mechanische APPLIKATION Viele SWAROVSKI ELEMENTS, unter anderem Rivets, Jeans Buttons, Snap Fasteners, Decorative Buttons und Magnet Fasteners,

Transkript

1 mechanische APPLIKATION Viele SWAROVSKI ELEMENTS, unter anderem Rivets, Jeans Buttons, Snap Fasteners, Decorative Buttons und Magnet Fasteners, können entweder manuell oder mit halb- und vollautomatischen Maschinen mechanisch appliziert werden. Diese einfache Applikationstechnik wird vor allem in den Bereichen Textil und Accessoires eingesetzt.

2 Applikationstechniken 127

3 PRODUKTÜBERSICHT <<< Die folgenden Produkte sind für die mechanische Applikation geeignet: Snap Fasteners Decorative Buttons Jeans Buttons Magnet Fasteners Rivets Crystal Pearl Rivets Rose Pins MASCHINEN, WERKZEUGE UND HILFSMITTEL <<< Die nachstehenden Maschinen, Werkzeuge und Hilfsmittel werden für die mechanische Applikation von SWAROVSKI ELEMENTS benötigt. Die Spindelpresse ist eine einfache Möglichkeit, Produkte mechanisch zu applizieren. Art. 9040/017 Die pneumatische Ansetzmaschine ermöglicht eine rasche Applikation der Kristallelemente. Einige SWAROVSKI ELEMENTS können mit automatischen Ansetzmaschinen (z.b. Rose Pins) appliziert werden. Hierbei müssen die Zuführungen an das jeweilig zu verarbeitende Element angepasst werden. Vakuumpumpe SP 302 SL-V mit Silikonschlauch ermöglicht die einfache Aufnahme von Rivets und Rose Pins für die Spindelpresse. Art. 9040/022 Bei der mechanischen Applikation wird empfohlen eine Schutzbrille zu tragen, um Verletzungen zu vermeiden. 128 Applikationstechniken

4 Für die Spindelpresse bietet je nach verwendetem Produkt verschiedene Werkzeuge an. Anschlag Silikonschlauch für Vakuumpumpe Drehmagazinhalterung Rivet-Drehmagazin Vakuumadapter Oberes Werkzeug Unteres Werkzeug Vakuumpumpe SP 302 SL-V Montagebrett Spindelpresse inkl. möglicher Werkzeuge und Hilfsmittel für die Applikation, am Beispiel von Rivets Rose Pins Eine Vakuumpumpe ermöglicht die einfache Aufnahme und Applikation der Rose Pins. Der Vakuumanschluss ist hierbei direkt in das obere Werkzeug integriert. Ein zusätzlicher Vakuumadapter ist nicht notwendig SS SS SS SS 34 OBERES WERKZEUG Art. 9040/090 (M6) Art. 9040/091 (M6) Art. 9040/092 (M6) Art. 9040/093 (M6) ERSATZTEIL FÜR OBERES WERKZEUG* Art. 9040/094 Art. 9040/095 Art. 9040/096 Art. 9040/097 UNTERES WERKZEUG Art. 9070/013 Art. 9070/014 Art. 9070/016 * Ersatzteil ist standardmäßig im oberen Werkzeug integriert. Dieses sollte bei Verschleißerscheinungen gewechselt werden. Die Zentrierhilfe für Rose Pins (SS 10) Art. 9070/017 ermöglicht das komfortable Einsetzen des Produkts in das obere Werkzeug. Applikationstechniken 129

