt. Schokoladenhasen: Sie können überzählige Schokohasen zum einen mit dem Messer klein hacken und in einem ührteig für einen Topfkuchen verarbeiten, sagte Hauenschild. Das ergebe dann eine Art Stracciatella- Kuchen. Besonders abwechslungsreich wird er, wenn verschiedene Schokoladensorten verwendet werden - schließlich gibt es Schokohasen nicht nur aus Vollmilchschokolade, sondern auch in Zartbitter Der est vom Fest: Schokoladenhasen lassen sich nach Ostern prima in warmer Milch auflösen und als Kakao genießen. dpa/tmn-foto oder Weiß. ine weitere Möglichkeit sei, die zerstückelten Figuren in heißer Milch aufzulösen und wie eine Trinkschokolade zu genießen. Man könne sie aber für einen Kochpudding verwenden, regt die Hauswirtschaftsmeisterin an. Dazu wird die auf der Puddingpackung angegebene Milchmenge aufgekocht, der Hase darin aufgelöst und auf die sonst übliche die Zugabe von Zucker zum Puddingpulver verzichtet. So hat man auch direkt mehr Schokoladenge- schma- ck, erklärte sie. Außerdem lassen sich die Schokostücke für einen Kuchenüberzug verwenden. Das gibt allerdings nicht so einen schönen Glanz wie bei richtiger Kuvertüre. Die Schokolade werde zusammen mit Kokosfett vorsichtig geschmolzen. Langsam, nicht zu heiß, mit viel ühren, sonst klumpt die Schokolade, sagte Hauenschild. Hartgekochte ier: Die einfachste Verwendung für ein hartgekochtes i ist der Hauswirtschaftsmeisterin zufolge, es in Scheiben zu schneiden und ein Sandwich belegt damit zu belegen. Ähnlich schnell geht ein iersalat mit einer Soße aus je einem Drittel Tomatenketchup, Sahne und Mayonnaise. ussische ier sind ein weiterer Küchenklassiker. Die ier werden gepellt, halbiert und vom igelb befreit. Dieses wird mit Senf, Paprikapulver, Kapern oder anderen würzigen Zutaten vermischt und zurück in die iweißhälften gefüllt. Man kann die ungepellten ier auch im Ganzen in Salzwasser als Soleier einlegen, dann halten sie sich noch bis zu zehn Tage, erläuterte die xpertin. Nach Ge- können schmack Gewürze wie Piment oder Lorbeer und Zwiebelschale an die Lake kommen. Vor dem inlegen sollte die Schale etwas angeknackst sein, damit Salz und Gewürze ins i ziehen können. Nach dem Pellen ergibt das dann ein gut gewürztes i. Dessen herausgelöstes igelb wird außerdem mit Öl, ssig, Pfeffer und Salz vermengt und wieder in die Mulde gesetzt. in weiteres typisches Gericht mit hartgekochten iern ist Hackbraten. Dazu kommt eine Lage gewürztes Hackfleisch in eine Auflaufform, darauf eine eihe ier und darüber dann die zweite Lage Hack, die fest angedrückt wird. Gegart werde das Ganze im Ofen, werde allerdings nicht so knusprig wie eine Frikadelle, betonte Hauenschild. Ist der Braten fertig, wird er in Scheiben geschnitten und mit Kartoffeln oder Beilagengemüse serviert. Kleine Zuckereier: Die Hauswirtschaftsmeisterin schlägt vor, diese entweder einfach für das nächste Jahr aufzubewahren, weil sie eigentlich nicht verderben. Oder sie werden gehackt und anstelle von Kristallzucker etwa beim Backen weiterverwendet. Wem das zu mühsam ist, könne sie auch in heißer Milch auflösen und trinken. dpa/tmn Kaffeegenuss für Anspruchsvolle Vollautomaten und Siebträger ntscheidender Faktor: Wichtig für guten Kaffee ist nicht nur die Maschine, sondern auch die Qualität der Bohnen. dpa/tmn-foto in Knopfdruck, und schon fließt perfekter Latte Macchiato aus der Maschine in der eigenen Küche. Vollautomaten nehmen Genießern viel Arbeit ab. Noch besser wird der Kaffee aber mit sogenannten Siebträgern, sagen xperten. Zum Start in den Tag brauchen viele Morgenmuffel erstmal eine Tasse Kaffee. Wer anstatt von Filterkaffee gerne spresso oder Latte Macchiato trinkt und dabei Wert auf Qualität legt, benötigt aber mehr als eine simple Kaffeemaschine. Profis holen den besten Kaffe aus den aus der Gastronomie bekannten Halbautomaten. Dabei wird das Pulver in einen abnehmbaren Siebträger gefüllt, der dann an die Maschine angeschlossen wird - deshalb heißen diese Geräte auch Siebträgermaschinen oder schlicht Siebträger. Weniger Arbeit haben Kaffeegenießer mit sogenannten Vollautomaten. Diese wurden ursprünglich für die Gastronomie in der Schweiz für Kaffee Crema entwickelt, erklärt rna Müller von der Kaffeeschule oestbar in Münster. Inzwischen lassen sie sich aber für alle Arten von Kaffee einsetzen. Theoretisch reicht ein Knopfdruck, und schon kümmert sich die Maschine um alles: vom Mahlen der Bohnen bis zum Aufschäumen der Milch. Das Kaffeekochen mit Siebträgern erscheint Laien dagegen schnell wie eine