ATRIUM Alu-HS 330. Reynaers CP 155. geschlossen closed. Griffstellungen handle positions. heben und schieben lift and slide

Transkript

1 09/2017 ATRIUM Alu-HS 330 Seite / page 1 ATRIUM Alu-HS 330 geschlossen closed Griffstellungen handle positions heben und schieben lift and slide L* * HAUTAU-Ausführung Links = DIN EN Rechts (nach rechts öffnend) * HAUTAU version Left = DIN EN Right (right-opening) R* * HAUTAU-Ausführung Rechts = DIN EN Links (nach links öffnend) * HAUTAU version Right = DIN EN Left (left-opening) Die Abbildungen in diesem Dokument zeigen die HAUTAU-Ausführung Links (DIN EN Rechts). All figures within this document refer to HAUTAU version Left (DIN EN Right). Zum Aufbau der HAUTAU-Ausführungen Rechts (DIN EN Links), sind Angaben gespiegelt anzuwenden. For assembling the HAUTAU versions Right (DIN EN Left) measures have to be applied mirrored. Hinweis: Note: Alle Maße in diesem Dokument sind in Millimeter. All measurements in this document are indicated in millimetres. HAUTAU GmbH Postfach 1151 D Helpsen Tel /393-0 Fax -125 Info@HAUTAU.de

2 09/2017 ATRIUM Alu-HS 330 Seite / page 2 Inhaltsverzeichnis / Table of content Seite page Flügelanordnung, Technische Daten, Abkürzungen / Sash arrangement, Technical Data, Abbreviations 2 ATRIUM Alu-HS 330, 3 Griffgarnituren / Handles 5 Horizontalschnitt Getriebe / Horizontal section espag 7 Vertikalschnitt Laufwagen / Vertical section bogie 8 Horizontalschnitt Getriebe Schema C / Horizontal section espag scheme C 9 Montagemaße / Mounting measures 10 Flügelanordnung / Sash arrangement Schema A Schema D Schema C Schema F Schema G Schema H Technische Daten / Technical Data Anwendungsbereich für Schema A: Flügelbreite (FB) mm Flügelhöhe (FH) mm (3300 mm)* Rahmenaußenbreite 6500 mm Flügelgewicht Standardausführung max. 330 kg mit Tandemlaufwagen max. 400 kg max. 440 kg** Dornmaß (Getriebe) 37,5 mm Griffsitz Fenster (FH mm) 408 mm Türen (FH mm) 1008 mm Abhängig vom verwendeten Profilsystem können sich abweichende Anwendungsbereiche ergeben. Die Vorgaben der Profilhersteller sind in jedem Fall zu beachten. * in Verbindung mit Getriebeverlängerung 600 mm * *Bedienkräfte nach DIN EN können systemabhängig größer Klasse 1 liegen, Dauerfunktion nach DIN EN Klasse 4 = Zyklen Abkürzungen / Abbreviations Gr. = Größe / Size L = Länge / Length Range of application scheme A: Sash width (FB) mm Sash height (FH) mm (3300 mm)* Outer frame width 6500 mm Sash weight Standard max. 330 kg with tandem bogies max. 400 kg max. 440 kg** Backset (Espag) 37,5 mm Handle position Window (FH mm) 408 mm Door (FH mm) 1008 mm Range of application is depending on used profile systems. Specifications of profile manufacturers to be observed. * with 600 mm espag extension * *Operating forces acc. to DIN EN can be greater than class 1 ( system-dependent), durability acc. to DIN EN class 4 = 15,000 cycles FH = Flügelhöhe / Sash height FB = Flügelbreite / Sash width

3 09/2017 ATRIUM Alu-HS 330 Seite / page 3 ATRIUM Alu-HS i z 6!F 8 r PPa w 3 i u 7!F q r e e r y 0 t y Pos. Bezeichnung 1 Laufwagen Griffseite 2 Laufwagen 3 Getriebe 5 Verbindungsstange 6 Riegelbolzen 7 Riegelbolzen Spaltlüftung 8 Unterlegteil Getriebe 9 Unterlegteil Laufwagen!Ö Flügelanschlag!A Verbindungsschraube (gewindefurchend)!s Abdeckstopfen!D Kerbstift/Gewindestift!F Schrauben!G Riegelbock!H Riegelbolzen Schema C/F!J Riegelbolzen Spaltlüftung Schema C/F!K Flügelanschlag (optional) A Abstützteile Laufwagen HS PPa LM-Griff u. Griffmuschel (inkl. Schrauben u. Vierkantstift) Pos. Description 1 Bogie, handle side 2 Bogie 3 Espag 5 Connecting rod 6 Locking bolt 7 Locking bolt, night vent 8 Packer espag 9 Packer bogie!ö Sash buffer!a Connecting screw (self-trapping)!s Cap!D Grooved pin/threaded pin!f Screws!G Locking, bottom!h Locking bolt, scheme C/F!J Locking bolt night vent, scheme C/F!K Sash buffer, top (optional) A Bogie support HS PPa LM handle and external finger grip (incl. screws and square)