5 Rivets Rivets können mit oder ohne Back Part in unterschiedlichen Materialvarianten verarbeitet werden. Die richtige Werkzeugkombination ist dementsprechend zu wählen. Bitte beachten Sie die empfohlenen Stoffstärken, die sich im Unterkapitel Applikation (S. 136) befinden. Eine Vakuumpumpe und -adapter ermöglichen die einfache Aufnahme und Applikation der Rivets und Crystal Pearl Rivets. Die oberen Werkzeuge werden deshalb in unterschiedlichen Gewindestärken angeboten. Bei Verwendung des Vakuumadapters werden Werkzeuge mit M8 Gewinde benötigt. Alternativ werden Werkzeuge mit M6 Gewinde für Pressen anderer Hersteller oder für eine Applikation ohne Vakuumadapter angeboten. MÖGLICHE WERKZEUGKOMBINATIONEN BACK PART MIT BACK PART OHNE BACK PART RIVET CASING 088 RIVET CASING 081; 082; 086 UNTERES WERKZEUG Art. 9070/010 Art. 9070/012 Art. 9070/011 Art. 9040/015 RIVETS OBERES WERKZEUG Ersatzteile für oberes Werkzeug* PP SS 18 (SHORT SHANK) SS SS SS SS MM MM MM Art. 9040/083 (M8) Art. 9040/085 (M6) Art. 9040/005 (M8) Art. 9040/014 (M6) Art. 9040/005 (M8) Art. 9040/014 (M6) Art. 9070/005 (M8) Art. 9070/009 (M6) Art. 9040/064 (M8) Art. 9040/063 (M6) Art. 9040/067 (M8) Art. 9040/066 (M6) Art. 9040/068 (M8) Art. 9040/071 (M6) Art. 9040/069 (M8) Art. 9040/072 (M6) Art. 9040/070 (M8) Art. 9040/073 (M6) Art. 9040/084 Art. 9040/008 Art. 9040/008 Art. 9070/008 Art. 9040/062 Art. 9040/065 Art. 9040/074 Art. 9040/075 Art. 9040/076 * Ersatzteil ist standardmäßig im oberen Werkzeug integriert. Dieses sollte bei Verschleißerscheinungen gewechselt werden. 130 Applikationstechniken

6 Vakuumadapter mit M6 Außen-Gewinde zur Fixierung an der Spindelpresse und M8 Innen- Gewinde zur Aufnahme des oberen Werkzeugs. Art. 9040/023 Maßgeschneiderte Hilfsmittel (Drehmagazine, Setzrahmen, Drehmagazinhalterung) erleichtern die mechanische Applikation von Rivets. Jeans Buttons 1790/ / / / / /100 WERKZEUGSET Art. 9060/020 OBERES WERKZEUG Art. 9060/001 Art. 9060/009 ERSATZTEIL FÜR OBERES WERKZEUG Art. 9060/011 Art. 9060/010 Art. 9060/012 Art. 9060/013 UNTERES WERKZEUG Art. 9060/016 GEWINDEADAPTER Art. 9060/ WECHSELSTIFT Art. 9060/015 1 Bitte benützen Sie bei Anwendung des Werkzeugs Art. 9060/009 den dazu speziell entwickelten Gewindeadapter Art. 9060/ Der passende Gewindeadapter ist im Lieferumfang der Spindelpresse bereits enthalten. Applikationstechniken 131

7 Decorative Buttons, Snap Fasteners und Magnet Fasteners 1780/ / / / / / OBERES WERKZEUG Art. 9060/005 Art. 9060/006 Art. 9040/052 UNTERES WERKZEUG Art. 9060/004 Art. 9060/007 Art. 9040/053 LIEFERANTEN <<< Diese Liste bietet einen Überblick über weltweit ausgewählte Lieferanten. MASCHINEN / WERKZEUGE / HILFSMITTEL LIEFERANT KONTAKT Automatische Ansetzmaschinen Ho-Ship Industries Jiuzhou Machinery Co., Ltd. Prym-Fashion Seung Min Industrial Co., Ltd. S.P.S. Tecnologia Meccanica Srl Pneumatische Ansetzmaschinen Prym-Fashion Ho-Ship Industries Spindelpresse Spindelpresse ohne Montagebrett, Art. 9040/017 Spindelpresse mit Montagebrett*, Art. 9040/019 Jiuzhou Machinery Co., Ltd. Seung Min Industrial Co., Ltd. Standard Rivet Company Applikationstechniken

