HÄT SECH OPJEBRASSELT DAT LECKERE FRANKENHEIM EM KARNEVAL

Transkript

1

2 HÄT SECH OPJEBRASSELT DAT LECKERE FRANKENHEIM EM KARNEVAL FRANKENHEIM.DE

3

4

5

6

7 Bad-Serie it! Entdecken Sie das Besondere für Ihr neues Bad. Keramag erleben heißt für Sie: mit ausgezeichnetem Design und deutscher Marken qualität komfortabel leben. Besuchen Sie unsere Ausstellung: Kreuzerkamp 11 in Ratingen, Mo Fr 8.00 bis Uhr.

8

9

10 Die Prinzen und Prinzessinnen in Ratingen Motto der Session 1931 Prinz Heinrich I. und Thea I. Heinrich Giertz und Thea Flammer 1935 Prinz Heinz I. und Ida I. Heinz Wingerath und Ida Krümmel Mir sind och noch da 1936 Prinz Franz I. und Elisabeth I. Woröm denn nit - Franz Horn und Elisabeth Tack mir dolle met 1937 Prinz Johannes I. und Harda I. Wir bringen Schwung Johannes Paas und Harda Büter in alt und jung 1938 Prinz Berti I. und Else I. Bei uns en Stond, Berti Kellermann und Else Burg du böst gesund 1939 Prinz Willi I. und Martha I. Es funkt die Dumeklemmerstadt, Willi Böker und Martha Oberwinster Humor mit 1000 Watt 1950 Prinz Paul-Otto I. und Gerda I. Die Narren läuten Sturm Paul-Otto Broden und Gerda Schnittger rund um den dicken Turm 1951 Prinz Karlheinz I. und Liselotte I. Narren posaunen mit Humor Karlheinz Reuters und Liselotte Roos et Dumeklemmer-Jubelleums-Johr 1952 Prinz Albert I. und Louise I. Drunter und drüber, Albert Reinecke und Louise Happe je toller je lieber 1953 Prinz Franz-Otto I. und Hede I. Rund um der platte Dume Franz-Otto Ruhland und Hede Passberg 1954 Prinz Paul I. und Marlies-Ruth I. Angerstrand - Narrenland Paul Kemperdick und Marlies-Ruth Kraeber 1955 Prinz Fritz I. und Ingeborg I. Freut euch mit uns Fritz Müller und Ingeborg Junker 1956 Prinz Paul II. und Margret I. Platt der Dume, dick de Turm, Paul Behmenburg und Margot Hohmann Ratingen im Narrensturm 1957 Prinz Werner I. und Marie-Luise I. Närrische Olympiade Werner Reinhard und Marie-Luise Möllmann 1958 Prinz Gerd I. und Lonny I. Allotria am Angerstrand Gerd und Lonny Jäger 1959 Prinz Hugo I. und Gertrud I. Ratinger Geschehen - Hugo Lingemann u. Gertrud van den Bergh närrisch gesehen 1960 Prinz Wilfried I. und Annemarie I. Mer trecke doch Wilfried Link und Annemarie Stolzenberg 1961 Prinz Hans-Jürgen I. und Hedwig I. Hans-Jürgen Flügel und Hedwig Molitor 1967 Prinz Dieter I. und Annely I. Dieter Böcker und Annely Klinkenberg 1968 Prinz Gerd II. und Christel I. Mensch da staunste Gerd Gerber und Christel Pohlhausen 1969 Prinz Hans-Jürgen II. und Christel II. Da lacht selbst der Mond Hans-Jürgen und Christel Krier 1970 Prinz Heinz II. und Monika I. Humor bewahren - Heinz Hermanns und Monika Schwaab Ratingen in den 70er Jahren

