RöFo. Radiologie ist Zukunft. 94. Deutscher Röntgenkongress. Fronleichnam, 29. Mai 1. Juni 2013

Transkript

1 11,5mm Sonderheft 1/2013 RöFo 94. Deutscher Röntgenkongress RöFo Mai 2013 Seite S1 S298 Band 185 Fortschritte auf dem Gebiet der Röntgenstrahlen und der bildgebenden Verfahren Sonderheft 1 Mai 2013 Band 185 Seite S1 S298 Radiologie ist Zukunft S Vollständiges Kongressprogramm Abstracts der wissenschaftlichen Beiträge 94. Deutscher Röntgenkongress Fronleichnam, 29. Mai 1. Juni 2013 Herausgeber: Mathias Langer, Freiburg Organ der Deutschen Röntgengesellschaft Organ der Österreichischen Röntgengesellschaft RoeFo_Kongress_S0113_lay5_neu_weißerText.indd :43

2 RöFoFortschritte auf dem Gebiet der Röntgenstrahlen und der bildgebenden Verfahren Mai 2013 Seite S1 S298 Band 185 S S1 S3 S5 S5 S6 S7 Grußworte zum 94. Deutschen Röntgenkongress Dr. Daniel Bahr, Bundesminister, Ministerium für Gesundheit Kongresspräsident Prof. Dr. Mathias Langer Präsident der Deutschen Röntgengesellschaft, Prof. Dr. Michael Forsting Grußwort des VMTB Kunst in Hamburg Kultur in Hamburg Übersichtspläne S8 Tagesübersicht Mittwoch, 29. Mai 2013 S10 Tagesübersicht Donnerstag, 30. Mai 2013 S12 Tagesübersicht Freitag, 31. Mai 2013 S14 Tagesübersicht Samstag, 1. Juni 2013 S16 Hallenplan Congress Centrum Hamburg S19 S19 S20 S21 S22 S24 S25 S25 S26 S26 S27 S27 S27 S27 S27 S27 S27 S27 S27 Allgemeine Kongressinformationen Veranstalter und Organisation Anmeldung Anreise zum Kongress Kongressausweis und Zertifizierung Teilnahmegebühren Get together Eröffnungsabend zum 94. Deutschen Röntgenkongress Mitgliederversammlungen Deutsche Röntgengesellschaft e.v. Arbeitsgemeinschaften der Deutschen Röntgengesellschaft e.v. Deutsche Gesellschaft für Interventionelle Radiologie Vereinigung der medizinisch-technischen Berufe in der DRG (VMTB) Preise und Auszeichnungen Verleihungen im Rahmen des 94. Deutschen Röntgenkongresses der DRG Werner-Porstmann-Preis Felix Wachsmann-Preis Promotion-Preis Young Investigator Award Hermann-Rieder-Medaille Walter-Friedrich-Preis Wilhelm-Conrad-Röntgen-Preis Röntgen-Ring Alfred-Breit-Preis Ausblick S Deutscher Röntgenkongress 2014 S28 S28 S28 S29 S29 Ehrenmitgliedschaft 2013 der Deutsche Röntgengesellschaft e.v. Prof. Dr. James Vincent Byrne, Highlight-Vortrag Prof. Guo Qiyong, Highlight-Vortrag Dr. Werner Bröcker, Highlight-Vortrag Radiologie in den Universitätskliniken: Ausstattung und Anspruch Prof. Dr. med. Lothar Heuser, Highlight-Vortrag Interventionelle Radiologie verbessert die Therapie in der Medizin Prof. Dr. med. Klaus Sartor, Highlight-Vortrag Blick zurück nach vorn: Reminiszenzen an die Entwicklung der Neuroradiologie und Lehren aus einem unorthodoxen Werdegang

3 RöFoFortschritte auf dem Gebiet der Röntgenstrahlen und der bildgebenden Verfahren Mai 2013 Seite S1 S298 Band 185 Schwerpunktthemen S30 DeGIR III Interventionelle Onkologie I S30 DRG trifft DGS Mammakarzinom S30 Versorgungsstrukturen und Bildgebung S30 DRG trifft DeGRO Neues aus der Radioonkologie S30 Regionale Therapie von Lungenmalignomen S31 AGIT II Medizinische Ontologien Intelligente Suchstrategien S31 DeGIR IV Interventionelle Onkologie II S31 DRG trifft DGN Image Fusion S31 Onkologie Bildgebung im Screening S32 Gefäße I Kardiovaskuläre Notfälle ein Update S32 Innovationen aus der Physik für die Radiologie S32 AGIT III MPG und MPBetreibV Spagat zwischen Risikomanagement und Budgetbelastung S32 AGIT II Mobile Computing S32 Mammadiagnostik I Fusion oder Hybrid in der Komplementären Mammadiagnostik Radiologie in Klinik und Praxis S33 Aufklärung und Haftung S33 Controlling im Griff? Benchmarking in der Radiologie S33 Work-Life-Balance S33 Kosten und Leistungsstrukturen von Vertragsarztpraxen S33 Forschung: Innovation oder Selbstzweck S35 Quo vadis Kostenerstattung PET / CT und MRT PET S35 Ökonomische Strategien im Gesundheitswesen S35 Kann Radiologie in Klinik und Praxis auskömmlich sein? S SGB V und MVZ Radiologie in Klinik und Praxis Management-Workshops S36 Abrechnung in der GO¾ S36 Selbstständig oder angestellt? Optionen neuer radiologischer Tätigkeiten in Praxis und Krankenhaus S36 Oberarzt-Seminar zur Vorbereitung auf eine Chefarzttätigkeit S36 Rechtsberatung International S38 U. Joseph Schoepf MD, Prof. (hc) S38 Internationale Röntgen-Vorlesung: Trends in der Bildgebung Herz-CT als Beispielsfall S39 KLR meets Asia I Onkologische Bildgebung S39 KLR meets Asia II Onkologische Bildgebung DRG meets ESER S40 Radiologische Diagnostik bei akutem Abdomen-Notfalldiagnostik bei nichttraumatischen Notfällen (Emergency Radiology of the Acute Abdomen) S40 Up-to-date: Radiologische Bildgebung beim Polytrauma (Imaging in Polytrauma) Diverse Sonderveranstaltungen S41 Forum Röntgen-Verordnung: Viele Paragrafen, wenig Konsequenzen ist unsere Strahlenschutzgesetzgebung noch bedarfsorientiert? Fit für den Facharzt Vorträge und interaktive Fallbesprechungen mit TED S42 Interventionelle Radiologie (Zertifizierung Basiskurs Module A - D) S42 Neuroradiologie S42 Muskuloskelettale Radiologie

4 RöFoFortschritte auf dem Gebiet der Röntgenstrahlen und der bildgebenden Verfahren Mai 2013 Seite S1 S298 Band 185 Detaillierte Inhaltsverzeichnisse nach Sitzungsthemen S55 S69 S75 S78 S108 S113 S118 S121 S144 S147 S244 S254 S260 S276 S42 S42 S42 S42 S42 S43 S43 S43 S43 S43 S44 S44 S47 S47 S48 S49 S52 S54 S54 S55 S69 S75 Physik für den Facharzt Kardiale Bildgebung / CTA und MRA Pädiatrische Radiologie Kopf / Halsdiagnostik Uroradiologie Strahlenschutzrecht für den Facharzt Mammografie-Screening Eine Chance für den Nachwuchs (TED) Gastro-Untersuchungsstrategien Thoraxradiologie Röntgenquiz Studenten Die hellsten Köpfe für die Radiologie Studieren & Arbeiten im Ausland Röntgendiagnostik Live Aktualisierung der Fachkunde nach RöV Aktualisierung der Fachkunde nach 45 (6) RöV und 30 StrlSchV Kurs zum Erwerb der Fachkunde Computertomografie nach 18a RöV Gesetzliche Regelungen aus RöV Aktualisierungskurse Firmensymposien Firmensymposien Informationen für Referenten und Vorsitzende Informationen für Referenten Informationen für Vorsitzende Refresherkurs Schwerpunkt Abstracts Refresherkurse Spezial Abstracts Refresherkurse International Abstracts S78 Refresherkurse Abstracts S108 Hands-On Workshops Abstracts S113 Intensiv-Workshop Abstracts