eigene Wissenschaft: ntscheidend für die Qualität des Gebräus sind unter anderem Mahlgrad, die Menge an Mahlgut, Anpressdruck, Wassertemperatur, Durchlaufzeit und Ausgabemenge. in guter spresso von 25 bis 30 Milliliter lässt sich wie folgt zubereiten: 8 bis 12 Gramm spressopulver, auf 15 bis 20 Kilo verdichtet, mit 90 bis 92 Grad heißem Wasser bei 9 Bar für 23 bis 27 Sekunden durchlaufen lassen, sagt Müller. Und wer jetzt noch das Milchaufschäumen beherrscht, kann Freunden den Kaffee kunstvoll mit einem Herz oder einem Fächer auf der Oberfläche servieren. in Buch mit sieben Siegeln sind Siebträger aber trotzdem nicht: Mit etwas Interesse lernt man die Handgriffe relativ schnell, sagt Susanne Gärber, Chefredakteurin der Zeitschrift crema. Die Mühe lohne sich, denn der Kaffee schmeckt meist besser als aus dem Vollautomaten. Ich merke es oft in meinen Kursen: Leute mit Vollautomaten würden ihre Maschinen nachher gern gegen Siebträgermaschinen tauschen, erzählt rna Müller. Allerdings haben beide Kaffeemaschinen für Anspruchsvolle so ihre igenarten. Beim Vollautomaten sollten Bohnen zum Beispiel nie zu lange im Behälter liegen. Die Hitze der Maschine ist nicht gut fürs Aroma, und luftdicht sind die Bohnen darin auch nicht gelagert, warnt Müller. Bei Siebträgern empfiehlt die Kaffeekennerin, den ersten spresso am Morgen wegzugießen - denn meist steht dann noch estwasser in der Maschine. Lästig, aber notwendig ist die tägliche einigung der Maschinen. Penible Hygiene garantiert eine höhere Lebensdauer der Geräte, sagt Britta Zietemann vom Deutschen Kaffeeverband aus Hamburg. Das gilt für beide Varianten: Auch wenn ein Vollautomat eine automatische einigungsfunktion besitzt, wird damit nicht alles von selbst sauber. So muss der Besitzer zum Beispiel noch immer einigungsmittel hinzugeben, den Milchschlauch durchspülen und den Wassertank von Kalkrückständen befreien. In der Anschaffung sind Kaffeevollautomaten und Siebträger nicht ganz günstig: inen ganz einfachen Siebträger gibt es schon ab etwa 200 uro, sagt Gärber. Modelle aus delstahl kosten aber auch schnell weit mehr als 1000 uro, eine Preisgrenze nach oben gibt es quasi nicht. Außerdem kommen beim Siebträger noch die Kosten für eine gute Kaffeemühle hinzu. Nach Angaben von Barista-Ausbilderin Müller werden dafür noch einmal 300 bis 700 uro fällig. Vollautomaten mit integrierter Mühle und Milchschäumer gibt es schon ab 300 uro, mehr als 1000 uro können Anspruchsvolle aber auch hier locker ausgeben. Solche Geräte bringen aber oft auch Funktionen mit, die längst nicht jeder Kaffeefreund braucht. Bei Vollautomaten kommen immer mehr digitale Gimmicks hinzu, die lassen sich zum Beispiel über das Internet steuern oder sind mit Flatscreens ausgestattet, sagt rna Müller. Viel falsch machen kann man beim Kauf offenbar nicht: In einem Test der Stiftung Warentest mit 14 Vollautomaten schnitt keiner der Kandidaten schlechter als Befriedigend ab. Die Bestnote Gut gab es unter anderem für den NA Micro 9 One Touch von Jura für etwa 750 uro und den Nivonas NIC 830, der für knapp 1000 uro in den Läden steht. Bei den Geräten mit separatem Milchschäumer lag die Bosch VeroCafe Latte für rund 650 uro vorne, knapp dahinter das 150 uro günstigere Modell Magnifica S CAM B von De Longhi. Bei der Wahl der Bohne sollten Genießer nicht knausrig sein: Die Maschinen bereiten den Kaffee nur zu, die Bohnen selbst machen den Hauptteil des Geschmackes aus, sagt Susanne Gärber. Mehr als drei uro für eine Packung dürfen es daher schon sein. Bei manchen östereien sind auch zehn uro und mehr für 250 Gramm keine Seltenheit. Bei genauem Hinsehen sei selbst das aber auch nicht übermäßig teuer, sagt die crema -edakteurin: Wenn man bedenkt, dass man für zwei spressi nur etwa 14 Gramm Kaffeemehl benötigt, wären wir bei 28 Cent pro Tasse. dpa/tmn

38 SSN & TINKN 31. MÄZ 2013 AM SONNTAG infach blau machen Die Forelle ist Fisch des Jahres Auch für Sushi geeignet ZUÜCK ZNTUM FÜ ÄSTHTISCH MDIZIN Ihr Jungbrunnen im msland D. MD. F. DÖFL Bahnhofstraße Meppen Telefon igenen Strom für 8 Ct/kWh mit Photovoltaik selbst produzieren! oder info@photovoltaik-lorenz.de Neue Küche?! Wir suchen Interessenten für hochwertige, geschmackvolle inbauküchen, passgenau für Ihr Haus oder Ihre Wohnung, die Sie äußerst günstig von uns erhalten. Voraussetzung ist ein gepflegtes, geschmackvolles Umfeld und dass Sie bereit sind, für 6 Monate nach telefonischer Absprache Ihre Küche interessierten Architekten zu zeigen. Projekt GmbH, Telefon (05 