8 MASCHINEN / WERKZEUGE / HILFSMITTEL LIEFERANT KONTAKT Oberes Werkzeug (M6) für Rose Pins (Spindelpresse) Unteres Werkzeug für Rose Pins (Spindelpresse) Ersatzteil für oberes Werkzeug für Rose Pins (Spindelpresse) Für Rose Pin 53301, Art. 9040/090 Für Rose Pin 53302, Art. 9040/091 Für Rose Pin 53303, Art. 9040/092 Für Rose Pin 53304, Art. 9040/093 Für Rose Pin 53301, Art. 9070/013 Für Rose Pin und 53303, Art. 9070/014 Für Rose Pin 53304, Art. 9070/016 Für Art. 9040/090 (Rose Pins 53301), Art. 9040/094 Für Art. 9040/091 (Rose Pins 53302), Art. 9040/095 Für Art. 9040/092 (Rose Pins 53303), Art. 9040/096 Für Art. 9040/093 (Rose Pins 53304), Art. 9040/097 Zentrierhilfe für Rose Pin 53301, Art. 9070/017 Basis-Spindelpressenset für Rivets (Bestandteile sind mit* gekennzeichnet) Vakuumpumpe SP 302 SL-V* mit Silikonschlauch, Art. 9070/018, Art. 9040/022 Vakuumadapter für Rivets*, Art. 9040/023 Drehmagazinhalterung für Rivets*, Art. 9040/021 Oberes Werkzeug (M8) für Rivets (Spindelpresse) Für Rivet und 53002, Art. 9040/005 Für Rivet 53001, Art. 9070/005 Für Rivet 53005, Art. 9040/064 Für Rivet 53006, Art. 9040/067 Für Rivet 53008, Art. 9040/083 Oberes Werkzeug (M6) für Rivets (Spindelpresse) Für Rivet und 53002, Art. 9040/014 Für Rivet 53001, Art. 9070/009 Für Rivet 53005, Art. 9040/063 Oberes Werkzeug (M8) für Crystal Pearl Rivets (Spindelpresse) Für Rivet 53006, Art. 9040/066 Für Rivet 53008, Art. 9040/085 Für Crystal Pearl Rivet 53400, Art. 9040/068 Für Crystal Pearl Rivet 53401, Art. 9040/069 Für Crystal Pearl Rivet 53402, Art. 9040/070 Applikationstechniken 133

9 MASCHINEN / WERKZEUGE / HILFSMITTEL LIEFERANT KONTAKT Oberes Werkzeug (M6) für Crystal Pearl Rivets (Spindelpresse) Unteres Werkzeug für Rivets und Crystal Pearl Rivets (Spindelpresse) Ersatzteil für oberes Werkzeug für Rivets (Spindelpresse) Ersatzteil für oberes Werkzeug für Crystal Pearl Rivets (Spindelpresse) Für Crystal Pearl Rivet 53400, Art. 9040/071 Für Crystal Pearl Rivet 53401, Art. 9040/072 Für Crystal Pearl Rivet 53402, Art. 9040/073 Für Rivetapplikation mit Back Part 53007, Art. 9070/010 Für Rivetapplikation mit Back Part 53009, Art. 9070/012 Für Rivetapplikation ohne Back Part, (Rivet casing 088), Art. 9070/011 Für Rivetapplikation ohne Back Part, (Rivet casing 081, 082 und 086), Art. 9040/015 Für Art. 9040/005 und 9040/014 (Rivets und 53002), Art. 9040/008 Für Art. 9070/005 und 9070/009 (Rivets 53001), Art. 9070/008 Für Art. 9040/064 und 9040/063 (Rivets 53005), Art. 9040/062 Für Art. 9040/067 und 9040/066 (Rivets 53006), Art. 9040/065 Für Art. 9040/083 und 9040/085 (Rivets 53008), Art. 9040/084 Für Art. 9040/068 und 9040/071 (Crystal Pearl Rivet 53400), Art. 9040/074 Für Art. 9040/069 und 9040/072 (Crystal Pearl Rivet 53401), Art. 9040/075 Für Art. 9040/070 und 9040/073 (Crystal Pearl Rivet 53402), Art. 9040/076 Setzrahmen für Drehmagazine, Art. 9040/009 Drehmagazin für Rivets Für Rivets 53000, 53001, und 53006, Art. 9040/002 Für Rivet 53008, Art. 9040/082 Siebteller für Crystal Pearl Rivets, Art. 9040/080 Wendeteller für Crystal Pearl Rivets, Art. 9040/081 Werkzeugset für Jeans Buttons 1790/104, 1790/140, 1791/120 und 1792/100 Oberes Werkzeug für Jeans Buttons 1790/100 und 1790/114 Oberes Werkzeug für Jeans Buttons 1790/104, 1790/140, 1791/120 und 1792/100, Art. 9060/020, Art. 9060/001, Art. 9060/ Applikationstechniken