5 RöFoFortschritte auf dem Gebiet der Röntgenstrahlen und der bildgebenden Verfahren Mai 2013 Seite S1 S298 Band 185 S118 Management-Workshop Abstracts S121 Workshops Abstracts S144 Workshop Schwerpunkt Abstracts S147 Vorträge Abstracts Detaillierte Inhaltsverzeichnisse nach Sitzungsthemen S244 S254 MTRA-Fortbildung Abstracts MTRA-Klinikseminare Abstracts S55 S69 S75 S78 S108 S113 S118 S121 S144 S147 S244 S254 S260 S276 S260 S276 S282 S283 S284 S285 Wissenschaftliche Poster Abstracts Fortbildungsposter Abstracts Mitgliedschaft Die Deutsche Röntgengesellschaft stellt sich vor Antrag auf Mitgliedschaft VMTB-Beitrittserklärung Anmeldeformular für eine Mitgliedschaft in der Akademie für Fort- und Weiterbildung in der Radiologie S286 S288 Industrieforum Übersichtplan Industrieforum Austellerverzeichnis S290 Autorenverzeichnis Impressum

6 RöFo Sonderheft Kongresspräsident Mathias Langer, Freiburg Kongresssekretär Elmar Kotter, Freiburg Wissenschaftlicher Kongressbeirat Nasreddin Abolmaali, Dresden Gerhard Adam, Hamburg Ralf Adamus, Nürnberg Thomas Albrecht, Berlin Heiko Alfke, Lüdenscheid Gerald Antoch, Düsseldorf Andrik Aschoff, Kempten Reto Bale, Innsbruck Jörg Barkhausen, Essen Tobias Baumann, Freiburg Christoph Becker, München Martin Bendszus, Heidelberg Dirk Beyersdorff, Berlin Ulrich Bick, Berlin Thorsten Bley, Hamburg Klaus Bohndorf, Augsburg Rainer Braunschweig, Halle Christoph Bremer, Münster Hartmut Brückmann, München Roland Brüning, Hamburg Hans-Peter Busch, Trier Claus D. Claussen, Heidelberg Dirk-Andre Clevert, München Christian Czerny, Wien Kassa Darge, Philadelphia Stefan Delorme, Heidelberg Stefan Diederich, Düsseldorf Martin Dobritz, München Arnd Dörfler, Erlangen Christoph Düber, Mainz Michel Eisenblätter, Münster Ulrike Ernemann, Tübingen Birgit Ertl-Wagner, München Roman Fischbach, Hamburg Michael Forsting, Essen Ferdinand Frauscher, Innsbruck Martin Freund, Innsbruck Jürgen Freyschmidt, Bremen Elke Gizewski, Gießen Claus-Christian Glüer, Kiel Christoph Groden, Mannheim Walter Gross-Fengels, Hamburg Patrick Haage, Wuppertal Peter Hallscheidt, Heidelberg Klaus Hausegger, Klagenfurt Walter Heindel, Münster Gertraud Heinz-Peer, Wien Thomas Helbich, Wien Hermann Helmberger, München Thomas Helmberger, München Christian Herold, Wien Andreas Heuck, München Claus-Peter Heußel, Heidelberg Lothar Heuser, Bochum Johannes Hierholzer, Potsdam Ingrid Hilger, Jena Wolfgang Hirsch, Leipzig Ralf-Thorsten Hoffmann, Dresden Karina Hofmann-Preiß, Erlangen Norbert Hosten, Greifswald Walter Hruby, Wien Werner Jaschke, Innsbruck Franz Kainberger, Wien Birgit Kammer, München Fabian Kießling, Heidelberg Dietmar Kivelitz, Hamburg Klaus Jochen Klose, Marburg Michael Knauth, Göttingen Sabrina Kösling, Halle Josef Kramer, Linz Wolfgang Krampla, Wien Karl-Friedrich Kreitner, Mainz Gabriele Krombach, Aachen Barbara Krug, Köln Reinhard Kubale, Pirmasens Christiane Kuhl, Bonn Johannes Lammer, Wien Peter Landwehr, Hannover Günther Layer, Ludwigshafen Karl-Jürgen Lehmann, Karlsruhe Horst Lenzen, Münster Christian Lohrmann, Freiburg Reinhard Loose, Nürnberg Joachim Lotz, Hannover Andreas Mahnken, Aachen Thomas Mang, Wien Hans-Joachim Mentzel, Jena Peter Mildenberger, Mainz Stefan Miller, Tübingen Gerhard Mostbeck, Wien Ulrich Müller-Lisse, München Wolfgang Neff, Heidelberg Jörg-Michael Neuerburg, Claus Nolte-Ernsting, Hamburg Philippe Pereira, Tübingen Daniela Prayer, Wien Boris Radeleff, Heidelberg Peter Reimer, Karlsruhe Maximilian Reiser, München Götz Richter, Heidelberg Jens Ricke, Magdeburg Marga Rominger, Marburg Jörn Sandstede, Hamburg Jürgen Schäfer, Tübingen Arnd-Oliver Schäfer, Freiburg Hans Heinz Schild, Bonn Wolfgang Schima, Wien Heinz-Peter Schlemmer, Tübingen Thomas Schmitz-Rode, Aachen Helmut Schöllnast, Graz Andreas Schreyer, Regensburg Rüdiger Schulz-Wendtland, Erlangen Karl Schürmann, Dortmund Wolfhard Semmler, Heidelberg Maria Sinzig, Klagenfurt Erich Sorantin, Graz Gundula Staatz, Mainz Georg Stamm, Hannover Jens Stollfuss, Memmingen Christian Stroszczynski, Dresden Holger Strunk, Bonn Josef Tacke, Passau Matthias Taupitz, Berlin Gunnar Tepe, Tübingen Inge Kaare Tesdal, Friedrichshafen Johannes Trenkler, Linz Michael Uder, Erlangen Martin Uggowitzer, Leoben Rüdiger von Kummer, Dresden Dierk Vorwerk, Ingolstadt Hans-Joachim Wagner, Berlin Gerald Weisser, Mannheim Joachim-Ernst Wildberger, Maastricht Florian Wolf, Wien Klaus Wörtler, München Michael Wucherer, Nürnberg Petra Wunderlich, Dresden Organ der Deutschen Röntgengesellschaft Organ der Österreichischen Röntgengesellschaft Verlag Georg Thieme Verlag KG Rüdigerstraße Stuttgart

7 S1 Grußwort Bundesgesundheitsminister Daniel Bahr Ach, dass der Mensch doch durchsichtig wäre wie eine Qualle und dass man den Sitz seiner Leiden schauen könnte. Der deutsche Physiker Wilhelm Conrad Röntgen hatte ein großes Ziel vor Augen, als er Ende des 19. Jahrhunderts die X-Strahlen entdeckte. Mit seinem Forschungsergebnis bereitete er der Radiologie den Weg. Zahlreiche wissenschaftliche Erkenntnisse und der medizinisch-technisch Fortschritt haben die Weiterentwicklung der Strahlenkunde in den folgenden Jahren und Jahrzehnten ermöglicht. Daniel Bahr Bundesgesundheitsminister Heute hat das Fachgebiet Schnittstellen zu nahezu allen medizinischen Disziplinen. Geht es darum Krankheiten frühzeitig zu erkennen, die Ausdehnung richtig zu erfassen und die Patientinnen und Patienten schneller einer adäquaten Behandlung zuzuführen, sind Sie als Radiologin, Radiologe und MRTA wichtige Ansprechpartner und ein aktiver Teil des behandelnden Teams. All das zeigt, dass die Radiologie ein äußerst spannender und auch zukunftorientierter Bereich der Medizin ist. Das Motto des 94. Deutschen Röntgenkongresses Radiologie ist Zukunft ist daher gut gewählt. Bildgebende Methoden sind nicht nur aus einem modernen Gesundheitssystem nicht mehr wegzudenken, sie sind auch längst noch nicht an ihre Grenzen gestoßen. Es freut mich, dass im Rahmen des jährlichen Fachkongresses Spezialisten auf dem Gebiet der Strahlenkunde zusammenkommen, um ausgehend vom aktuellen Stand die Entwicklungsperspektiven der Radiologie in den kommenden Jahren zu beleuchten. Eines meiner Ziele als Bundesgesundheitsminister ist es, Erfolge in Forschung und Therapie schnellstmöglich allen Menschen in unserem Land zukommen zu lassen. Beispielsweise in der Onkologie. Mit dem Krebsfrüherkennungs- und -registergesetz schaffen wir Voraussetzungen, um möglichst die beste Therapie für krebskranke Menschen flächendeckend sicherzustellen. Bundesweit einheitlich geführte klinische Krebsregister werden auch Ihre Erkenntnisse zu Diagnose, Behandlung, Heilungsprozessen oder zu Rückfällen liefern. Die erfolgreichste Krebsbehandlung wird so sichtbar und kommt unmittelbar Ihren Patientinnen und Patienten zugute. Sie, die Kongressteilnehmerinnen und Kongressteilnehmer, erwartet auf dem Röntgenkongress 2013 ein breites Spektrum an Fachvorträgen. Vor diesem Hintergrund wünsche ich Ihnen 4 anregende und aufschlussreiche Tage in der Freien und Hansestadt Hamburg. Daniel Bahr Fortschr Röntgenstr 2013;185