41) Steak zweites Mal anbraten Um ein perfektes Steak zu bekommen, empfiehlt es sich, das Fleisch zweimal anzubraten. rst danach wird es gewürzt, wie die Fachzeitschrift Lebensmittel Praxis (Ausgabe 04/2013) erläutert. Zum Braten sollte zum Beispiel eine Gusseisen-Pfanne stark erhitzt und ein geeignetes Fett wie apsöl oder Butterschmalz hineingegeben werden. rst dann kommt das Fleisch ungewürzt hinein und wird auf beiden Seiten kurz angebraten. Anschließend stellt man die Pfanne samt Fleisch für zehn Minuten in den auf 150 Grad vorgeheizten Backofen. Danach wird das Fleisch aus dem Ofen geholt, damit es auf einem Teller fünf Minuten ruhen kann. Nun kommt das zweite Braten. Die Zeitschrift rät, das Steak in Butterschmalz auf beiden Seiten so lange zu braten, bis es die gewünschte Garstufe hat. Je fester sich das Fleisch beim Drücken mit einem Finger anfühlt, desto stärker durch ist es. Damit kein kostbarer Fleischsaft austritt, sollten Verbraucher weder zum Wenden noch zum Gartest mit einer Gabel in das Steak stechen. dpa/tmn BLIN Im Handel werden vorwiegend gezüchtete egenbogenforellen (Oncorhynchus mykiss) ange- Beim Pochieren in ssig färbt sich die Forellenhaut hellblau boten - sie stammen ursprünglich aus Nordamerika. dpa/tmn-fotos das gelingt auch in der asiatischen Variante mit eisessig, Chili gibt die nötige Schärfe. genannten Salmoniden, kommt Honau. Wer aber etwas davon Von Heidemarie Pütz aber nur noch selten als wild ge- versteht, nimmt wegen des Aro- empfiehlt den Fisch auf Mülle- Fisch, der vorsichtig kalt abgeforelle blau, auf Müllerin Art, fangenes xemplar auf den Tel- mas eine ganze Forelle. In der rin Art. Dafür wendet er ihn in spült werden sollte: Nicht abim Sushi, in Folie gegart oder ler. Im Handel werden vorwie- Fischzucht nahe der chaz- Mehl und brät ihn bei mittlerer trocknen, um die äußere aus dem auch - das weiße gend gezüchtete egenbogen- quelle wachsen egenbogen- Hitze auf jeder Seite etwa fünf Schleimschicht nicht zu verfleisch des Süßwasserfisches forellen angeboten, sagt die und Lachsforellen sowie Saib- Minuten in einer Mischung aus letzten. Denn sie sei nötig, daöl und Butter in einer Pfanne mit sich die Haut beim PochieMarlisa linge bis zu drei Jahren heran. kann auf vielerlei Weise zube- Kochbuchautorin Forellen kommen immer an. Vorsichtig wenden, er ren im ssigsud blassblau verreitet werden. Die meisten x- Szwillus aus München. Was als emplare auf dem Teller kom- Lachsforelle verkauft wird, ist ausgenommen auf den Markt, hängt leider gern etwas an, rät färbe. in ganz frisches Forelmen aus der Zucht. Unschlag- die Handelsbezeichnung für ei- erklärt Szwillus. Als Vorspeise er. Auf die servierfertige Forelle lenfilet schmeckt auch wunbar ist die Frische heimischer ne große egenbogenforelle, rechnet sie pro Person rund 100 gießt er etwas im Bratfett zerlas- derbar als Sushi, sagt Szwilderen Fleisch durch karotinhal- Gramm Fischfilet oder 150 sene Butter mit Petersilie und lus. Für ihr ierbecher-sushi Forellen. Gramm Fisch am Stück, also würzt mit Salz und Zitronensaft: legt sie den Becher mit KlarKenner mögen die Forelle tiges Futter lachsfarben wird. Für Sandra Kess vom Fisch- mit Haut und Gräten gewogen. Die Haut ist knusprig und le- sichtfolie aus, feuchtet diese klassisch zubereitet blau im ssigsud pochiert oder nach Informationszentrum in Ham- Für ein Hauptgericht sollten es cker - unbedingt mitessen. etwas an, legt ein Stück Fisch Forelle blau ist für die filet hinein, streicht mit dem Müllerin Art gebraten. Doch burg punktet die Forelle aus hei- schon 150 bis 250 Gramm Filet wer sich erst langsam an die mischer Zucht beim Verbrau- oder eine ganze Forelle von et- Kochbuchautorin Martina Kitt- Zeigefinger etwas Wasabi darler eine tolle schonende Gar- auf und drückt dann vorsichtig Fischküche wagt, sollte den cher wegen ihrer lokalen Her- wa 300 bis 400 Gramm sein. Der Food-Blogger und Buch- methode. Das gehe aber nur den Sushi-eis hinein. Dann lachsartigen Fisch mit frischen kunft und den damit verbundekräutern in Folie packen und im nen kurzen Transportwegen: autor Sebastian Dickhaupt mit einem absolut frischen kippt sie das Ganze um, zieht Ofen garen. Oder ein geräu- Forellen aus heimischer Teichdie Folie ab, und schon hat sie chertes Forellenfilet zum Früh- wirtschaft werden oft direkt ab ein Sushi. lingssalat genießen. in absolut Hof vermarktet. Ihr Kollege Dickhaupt preist ines von vielen Beispielen frisches Filet aus der egion eigdie Forelle in Alufolie als sind die Honauer