10 MASCHINEN / WERKZEUGE / HILFSMITTEL LIEFERANT KONTAKT Unteres Werkzeug für Jeans Buttons 1790/100, 1790/114, 1790/104, 1790/140, 1791/120 und 1792/100 Ersatzteil für oberes Werkzeug Gewindeadapter für Jeans Buttons 1790/104, 1790/140, 1791/120 und 1792/100 Wechselstift für Ersatzteil oberes Werkzeug Oberes Werkzeug für Decorative Buttons 1781/100 und 1781/114 bzw. Snap Fasteners 1780/100 und 1780/114 (1. Schritt) Oberes Werkzeug für Snap Fasteners 1780/100 und 1780/114 (2. Schritt) Unteres Werkzeug für Decorative Buttons 1781/100 und 1781/114 bzw. Snap Fasteners 1780/100 und 1780/114 (1. Schritt) Unteres Werkzeug für Snap Fasteners 1780/100 und 1780/114 (2. Schritt) Oberes Werkzeug für Magnet Fasteners (Spindelpresse) Unteres Werkzeug für Magnet Fasteners (Spindelpresse), Art. 9060/016 Für Jeans Button 1790/104, Art. 9060/011 Für Jeans Button 1790/140, Art. 9060/010 Für Jeans Button 1791/120, Art. 9060/012 Für Jeans Button 1792/100, Art. 9060/013, Art. 9060/014, Art. 9060/015, Art. 9060/005, Art. 9060/006, Art. 9060/004, Art. 9060/007, Art. 9040/052, Art. 9040/053 Applikationstechniken 135

11 APPLIKATION <<< Verschiedene SWAROVSKI ELEMENTS können mittels mechanischer Kräfte appliziert werden, so dass eine dauerhafte Verbindung mit dem Trägermaterial erfolgt. ÜBERPRÜFUNG MATERIALSTÄRKE PRODUKT-, WERKZEUGAUSWAHL Vor Beginn der Applikation ist die Stoff- bzw. Lederstärke zu beachten. Bei sehr dicken Stoffen kann für die Applikation von Jeans Buttons und Rivets ein Loch vorgestanzt werden. Der Stoff sollte sich nach der Applikation nicht zusammenziehen oder kräuseln. Um dies zu testen werden am Besten vor Beginn der Applikation Versuche auf Stoff- oder Lederresten durchgeführt. Weiter ist zu beachten, dass das Werkzeug gerade und fest in der Spindelpresse sitzt, da dies häufig zu Applikationsproblemen führen kann. Es wird empfohlen einige Probedurchläufe zu machen, um den idealen Druck einzustellen. Mit Hilfe eines verstellbaren Anschlags, der am Hebel der Spindelpresse befestigt ist, kann die Einpresstiefe bzw. der Druck reguliert werden. ÜBERPRÜFUNG MATERIALSTÄRKE PRODUKT-, WERKZEUGAUSWAHL Rose Pins Rose Pins können entweder mit der Spindelpresse oder mit einer halbautomatischen Ansetzmaschine einfach appliziert werden. Bitte beachten Sie bei der Wahl der Rose Pins die Materialstärke. ROSE PINS GRÖSSE MATERIALSTÄRKE* SS mm SS mm SS mm SS mm * Kann aufgrund der Beschaffenheit und Herstellung des Trägermaterials variieren. Oberes Werkzeug Unteres Werkzeug 136 Applikationstechniken