8 1/1 Externer Satz oder Anzeige

9 Grußworte S3 Kongresspräsident Grußwort Prof. Dr. Mathias Langer Prof. Dr. Mathias Langer Liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Damen und Herren, ein herzliches Willkommen zum 94. Deutschen Röntgenkongress! Unser diesjähriges Röntgenplakat mit der Anmutung ferner Galaxien und Sternen illustriert das Motto des Kongresses: Radiologie ist Zukunft. Wie sehr wir Radiologen Gestalter dieser Zukunft sind und es sein müssen zeigt sich in den Schwerpunkten des Kongresses: in der onkologischen Bildgebung, die mit den Hybridverfahren und immer genaueren Auflösungen in molekulare Dimensionen vorstößt; in der Notfallradiologie, die mit immer rascheren Akquisitionszeiten bereits im Schockraum eine vollständige Diagnose leistet; in der Image Fusion, die in der Zusammenführung unterschiedlicher Modalitäten und unterschiedlicher Untersuchungszeitpunkte einen diagnostischen Traum verwirklicht; und nicht zuletzt in der Kosten-Nutzen-Analyse, die für alle Radiologen in ökonomisch und personell verantwortlichen Positionen unabdingbar ist und wird. Zu all diesen Themen haben wir hervorragende Referenten eingeladen. In diesem Zusammenhang darf ich Sie auch auf den diesjährigen Gastredner der Röntgenvorlesung hinweisen: Prof. Dr. Joseph Schoepf, M.D. einigen von Ihnen vielleicht noch aus seiner Zeit an der LMU bekannt, lehrt an der Medical University of South Carolina und ist ein Pionier der Herzbildgebung am Computertomografen. Neben den Schwerpunktthemen werden selbstverständlich die Klassiker des Röntgenkongresses, angefangen beim Fortbildungscurriculum der Arbeitsgemeinschaften über die Fit-für-den-Facharzt-Sessions bis hin zur MTRA-Fortbildung abgedeckt. Ganz auf der Linie unseres Mottos möchte ich zudem das DRG-Stipendienprogramm Die hellsten Köpfe für die Radiologie hervorheben. Über 300 Medizinstudierende werden den Kongress dank Ihrer Unterstützung besuchen können. Ich glaube, es ist für uns alle eine wichtige und erfüllende Aufgabe, junge Kräfte an unser Fach zu binden und für die Radiologie zu begeistern. Herzlich darf ich Sie zum Eröffnungsabend am Mittwoch, den , einladen, den wir in diesem Jahr praktischerweise direkt im Congress Centrum abhalten werden. Sofern das Wetter mitspielt, werden uns die Terrassen des CCH einen herrlichen Blick auf Planten und Blomen gewähren. Gemeinsam mit meinem Kongressteam freue ich mich auf einen fruchtbaren, wissenschaftlichen Austausch und viele kollegiale Begegnungen! Ihr Prof. Dr. Mathias Langer Fortschr Röntgenstr 2013;185

10 1/1 Externer Satz oder Anzeige

11 Grußworte S5 Präsident der Deutschen Röntgengesellschaft Grußwort Prof. Dr. Michael Forsting Prof. Dr. Michael Forsting Sehr geehrte Kongressbesucher, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich begrüße Sie herzlich zum 94. Deutschen Röntgenkongress in Hamburg! Kongresspräsident Mathias Langer hat bei der Wahl des Kongressmottos Radiologie ist Zukunft ein gutes Händchen bewiesen. Der vor Ihnen liegende Abstractband bündelt 400 wissenschaftliche Studien, die sich mit der experimentellen und klinischen Bildgebung in allen Körperregionen beschäftigen, dazu 200 Refresherkurse, Workshops und begleitenden Seminaren. All das zeigt eindrucksvoll wie viel Power und Zukunft in unserem Fach liegen! Die Radiologie ist einer der Motoren der Medizin. Das Ansinnen einzelner Fächer für ihr spezifisches Organ die radiologische Diagnostik gerne selber zu übernehmen, würde die Qualität der Medizin insgesamt erheblich mindern. Nur der Blick aufs Herz lässt Wirbelkörpermetastasen und Bronchialkarzinome unbeachtet, nur der Blick auf die Wirbelsäule den Ureterstein oder das Hypernephrom als Ursache der Rückenschmerzen unerkannt. Zwei Zukunftsfelder möchte ich in diesem Zusammenhang hervorheben. Zum einen die Nachwuchsförderung: Wir erwarten auch in diesem Jahr wieder 300 Medizinstudierende, die als hellste Köpfe unserem Kongress ein junges Gesicht geben werden; und der von Prof. Kießling initiierte Young Investigator Award wird auch 2013 den Nachwuchswissenschaftlern ein spannendes Forum bieten. Zum anderen werden auf dem diesjährigen RöKo zwei Arbeitsgemeinschaften gegründet: Die AG Onkologische Bildgebung ist Ausdruck für die Schlüsselstellung der Radiologie in der Krebsmedizin. Prof. Heinz- Peter Schlemmer als Chef der Radiologie am Deutschen Krebsforschungszentrum ist die perfekte Besetzung für den Vorsitz dieser neuen, zukunftsweisenden AG. Mit der AG Ultraschall besinnt sich die Radio- logie auf eine lange vernachlässigte Modalität. Die Gründung dieser AG ist überfällig, ich begrüße diesen Schritt außerordentlich, auch in Bezug auf die qualifizierte Einbindung der MTRA in die Befunderhebung. Radiologie ist Zukunft! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen, den ärztlichen Kolleginnen und Kollegen, aber auch den MTRA und den Partnern aus der Medizinphysik und der Industrie einen erfolgreichen Kongress. Ihr Michael Forsting Präsident der Deutschen Röntgengesellschaft e.v. Vorstand VMTB Grußwort des VMTB Katja Röhr Liebe Kolleginnen und Kollegen, im Namen des Vorstands der Vereinigung der Medizinisch-Technischen Berufe in der DRG (VMTB) darf ich Sie herzlich zum 94. Deutschen Röntgenkongress vom 29. Mai bis 1. Juni 2013 begrüßen. Die VMTB hat auch in diesem Jahr ein umfangreiches MTRA-Programm auf die Beine gestellt. Diesjährige Themenschwerpunkte sind: Onkologische Bildgebung, Notfallradiologie, Image Fusion, Kosten-Nutzen- Analysen, Strahlenschutz, technische Neuerungen, Pädiatrie und viele weitere spannende Themen. Außerdem bieten wir wieder zahlreiche Klinikseminare und Workshops an. Mein Dank gilt allen Kolleginnen und Kollegen, die sich um dieses exzellente Programm verdient gemacht haben! Besonderes Augenmerk richten Sie bitte auf die Eröffnungsveranstaltung am Donnerstag, den 30. Mai um 9:45 Uhr. Es ist mittlerweile schon eine kleine, vor allem aber eine gute Tradition, dass wir gemeinsam mit den Radiologen den Kongress eröffnen werden. Ich würde mich freuen, viele Kolleginnen und Kollegen dort begrüßen zu dürfen. Die Vereinigung Medizinisch-Technischer Berufe in der Deutschen Röntgengesellschaft (VMTB) steht für effiziente und fachlich qualifizierte Aus-, Fort- und Weiterbildung, die dem stetigen Wandel des Berufsbilds der MTRA Rechnung trägt. Darunter verstehen wir eine gute regionale Erreichbarkeit und einer Sicherung der Qualität durch Evaluation der Fortbildungsveranstaltungen. Ich wünsche Ihnen allen interessante Kongresstage hier in Hamburg und gute kollegiale Begegnungen. Im Namen der VMTB Katja Röhr Vorstandsvorsitzende P.S.: Besuchen Sie auf dem Weg zum Vortragssaal den VMTB-Stand im Erdgeschoß- Foyer! Hier können Sie sich auch umfassend über die Vorteile einer VMTB-Mitgliedschaft informieren. Fortschr Röntgenstr 2013;185