chaztal-fonet sich sogar für Sushi. ganz easy an. Dafür füllt er Da der natürliche Lebens- rellen von der Schwäbischen den Fisch zum Beispiel mit raum der wildlebenden Forelle Alb in Baden-Württemberg. Lauchzwiebeln, Minze und inzwischen durch egulierung Die Forelle ist bei uns nach wie Tomatenscheiben: Beim Fülund Verbauung der Flüsse be- vor der Klassiker, wobei die jünlen kann man ganz kreativ droht ist, kürten Naturschützer gere Generation auf Filetware sein. Zum Schluss wird alles und Anglervereine Bach-, See- zurückgreift. Denn mit Filets im vorgeheizten Backofen bei und Meerforelle zum Fisch des kann man mehr machen, sagt 220 Grad etwa 30 Minuten gejahres Der Fisch aus der Gerhard Gumpper vom Forel- Vorgeschmack auf den Sommer: Forellen schmecken auch vom gart. Und schon ist der Fisch Familie der Lachsfische, der so- lenhof össle in Lichtenstein- Grill. fertig. dpa/tmn ÜGN OTLGUTSCHIN FÜ ab 29,83 cht! p. P. je Na Hotel Majestic WSTWALD WNIGOD 2 PS. P. 33,16 p. je Nacht! FÜ 2 PS. P. 39,75 p. je Nacht! ab 22,40 cht! p. P. je Na 3 Tage / 2 Nächte für Tage / 3 Nächte für 179 Preis für 2 Personen: Preis für 2 Personen: WIMA FÜ 2 PS. DSDN - ADBUL FÜ 2 PS. ab 28,16 cht! p. P. je Na P. 37,25 p. je Nacht! P. 44,75 p. je Nacht! Art.-Nr.: N10080 Hotel zum Mühlental 4 Tage / 3 Nächte für 149 MÜNCHN 2 PS. Art.-Nr.: N10077 Art.-Nr.: N10078 Art.-Nr.: N10045 Art.-Nr.: N10076 HACHNBUG FÜ Der Treffpunkt für isenbahnfreunde! Art.-Nr.: N10066 Art.-Nr.: N10067 NÄH Art.-Nr.: N Tage / 6 Nächte für UND SO INFACH GHT S: Sie kommen in unsere Geschäftsstellen, erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl und kurze Zeit später können Sie Ihren Gutschein entweder abholen oder Sie lassen sich den Gutschein von uns bequem per Post oder -Mail nach Hause schicken. Der Gutschein ist i. d.. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließlich als eisevermittler der NWD Medien- und Verlagsdienste, Humboldtplatz 4, heine tätig. Alle ntgelte werden in fremdem Namen und auf fremde echnung vereinnahmt. Art.-Nr.: N10061 Art.-Nr.: N10062 Gutscheinverkauf: Lingener Tagespost, Schlachterstraße 6-8, Lingen Mo.-Fr.: 9:00-17:00, Sa: 9:00-12:00 Uhr 3 Tage / 2 Nächte für 139 Preis für 2 Personen: Preis für 2 Personen: 4 Tage / 3 Nächte für Meppener Tagespost, Bahnhofstraße 4, Meppen Mo.-Fr.: 9:00-13:00 Uhr, 14:30-17:00, Sa: 9:00-12:00 Uhr ms-zeitung, Am Stadtpark 35, Papenburg Mo.-Fr.: 9:00-13:00 Uhr, 14:30-17:00, Sa: 9:00-12:00 Uhr

39 AM SONNTAG IS 31. MÄZ 2013 Cowboyromantik im Pfannenstiel Interessante Begegnungen im Norden Idahos eiseinfos Idaho Anreise: Bequem erfolgt die Anreise mit der Lufthansa z. B. nach Vancouver oder Calgary/Kanada; Von dort aus auf dem Landweg in die USA per Mietwagen. Flüge von Deutschland nach Idaho erfordern mehrmaliges Umsteigen. Flüge und Mietfahrzeuge in die egion gibt es z.b. bei CD International; Unterkünfte bzw. eisestationen: In der Nähe von Sandpoint für anchferien für die Fahrten auf dem Lake Pondereille bei Sandpoint: estaurant am Seeufer: am Südufer etwas außerhalb malerisch am Ufer gelegen: die Kleinstadt Sandpoint unter am Ufer des Coeur d Alene Lake das gleichnamige esort: ; als Ausgangspunkt für afttouren die iver Dance Lodge: Allgemein: in Deutschland wird Idaho von ocky Mountain International vertreten; Kontakt per -Mail unter info@rmi-realamerica.de, bzw. Tel. 0 69/ ine fast unberührte Natur bietet sich im Panhandle von Idaho. Von Monika Hamberger Aufgeregtes Muhen empfängt die Ausreißer. Manche haben es eilig zur vertrauten Herde zurückzukommen, andere trödeln bis sie von den herum flitzenden Hunden angetrieben werden und in einen gemächlichen Trott verfallen. Pferd und eiter sorgen dafür, dass keines der Tiere zurückbleibt. in nicht geschlossenes Weidegatter im Cattle- Country kann sich fatal auswirken. In diesem Fall ging es gut. Janice entdeckte beim morgendlichen Ausritt die Jungrinder grasend im Wald. Wie wär s mit einem oundup? Für uns Möchtegern- Cowboys die Gelegenheit aktiv am anchleben teilzunehmen. Was wir landläufig unter Western-omantik verstehen war schon immer und ist auch heute noch ein Leben voll harter Arbeit und Verantwortung. inen guten inblick in diesen Alltag bekommt man auf der Western Pleasure anch in Nord-Idaho in der Nähe von Sandpoint. Während wir beim Frühstück genüsslich Pfannkuchen mit Huckleberries, einer Art wild wachsender Blaubeere verzehren, sind Wrangler schon unterwegs die Pferde von der Weide zu holen. In eine Staubwolke gehüllt traben die Tiere