11 THW HELFERVEREINIGUNG ORTSVEREIN RATINGEN E.V. Die Helfervereinigung unterstützt das Technische Hilfswerk Ratingen dort, wo es die Bundesanstalt nicht leisten kann. Die staatliche Grundfinanzierung kann nicht alle örtlichen Ausstattungsbedürfnisse abdecken. Deswegen gibt es die Helfervereinigung des THW. Sie sorgt dafür, dass das THW Ratingen das Unmögliche möglich machen kann, z.b. durch die Finanzierung und Unterhaltung von Sondergeräten oder der Ergänzung der persönlichen Arbeitsmittel die der Bevölkerung von Ratingen direkt zu Gute kommen. Hierzu benötigen wir Spenden von Bürgern, Unternehmern und Institutionen unserer Stadt. Sie können die Arbeit auch als aktives oder passives Mitglied unterstützen. Wenn Sie Mitglied werden wollen nehmen Sie am besten Kontakt mit uns auf um unsere Arbeit kennen zu lernen. Spendenkonto: THW Helfervereinigung Ortsverein Ratingen e.v. Konto: BLZ: Sparkasse Hilden-Ratingen-Velbert Mehr Informationen: Internet: Telefon: (Vors. Dr. Ing. Hubertus Brauer)

12 Motto der Session 1971 Prinz Werner II. und Hilde I. Dumeklemmers Lachparade Werner und Hilde Mosebach Schirmherren: Eduard Robert Zapp, Hans Werner Zapp 1972 Prinz Erwin I. und Siegried I. Olympia und Narretei - Erwin und Siegried Neander Dumeklemmer sind dabei Schirmherr: NH, Dir. Bernhard Becker 1973 Prinz Bernhard I. und Hetti I. Vom Lindwurm bis zum blauen See - Bernhard und Hetti Wieler Dumeklemmer sind o.k. Schirmherr: Dr. Heribert Pakulla 1974 Prinz Ekkehard I. und Karin I. Wir bleiben was wir sind - Ekkehard und Karin Jatzlau Ratingen kein Vorstadtkind Schirmherr: BfG, Heinz Bodo Hoffmann 1975 Prinz Hans Dieter I. und Hildegard I. Mer brenge alles onger ene Hot Dieter und Hildegard Windeck Schirmherr Theo Leuchten 1976 Prinz Hans Heinrich I. Und Marlies I. Ratingen 700 Jahre jung Hans Heinrich und Marlies Sauerland und richtig in Schwung Schirmherr: Deutsche Bank, Heinz Müller 1977 Prinz Wolfgang I. und Gisela I. Zur närrischen Kur Dr. Wolfgang und Gisela Kever nach Ratingen nur Schirmherr: Hans Pernitzky 1978 Prinz Hanno I. und Christa I. Us alle Ecke Hanno und Christa Paas Ratinger Jecke Schirmherr: Toni Lückenotto 1979 Prinz Klaus I. und Marie-Luise II. Dumeklemmers Fröhlichkeit Klaus und Marie-Luise Leyendecker im Stil der guten alten Zeit Schirmherr: Sparkasse Rtg., Herbert Salmen 1980 Prinz Hans-Willi I. und Birgit I. In Ratingen macht alles mit Hans-Willi und Birgit Schulze beim großen Narren-Trimm-Dich-Fit Schirmherr: Hajo Hünnebeck 1981 Prinz Erich I. und Lore I. Märchenhafte Narretei Erich und Lore von Gersum Schirmherr: Kurt Schopshoff 1982 Prinz Bernhard II. und Ursula I. Am Spaß sparen wir nicht Bernhard und Ursula Hinsen Schirmherr: Raiffeisenbank D`dorf, Heinz Schulten 1983 Prinz Wolfgang II. und Trixi I. Karneval mit Schwung Wolfgang und Trixi Bergermann hält Dumeklemmer jung Schirmherr: Readymix, Otto Weidemann 1984 Prinz Günter I. und Rita I. Besser jeck als jarnix Günter und Rita Vogel Schirmherr: Harry Scheller 1985 Prinz Karl-Hermann I. und Doris I. Singende spinnende Dumeklemmer Karl-Hermann und Doris Neuhaus Schirmherr: Hewlett Packard, Werner L. Kanthak 1986 Prinz Ulrich I. und Eva I. Jedem Jeck sin Eck Ulrich und Eva Giegling Schirmherr: Hannen Brauerei, H. Dieter Glörfeld; Hartmut Knorr

13 Flachdach Steildach Hanfland Bedachungen Gm b H Alfred Hanfland Dachdeckermeister Lökesfeld Ratingen Tel /26970 oder Fax /