12 S6 Kunst und Kultur in Hamburg Kunst in Hamburg Führungen mit Prof. Dr. Ludwig Habighorst für Teilnehmer des Röntgenkongresses 2013 am 30. und 31. Mai 2013 um 15:00 Uhr Deichtorhallen Die Deichtorhallen sind eines der größten Ausstellungshäuser für zeitgenössische Kunst und Fotografie in Europa. HANS-PETER FELDMANN Die Ausstellung in den Deichtorhallen Hamburg ist den zentralen Serien und Installationen, Skulpturen und Bildern Feldmanns aus über 4 Jahrzehnten gewidmet. HARRY CALLAHAN Zum 100. Geburtstag von Harry Callahan widmen die Deichtorhallen dem amerikanischen Fotografen eine umfangreiche retrospektive Ausstellung mit etwa 250 Exponaten. Wo: Deichtorstraße 1 2 Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 11:00 18:00 Uhr Kunsthalle Die Hamburger Kunsthalle beheimatet mehrere bedeutende Kunstsammlungen und spannt den Bogen vom Mittelalter über die klassische Moderne, Galerie der Gegenwart bis zur modernen und zeitgenössischen Kunst. Wo: Glockengießerwall Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, ab 10:00 Uhr Museum für Völkerkunde Hamburg Blumen Bäume Göttergärten Indische Malerei aus 6 Jahrhunderten Vom 17. März bis 27. Oktober 2013 Privatsammlung von Prof. Dr. Ludwig Habighorst, Chefarzt der Radiologie im Städtischen Klinikum Kemperhof in Koblenz Das Museum für Völkerkunde Hamburg präsentiert während der Internationalen Gartenschau (IGS) erlesene indische Miniaturmalereien zum Thema Blumen und Gärten. Die kostbaren Meisterwerke wurden zum Teil noch nie in der Öffentlichkeit gezeigt. Das wache Auge des Radiologen ist gefordert, um die subtilen Details der Miniaturen zu erfassen. In ihrer intensiven Farbfülle sind sie ein wahres Kontrastprogramm zum oft noch dominierenden Schwarz-Weiß der radiologischen Diagnostik. Die Teilnehmerzahl ist auf jeweils 25 beschränkt. Zum Deutschen Röntgenkongress wird Prof. Habighorst, ein radiologischer Kollege und wahrer Indien-Kenner, Sie persönlich durch die Ausstellung führen. Wo: Rothenbaum-Chaussee 64, Hamburg Anzeige 1/3 quer

13 Kunst und Kultur in Hamburg S7 Dr. Bertil Leidner präsentiert Kunstwerke auf dem Röntgenkongress Dr. Bertil Leidner arbeitet als Oberarzt in der diagnostischen Radiologie am Karolinska Universitätskrankenhaus in Stockholm, Schweden. Der Primärfokus seiner fotografischen Werke liegt in der Kombination diagnostisch-radiologischer Bilder mit Fotografien. Diese waren bereits Gegenstand internationaler Fotoausstellungen, z. B. in Schweden und Japan. Eine Auswahl seiner Kunstwerke wird im Erdgeschoß-Foyer direkt neben dem Stand der DRG präsentiert werden. Dr. Bertil Leidner wird auch selbst vor Ort sein. 30. Mai 01. Juni 2013 Kultur in Hamburg Donnerstag, 30. Mai 2013 Elisir d Amore (Gaetano Donizetti) Opera buffa, Hamburger Staatsoper, 19:30 Uhr Freitag, 31. Mai 2013 Komm ein bisschen mit nach Italien Oper & Operette, Hamburger Engelsaal, 19:30 Uhr Samstag, 01. Juni 2013 Beethoven Sonatenzyklus 2 Amir Katz Klavier, Laeiszhalle, 20:00 Uhr Musicals ROCKY Das Musical TUI Operettenhaus, täglich außer Montag Tarzan, Theater Neue Flora täglich außer Montag König der Löwen, Theater im Hafen täglich außer Montag Heiße Ecke das St. Pauli Musical Schmidt s Tivoli, Dienstag bis Samstag Fortschr Röntgenstr 2013;185

14 S8 Tagesübersicht Mittwoch, 29. Mai 2013 Mi Do Fr Sa EINGANGSEBENE 1. OBERGESCHOSS Vortragssaal Albers-Schönberg Bucky Hands-On Curie Donner Eberlein Friedrich Hellmann Holthusen Krause Vortragssaal 08:00 08:00 08:30 08:30 09:00 IN-WS 102 FFF-Basisworkshop 09:00 Basiskurs 09:30 Interventionelle Radiologie 09:30 Gefäßverschließende 10:00 Verfahren (Modul B ) 10:00 10:30 IN-WS :00 HO-WS 101 Hands-On- Workshop 11:30 Muskuloskelettaler WS 102 Ultraschall Special Molecular Imaging WS 101 Mol. Bildgebung I Metabolische Bildgebung Seite 123 Fachkunde Spezialkurs CT Seite 48 TED Seite 115 RK 101 DeGIR / DGNR Rekanalisation (Zertifi zierung Modul E) Seite 80 12:30 Bildgebung I Multimodales Embolisation (Zertifi zierung 12:30 WS 105 Imaging Modul F) AGIT I Seite 149 Seite 81 13:00 Teleradiologie 13:00 Fit für den Seite 125 Facharzt (FFF) mit TED 13:30 RK SP 101 FFF Interventionelle Radiologie Seite 70 APT I Qualitätssicherung Bildwiedergabe- 12:00 geräte Untere 12:00 Seite 123 Extremitäten Seite RK 102 Molekulare DeGIR / DGNR Mitgliederversammlung APT WS 106 Molekulare Bildgebung II Neurodegenerative Bildgebung Seite 125 IN-WS 104 FFF-Basisworkshop Basiskurs 14:00 Interventionelle WS 110 Radiologie Gastro I Interventionell Magen Onkologische Seite 127 Verfahren 14:30 Mitgliederversammlung (Modul D) AGIT 103 Exp. Rad. I MR-Particel- Imaging Seite 153 TED Seite 116 WS 107 Kopf/Hals I Spezielles Wissen aus dem Halsbereich Seite :00 RK SP 102 FFF WS 111 Herz II Neues aus dem CT Seite :30 Neuroradiologie Mitglieder- Seite 70 WS 113 WS 114 APT & AGIT I Gastro II 16:00 Bilddatenkompression 105 Ösophagus Seite 130 Seite :30 RK SP 103 FFF Muskulo Seite 70 Young Investigator Award I und II Seite 157 Seite 159 versammlung AG Kopf-Hals-Diagnostik 17:00 WS 115 Herz I Heart Reloaded Seite 131 WS 116 Kopf/Hals II Spezielles Wissen aus dem Mittelgesichtsbereich Seite :00 17:30 WS 119 APT & AGIT II Problemlösungen beim Betrieb von PACS und RIS Seite 133 MGV AG Abdominal-/ Gastrointestinal diagnostik 18:00 18:00 10:30 11:00 11:30 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:30 18:30 18:30 19:00 19:00 19:30 19:30 Get-Together zum 94. Deutschen Röntgenkongress im CCH - Foyers des Saals Röntgen 20:00 Buffets, Kleinkunst, Musik-Lounge und Cocktailbar mit Blick über Planten und Bloomen 20:00 MGV = Mitgliederversammlungen Pädiatrische Radiologie Schwerpunkte / Spezial = wissenschaftliche Vorträge Neuroradiologie FFF = Fit für den Facharzt / Kurse für Studenten Fortbildungsprogramm Refresherkurse und Workshops Firmensymposien Fortschr Röntgenstr 2013;185

15 Mi Do Fr Sa Tagesübersicht Mittwoch, 29. Mai 2013 S9 2. OBERGESCHOSS Vortragssaal Hounsfi eld Levy-Dorn Porstmann Rieder Werner Röntgen Peters Vortragssaal 08:00 IN-WS 101 Grundkurse Herz Kardiale CT 08:30 (Q1 Level) 08:30 (QM-Initiative der AG Herz-/Gefäßdiagnostik) 09:00 Seite :00 08:00 09:30 09:30 10:00 10:00 10:30 10:30 11:00 11:00 11:30 11:30 12:00 WS 104 Vorträge zu den 12:00 Thorax I IN-WS 101 und 105 WS 103 Pädiatrische Systematische Thoraxbefundung Grundkurse 12:30 Radiologie I Thorax in CT und MRT Seite 124 Kardiale CT Kardiale MRT 12:30 Seite 123 Seite 114 RK 103 DeGIR I 13:00 Hot Topics I Seite 81 13:00 13:30 13:30 14: Pädiatrische Radiologie I MRT Seite 150 WS 108 Thorax II Systematische Befundung des Röntgenthorax Seite 126 WS 109 Muskulo I Systemische Skeletterkrankungen Seite :30 RK :30 DeGIR II IN-WS 105 Hot Topics II Seite 82 15:00 Grundkurse Herz Kardiale MRT (Q1 Level) 15:00 15:30 Mitgliederversammlung Herz-/Gefäßdiagnostik) Muskulo I (QM-Initiative der AG :30 AG Thoraxdiagnostik Seite 114 WS 112 MR Pädiatrische Seite :00 Radiologie II 16:00 Skelett Seite 129 Mitgliederversammlung 16:30 DeGIR 16:30 17:00 WS 117 Thorax III Interventionen an der Lunge Seite 132 WS 118 Muskulo II Sportverletzungen Seite :00 17: :30 18:00 Pädiatrische Radiologie II Radiographie und Strahlenexposition Seite 162 Chefarzt-Forum 18:00 14:00 18:30 18:30 MGV AG Pädiatrische 19:00 Radiologie 19:00 19:30 19:30 Get-Together zum 94. Deutschen Röntgenkongress im CCH - Foyers des Saals Röntgen 20:00 Buffets, Kleinkunst, Musik-Lounge und Cocktailbar mit Blick über Planten und Bloomen 20:00 MGV = Mitgliederversammlungen Pädiatrische Radiologie Schwerpunkte / Spezial = wissenschaftliche Vorträge Neuroradiologie FFF = Fit für den Facharzt / Kurse für Studenten Fortbildungsprogramm Refresherkurse und Workshops Firmensymposien Fortschr Röntgenstr 2013;185