den Weg entlang. Die temperamentvolleren streben in weit ausholendem Galopp dem Corral zu, wo der beliebte Hafer wartet. Heute ist ein besonderer Der Shoer bei seiner Arbeit. Nicht nur Westernfreunde kommen bei einem Ausritt auf ihre Kosten. Tag. Der Shoer macht Station. Seine Werkstatt befindet sich in einem Van älterer Bauart. Damit ist der Hufschmid von anch zu anch unterwegs. Irgendwo müssen in diesem Landstrich immer Hufeisen erneuert werden. Dann ist es soweit. Die Pferde sind für den Trailride gesattelt. Verträglich reihen sich Quarter Horse, Apaloosa und andere Arten hintereinander ein. s geht über Wiesen, durch dichten Wald und über weit gestreckte Hügel. In der Stille ist nur das Schnauben der Pferde zu hören oder das ascheln eines Weißwedelhirsches, der im Dickicht das Weite sucht. Verkohlte Stämme, kurz vor dem Auseinanderbrechen sind Zeugen einer odung, die schon viele Jahre zurückliegt. Junger Wald ist nachgewachsen. ine vielfältige Tier- und Pflanzenwelt erweckte die kahlen Stellen zu neuem Leben. Habt ihr den Adler gesehen? Linda deutet zur Insel, wo sich auf der Spitze eines abgestorbenen Baumes der große Vogel niedergelassen hat. Adlerpaare bleiben ein Leben lang zusammen, fährt sie in ihren rklärungen fort. Wir sind auf Idahos größtem See, dem Lake Pend Oreille unterwegs. Die Shawnodese ist im klassischen Stil eines alten Flussbootes gebaut und kann 30 Passagiere befördern. Natürlich bietet der See vor allem im Sommer viele Wassersportmöglichkeiten. Lebhaft geht es zu in Sandpoint. Boutiquen verkaufen Kunsthandwerk, Marken- Sportartikel, aber auch elegante Bekleidung. Downtown ist überschaubar und zu Fuß lassen sich alle Sehenswürdigkeiten erreichen. Am nde landet man in einem der gemütlichen Lokale, zum Beispiel bei Mick Duff. r und sein Bruder betreiben eine Micro-Brewery mitten in der Stadt. Die jugendlichen Besitzer stecken voll neuer Ideen. So ist es nicht verwunderlich, dass man ohne Vorbestellung schwerlich einen freien Platz findet. Sehr erfolgreich ist auch der Betreiber des Trinity at City Beach eines der besten estaurants Sandpoints mit einer großartigen Lage direkt am See. ainer-hamberger-fotos Vom Stadtpark erklingt Gitarrenmusik. inmal in der Woche ist Markt. Farmfrische Lebensmittel und Selbst-Gestricktes werden feilgeboten, dazu musikalische Unterhaltung. Irgendwie fühlt man sich hier gleich zuhause. Coeur d Alene ist mit ca Bewohnern die größte Stadt im Idaho Panhandle und liegt am gleichnamigen See. Die herausragenden Türme des Coeur d Alene esorts bestimmen das Stadtbild. Gleich daneben sonnt sich Groß und Klein am öffentlichen Strand. Auch die Anlegestelle für Schiffsrundfahrten befindet sich in der Nähe. Im hoteleigenen Yachthafen wartet ein Motorboot auf uns. s befördert Golfer zum nur wenige Minuten entfernten asen. Wir sitzen entspannt in einem Kodiakboot, unterwegs ine Sorge weniger! auf dem Clearwater iver in der Nähe von Syringa. Während Tim uns gekonnt zwischen Felsbrocken und Niedrigwasser hindurchmanövriert, genießen wir die wilde Landschaft und vor allem die uhe. Nein um diese Zeit gibt es keine Bone-Crusher oder Widowmaker, Stromschnellen die den Namen Knochenbrecher oder Witwenmacher tragen. Der Fluss fließt gemäßigt den Felsen entlang. Ihr hättet mal im Frühjahr da sein müssen. Das hat richtig Spaß gemacht! Tim s Augen strahlen bei der rinnerung an die wilden Fahrten, wenn der Fluss nach der Schneeschmelze viel Wasser führt. Tim ist für den Sommer Guide auf der iver Dance Lodge. Untergebracht in gemütlichen Blockhäusern ist sie der ideale Ausgangspunkt die Gegend um den Clearwater oder den Lochsa samt Hinterland zu erkunden. s ist schon spät am Nachmittag. Am Picknickplatz wird gegrillt. Im Wald sucht man nach Pilzen und vorne auf dem Steg hält man geduldig die Angelrute ins Wasser. Auf dem See ist ein Kanu unterwegs. Gesprächsfetzen trägt der Wind übers Wasser. In diese Abendidylle hinein machen wir uns auf den Weg. Die Lokale in Sandpoint laden zum Verweilen ein. Ab heute erzeugen wir unseren Strom selbst. Durch unsere Photovoltaik-Anlage mit Speicher von Nordwest Solar sparen wir 70% unserer Stromrechnung! Das können Sie auch! in Anruf genügt und wir sind mit unseren Planungsunterlagen bei Ihnen. Wir garantieren Ihnen eine kostenlose und informative Beratung info@nordwest-solar.de Nordwest Solar nergiesysteme Gewerbegebiet Kuhlenweg Börger Tel.: Vertriebsbüro Oldenburg Tel.: Vertriebsbüro Ostfriesland Tel.: In Idaho finden sich Felder so weit das Auge reicht.