14 Motto der Session 1987 Prinz Karl Heinz II. und Hildegard II. Manege frei für Narretei Karl Heinz und Hildegard Schneider Schirmherr: Karl Oster 1988 Prinz Lutz I. und Sigrid I. Gestern wie heut, wir machen uns Freud Lutz und Sigrid Lange Schirmherr: Flughafen Düsseldorf, Dr. Bernd Rietdorf, Hans-Joachim Peters 1989 Prinz Andreas I. Und Astrid I. Op, ihr Jecke, lot uns trecke Andreas Feit und Astrid Schornstein Schirmherr: Hans Willi Poensgen 1990 Prinz Thomas I. und Ingrid I. Närrisch wie nie mit viel Phantasie Thomas und Ingrid Buschmann Schirmherr: Vereinsbank Duisburg, Gerhard Steinhoff, Hans Weber 1991 Prinz Wolfgang III. und Ingeborg II. Ein Narrenhaus ist diese Welt und Wolfgang und Ingeborg Wanner 1992 Schirmherr: Dr. Hubertus Brauer 1993 Prinz Hans Willi II. und Heidi I. Närrisches Fieber, Hans Willi und Heidi Schmitt je länger je lieber! Schirmherr: Düsseldorfer Bank, Helmut Schütz 1994 Prinz Thomas II. und Edith I. Die Narren waren früher da, Thomas Poensgen und Edith Reuter als Kolumbus in Amerika! Schirmherr: Volker Doppstadt 1995 Prinz Michael I. und Karin II. Die beste Partei: Michael Droste und Karin Glanert Spaß und Narretei! Schirmherr: Rosendahl Entsorgung, Günter Freund, Peter Kischkewitz 1996 Prinz Leo I. und Waltraud I. Dumeklemmer-Karneval - Leo Decker und Waltraud Kromer 6 Richtige mit Superzahl! Schirmherr: Sensormatic, Volker Wendland und Rolf D. Seifert 1997 Prinz Jalil I. und Gabi I. Ratingen außer Rand und Band, Jalil und Gabi Charaf-Eddine von Marrakesch zum Nordseestrand Schirmherr: Privatbrauerei Gebr. Gatzweiler Peter Drolshagen, Friedhelm Riegels 1998 Prinzessin Christa II. Närrischer Zauber - Christa Pecker tierisch schön sauber Schirmherren: A.T.U. Auto-Teile-Unger: Detlef Saemisch Feuerwehr Ratingen: Dieter Hamm 1999 Prinz Rüdiger I. und Kartin I. 555 närrische Phantasien Rüdiger und Katrin Matyssek Schirmherr: Latzig & Lang Bau GmbH, Rüdiger Latzig 2000 Prinz Wolfgang IV. und Hildegard III. Eine Welt voller Narren seit 2000 Jahren Wolfgang und Hildegard Scholz Schirmherr: Securi Team GmbH, Detlef Kohl 2001 Prinz Mirco I. und Nicole I. Wenn eine Stadt jubiliert, Mirco Köstring und Nicole Maraun sind die Narren aktiviert Schirmherr: McDonald`s, Marcus Prünte

15 Gebäudereinigung Pospischil GmbH Kaiserswerther Str Ratingen Tel. ( ) Fax ( )

16

17

18 BMW Niederlassung Düsseldorf www. bmwduesseldorf.de Freude am Fahren JETZ WÖHD JECK JEZAUBERT AUF EINE TOLLE SESSION 2013/2014. BMW Niederlassung Düsseldorf Filiale Rath Theodorstraße Düsseldorf Telefon

19

20

21 Immer da, immer nah. Tolle Tage, lange Nächte. Und dazu eine Versicherung, die rund um die Uhr für Sie da ist. Geschäftsstellenleiter Harald Bernkopf Steinhauser Str. 32 a Ratingen Telefon harald.bernkopf@gs.provinzial.com