16 S10 Tagesübersicht Donnerstag, 30. Mai 2013 Mi Do Fr Sa EINGANGSEBENE 1. OBERGESCHOSS Vortragssaal Albers-Schönberg Bucky Hands-On Curie Donner Eberlein Friedrich Hellmann Holthusen Krause Vortragssaal 7:00 07:00 7:30 07:30 8:00 RK 201 Herz I Interpretation häufi ger kardialer Befunde Seite 82 8:30 MTRA 1 Kennen Sie Röntgengeräte? Seite 245 RK SP 201 DRG trifft DGS Mammakarzinom Versorgungsstrukturen und Bildgebung Seite 59 RK 202 Pädiatrische Radiologie I Thoraxdiagnostik Seite 83 MTRA- Workshop 2 Spezielle Fälle bei mammographischen Untersuchungen Seite 258 WS 201 APT II Hybrid-Verfahren im radiologischen Umfeld Seite 133 9:00 HO-WS 201 MA-WS :00 9:30 Hands-On- Workshop Innovationen im radiologischen Abrechnung in der GOÄ: Was rechne ich wie ab Praktische 09:30 Ultraschall Hinweise Seite 109 Eröffnung des 94. Röntgenkongresses - Seite :00 Ehrenmitgliedschaften und Preisverleihungen 10:00 10:30 MTRA 2 Onkologische Bildgebung Seite : Herz I Kardio-MRT Technik Seite 126 RK SP 206 KLR meets Asia I Onkogische Bildgebung Seite 39 Saal Röntgen Seite 27 RK 208 Pädiatrische Radiologie II Notfallradiologie Seite 87 DeGIR- Prüfungen RK SP 203 Radiologie in Klinik & Praxis I Aufklärung und Haftung Seite Gefäße I MRA Seite :30 11:30 12:00 MTRA-Symposium Bayer Healthcare Dtl. Seite 51 MTRA- Workshop 3 12:30 Lunch- Symposium Bracco Imaging Dtl. Seite 51 13:00 MTRA 3 Meet and Eat (Flying Buffet) Lunch-Symposium Radio-Pharm GmbH & Co.KG Seite 51 Unter Druck gut kommunizieren Seite 258 Strahlenschutz Seite 45 RK SP 207 KLR meets 13:30 Asia II 13:30 Onkogische Bildgebung Highlightvortrag RK SP Seite 39 Prof. Dr. Byrne Regionale Gastro II 14:00 Mitgliederversammlung Seite 28 Therapien Abdominelle 14:00 VMTB bei Lungen- Untersuchungs malignomen technik Herz II Neuro I Seite 58 Seite :30 Kardio-MRT MTRA 4 Cerebrovaskulär I 14:30 Klinik Benchmarking Seite 222 Seite 182 Seite 46 15: MTRA- Workshop 4 Gastro III Leber-Morphometrie und Untersuchungstechnik Seite :30 RK 211 RK SP :30 Herz II Radiologie für MRT-Sicherheit Thorax II Kardiale und MTRA 5 Studenten I und CT und Röntgen cerebrale Technologiefortschritt Arbeiten im Produkten 16:00 Studieren & Kompatibilität von Seite :00 Manifestation von Systemerkrankungen 214 Seite 46 Ausland Seite 258 Seite 89 Highlight Gastro IV Prof. Dr. Sartor 16:30 Lebermalignome Seite 73 16:30 Seite 19 08:00 08:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 17:00 MTRA 6 17:00 Der Schädel Seite 47 Nachmittags- 17:30 Symposium CeloNova 17:30 BioSciences Inc Seite 52 18:00 18:00 Uniklinikum Hamburg-Eppendorf / Radiologie HO-WS :00-17:15 Uhr Hands-On-Workshop Vertebro-/Kyphoplastie Uniklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistraße 52, Eingang Neues Klinikum O10 Nutzen Sie den ÖPNV ab Bf. Dammtor Bus 5, Umstieg Gärtnerstraße in Bus 25 bis Eppendorf Park / UKE Seite 110 Besprechungsraum DRG 1 MTRA-Workshop 1 09:00-12:00 Gesprächsführungstechniken für den Berufsalltag Seite 257 Uniklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistraße 52, Eingang Neues Klinikum O10 Klinikseminar 1 für MTRA 14:00-17:30 Uhr Seite :30 MGV = Mitgliederversammlungen Pädiatrische Radiologie Schwerpunkte / Spezial = wissenschaftliche Vorträge Neuroradiologie FFF = Fit für den Facharzt / Kurse für Studenten Fortbildungsprogramm Refresherkurse und Workshops Firmensymposien MTRA Fortschr Röntgenstr 2013;185

17 Mi Do Fr Sa Tagesübersicht Donnerstag, 30. Mai 2013 S11 2. OBERGESCHOSS Vortragssaal Hounsfi eld Levy-Dorn Porstmann Rieder Werner Röntgen Peters Vortragssaal 7:00 07:00 7:30 07:30 8:00 RK 203 AGIT I E-Learning Seite 84 RK 204 Kopf/Hals I Schläfenbein I Basiswissen Seite 84 RK 205 Gastro I Dünndarm I Seite 85 RK 206 Thorax I Akutdiagnostik Seite 86 RK SP 202 DeGIR III Interventionelle Onkologie I Seite 56 WS 202 Muskulo III Gelenke der unteren Extremität: RK 207 Neuro I Entzündliche Erkrankungen 8:30 Anatomie, Normvarianten, Pitfalls Seite 86 08:30 Seite 134 9:00 09:00 08:00 9:30 09:30 10:00 Eröffnung des 94. Röntgenkongresses - Ehrenmitgliedschaften und Preisverleihungen 10:00 Saal Röntgen 10:30 10: IT/ Software 203 Kopf/Hals Highlightvortrag Prof. Dr. Qiyong 204 Thorax I RK SP 204 DRG / DeGRO 205 Muskulo II RK SP 205 FFF 11:00 Seite 166 Seite 168 MRT Neues aus der CT Physik für den 11:00 Seite 170 Radioonkologie Seite 173 Facharzt 207 Gastro I Seite 60 Seite 70 11:30 Seite :30 12:30 Lunch-Symposium GE Healthcare GmbH Seite 51 Lunch-Symposium Covidien Seite 51 Lunch-Symposium Philips Seite 51 Lunch-Symposium Toshiba Medical Systems GmbH Seite 51 13:00 13:00 12:00 12:30 13:30 13:30 14:00 WS 203 AGIT II Medizinische RK 209 Kopf / Hals II Schläfenbein II 209 Intervention I Neue RK SP 209 DRG / DGN Image Fusion RK 210 Pädiatrische Radiologie III RK SP 210 FFF Kardiale 14:00 Ontologien Basiswissen interventionelle Seite 61 Skelettdiagnostik Bildgebung & 14:30 Seite 145 Seite 88 Techniken RK SP 211 Seite 88 CTA und MRA Seite 179 Rad in Klinik & Praxis II Seite 71 Controlling im Griff? 14:30 - Benchmark in der Radiologie Seite 64 15:00 15:00 15: Bildverarbeitung Seite 188 RK 212 Kopf / Hals III Schläfenbein III Basiswissen Seite 90 RK SP 213 DeGIR IV Interventionelle Onkologie II Seite 56 RK SP 214 Rad in Klinik & Praxis III Work-Life-Balance Seite 65 RK SP 215 Onkologie Bildgebung im Screening Seite 57 RK 213 Muskulo I Postoperative Diagnostik: Gelenke I Seite 90 RK SP 216 FFF Kinderradiologie Seite 71 16:00 16:00 15:30 16:30 16:30 17:00 17:00 12:00 Mitgliederversammlung AG Muskuloskelettaldiagnostik Nachmittags- Symposium Ordentliche Mitgliederversammlung der DRG Saal Werner 17:30 InterMune Dtl. 17:30 GmbH Seite 52 Wichtige Entscheidungen: Kongressort ab :00 Vorstandswahlen Seite 25 18:00 18:30 Poster-Session Foyer Saal Peters Alle Posterautoren werden gebeten, für Fragen und Diskussionen an Ihrem Poster von 12:30-13:30 Uhr zur Verfügung zustehen. MGV = Mitgliederversammlungen Pädiatrische Radiologie Schwerpunkte / Spezial = wissenschaftliche Vorträge Neuroradiologie FFF = Fit für den Facharzt / Kurse für Studenten Fortbildungsprogramm Refresherkurse und Workshops Firmensymposien MTRA Fortschr Röntgenstr 2013;185