12 Zur Verarbeitung von Rose Pins befestigt man die dafür vorgesehenen Werkzeuge an der Spindelpresse. 1 Einsetzen des Rose Pins in das obere Werkzeug 2 Einlegen des Trägermaterials und Applikation. Einpresstiefe bzw. Druck mit Hilfe des verstellbaren Anschlags regulieren. Zentrierhilfe Für das komfortablere Einsetzen des Rose Pins (SS 10) in das obere Werkzeug kann zusätzlich die Zentrierhilfe verwendet werden. Vor Applikation des Rose Pins muss diese wieder entfernt werden. Halbautomatische Ansetzmaschine Magazin Zuführung Oberes Werkzeug Unteres Werkzeug Zur Verarbeitung der Rose Pins wird die halbautomatische Ansetzmaschine auf die jeweilige Rose Pin Größe und auf das jeweilige Trägermaterial umgerüstet (Werkzeuge, Zuführungen und Magazine). Bitte beachten Sie die Hinweise des Maschinenherstellers (S.P.S. Tecnologia Meccanica). 1 Rüsten der Maschine 2 Einfüllen der Rose Pins 3 Einlegen des Trägermaterials und Applikation Hinweis: Für die Applikation von Rose Pins Motiven ist eine entsprechende Schablone bzw. Markierung auf dem Trägermaterial hilfreich, um eine korrekte Positionierung zu gewährleisten. Applikationstechniken 137

13 Rivets Zur Verarbeitung von Rivets befestigt man die dafür vorgesehenen Werkzeuge an der Spindelpresse. Rivets können mit oder ohne Back Part in unterschiedlichen Materialvarianten verarbeitet werden. Rivet ist hierbei speziell für die Applikation ohne Back Part ausgelegt. Für die Applikation auf Leder werden Stainless Steel Rivets (Farbcode 088) und Back Parts empfohlen. Bitte beachten Sie bei der Wahl der Rivets die jeweiligen Materialstärken. Die Werkzeuge sind dementsprechend auszuwählen. RIVETS GRÖSSE MATERIALSTÄRKE* MÖGLICHE BACK PARTS PP bis 2.0 mm SS bis 2.5 mm und SS bis 2.5 mm und SS bis 2.5 mm und SS bis 2.7 mm und mm 2.0 bis 2.5 mm und mm 2.0 bis 2.5 mm und mm 2.2 bis 2.7 mm und * Kann aufgrund der Beschaffenheit und Herstellung des Trägermaterials variieren. Häufig besteht die Möglichkeit, zwischen den beiden Back Part Varianten auszuwählen. Bei einer Applikation auf dünneren Stoffen hat sich die Verwendung des größeren Back Parts (Art ) als geeigneter erwiesen. Dieser Back Part kann aufgrund seiner Größe besser den aufgespaltenen Rivetschaft aufnehmen und verhindert dadurch eine mögliche Kristallbeschädigung. Bei mehrlagigen bzw. dickeren Stoffen bietet sich der kleinere Back Part (Art ) an. Dieser benötigt für eine dauerhafte Verbindung weniger Platz für den aufgespaltenen Rivetschaft. Sollte das Trägermaterial zu dick sein oder aus mehreren Lagen bestehen, empfiehlt es sich, dies vor der Applikation zu stanzen. Oberes Werkzeug Rivet Back Part Unteres Werkzeug Mit Back Part Ohne Back Part Für Rivet casing 081, 082, 086 Ohne Back Part Für Rivet casing Applikationstechniken

14 Um Rivets leichter und schneller zu applizieren, benützt man das jeweilige Drehmagazin mit Setzrahmen. 1 Drehmagazin in den Setzrahmen einsetzen 2 Rivets in die vorgesehenen Öffnungen rütteln 3 Das mit den Rivets bestückte Drehmagazin in die Halterung einlegen 4 Aufnahme der Rivets durch Vakuum 5 Einlegen des Trägermaterials und Applikation. Einpresstiefe bzw. Druck mit Hilfe des verstellbaren Anschlags regulieren. Jeans Buttons Zur Verarbeitung von Jeans Buttons befestigt man die dafür vorgesehenen Werkzeuge an der Spindelpresse. Für die Applikation der Jeans Buttons 1790/140, 1790/104, 1791/120 sowie 1792/100 ist beim oberen Werkzeug der jeweilige Kunststoffeinsatz zu tauschen. Austausch der Kunststoffeinsätze 1 Für den Wechsel der verschiedenen Einsätze, passend für die jeweiligen SWAROVSKI ELEMENTS, brauchen Sie den Wechselstift und den neuen Kunststoffeinsatz. 2 Den Kunststoffeinsatz im Ansetzwerkzeug mit Hilfe des Wechselstifts von oben durch das Loch langsam hinausschieben. 3 Den neuen Kunststoffeinsatz bis zum Anschlag in das Ansetzwerkzeug eindrücken. Applikationstechniken 139