22

23

24

25

26

27

28 in Z u s a m m e t a m Kinderkarnevalskomitee der Stadt Ratingen RaKiKa e.v. Postfach ; Ratingen Ratingen Stadt der na rb eit m it d J em e d n ug Zu folgenden Veranstaltungen laden wir Sie herzlich ein! > Samstag, , Uhr, Hoppeditz-Erwachen in der Manege Lintorf. Verabschiedung von Lukas I. und Lea I. und ihrem Sessionspaten LEBENSHILFE. > Sonntag, , Uhr, Kinderprinzenkürung von Jonas I. und Hannah I. in der DumeklemmerHalle / Stadthalle Ratingen. > Dienstag, , Uhr, Wageneinweihung auf dem Bauernhof von Peter Ratte in Breitscheid. Das neue Kinderprinzenpaar der Stadt Ratingen, Jonas I. (Reuter) und Hannah I. (Jahrmarkt), steht für die Session 2014 bereit. Beschirmt werden sie vom Verband Handwerker-in-Ratingen. Besuche des Kinderprinzenpaares besprechen Sie bitte mit Andrea Tillmanns: Tel / oder oder Mail: andreatillmanns@rakika.de. > Sonntag, , Uhr, 41. Kinder- Karnevalszug in Lintorf. > Samstag, , Uhr, Hoppeditz-Trauer- Party in der Manege Lintorf. Die Gratulationscour für das Kinderprinzenpaar und seine Schirmherren findet am Sonntag, den , um Uhr, im Spiegelsaal statt. 1. Vorsitzende: Sandra Bottke, Tel Vorsitzende: Petra Czekalla, Tel Schatzmeister: Udo Bachmann, Tel

29

30 in Z u s a m m e t a m Kinderkarnevalskomitee der Stadt Ratingen RaKiKa e.v. Postfach ; Ratingen Ratingen Stadt der na rb eit m it d J em e d n ug Das Kinderprinzenpaar der Stadt Ratingen, Lukas I. (Borowski) und Lea I. (Köstring), hat mit seinen Sessionspaten Hilde Weidenfeld und Birgit Cordes-Lacerenza, von der Lebenshilfe, in der Session 2013 viele Menschen mit seinen Besuchen erfreut. Am Samstag, den ist ihre aktive Zeit beendet. Aber schon heute freuen sie sich, in der Session 2014, noch einmal am Kinder-Karnevalszug in Lintorf und am Rosenmontagszug in Ratingen teilzunehmen. 1. Vorsitzende: Sandra Bottke Tel Vorsitzende: Petra Czekalla Tel Schatzmeister: Udo Bachmann Tel

31

32

33 Bruhy Sporting FITNESS KURSE SQUASH BISTRO Bruhy Sporting Am Weinhaus 13 Ratingen Telefon (02102) Ihre Partner für aktives Leben in Homberg Honda Zweiräder Am Rosenbaum 10 Ratingen Telefon (02102) 5968 Toyota Neuwagen Am Weinhaus 12 Ratingen Telefon (02102) 5858 Unser komplettes Angebot an Top Gebrauchten aller Marken (Kfz und Zweiräder!)

34

35

36 PRINZENGARDE DER STADT RATINGEN blau-weiss VON 1928 E.V. Wir freuen uns auf die Session Lachende DUMEKLEMMERhalle yno-werbung ratingen Fotos: pnfotografi e Peter Nowak Kontakt für Auftrittsanfragen: Telefon: Mail: pg.blauweiss@yahoo.de

37 Kommen Sie gut nach Hause. Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um das Thema Immo Ob Käufer, Verkäufer, Mieter oder Kapitalanleger: Verlassen Sie sich auf unsere professionellen Dienstleistungen aus eine Denn Immobilien sind Vertrauenssache. Wir wünschen allen Jecken eine fröhliche 5. Jahreszeit. Böcker-Wohnimmobilien GmbH Klemensplatz 3, Kaiserswerth, Tel.: Luegallee 13, Oberkassel, Tel.: Dorfstraße 26, Meerbusch-Büderich, Tel.: Oberstraße 52a, Ratingen, Tel.:

38 Bombenstimmung bei der PRINZENGARDE DER STADT RATINGEN blau-weiss VON 1928 E.V. Große Sitzung Samstag, 15. Februar 2014 Beginn Uhr Einlass Uhr in der DUMEKLEMMERHALLE RATINGEN Eintritt 25,--... UND DAS RATINGER PRINZENPAAR MIT GEFOLGE Musikalisch unterhalten Sie: Musikzug und Tambourcorps der Prinzengarde blau-weiss Sonntag, 9. Februar 2014 Beginn Uhr Einlass: Uhr Eintritt: 5,-- Kinder- Karneval DUMEKLEMMERHALLE RATINGEN no-werbung ratingen AUSVERKAUFT! Weiber- party Bestellungen für den 11. Februar 2015 werden bereits entgegengenommen. DUMEKLEMMERHALLE RATINGEN Kartenvorbestellungen: Telefon oder per pg.blauweiss@yahoo.de PRINZENGARDE DER STADT RATINGEN blau-weiss VON 1928 E.V.