18 S12 Tagesübersicht Freitag, 31. Mai 2013 Mi Do Fr Sa EINGANGSEBENE 1. OBERGESCHOSS Vortragssaal Albers-Schönberg Bucky Hands-On Curie Donner Eberlein Friedrich Hellmann Holthusen Krause Vortragssaal 07:00 07:00 07:30 07:30 08:00 RK 301 Neuro II Tumore/ Metastasen RK 302 APT I Volumentomographie RK 303 Uroradiologie I Raumforderungen der Nieren und DeDIR- Prüfungen MTRA- Workshop 5 MRT Basics für RK 304 Thorax II Interstitielle Lungenerkankungen 08:30 Seite 91 Seite 92 ableitenden Neuanfänger und Seite 93 RK :00 MTRA 7 Notfall in der Radiologie Seite 247 HO-WS 301 Hands-On- Workshop Harnwege Seite 92 Wiedereinsteiger Seite 259 HO-WS 302 Methodik & Forschung I US Grundlagen Seite 95 Hands-On- Workshop 09:30 Interventionelle Radiologie Fallbesprechung 09:30 10: RK SP Mammographie- RK Neuro II Praktische Übungen Forum Röntgenverordnung Prostata Interstitielle Bildgebung II Uro I Screening DRAuE I Molekulare Cerebrovaskulär II Einsteigerkurs (TED) Seite 196 Session 1-8 Lungenerkrankungen MR-PET am Gefäßmodell - Seite 196 Seite 110 Seite 41 Seite Wann muss man an Seite :00 10:30 eine Berufskrankheit denken Seite 96 10:30 MTRA 8 Onkologische 11:00 Interventionen :00 Seite :30 Mitgliederversammlung AG Uroradiologie /-genitaldiagnostik MTRA- Workshop 6 Artefakte und Qualitätssicherung in der Mammographie Seite 259 Molekulare Bildgebung III Experimentell Seite 201 RK 310 DRAuE II (TED) Radiologie heute Begutachtung berufs- 12:00 bedingter Lungenerkrankungen Mitglieder- Seite 97 12:30 Lunch- Symposium Bayer Healthcare Dtl. Seite 52 Lunch- Symposium Guerbet GmbH Seite 52 versammlung AG Methodik & Forschung 13:00 13:00 08:00 08:30 09:00 11:30 12:00 12:30 13:30 MTRA 9 Pädiatrie Seite Ganzkörper 14:00 Seite 207 Mitgliederversammlung AG Mammadiagnostik MGV AG Herz- und Gefäßdiagnostik Versammlung der Teilnehmer der FFZ-Gruppen I und II 13:30 14:00 14:30 MA-WS 301 MTRA 10 Refresher 314 Exp. Rad. II Selbständig oder angestellt? RK SP 312 Gefäße I 15:00 Technik Molekulare MRT Optionen neuer Kardiovaskuläre Seite 249 und CT-Technik Formen radiologischer Notfälle 15:00 Tätigkeit Seite 62 Seite Mamma I in Klinik und Krankenhaus 15:30 MR-Mammographie Seite :30 Seite :30 16:00 MTRA 11 Das Abdomen Seite :00 16:30 RK 311 Neuro III Vaskuläre Neuroanatomie Seite 97 RK 312 Mamma I Managment von Risikoläsionen Seite 98 WS 302 Herz III Angeborene Herzfehler Seite :00 17:00 16:30 17:30 17:30 18:00 18:00 Uniklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistraße 52, Eingang Neues Klinikum O10 Klinikseminar 2-4 für MTRA 09:00-12:30 und 14:30-18:00 Uhr Seite 255 MGV = Mitgliederversammlungen Pädiatrische Radiologie Schwerpunkte / Spezial = wissenschaftliche Vorträge Neuroradiologie FFF = Fit für den Facharzt / Kurse für Studenten Fortbildungsprogramm Refresherkurse und Workshops Firmensymposien MTRA Fortschr Röntgenstr 2013;185

19 Mi Do Fr Sa Tagesübersicht Freitag, 31. Mai 2013 S13 2. OBERGESCHOSS Vortragssaal Hounsfi eld Levy-Dorn Porstmann Rieder Werner Röntgen Peters Vortragssaal 07:00 Fit für den Facharzt (FFF) mit TED 07:00 07:30 Radiologie in Klinik & 07:30 Praxis Teil IV - VI: Kosten- Nutzen-Analysen 08:00 RK 305 Gastro II Dünndarm II Seite 94 08:30 WS 301 DeGIR-QS- Anwender- Workshop Seite 135 RK 306 DeGIR V Art. endovask. Therapie I Seite 94 RK 307 Muskulo II Postoperative Diagnostik: Gelenke II Seite 95 RK SP 301 DRG meets ESER I Akutes Abdomen -Notfalldiagnostik Seite 76 09:00 09:00 09: Intervention II RFA 09:30 Seite : Gastro V Diagnostik des RK SP 304 Forschung: Innovation oder Selbstzweck RK SP 305 DRG meets ESER II Radiologische RK SP 306 FFF Kopf/Halsdiagnostik 10:00 Peritonealraums Seite 199 Seite 66 Bildgebung beim Polytrauma Seite 76 Seite 71 10:30 10:30 08:00 08:30 11: Gastro VI Pankreasbildgebung Seite Intervention III TACE Seite 204 RK SP 307 RK SP 308 Kostenerstattung PET/CT Röntgen-Vorlesung und MRT/PET Trends in der Seite 66 Bildgebung Seite 39 RK SP 309 FFF Uroradiologie Seite 71 11:30 11:30 11:00 12:00 12:30 Lunch- Symposium GE Healthcare GmbH Seite 52 RK SP 302 Kosten u. Leisttungsstrukturen in Vertragsarztpraxen Seite 65 Gründungsversammlung AG Ultraschall Lunch- Symposium Siemens Seite 52 Radiologie in Klinik & Praxis Teil VII / VIII: Kosten-Nutzen-Analysen Lunchsymposium Boston Scientifi c 13:00 13:00 12:00 12:30 13: : Thorax III Zystische Fibrose und Density Messungen Seite Strahlenschutz I Dosimetrie Seite 208 Kontrastmittel Seite Therapiemonitoring Seite 211 RK SP 311 Ökonomische Strategien im Gesundheitswesen Seite 67 Fit für den Facharzt (FFF) mit TED RK SP 310 FFF Strahlenschutzrecht Seite 72 14:30 14:30 15:00 Highlightvortrag Prof. Dr. Heuser Seite Intensivmedizin/Polytrauma RK SP 313 FFF Mammographie-Screening - eine 15: Strahlenschutz II 319 Intervention IV Seite 216 Chance für den Nachwuchs Seite 72 15:30 Dosisreduktion Klinischer 15:30 Seite 222 Outcome Gründungsversammlung AG Seite 224 RK SP 314 Kann Radiologie in Klinik RK SP 315 AGIT II 16:00 Onkologische und Praxis auskömmlich Mobile Computing 16:00 Bildgebung sein? Seite 67 Seite 63 16:30 RK SP 316 DRG trifft DGMP Innovationen aus der Physik für die Radiologie Seite 61 WS 303 DeGIR I Art. endovask. Therapie I Seite 136 RK 313 Muskulo III Postoperative Diagnostik und 17:00 Interventionen: Wirbelsäule RK 314 Seite 98 AGIT III MPG und MPG BetreibV RK SP 317 FFF Gastro- und Abdominaldiagnostik Seite 73 17:30 Seite 63 17:30 13:30 14:00 16:30 17:00 18:00 18:00 MGV = Mitgliederversammlungen Pädiatrische Radiologie Schwerpunkte / Spezial = wissenschaftliche Vorträge Neuroradiologie FFF = Fit für den Facharzt / Kurse für Studenten Fortbildungsprogramm Refresherkurse und Workshops Firmensymposien MTRA Fortschr Röntgenstr 2013;185