4 09/2017 ATRIUM Alu-HS 330 Seite / page 4 ATRIUM Alu-HS 330 Stück bei Schema Items required for scheme A D C F G H ) ) 4 2 1) Karton Laufwerke HS Bogie kit HS 330 Beutel Zubehör Alu-HS 330!Ö!A!S!D A Accessories Alu-HS 330 Karton LM-Griff (HAUTAU-Design) mit Zubehör, Gr. 1 PPa Carton handle set (HAUTAU-Design) with accessories, size 1 Getriebe D 37,5 mm 3 Espag D 37,5 mm Verbindungsstange 5 Connecting rod Artikelbezeichnung Article description Beutel Zubehör Flügelanschlag!K Accessories sash buffer, top Riegelbolzen 6 Locking bolt Riegelbolzen Spaltlüftung 7 Locking bolt (night vent) Riegelbolzen Schema C/F!H Locking bolt scheme C/F Riegelbolzen Spaltlüftung Schema C/F!J Locking bolt (night vent) scheme C/F Unterlegteile 89 Packers Beutel Zubehör Riegelbock!G Accessories Locking, bottom Beutel Schrauben!F Accessories Screws Gr. FH EV1 Artikel-Code Item Code Siehe Seite 6 See page Gr. FB HAUTAU-S-Plus weiß white schwarz black ) optional

5 09/2017 ATRIUM Alu-HS 330 Seite / page 5 Griffe / Handles PPa PPb PPc PQb PQc PWa PWb PWc PRg PRc PRa PRb PEb PEc PRd PRe PRf

6 09/2017 ATRIUM Alu-HS 330 Seite / page 6 Griffe / Handles Komplette Griffgarnituren Artikelbezeichnung Größe (Gr.) 1 für Profilhalbzylinder PzI PPb x 73 für Rundhalbzylinder RzI PPc *** Garnitur Innen/Außen für Profilzylinder PzIA PQb x 148 für Rundhalbzylinder RzIA PQc *** Griffgarnitur SKG (o. Abb.) *** Auf Anfrage Size (Gr.) 1 semi profile cylinder PzI PPb x 73 for round-profile cyl. RzI PPc *** Set inside/outside for profile cylinder PzIA PQb x 148 for round cylinder RzIA PQc *** Set SKG (o. Abb.) *** On request F1 Artikel-Code braun schwarz naturbl. Garnitur Innen nicht abschließbar PPa Individuelle Griff-Zusammenstellung Artikelbezeichnung Artikel-Code F1 braun schwarz naturbl. Griff Innen nicht abschließbar PWa *** für Profilhalbzylinder PzI PWb *** Handle sets Item name für Rundhalbzylinder RzI PWc *** Griff Außen für Profilzylinder PzA PEb *** für Rundzylinder RzA PEc *** silber braun schwarz naturbl. Griffmuschel standard 9,5 mm PRa Griffmuschel flach 6,5 mm PRb Griffmuschel kurz 9,5 mm (inkl. Dichtplatte) PRg *** Dichtplatte für Griffmuschel PRc Schrauben M5 x 100 (2 Stk.) PRd Vierkantstift 10 x für Innen PRe Vierkantstift 10 x für Außen PRe Gewindebuchsen m. Schrauben M5x50 (2 Stk.) PRf F1 Item code brown black natural Set inside not lockable PPa Individual handle configuration Item name F1 Item code brown black natural Handle inside not lockable PWa *** for semi profile cylinder PzI PWb *** for round-profile cyl. RzI PWc *** Handle outside for semi profile cylinder PzA PEb *** for round-profile cyl. RzA PEc *** silber brown black natural External finger grip 9.5 mm PRa External finger grip flat 6.5 mm PRb External finger grip short 9.5 mm (incl. sealing plate) PRg *** Sealing plate for external finger grip PRc Screws M5 x 100 (2 pieces) PRd Square pin 10 x for inside PRe Square pin 10 x for outside PRe Insert nuts with screws M5 x 50 (2 pieces) PRf

7 09/2017 ATRIUM Alu-HS 330 Seite / page 7 Horizontalschnitt Getriebe Horizontal section espag 26,5 (41,5) 68 37,5 14,5 43,5 Maßstab / scale 1:1

8 09/2017 ATRIUM Alu-HS 330 Seite / page 8 Vertikalschnitt Laufwagen Vertical section bogie 68 (41,5) 26, Maßstab / scale 1:1

9 09/2017 ATRIUM Alu-HS 330 Seite / page 9 Horizontalschnitt Getriebe Schema C Horizontal section espag Scheme C 68 (41,5) 26,5 14,5 37,5 43,5 8 37,5 43,5 14,5 Maßstab / scale 1:1

10 09/2017 ATRIUM Alu-HS 330 Seite / page 10 Montagemaße / Mounting measures Montage Riegelbolzen Mounting locking bolts Gr.180 Gr.210 Gr.240 Gr.270 A B C Griffbohrungen (innen), Getriebefräsung, Getriebe ablängen Drilling holes for handle (inside) Milling for espag, trimming espag 24 Ø 12 Ø zusätzliche Riegelstellen / additional locking bolts (optional) 250 A B C Getriebelänge / Espag length = FH GH 408 (Getriebe, espag Gr. 180) GH 1008 (Getriebe, espag Gr. 210, 240, 270) ,5 59, Fräsung/Milling: Breite/width = 22 Tiefe/depth = 59,5 26 Fräsung Griffmuschel (außen) Milling external finger grip (outside) FB ,5 92 Frästiefe / Milling depth = 14 Oberkante Laufschiene / top edge running track