Authentische Adhkaar (Bittgebete) für den Morgen und den Abend

Transkript

1 بسم ا الرحمن الرحيم Authentische Adhkaar (Bittgebete) für den Morgen und den Abend [Ibnu-l-Qayyim sagte in 'Al-Waabilu-s-Sayyib': Und diese sind zwischen der Dämmerung (Al-Fajr) und dem Sonnenaufgang, und zwischen Al-'Asr und dem Sonnenuntergang. ] ~ Die entsprechenden Ahaadiith und Transliterationen der Adhkaar sind im hinteren Teil vermerkt. ~ * (1) Morgen und Abend: الل هم تن عت عربكيي لع إكلع عه إكل تن عت عخلع تق عتنكي عوأ ع نعا عع تبدعك عوأ ع نعا ععلعى عع ته كد عك عو عو تع كد عك عما ا تس عتطع تعت أ ع عوذ بك عك كم تن عش كري عما عص عن تعت أ ع بوء لع عك بكنك تع عمتك عك ععلعى عوأ ع بوء بك عذ تنبكي عفا تغ كف تر لكي عفإكن ه لع يع تغ كفر ال نذنو عب إكل تن عت (2) (a) Abend: تم عسى ا تلمتلك لكل كه عوا تل عح تمد لكل كه لع إكلع عه إكل الله عو تح عده لع عش كري عك لعه لعه ا تلمتلك عولعه ا تل عح تمد عوهعو تم عس تي عنا عو تسأ ع لعك عخ تي عر عما فكي عه كذ كه الل تيلع كة عو عخ تي عر عما بع تع عد عها عوأ ع عوذ بك عك كم تن ك عشري عما فكي ععلعى كيلك عش تىء عق كدير عر يبك عه كذ كه الل تيلع كة عو ك عشري عما بع تع عد عها عر يبك أ ع عوذ بك عك كم عن ا تل عك عس كل عوسو كء ا تلككبع كر عر يبك أ ع عوذ بك عك كم تن عع عذاب فكي النا كر عو عع عذاب فكي ا تل عق تب كر (b) Morgen: تصبع عح ا تلمتلك لكل كه عوا تل عح تمد لكل كه لع إكلع عه إكل الله عو تح عده لع عش كري عك لعه لعه ا تلمتلك عولعه ا تل عح تمد عوهعو تصبع تح عنا عو تسأ ع لعك عخ تي عر عما فكي عه عذا ا تليعو كم عو عخ تي عر عما بع تع عده عوأ ع عوذ بك عك كم تن ك عشري عما فكي ععلعى كيلك عش تىء عق كدير عر يبك عه عذا ا تليعو كم عو ك عشري عما بع تع عده عر يبك أ ع عوذ بك عك كم عن ا تل عك عس كل عوسو كء ا تلككبع كر عر يبك أ ع عوذ بك عك كم تن عع عذاب فكي النا كر عو عع عذاب فكي ا تل عق تب كر ستب عحا عن اعلل كه عوبك عح تم كد كه, عع عد عد عخ تل كق كه, عو كر عضا نع تف كس كه, عو كزنع عة عع تر كش كه, عو كم عدا عد عكلك عماتك كه (3) Morgen (3 Mal): ستب عحا عن اعلل كه عوبك عح تم كد كه (4) Morgen und Abend (100 Mal): 1 quranundhadith.wordpress.com

2 (5) Morgen und Abend (3 Mal) : Suurah An-Naas, Suurah Al-Falaq, Suurah Al-Ikhlaas (6) (a) Morgen: الل هم بك عك تصبع تح عنا عوبك عك تم عس تي عنا عوبك عك نع تحيعا عوبك عك نعموت عوإكلع تي عك ال ننشور (b) Abend: تم الل هم بك عك عس تي عنا عوبك عك تصبع تح عنا عوبك عك نع تحيعا عوبك عك نعموت عوإكلع تي عك ا تل عم كصير (7) Morgen und Abend (3 Mal): بك تس كم الل كه ال كذي لع يعضنر عم عع ا تس كم كه عش تيء فكي الع ترضك عولع فكي السعما كء عوهعو السكميع ا تل ععلكيم (8) Morgen und Abend: تسأ ع لعك ا تل عع تف عو عوا تل ععافكيع عة فكي كدينكي عودتنيعا عى تسأ ع لعك ا تل ععافكيع عة فكي ال ند تنيعا عوال كخ عر كة اللهم إكني كي اللهم إكني كي عو تهلكي عو عمالكي اللهم ا تستتر عع تو عرتكي عوآ كم تن عر تو ععاتكي اللهم ا تح عف تظنكي كم تن بع تي كن يع عدى عو كم تن عخ تل كفي عو عع تن يع كمينكي عو عع تن كش عمالكي عو كم تن عف توقكي عوأ ع عوذ بك ععظع عمتك عك تن أتغ عتا عل كم تن تع تحتكي لع إكلع عه إكل الل ه عو تح عده لع عش كري عك لعه لعه ا تلمتلك عولعه ا تل عح تمد عوهعو ععلعى كيلك عش تىء عق كدير (9) Morgen und Abend: (10) Morgen und Abend: اللهم عفا كط عر السعم عواتك عوالع ترضك ععالك عم ا تل عغ تي كب عوالشعها عد كة لع إكلع عه إكل تن عت عرب كيلك عش تيء عو عملكي عكه أ ع عوذ بك عك تو أ ع جره إكلعى متسلكم كم تن ك عشري نع تف كسي عو كم تن ك عشري الشتيطعا كن عو عش عركك كه عو تن تق عت كر عف ععلعى نع تف كسي سو اءا (11) Morgen und Abend: يعا عح ني يعا قينوم بك عر تح عمتك عك أ تس عت كغيث أ تصلك تح لكي عش ت أنكي كل ه عولع تعككلنكي إلعى نع تف كسي طتر عف عة عع تين 2 quranundhadith.wordpress.com