20 S14 Tagesübersicht Samstag, 01. Juni 2013 Mi Do Fr Sa EINGANGSEBENE 1. OBERGESCHOSS Vortragssaal Albers-Schönberg Bucky Hands-On Curie Donner Eberlein Friedrich Hellmann Holthusen Krause Vortragssaal 08:00 08:00 08:30 HO-WS 401 Hands-On- Workshop MTRA 12 Interventionelle Sonographisches Radiologie Überlebenspaket für Seite 250 junge Radiologen Seite 111 RK 402 Methodik & Forschung II MRT Grundlagen Seite 99 09:00 RK 401 Herz III Myokardiale Ischämiediagnostik Seite 99 MTRA-Lehrkräfte- Seminar HO-WS 402 RK 403 DRAuE III Postprimäre und sekundäre RK 404 Uroradiologie II Raum- 09:30 Wie planen und realisieren wir guten Unterricht? Seite 257 Hands-On- Workshop Fallbesprechung Mammographie- Screening Bildgebung des Traumas I Seite 138 forderungen der Beckenorgane Seite :30 10:00 10:00 Session 1-5 Radiologie Seite :30 in Klinik und Praxis 10: RK SP MGV 404 Herz III Teil IX Exp. Rad. III AG DRauE Uro II 11:00 Kardio-CT MTRA SGB (???) Quantitative MRT Nieren 11:00 Seite 225 MR und MVZ Seite 228 Seite 230 Seite 251 Seite 68 11:30 11:30 12:00 RK 410 DRAuE IV Postprimäre WS 404 Uroradiologie I - Aktuelles 12:00 und sekundäre Bildgebung des Traumas II Spektrum neuer Technologien 12:30 RK 411 MTRA 14 MA-WS 401 Lunch-Symposium Seite 105 Seite :30 Herz IV Kosten, Nutzen, Evidenz CT Seite 52 Oberarzt- Seminar Chefarzt! - Und Nordion Seite 53 13:00 Seite 105 was jetzt? Seite :00 08:30 09:00 13:30 WS :30 Uroradiologie MTRA 15 Um die 411 Exp. Rad. IV II Fallbasiertes 14:00 Radiologie herum Hochfeld- MRT Seite 242 Lernen Seite :00 RK SP 406 Seite 52 14:30 Radiologie für Studenten III 14:30 Radiologie ist 15:00 Zukunft RK 413 Seite 74 Methodik & Forschung III 15:00 Sicherheit in der MRT Seite :30 15:30 16:00 16:00 16:30 16:30 17:00 17:00 17:30 17:30 18:00 18:00 MGV = Mitgliederversammlungen Pädiatrische Radiologie Schwerpunkte / Spezial = wissenschaftliche Vorträge Neuroradiologie FFF = Fit für den Facharzt / Kurse für Studenten Fortbildungsprogramm Refresherkurse und Workshops Firmensymposien MTRA Fortschr Röntgenstr 2013;185

21 Mi Do Fr Sa Tagesübersicht Samstag, 01. Juni 2013 S15 2. OBERGESCHOSS Vortragssaal Hounsfi eld Levy-Dorn Porstmann Rieder Werner Röntgen Peters Vortragssaal 08:00 Frühstücks- Symposium Samsung 08:00 Seite 53 Studentenprogramm 08:30 Hellste Köpfe / Fit für den Facharzt (FFF) 08:30 mit TED 09:00 RK 405 WS SP 401 WS 401 RK 406 WS 402 RK SP :00 APT II Mamma I Gefäße I DeGIR VI Neuro I Radiologie für Organdosis leicht Fusion oder TAVI - Anforderungen Art. Endovask. Das alternde Gehirn Studenten II bestimmt Hybrid in der an die Bildgebung Therapie II Seite 134 Röntgendiagnostik 09:30 Seite 102 komplemtären Mamadiagnostik Seite 137 Seite 102 Live Seite 74 09:30 Seite :00 10:00 10:30 RK 407 DeGIR VII Venöse endovask. 10:30 Therapie I RK 408 APT III 405 Mamma II RK 409 Gefäße II Seite 103 WS 403 Neuro II RK SP 403 FFF 11:00 Bildqualität und Vollfeld-mammographie CTA - neue Ansätze in Der andere Thorax 11:00 Bildverarbeitung in der digitalen Radiographie Seite 231 der klinischen Routine Seite 104 Schlaganfall Seite 138 Seite 73 11:30 Seite :30 12:00 Intervention V endovaskuläre Therapie Seite :00 12:30 RK SP 404 Strahlenschutzkurs zur Aktualisierung RK 412 Mamma II Risikoadaptierte 407 Gefäße II EVAR und PET/ CT 408 Neuro III Neuroonkologie/ RK SP 405 Röntgenquiz Fallbesprechungen 409 Brustkrebsfrüherkennung Seite 235 Intervention VI -degeneration Seite 43 13:00 der Fachkunde nach RöV Seite 106 Lyse und perkutane Therapie Seite :00 Seite 48 Seite : :30 14:00 Gefäße III CTA und Lymphographie Seite 240 WS :00 Neuro III 14:30 WS 407 Mamma II Überdiagnosen WS 408 DeGIR II Art. endovask. Nicht nur für MRT-Freaks Seite :30 im Therapie II Mammographie- WS 409 Seite 141 Screening Gefäße II 15:00 Seite 141 Alles im Fluß - 15:00 Phasenkontrast MRT Seite :30 15:30 12:30 16:00 16:00 16:30 16:30 17:00 Uniklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistraße 52, Eingang Neues Klinikum O10 17:00 17:30 Klinikseminare 5-10 für MTRA von 09:00-12:30 Uhr Seite :00 18:00 17:30 MGV = Mitgliederversammlungen Pädiatrische Radiologie Schwerpunkte / Spezial = wissenschaftliche Vorträge Neuroradiologie FFF = Fit für den Facharzt / Kurse für Studenten Fortbildungsprogramm Refresherkurse und Workshops Firmensymposien MTRA Fortschr Röntgenstr 2013;185

22 S16 Hallenplan Übersicht Congress Center Hamburg 94. Deutscher Röntgenkongress EG PRESSE- BÜRO BUCKY HANDS ON COUNTER REGISTRIERUNG MEDIEN- ANNAHME EINGANG INDUSTRIEFORUM E-I WC VMTB INDUSTRIEFORUM J EINGANGSHALLE EINGANG InfoMarkt DRG Kunstausstellung ALBERS- SCHÖNBERG RPLATZ WC INDUSTRIEFORUM Fortschr Röntgenstr 2013;185

23 Hallenplan S17 2.OG PETERS WC RÖNTGEN PORSTMANN LEVY-DORN WC FOYER RIEDER WERNER WC FOYER PETERS POSTERAUSSTELLUNG HOUNSFIELD FOYER 2. OG FOYER RÖNTGEN i 1. OG HELLMANN FRIEDRICH WC EBERLEIN WC DONNER STUDENTEN- LOUNGE GARDEROBE FOYER 1. OG KINDER- BETREUUNG CURIE RÖNTGENQUIZ HOLTHUSEN KRAUSE WC Fortschr Röntgenstr 2013;185