15 Oberes Werkzeug Jeans Button Pfeilnagel Unteres Werkzeug 1 Oberteil des Jeans Buttons in das obere Werkzeug einlegen 2 Pfeilnagel in das untere Werkzeug einlegen 3 Applikation an der gewünschten Stelle durchführen. Einpresstiefe bzw. Druck mit Hilfe des verstellbaren Anschlags regulieren. Snap Fasteners & Decorative Buttons Zur Verarbeitung von Snap Fasteners und Decorative Buttons befestigt man die dafür vorgesehenen Werkzeuge an der Spindelpresse. Unter einem Decorative Button versteht man nur das Oberteil eines Snap Fasteners, das rein zu dekorativen Zwecken appliziert wird und somit kein Verschlussstück benötigt. Für die Applikation von Snap Fasteners ist ein zweiter Applikationsschritt zur Applikation des Verschlussstücks notwendig. Decorative Buttons bzw. Oberteil Snap Fasteners Schritt 1: Oberes Werkzeug Federteil Decorative Button/ Oberteil Snap Fasteners Unteres Werkzeug 140 Applikationstechniken

16 1 Decorative Button bzw. Oberteil des Snap Fasteners mit den Krallen nach oben in das untere Werkzeug einlegen 2 Federteil in das obere Werkzeug stecken 3 An der zuvor markierten Stelle auf das Textil applizieren. Einpresstiefe bzw. Druck mit Hilfe des verstellbaren Anschlags regulieren Verschlussstück Snap Fasteners Schritt 2: Oberes Werkzeug Kugelteil Zackenring Unteres Werkzeug 1 Zackenring mit den Zacken nach oben in das untere Werkzeug einlegen. 2 Kugelteil in das obere Werkzeug stecken. 3 An der zuvor markierten Stelle auf das Textil applizieren, dabei die richtige Stoffseite beachten. Einpresstiefe bzw. Druck mit Hilfe des verstellbaren Anschlags regulieren Applikationstechniken 141

17 Magnet Fasteners Zur Verarbeitung von Magnet Fasteners mit der Konfiguration Rivet Fastener (200) befestigt man die dafür vorgesehenen Werkzeuge an der Spindelpresse. Oberes Werkzeug Verschlussteil Gegenstück Unteres Werkzeug 1 Werkzeuge in die Spindelpresse einsetzen und bei deren Montage auf die richtige Ausrichtung achten ( Front = vorne) 2 Verschlussteil mit den Krallen im oberen Werkzeug platzieren; das Gegenstück in das untere Werkzeug einlegen und darauf achten, dass dieses so ausgerichtet ist, dass die Krallen in die Ausnehmungen passen. 3 Das zu verarbeitende Trägermaterial einlegen, positionieren 4 Spindelpresse zusammenpressen dabei schließen sich die Krallen. Einpresstiefe bzw. Druck mit Hilfe des verstellbaren Anschlags regulieren 5 Das untere Werkzeug um 180 drehen und die Spindelpresse erneut schließen. Einpresstiefe bzw. Druck mit Hilfe des verstellbaren Anschlags regulieren 6 Durch den zweiten Pressvorgang werden die Krallen so flach wie möglich verpresst. 142 Applikationstechniken

