en / de catering & food

Transkript

1 catering & food EN / DE

2 Van Heurck NV Eksterlaar 25 BE Deurne info@vanheurck.com Tel Fax BTW BE vanheurck.com

3 ABOUT US Van Heurck N.V, a textile manufacturer founded in 1920, has always been known for its quality and flexibility. Our goal and challenge is to keep our customers satisfied and to translate their wishes into high-grade professional garments. By using modern technologies and the highest quality materials, a constant quality is always guaranteed. Our Tunisian plants are managed from our offices in Belgium. A close cooperation with Tunisia and weekly transports ensure a smoothly running production process resulting in deliveries within the agreed timeframe. Our sales team remains available to discuss your plans and tendencies in the market in order to convert your ideas in tailor-made developments. At your request, Van Heurck also creates high quality image garments. For personalizing your garments, Van Heurck is your right contact. Furthermore they offer you the service of taking care of your logos (embroideries, transfer prints, etc.). Quality and service are Van Heurck s main assets and as such played a vital part in ensuring today s success! ÜBER UNS Van Heurck N.V ist ein Konfektionsbetrieb, 1920 errichtet. Das Unternehmen ist heute vor allem bekannt für seine Qualität und Flexibilität. Es ist unser Ziel und unsere Herausforderung die Wünsche des Kunden in professionelle und hochwertige Kleidung zu übersetzen. Dank hochwertiger Materialien und moderner Technologien kann immer eine konstante Qualität gewährleistet werden. Unsere tunesischen Werke werden von Belgien aus geleitet. Eine enge Zusammenarbeit mit Tunesien und ein wöchentlicher Transport sorgen dafür, dass der Produktionsprozess adäquat abgewickelt, und eine reibungslose Lieferung gewährleistet wird. Unser Verkaufsteam steht zu Ihrer Verfügung um Ihre Pläne und Tendenzen im Markt zu besprechen, und somit um Ihre Ideen passgenau umzusetzen. Auf Ihren Wunsch entwickelt Van Heurck natürlich auch Ihre eigene persönliche Imagekleidung. Möchten Sie Ihre Kleidung personalisiert sehen? Auch das macht Van Heurck für Sie. Van Heurck N.V kümmert sich ebenfalls gerne um Ihre Logos (Stickereien, Transferdruck usw.). Qualität und Service zählen bei Van Heurck, und dies hat zu dem heutigen Erfolg sicher beigetragen! protection comfort durability

4

5 CONTENT INHALTSVERZEICHNIS ISO/EN-STANDARDS 6-7 CATERING & FOOD ISO/EN NORMEN HOTEL & GASTRONOMIE FOOD HACCP WORKWEAR Food jacket Food jacket Men s food trousers Ladies food jacket Ladies food trousers Chef s jacket Chef s trousers HYGIENEKLEIDUNG HACCP Hygienejacke Hygienejacke Hygiene-Herrenhose Hygiene-Damenjacke Hygiene-Damenhose Kochjacke Kochhose

6 ISO/EN-STANDARDS Protective clothing protection against rain Classes: x. Water proofness (Resistance to water penetration) (3 classes) y. Breathability (water vapour permeability) Water vapour resistance (3 classes) EN ISO 11611: 2015 A1+A2 class x Protective clothing for use in welding and allied processes. Class 1 : (lower level) protection against less hazardous welding techniques and situations, causing lower levels of spatter and radiant heat. Class 2 (higher level) protection against more hazardous welding techniques and situations, causing higher levels of spatter and radiant heat. EN :2003 +A1:2006 UV-protection Classification and marking of apparel specifies the requirements for marking of clothing which are designed to offer the wearer protection against ultraviolet radiation exposure. Protective clothing against heat and flame with limited flame propagation. EN ISO 20471:2013 class x x High visibility clothing - Test methods and requirements Classes 1,2 and 3 The 3-class system is based on minimum areas of visible high-visibility materials present in a garment, whereby class 3 garments provide the highest level of conspicuity, and class 1 garments the lowest level. EN ISO 14116: 2015 Protective clothing -- Clothing to protect against heat and flame a. A1 or A2 (The flame is applied horizontally or the flame is applied laterally) b. (B1>B3) Convection heat ISO 915 c. (C1>C4) Radiant heat test ISO 6942 d. (D1>D3) Determining the level of protection against spatters of molten aluminum. ISO 9185 e. (E1>E3) ) Determining the level of protection against spatters of molten iron. ISO 9185 f. (F1>F3) Contact heat (code F) ISO C EN 13034: A1:2009 EN : 2008 IEC : 2009 class x Protection against liquid chemical products. Type 6 Protective clothing electrostatic properties Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc tested acc. to EC Classes: Class 1 (prospective short-circuit current) <4kA Class 2 (prospective short-circuit current) <7kA 6.