40 Ihre Partner in der egion echtsanwälte & Steuerberater Anzeigensonderveröffentlichung Die monatliche Branchenseite Arbeitsrecht Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/mail Patent-, Marken- und Urheberrecht Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/mail Kanzlei Manfred Grabbe Herr Manfred Grabbe Dammstr Haselünne Tel / Poggemann, A/FA für Arbeitsrecht und gewerbl. echtsschutz FAe u. Dipl.-Ing. Poggemann A/FA Hanke A in Holthaus Kollegienwall Osnabrück Tel. 0541/ kanzlei@rae-pp.de echtsanwälte Kirschner und Kleine echtsanwalt Friedrich Kirschner Herzog-Arenberg-Str Meppen Tel info@ra-kirschner.de Sozialrecht / Sozialversicherungsrecht Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/mail Poggemann, A/FA für Arbeitsrecht und gewerbl. echtsschutz FAe u. Dipl.-Ing. Poggemann A/FA Hanke A in Holthaus Kollegienwall Osnabrück Tel. 0541/ kanzlei@rae-pp.de echtsanwaltskanzlei üdiger Stasun A üdiger Stasun FA für Familienrecht und Sozialrecht Bramscher Str Bersenbrück Tel / stasun@rechtsanwalt-stasun.de Dr. Stindt, Dr. Bowe und Kollegen A Dr. Stindt Hauptstraße Werlte Tel /2855 anwaelte@stindt-bowe.de echtsanwälte Kirschner und Kleine echtsanwalt Friedrich Kirschner Herzog-Arenberg-Str Meppen Tel info@ra-kirschner.de Bau- und Architektenrecht Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/mail oggenkamp-nösekabel, Nahm und Schwarz, Notar, Fachanwälte, echtsanwälte Ingo oggenkamp-nösekabel echtsanwalt und Notar Hasemauer Osnabrück Tel. 0541/ Fax 0541/ info@noesekabel-kollegen.de oggenkamp-nösekabel, Nahm und Schwarz, Notar, Fachanwälte, echtsanwälte Ain Martina Schwarz, Fachanwältin für Arbeitsrecht und Sozialrecht Hasemauer Osnabrück Strafrecht / Ordnungswidrigkeiten Tel. 0541/ Fax 0541/ info@noesekabel-kollegen.de Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/mail Dr. Stindt, Dr. Bowe und Kollegen A Dr. Stindt Hauptstraße Werlte Tel /2855 anwaelte@stindt-bowe.de echtsanwältin Kerstin Suschowk echtsanwältin Kerstin Suschowk Schullendamm Meppen Tel / 1025 kerstin.suschowk@t-online.de Familien- und rbrecht Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/mail echtsanwältin Kerstin Suschowk echtsanwältin Kerstin Suschowk Schullendamm Meppen Tel / 1025 kerstin.suschowk@t-online.de echtsanwalt Peter Ahrens echtsanwalt Peter Ahrens Bahnhofstr Meppen Transport- und Speditionsrecht Tel /29690 ahrens-ra@ewetel.net Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/mail Dr. Stindt, Dr. Bowe und Kollegen A Dr. Bowe A Dr. Stindt Hauptstraße Werlte Tel /2855 anwaelte@stindt-bowe.de Dr. udel, Schäfer & Partner echtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater Dr. Johannes Dälken rzlager Georgsmarienhütte Tel / gmh@rudel-schaefer-partner.de Familienrecht Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/mail echtsanwaltskanzlei Anita Grotegeers Anita Grotegeers Fachanwältin für Familienrecht Steintorstraße Haselünne Kanzlei Saeger Frau Ute Saeger Kollegienwall Osnabrück IT- und DV-echt Tel / Fax 05961/ ragrotegeers@t-online.de Tel / Fax 0541 / info@kanzlei-saeger.de Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/mail Dr. udel, Schäfer & Partner echtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater Christian Heermeyer Landwirtschaftsrecht Niedersachsenstr. 