18 NÜTZLICHE INFORMATIONEN <<< Optimale Produkt-/Werkzeugausrichtung Generell ist bei der mechanischen Applikation auf eine optimale Ausrichtung der Produkte in den Werkzeugen zu achten, um Probleme bei der Applikation zu vermeiden. Mindestabstände Bitte beachten Sie, dass das Produkt während der Applikation von dem oberen Werkzeug umschlossen wird. Um eine Beschädigung angrenzender Produkte zu vermeiden, ist bei der Wahl des Mindestabstands der Platzbedarf des Werkzeugs zu berücksichtigen. Wartung der Werkzeuge Bitte überprüfen Sie regelmäßig die verwendeten Werkzeuge und tauschen Sie gegebenenfalls Ersatzteile aus, falls diese verschlissen sind. Bei Werkzeugen mit Vakuumanschluss können Verstopfungen im oberen Werkzeug mit Hilfe einer Nadel gelöst werden. Applikationstechniken 143

19 SCHNELLHILFE Die folgende Übersicht zeigt typische Probleme und Ursachen bei der mechanischen Applikation und gibt Empfehlungen für deren Vermeidung. Weitere Details und Beschreibungen finden Sie im Kapitel mit einem gekennzeichnet. <<< PROBLEM URSACHE Das Produkt hält nicht ideal am Trägermaterial. 1, 2, 3, 4, 5 Der Stoff wellt oder kräuselt sich. 2, 3, 4, 5 Die Werkzeuge lassen sich nicht in die Spindelpresse einsetzen. 3, 6, 7, 8 Das Werkzeug lässt sich nicht mehr abschrauben. 6, 8, 9 Die Kristalle brechen. 2, 3, 4, 5, 10 Die Kristalle halten nicht im oberen Werkzeug. 12, 13 URSACHE EMPFEHLUNG 1 Der Druck kann zu gering sein. Mit höherem Druck erneut applizieren; Anschlag neu einstellen 2 Das Trägermaterial ist zu dick oder besteht aus zu vielen Lagen. 3 Die Werkzeuge bzw. Ersatzteile für das obere Werkzeug sind defekt oder falsch eingesetzt. Bei Rivets ist der kleinere Back Part zu wählen. Bei Rivets und Jeans Buttons kann ein Loch vorgestanzt werden. Kontrolle der Werkzeuge; eventuell müssen sie gewechselt oder repariert werden 4 Das Produkt wird mit den falschen Werkzeugen appliziert. Überprüfen, ob die passenden Werkzeuge verwendet werden 5 Die Werkzeuge sind nicht richtig eingesetzt. Überprüfen, ob die Produkte exakt auf den Werkzeugen sitzen. Durch langsames Schließen der Spindelpressen kann man sehen, ob Ober- und Unterteil des Werkzeugs genau aufeinander treffen. 6 Spindelpresse und Werkzeuge passen nicht zusammen. Darauf achten, dass die Spindelpresse und das obere Werkzeug die gleiche Gewindegröße haben (M6 bzw. M8) 7 Das obere Werkzeug lässt sich nicht montieren. Die Fixierschraube des oberen Werkzeugs ist zu überprüfen; gegebenenfalls ist die Schraube weit hineingedreht 8 Das Werkzeug/Ersatzteil kann beschädigt sein. Die Werkzeuge kontrollieren; bei Beschädigungen Werkzeug oder Ersatzteil ersetzen 9 Die Fixierschraube des oberen Werkzeugs ist abgebrochen. Fixierschraube vorsichtig mit einer Zange lösen. Von Zeit zu Zeit etwas ölen; Anbohren des Werkzeugs könnte notwendig sein 10 Der Druck kann zu hoch sein. Mit niedrigerem Druck erneut applizieren; Anschlag neu einstellen 11 Das Werkzeug beschädigt den Kristall. Werkzeuge überprüfen bzw. tauschen oder Ersatzteil vom oberen Werkzeug auswechseln 12 Der Vakuumschlauch ist verstopft oder beschädigt. Überprüfen bzw. Austausch des Vakuumschlauchs 13 Das Vakuumloch des oberen Werkzeugs (Rivets) ist verschlossen. Reinigung des Vakuumlochs bzw. Austausch des Ersatzteils 144 Applikationstechniken

20 Applikationstechniken 145

21 Please visit our website for contact information: Content is subject to change without notice. Errors and misprints excepted. SWAROVSKI AG P.O. Box Triesen Liechtenstein 2010 AG. All rights reserved. Partial or total publication, transmission, copy or other duplication of texts, graphics, pictures etc. which are to be found in this publication is forbidden without special consent by AG. 156