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51 Jetzt wöhd jeck jezaubert Rheinübergreifend jeck! Finanzkompetenz seit 1881

52

53

54

55

56

57

58 19.11 Uhr, Dumeklemmerhalle Ratingen Black Fööss Räuber Kasalla Paveier Kuhl en de Gäng Swinging Funfares Hahnenschrei Karten ab 15,- Mit freundlicher Unterstützung von:

59

60

61 Machen Ihre Heizkosten Sie ganz jeck? Stoppen Sie den Energieverlust in den eigenen vier Wänden durch neue Fenster mit modernster 6-Kammer-Technologie und Dreifachverglasung. Bei einem unverbindlichen und kostenlosen Beratungsgespräch zeige ich Ihnen gerne mögliche Einsparpotenziale für Ihr Eigenheim auf. Sprechen Sie mich an unter: Tel.: / info@schwaab-fenster.de Eine fröhliche Session wünscht Ihr Bernd Schwaab Am Westbahnhof Ratingen

62 Unsere Neubaumaßnahme in Ratingen: Beerenkothen 6, Ratingen-Ost Boardinghouse Ratingen Wohnen mit Service Unser neuer Bürostandort wir suchen: Baugrundstücke, Wohn- und Geschäftshäuser, Gewerbeobjekte in Ratingen und Umgebung zum eigenen Ankauf wir investieren: Neubau von Ein- und Mehrfamilienhäusern, Umbau von Bestandsobjekten wir vermieten: moderne Hallen- und Lagerflächen im Kreis Mettmann und im Bergischen Land, Büros und Wohnungen wir verwalten: Wohn- und Gewerbeobjekte im gesamten Bundesgebiet Beerenkothen Ratingen STIEGHORST IMMOBILIENMANAGEMENT Telefon / Telefax / info@stieghorstnet.de info@pbg-bau.de

63

64

65 EinickeArt Helge Wolf und seine Frau Mona. Liebe Ratinger, liebe Närrinnen und Narren. Unter dem Motto et hät noch immer jot jejange freue ich mich, besonders als neuer Chef von Gut Knittkuhle, die ehrenvolle Aufgabe der Schirmherrschaft des Ratinger Karnevals ausüben zu dürfen. Es scheint mir wichtig, auch in schwierigen wirtschaftlichen Zeiten, an Brauchtümern festzuhalten, und somit spielt der Karneval weltweit, wie auch hier, immer wieder eine ganz besondere Rolle für jung und alt. So wollen wir auch zukünftig mit unserem Engagement vor den Toren Düsseldorfs und in Reichweite von Ratingen eine ganz besondere Rolle für die Karnevalisten einnehmen. Wir freuen uns auf ein paar tolle, närrische Tage (und Nächte) und bedanken uns für diese vertrauensvolle Aufgabe. Mit karnevalistischen Grüßen Ihr Helge Wolf Restaurant Café Veranstaltungen Catering Knittkuhler Straße 20, Düsseldorf, Tel.: ,

66

67

68 Restaurant Café Veranstaltungen Catering Der Knittkuhle wurde wieder zum alten Glanz und neuer Ausstrahlung verholfen. Sie wurde mit historischen Baumaterialien sowie sehr viel Liebe zum Detail vom neuen Betreiber Helge Wolf ohne Aufwand zu scheuen vollumfänglich entkernt und wieder aufgebaut. In Teilbereichen wurde die Knittkuhle modern ergänzt, behält aber ihren ursprünglichen Charme. Herzlich willkommen. EinickeArt Knittkuhler Straße 20, Düsseldorf, Tel.: ,

69

70

71

72

73

74

75 IHRE HAUPTUNTERSUCHUNG LASSEN SIE AM BESTEN BEI RENAULT DURCHFÜHREN. HAUPTUNTERSUCHUNG Die Hauptuntersuchung gemäß 29 StVZO wird in unseren Werkstätten durchgeführt von:

76

77

78 Foto: Peter Hense

80

81

85

86

87 Mülheimer Straße Ratingen Telefon /85670 Telefax / Eine der besonderen Adressen, die man gern unter Freunden weiterempfiehlt. Ein Begriff, der Charme, Niveau und stilvolles Ambiente ausstrahlt. Unser Haus verfügt über 27 komfortable Zimmer, alle mit Dusche oder Bad, WC, Selbstwahltelefon, Radio, Kabelfernseher und Minibar ausgestattet.