11a Osnabrück Tel. 0541/ anwaelte@rudel-schaefer-partner.de Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/mail Dr. Stindt, Dr. Bowe und Kollegen A Dr. Bowe Hauptstraße Werlte Tel /2855 anwaelte@stindt-bowe.de Mietrecht / Wohnungseigentumsrecht Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/mail echtsanwälte Kirschner und Kleine Notar echtsanwältin Birgit Kleine Herzog-Arenberg-Str Meppen Tel info@ra-kirschner.de Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/mail Unfall- und Verkehrsrecht Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/mail echtsanwalt Peter Ahrens Anwaltskanzlei Wöstmann Dr. Stindt, Dr. Bowe und Kollegen echtsanwalt Peter Ahrens A/FA für Verkehrsrecht alf Wöstmann Bahnhofstr Meppen Pottgraben Osnabrück A Chr. Dopheide Hauptstraße Werlte Steuerberatung Tel /29690 ahrens-ra@ewetel.net Tel Fax info@woestmann-os.de Tel /2855 anwaelte@stindt-bowe.de Kanzlei Ansprechpartner Adresse/Homepage Telefon/Fax/mail Dipl.-Kfm. Ursula Oehmann, Steuerberaterin BBS Steuerberatungsgesellschaft von Bar und Schriever BBS Steuerberatungsgesellschaft von Bar und Schriever A. Lommers-Thürck - Steuerberatung - eichenberger & Partner Steuerberatungsgesellschaft von Basum Steuerberatungsgesellschaft mbh Ursula Oehmann Hekeser Str Berge Herr von Bar Mühlenort Bramsche bbs-steuerberatungsgesellschaft.de Herr Schriever Dieckmannstraße Dissen bbs-steuerberatungsgesellschaft.de Frau Lommers-Thürck Johannes-Möller-Str Georgsmarienhütte Steuerberater/in Alexander eichenberger Sandra eichenberger Fiskediek Lingen-Laxten Heinrich von Basum Dieselstr Meppen/Nödike Tel /9232 Fax 05435/9231 info@steuerberatung-oehmann.de Tel / Fax / mail@bbs-steuerberatungsgesellschaft.de Tel / 613 Fax / 2575 info@bbs-steuerberater.de Tel /87080 astrid.thuerck@stb-thuerck.de Tel. 0591/ Fax 0591/ kanzlei@reichenberger-partner.de Tel / vonbasum@datevnet.de oggenkamp-nösekabel, Nahm und Schwarz, Notar, Fachanwälte, echtsanwälte Ingo oggenkamp-nösekabel echtsanwalt und Notar Hasemauer Osnabrück Tel. 0541/ Fax 0541/ info@noesekabel-kollegen.de Moormann & Lampe Steuerberater - Wirtschaftsprüfer Stb. Dipl.-Kfm. Franz-Josef Moormann WP Dipl.-Ök. Jens Lampe Oldenburgerstr Quakenbrück Tel /94070 Fax 05431/ info@moormann-lampe.de Buchen Sie jetzt Ihren intrag auf unserer Sonderseite echtsanwälte & Steuerberater Tobias Kupka Verkaufsberater Standort Lingen Tel.: 05 91/ Fax: 05 91/ t.kupka@mso-medien.de Günter Wiegmann Verkaufsberater Standort Papenburg Tel.: / Fax: / g.wiegmann@mso-medien.de die monatliche Branchenseite! in Unternehmen aus dem Medienhaus Neue OZ

41 T OTALAUSVKAUF WGN GSCHÄ FTSÜ BGAB NU NOCH TAG Zeitplan der nächsten Tage unseres Total-Ausverkaufs: WNIG Di. Mi. Do. Fr. Sa. Teppichböden CV-Beläge Laminat Parkett Orientteppiche moderne Teppiche Webteppiche Shaggyteppiche Gardinen und Zubehör Dekostoffe Haustextilien Matratzen Lattenroste Farben Lacke Tapeten Gartenmöbel Gartenpolster Ab sofort jeder handgeknüpfte Gabbehteppich, Perserteppich, Nepalteppich, Seidenteppich, jeder Orientteppich und jeder Shaggy- oder Designerteppich AUSNAHMSLOS unter unseren ursprünglichen Verkaufspreisen. Niederlande 31 Lingen Papenburg B408 wohn store Gräwer neben Aldi Haren (ms) -75 % GAANTIT ütenbrocker Str Haren (ms) Telefon: wohn store Gräwer

42 NU NOCH WNIG TAG: ALLS M... denn zum 01. Mai müssen wir unsere Geschäftsräume an den ne drastische abatte auf den gesamten Warenbestand hochwertig Z_GÄW_VK-5/13_2 Ab sofort viele: Gartenmöbel, Garten-Polster, Oberbetten, Kopfkissen, Matratzen sowie Tischwäsche, Kissen, Bettwäsche und Handtücher A USNAHMS L OS GAANTIT -55 %unter unseren ursprünglichen Verkaufspreisen. (ausschließlich Lagerware) Marken-Vlies-Tapeten Uni-Serie in vielen Farben 16,95 olle 7,62 Hochwertiger PVC-Belag in 3 Farben 14,95 qm 6,72 VOWK Univelours-Teppichboden in vielen Farben 22,95 qm 10,33 PAADO hochwertiges Markenlaminat 8 mm, 32 24,95 qm 11,24 SPIT Marken-Vliestapeten inzelrollen 18,95 olle 6,63 Designer-Flächenvorhänge ca. 60 x 245 cm hoch 39,95 17,97 Vorwerk Teppichboden hochwertige Markenqualität 19,95 qm 