24 1/1 Externer Satz oder Anzeige

25 Allgemeine Kongressinformationen S19 Allgemeine Kongressinformationen Veranstalter und Organisation Veranstalter Deutsche Röntgengesellschaft e. V. Gesellschaft für medizinische Radiologie Ernst-Reuter-Platz Berlin Tel.: +49 (0)30 / Internet: Kongresspräsident Prof. Dr. Mathias Langer, Freiburg Veranstaltungsort CCH Congress Center Hamburg Marseiller Straße Hamburg Kongressdatum Mittwoch, den 29. Mai 2013 bis Samstag, den 01. Juni 2013 Kongressorganisation INTERPLAN Congress, Meeting und Event Management AG Office Hamburg Kaiser-Wilhelm-Straße Hamburg Tel: Fax: roeko@interplan.de Internet: Allgemeine Kongressinformationen Anmeldung Die Anmeldung zum 94. Deutschen Röntgenkongress ist online über das Internet auf unter dem Menüpunkt Anmeldung möglich. Wer sich nicht über das Internet anmelden möchte, hat die Möglichkeit sich auf ein Anmeldeformular im PDF-Format (für die Anmeldung per Fax bzw. per Post) herunterzuladen oder kann dieses über die -Adresse roeko@interplan.de anfordern. Bitte beachten Sie die vergünstigten Preise für die Anmeldung über das Internet. Bei Anmeldung und Bezahlung bis zum werden Ihnen Ihre Tagungsunterlagen im Vorfeld zugeschickt. Bei Anmeldung zwischen dem und erhalten Sie Ihre Unterlagen vor Ort. Ab dem ist nur noch die Anmeldung vor Ort möglich. Hinweis für DRG-Mitglieder Wir möchten darauf hinweisen, dass bei Verlust oder Austausch des Mitgliederausweises für die Neuausstellung eine Gebühr von 15 erhoben wird. Ansprechpartner Weitere Informationen zur Anmeldung erhalten Sie auf de. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Interplan AG Frau Ines Musekamp Kaiser-Wilhelm-Straße 93, Hamburg Telefon: roeko@interplan.de Hotelbuchung Wir haben eine Vielzahl von Hotelzimmern verschiedener Kategorien für die Teilnehmer des 94. Deutschen Röntgenkongresses vorreserviert. Nähere Informationen, Zimmerpreise und Buchungsmöglichkeiten finden Sie im Internet auf in der Rubrik Anmeldung / Hotel. Ihr Ansprechpartner für Fragen zur Hotelbuchung: Interplan AG Herr Abdoul Thiam Kaiser-Wilhelm-Straße 93, Hamburg Telefon: hotel-roeko@interplan.de Elektronische Anmeldung und Saalkontrolle Elektronische Information über die Fortbildungspunkte Mit der Einführung der Einheitlichen Fortbildungsnummer (EFN) wird die Registrierung der von Ihnen erworbenen Fortbildungspunkte bei Ihrer Ärztekammer erleichtert. Um Zeit und Rückfragen zu sparen, bitten wir Sie die folgenden Punkte zu beachten: Alle Mitglieder der DRG benötigen auf dem Kongress Ihren Mitgliedsausweis. Diese Chipkarte dient nach Ihrer Anmeldung zum Kongress zugleich als Kongressausweis für die elektronischen Saalanmeldungen. Melden Sie sich möglichst vor Kongressbeginn per Internet an. Geben Sie dabei auch Ihre Einheitliche Fortbildungsnummer (EFN) an. Alle Teilnehmer, die sich bis zum angemeldet und auch bezahlt haben, erhalten ihre Kongressunterlagen im Vorversand. Bei Zahlung nach dem erhalten die Teilnehmer ihre Unterlagen am Counter Bereits Registrierte. Vor Betreten des Industrieforums oder der Vortragssäle werden Sie gebeten, sich stets mit Ihrer Chipkarte (Kongressausweis bzw. Mitgliedsausweis) anzumelden. WICHTIG! Beim Verlassen der Säle müssen Sie sich NICHT abmelden! Wenn Sie in einen anderen Vortragssaal wechseln, müssen Sie sich dort mit Ihrer Chipkarte anmelden. Die Teilnehmerlisten der Sitzungen und Kurse werden an die Ärztekammer Hamburg und den Einheitlichen- Informations-Server (EIV) der Bundesärztekammer übermittelt. Die Zertifizierung des Röntgenkongresses ist bei der Ärztekammer beantragt. Sie können Ihre Teilnahmebescheinigung mit den ausgewiesenen CME- Punkten ca. 5 Wochen nach dem Kongress auf abrufen. Kongressteilnahme Sie haben die Möglichkeit mit Zahlung der Kongressgebühr alle Kurse, welche nicht teilnehmerbegrenzt sind, frei zu besuchen. Ein Sitzplatz kann Ihnen nicht garantiert Fortschr Röntgenstr 2013;185

26 S20 Allgemeine Kongressinformationen werden. Eine rechtzeitige Anwesenheit im entsprechenden Veranstaltungsraum wird empfohlen. Teilnehmerbegrenzte Kurse sind zusätzlich zu buchen: Hands-On-Workshops, Intensiv-Workshops, Management-Workshops, MTRA-Klinikseminare und -workshops, Kurse zur Fachkunde. Die teilnehmerbegrenzten Kurse sind in den Tagesübersichten mit einem Schloss gekennzeichnet. Teilnahmebedingungen Alle Gebühren für die Kongressteilnahme, mit Ausnahme der Industriekarte und des Get-togethers, werden im Namen und auf Rechnung der Deutschen Röntgengesellschaft e. V. erhoben. Die Gebühren sind umsatzsteuerfrei nach 4 Nr. 22 a UStG. Die Steuernummer der Deutschen Röntgengesellschaft e. V. lautet: 27/640/ Änderungen und Stornierungen bedürfen der Schriftform. Im Falle der Stornierung einer Leistung bis zum beträgt die Stornierungsgebühr 15,00. Ab dem beträgt die Stornierungsgebühr für Kongresskarten 50,00. Bei Stornierung der Refresherkurs- und Workshop-Pauschale, Intensiv-, Management- und Hands- On-Workshops sowie von Kursen zur Fachkundeaktualisierung und Klinikseminaren ist ab dem eine Rückerstattung der jeweiligen Kursgebühr nicht mehr möglich. Die gleiche Frist ( ) gilt auch für die Stornierung der Karten für das Gettogether. Die Kosten für Umbuchungen betragen 15,00. Bei Rücklastschrift wird eine Gebühr von 15,00 in Rechnung gestellt. Bitte beachten Sie, dass Überweisungen aus dem Ausland spesenfrei zu tätigen sind. Der Teilnehmer erkennt mit seiner Anmeldung den Vorbehalt an, dass er / sie dem Veranstalter gegenüber keine Schadenersatzansprüche stellen kann, wenn die Durchführung des Kongresses durch unvorhergesehene politische, wirtschaftliche oder natürliche Gewalt erschwert oder verhindert wird, sowie wenn Programmänderungen wegen Absage von Referenten usw. erfolgen müssen. Für Verluste, Unfälle oder Schäden gleich welchen Ursprungs an Personen und Sachen haften weder der Veranstalter noch die INTER- PLAN AG. Teilnehmer und Begleitpersonen nehmen auf eigene Verantwortung am 94. Deutschen Röntgenkongress teil. Allgemeine Kongressinformationen Anreise zum Kongress Im Kongressticket ist ein Ticket für den ÖPNV enthalten. Sie müssen neben einem Ausweisdokument Ihren Kongressausweis bzw. Mitgliederausweis plus Ticketabschnitt mit sich führen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum CCH Das CCH Congress Center Hamburg liegt verkehrsgünstig mitten in der Hansestadt und ist vom InterCity-Bahnhof Dammtor fußläufig zu erreichen. Das weit verzweigte S- und U-Bahn-Netz wird von einem noch engeren Netz mit Metro- und Schnellbuslinien unterstützt. U-Bahnhöfe in Fußnähe Neben dem S-Bahnhof Dammtor befinden sich auch die U-Bahnhöfe Stephansplatz (Oper / CCH) und Gänsemarkt in bequemer Fußnähe. Vom Stephansplatz laufen Sie durch die Parkanlage Planten un Bloomen direkt zum CCH. In einem zehnminütigen Spaziergang erreichen Sie die Innenstadt. Vom Flughafen zum CCH Nehmen Sie die S1 Richtung Wedel bis zum Hauptbahnhof und steigen Sie dort in die S21 (Richtung Elbgaustraße) um. Die Züge halten auf dem gegenüber liegenden Gleis. Steigen Sie im S-Bahnhof Dammtor aus das ist die nächste Station nach dem Hamburger Hauptbahnhof. Von dort sind es nur noch wenige Minuten zu gehen. Mit dem Auto zum CCH Wenn Sie mit dem PKW zum CCH fahren, nehmen Sie am besten die Autobahnen, die Sie aus der folgenden Liste entnehmen können. Anschließend folgen Sie einfach den Wegweisern Messe / CCH. A23 aus Richtung Nord-West Am Dreieck HH-Nord auf die A7 Richtung Bremen, dann Ausfahrt HH-Volkspark A7 aus Richtung Norden Ausfahrt HH-Volkspark A1 aus Richtung Nord-Ost Am Kreuz HH-Ost auf die A24 Richtung HH-Centrum, dann Ausfahrt HH-Horn A24 aus Richtung Ost Ausfahrt HH-Horn A250/A255 aus Richtung Südost Richtung neue Elbbrücken, dann Richtung HH-Centrum A7 aus Richtung Süd Am Horster Dreieck auf die A1, Richtung neue Elbbrücken / HH-Centrum A1 aus Richtung Südwest Am Buchholzer Dreieck Richtung Flensburg, dann auf A7 Ausfahrt HH-Volkspark Parkplätze Das CCH und das angrenzende Radisson BLU Hotel verfügen über ausreichend kostenpflichtige Parkplätze. Spezial Angebot der Deutschen Bahn Grüner geht s nicht: Mit der Bahn ab 99, CO 2 -frei zum 94. Deutschen Röntgenkongress 2013 Mit dem Kooperationsangebot der INTER- PLAN Congress, Meeting & Event Management AG und der Deutschen Bahn reisen Sie entspannt und komfortabel zum 94. Deutschen Röntgenkongress Wir machen Sie zum Umweltschützer: Ihre An- und Abreise mit dem Veranstaltungsticket zur Veranstaltung ist komplett CO 2 - frei. Die für Ihre Reise benötigte Energie wird ausschließlich aus deutschen erneuer baren Energiequellen bezogen. Fortschr Röntgenstr 2013;185