89

90

91

96

99

100 11 x 11 x DANKE sagen die Ratinger Jecken und der Karnevalsausschuss der Stadt Ratingen Foto: Peter Hense

101

102 Viel Spaß und Freud an der Karnevalszeit allen Freunden des Ratinger Karnevals und denen, die es einmal werden wollen. der Gut Aue-Land-Apfel, der wieder schmeckt die Linda-Kartoffel von Gut Aue - etwas Besonderes das Marken-Ei - lecker - besonders aus der Hühner-WG Düsseldorf Gut Aue Hubbelrath Telefon / oder Telefax / ab

103

104

105

106 Fotodesign Hense

107

108 Pure Handwerkskunst Seit 1972 pflegen wir in der zweiten Generation die Tradition des Goldschmiedehandwerks in der Ratinger City. Die Goldschmiedemeister Gerd Schuster & Andrea Schuster-Westerling sind spezialisiert auf die Anfertigung von Einzelstücken und beraten Sie gerne. Individueller Schmuck, Traditionsketten, Exklusives aus Gold und Silber, Umarbeitungen... Wir erfüllen all Ihre Wünsche. Schau n Sie doch mal vorbei. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Spezialist für die Anfertigung von Einzelstücken. Bechemer Straße Ratingen - Tel/Fax 02102/26207

109

110

111

112

113

114

115 Liebe Leute, lasst Euch sagen, Ihr braucht im Haus Euch nicht zu plagen, wir arbeiten für Euer aller Wohl, tapezieren nur vom Maler Kohl. Helau!!! Maler Kohl Krummenweger Straße Ratingen Tel

116

117

118

119 Projektentwicklung Wilhelm Paaß GmbH Inhaber: Wilhelm Paaß Am Sandbach Ratingen Tel / Fax /

120

121 Tel / Fax / HOLZGROSSHANDEL UND HOLZFACHMARKT GMBH Kompetent inholz Platten Leimholz Zuschnitte Hobelware Schnittholz Bauelemente Lieferservice Holz im Garten Türen / Paneele Parkett / Laminat Am Ostbahnhof Ratingen direkt neben dem -Bahnhof Tel / Fax / Info@franken-holz.de

122

123 Faszination Flughafen Heute wie damals fasziniert der Luftverkehr die Menschen. Bei einer Flug hafenrundfahrt sind Sie mitten im Geschehen. Den Piloten zuwinken, in Gedanken mit auf die Reise gehen, beobachten wie Flugzeuge betankt, be- oder entladen werden und Starts und Landungen aus nächster Nähe verfolgen: Steigen Sie bei uns ein und werfen Sie einen interessanten Blick hinter die Kulissen des größten Flughafens in NRW. Anschließend können Sie auf unseren beiden Besucherterrassen noch mehr Flug hafen luft schnuppern. Die Plattformen auf dem Dach von Flugsteig B und am Flughafenbahnhof bieten freien Blick auf das Vorfeld und die zwei Start- und Landebahnen. Informationen zu unseren Besuchertouren gibt es unter oder besucherservice@dus.com. dus.com

124

125 Alles für einen erholsamen Urlaub! Pauschalreisen, Familienurlaub, Studien- und Fernreisen, Kreuzfahrten, Städtereisen, Linienflüge Fachkundige Beratung durch Mehrfach ausgezeichnet von verschiedenen Reiseveranstaltern! Da will ich hin! Wallstraße 5 a Telefon ( ) Ratingen Telefax ( ) info@kraus-reise.de

126

127

128

129

130

131

132 Gut. Für die Menschen und Vereine in der Region. Unser Engagement für den Karneval. Sparkasse Hilden Ratingen Velbert Mittendrin statt außen vor: Als lokal verwurzelte Sparkasse unterstützen wir Jahr für Jahr das örtliche Brauchtum, damit die vielfältige Vereinslandschaft unserer drei Städte erhalten bleibt. Wir tragen gerne dazu bei, dass die fünfte Jahreszeit auch in Zukunft ihren festen Platz hat in Hilden, Ratingen und Velbert.