8,97 PAADO Fertigparkett Buche 3-Stab, 11,5 mm stark 34,95 qm 15,72 DUNLOPILLO Luxus-Matratze 23 cm hoch qm CANADA Daunenbett mit 6 cm Innensteg STANGBOT: Motorrahmen und 7-Zonen-Kaltschaum-Matratze Hochwertiger Kork-Designbelag mit Keramikversiegelung 44,95 qm 19,99 KÄHS Marken-Fertigparkett naturgeölt und handgehobelt 54,90 qm 24,71 OLYMPIA Aussteuer-Taschenfederkern-Matratze Markenlaminat Visio Grande Fliesenoptik, 8 mm, 32 21,95 qm 10,97 Langflor-Teppichboden 400 oder 500 cm breit 12,99 qm 5,84 Läuferware 67 cm Breite, in diversen Farben 21,90 lfm 9,79 Hochwertige Springflex-Matratzen 90 x 200 cm oder 100 x 200 cm Holzklappsessel mit Armlehne 49,95 22,47 Ampelschirm, Alu sehr hochwertig, rund ca. 320 cm ø % -55% -55% -55% -55% -55% -55% -55% -55% -55% -55% -55% -55% -55% -55% -55% -55% -55% -55% -55% Ab sofo Teppichböden, PVC-Bel Gardinen, Schlaufensc Bettwäsche, Handtüc Marken-L AUSNAH AUSNAH -65 PVC-Beläge 300 und 400 cm breit PAADO Marken-Laminat Flächenvorhänge und Schlaufenschals DUNLOPILLO Marken-Kaltschaum-Matratze Kopfkissen 85% Federn/15% Daunen, ca. 80 x 80 cm Satin-Bettwäsche ca. 135 x 200 cm TOM TAILO Bettwäsche PAADO Marken-Laminat 8 mm / 32 Kaltschaum-Matratze ca. 21 cm stark Premium Feinschlingen-Teppichboden in vielen F Luxus-Daunenbett feinster Batist-Bezug, ca. 135 x 200 Badematten moderne Dessins u. Farben, ca. 60 x 100 c Bambus Teppiche ca. 140 x 200 cm Treppenläufer 67 cm breit Bettumrandung 3-teilig Teppichfliesen Komfortschlinge, verschiedene Farben VOWK Struktur-Schlingen-Teppicboden versc Gardinen-Doppel-ollo weiß ca. 140 x 160 cm Garten-Stapelsessel mit Geflecht Garten-Sonnenschirm ø 300 cm Alle Preise sind Abholpreise und solange Vorrat reicht. Druckfehler und Preisirrtümer vorbehalten. In wenigen Tagen ist der Totalausverkauf bei Gräw

43 USS AUS! uen Pächter übergeben. Deshalb erhalten Sie ab sofort nochmals ster Markenartikel weit unter den ursprünglichen Preisen! rt viele: äge, Laminate, Parkett, hals und Ösenschals, her, Badematten und aminate MSLOS MSLOS GAANTIT %unter unseren ursprünglichen Verkaufspreisen. (ausschließlich Lagerware) 19,95 qm 6,98 24,95 qm 8,73 19,95 qm 6, ,95 17,48 59,95 20,98 69,95 24,48 24,95 qm 8, % -65% -65% -65% -65% -65% -65% -65% -65% arben 23,95 qm 8,38-65% cm ,65-65% m , ,99-65% -65% 14,95 lfm 5, ,95 3,48-65% -65% -65% hiedene Farben 23,95 qm 8,38-65% 79,99 19,98 69,95 24,48 89,95 31,38-65% -65% -65% Ab sofort alle Shaggy-Teppiche, Designer-Teppiche, Seidenteppiche und Orientteppiche, Nepal- und Gabbehteppiche AUSNAHMSLOS L -75 %unter GAANTIT unseren ursprünglichen Verkaufspreisen. (ausschließlich Lagerware) PVC-Beläge iche rustikal-nachbildung, 400 cm breit 11,95 qm 2,98 Nadelfilzbelag objektfähig, grün und grau, 400 cm breit 19,95 qm 4,98 Premium Teppichboden melangiert in vielen Farben 29,95 qm 7,48 Designbelag AT DOMSTIKO 2 mm 27,95 qm 6,98 Berber Schlingen-Teppichboden 19,95 qm 4,98 Shaggy-Teppich ca. 160 x 230 cm Designer-Hochflor-Teppich ca. 170 x 240 cm Langflor-Teppich ca. 200 x 290 cm Shaggy-Brücken ca. 50 x 90 cm Frisee-Brücken ca. 80 x 150 cm Nepal-Galerien ca. 77 x 325 cm Designer-Handtuft-Teppich ca. 200 x 250 cm Seidiger Webteppich ca. 200 x 300 cm Persischer Nain fein, ca. 160 x 265 cm Persischer Herabad florales Motiv, ca. 170 x 240 cm Designer-Nepal-Teppich Hochlandwolle, ca. 170 x 240 cm Nepal-Brücken ca. 70 x 140 cm Holz-Jalousetten ca. 120 x 160 cm 95,99 23,99 Garten-Kunststoff-Tische robust, z. B. 95 x 165 cm ,75 Garten-Stuhlpolster Hoch- und Niedriglehner 39,95 9,98-75% -75% -75% -75% -75% -75% -75% -75% -75% -75% -75% -75% -75% -75% -75% -75% -75% -75% -75% -75% Z_GÄW_VK-5/13_3 er in Haren wegen Geschäftsübergabe beendet!