7 ISO/EN NORMEN Regenschutzkleidung Klassen: x.wasserdichtheit - Wasserdurchgangswiderstand (3 Klassen) y. Atmungsaktivität (Wasserdampfdurchlässigkeit) - Wasserdampfdurchgangswiderstand (3 Klassen) EN ISO 11611: 2015 A1+A2 class x Schutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren. Klasse 1 : (niedrige Klasse) bietet Schutz gegen weniger gefährdende Schweißverfahren und verwandte Verfahren Klasse 2 (höhere Klasse) bietet Schutz gegen stärker gefährdende Schweißverfahren und verwandte Verfahren. EN :2003 +A1:2006 EN ISO 14116: 2015 Schutz gegen UV Gemäß der Norm EN gekennzeichnete Kleidung bietet Schutz vor der UV-Strahlung des Sonnenlichts. Kleidung zum Schutz gegen Hitze und Flammen mit begrenzter Flammenausbreitung. EN ISO 20471:2013 class x x Hochsichtbare Warnbekleidung Prüfungsverfahren und Anforderungen Klassen 1,2 und 3 Die Klassifizierung des Warnschutzes richtet sich nach der Fläche hoch-sichtbaren Materials und der Rückstrahlkraft (Reflexion). Je höher die Fläche des Warnmaterials und je stärker die Reflexion, desto höher die Warnschutzklasse. (Klasse 3 ist die höchste Klasse) Schutzkleidung für Arbeitnehmer, die Hitze und Flammen ausgesetzt sind. a. A1 oder A2 (horizontale Flächenbeflammung oder Kantenbeflammung) b. (B1>B3) konvektive Hitze ISO 915 c. (C1>C4) Hitzebestrahlungstest ISO 6942 d. (D1>D3) Es wird der Schutz vor Spritzern aus geschmolzenem Aluminium gemessen ISO 9185 e. (E1>E3) ) Es wird der Schutz vor Spritzern aus geschmolzenem Eisen gemessen ISO 9185 f. (F1>F3) Kontakthitze (Kodierung F) ISO C EN 13034: A1:2009 EN : 2008 IEC : 2009 class x Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien. Typ 6 Chemikalienschutz Schutzkleidung - elektrostatische Eigenschaften Schutz vor Störlichtbogen getestet gemäß EC Klassen: Klasse 1 (prospektiver Kurzschlussstrom)<4kA Klasse 2 (prospektiver Kurzschlussstrom)<7kA 7.

8 FOOD WORKWEAR

9 ART. NR FOOD JACKET HYGIENEJACKE Flat collar Closure with press stud buttons Armpit ventilation Horizontal pleat 2 inside hip pockets 1 breast pocket Sleeves adjustable with press stud button Reverskragen Druckknopfverschluss Entlüftungslöcher im Unterarm Horizontale Falte auf Brusthöhe 2 Innenfronttaschen 1 Hänge-Innenbrusttasche Ärmelweitenregulierung mit Druckknopf 1 Zollstocktasche mit Patte 65%/35% POLYESTER / COTTON 65%/35% POLYESTER / BAUMWOLLE CATERING & FOOD 9.

10 ART. NR FOOD JACKET HYGIENEJACKE Press stud button closure Armpit ventilation Horizontal pleat 1 inside pocket Sleeves adjustable with press stud button Druckknopfverschluss Entlüftungslöcher im Unterarm Horizontale Falte auf Brusthöhe 1 Innentasche Manschette mit Druckknopf 65%/35% POLYESTER / COTTON 65%/35% POLYESTER / BAUMWOLLE 10. CATERING & FOOD

11 ART. NR MAN S FOOD TROUSERS HYGIENE-HERRENHOSE Front fly zipper Waistband with button, belt loops 2 slid pockets 1 hip pocket 1 ruler pocket Cuffs with press stud button Schlitz mit Reißverschluss Taillenbund mit Jeansknopf, Gürtelschlaufen 2 Fronteinschubtaschen 1 Gesäßtasche 1 Zollstocktasche Saumweitenregulierung mittels Druckknopf 65%/35% POLYESTER / COTTON 65%/35% POLYESTER / BAUMWOLLE CATERING & FOOD 11.

12 ART. NR LADIES FOOD JACKET HYGIENE-DAMENJACKE Flat collar Visible press stud button closure 2 hip pockets on the inside Sleeves adjustable with press stud buttons Reverskragen Sichtbare Druckknopfverschluss 2 Innenfronttaschen Ärmelweitenregulierung mittels Druckknopf 65%/35% POLYESTER / COTTON 65%/35% POLYESTER / BAUMWOLLE 12. CATERING & FOOD

13 ART. NR LADIES FOOD TROUSERS HYGIENE-DAMENHOSE Front fly zipper Waistband with button, belt loops Adjustable waist with Legg width adjustable with press stud button Schlitz mit Reißverschluss Taillenbund mit Jeansknopf, Gürtelschlaufen Knopflochgummi im Rücken zur Taillenweitenregulierung 2 Fronteinschubtaschen Saumweitenregulierung mittels Druckknopf 65%/35% POLYESTER / COTTON 65%/35% POLYESTER / BAUMWOLLE CATERING & FOOD 13.

14 ART. NR. 69 CHEF'S JACKET KOCHJACKE Press stud button closure Straight up collar Rounded cuffs 2-reihiger Druckknopfverschluss Stehkragen Abgerundete Manschetten 60%/40% COTTON / POLYESTER 270 g/m² 60%/40% BAUMWOLLE / POLYESTER 270 g/m² 14. CATERING & FOOD

15 ART. NR. 71 CHEF'S TROUSERS KOCHHOSE Waistband with belt loops and button Taillenbund mit Gürtelschlaufen und Jeansknopf Front fly with press stud buttons Schlitz mit Druckknöpfen 2 slid pockets 2 Fronteinschubtaschen 1 hip pocket 1 Gesäßtasche 67%/33% POLYESTER / COTTON 67%/33% POLYESTER / BAUMWOLLE 260 g/m² 260 g/m² CATERING & FOOD 15.

16

17 Van Heurck NV Eksterlaar 25 BE Deurne info@vanheurck.com Tel Fax BTW BE vanheurck.com

18 Eksterlaar 25 BE Deurne Tel Fax vanheurck.com