3 (12) (a) Morgen (3 Mal): تصبع تحت أتثنكي ععلع تي عك عح تمداا عو تش عهد أن ل إله إل ا (b) Abend (3 Mal): تم عس تيت أتثنكي ععلع تي عك عح تمداا عو تش عهد أن ل إله إل ا (13) Morgen und Abend: Aayatu-l-Kursiyy (Qur-aan 2:255) ٱلله عل إكلع ت عه إكل هعو ٱ تل عح نى ٱ تل عقينوم عل تع ت أخذهۥ كس عنة عو عل نع توم ل هۥ عما فكى ٱلسعم ت عو ت ك عو عما فكى ٱ تلع ترضك عمن تي كدي كه تم عو عما عخ تل عفهتم عو عل يكحيطو عن بك عش تىء يمك تن كع تل كم كهۦ إكل عذا ٱل كذى يع تش عفع كعن عدهۥ إكل بكإك تذنك كهۦ يع تعلعم عما بع تي عن بك عما عشاعء عو كس عع كتر كسينه ٱلسعم ت عو ت ك عوٱ تلع تر عض عو عل يعوودهۥ كح تفظهعما عوهعو ٱ تل ععلك نى ٱ تل عع كظيم (14) Morgen: تصبع تح عنا ععلعى فك تط عر كة ا تلك تس عل كم عو ععلعى عكلك عم كة ا تلك تخ علصك عو ععلعى كدي كن ك نعبكيي عنا معحمد عصلى الله ععلع تي كه عو عو ععلعى كمل كة أ ع بكي عنا إك تب عرا كهي عم عحنكي افا متسلك اما عو عما عكا عن كم تن ا تلمتش كرككي عن عسل عم (15) Morgen: عر كضيت بكالل كه عربي اا عوبكا كل تسلع كم كدي انا عوبكمعحمد نعبكيي اا (16) Morgen, nach dem Fajr-Gebet: الل هم إكنكيي تسأ ع لعك كع تل اما نعافك اعا عو كر تز اقا طعيكيباا عو عع عملا معت عقبلا (17) Abend (3 Mal): أ ع عوذ بك عكلك عماتك الل كه التاماتك كم تن ك عشري عما عخلع عق (18) Im Verlauf des Tages (nicht gebunden an den Morgen oder Abend) (7 Mal): اللهم كج ترنكي كم عن النا كر تسأ ع لعك ا تل عجنعة اللهم إكني كي 3 quranundhadith.wordpress.com

4 Ahaadiith (1) Schaddaad bin Aus berichtete: Der Prophet, sallaa Allaahu alaihi wa sallam, sagte: Die allerbeste Art, Allaah um Vergebung zu bitten, ist zu sagen: الل كهم أا دن ات اربكيي لا إكلا اه إكل أا دن ات اخلا دق اتنكي اوأ ا ناا اع دب كد اك اوأ ا ناا اعلاى اع ده كد اك او او دع كد اك اما" ا دس اتطا دع كت أا كعو كذ بك اك كم دن اش كري اما اص ان دع كت أا " افإكن كه لا يا دغ كف كر ال نذ كنو اب إكل أا دن ات كبو كء بك اذ دنبكي افا دغ كف در لكي كبو كء لا اك بكنك دع امتك اك اعلاى اوأا ["Allaahumma Anta Rabbiy, laa ilaaha illaa Anta, khalaqtaniy wa anaa `abduka, wa anaa alaa ahdika wa wa dika ma-stata tu, a`uudhu bika min sharri maa sana tu, abuu-u laka bi ni matika alaiyya, wa abuu-u bidhanbiy fa-ghfir liy fa innahu laa yaghfiru-dh-dhunuuba illaa Anta." ~ Oh Allaah, Du bist mein Herr, es ist kein (anbetungswürdiger) Gott da außer Dir. Du erschufst mich und ich bin Dein Diener. Ich halte fest an meinem Bund mit Dir und an meinem Versprechen an Dich, so lange ich dies einzuhalten vermag. Ich nehme Zuflucht bei Dir vor dem Übel, das ich begangen habe und gebe in aller Dankbarkeit Deine Huld an mich zu, so wie ich meine Schuld zugebe. Vergebe mir, denn keiner ist da außer Dir, der die Sünden vergibt.]" Der Prophet, sallaa Allaahu alaihi wa sallam, fügte hinzu: Wenn jemand dies während des Tages mit aufrechtem Glauben rezitiert, und am selben Tag vor dem Abend stirbt, wird er zu den Leuten des Paradieses gehören; und wenn jemand dies während der Nacht mit aufrechtem Glauben rezitiert, und in der selben Nacht vor dem Morgen stirbt, wird er zu den Leuten des Paradieses gehören. عحدثع عنا أ ع بو عم تع عمر عحدثع عنا عع تبد ا تل عوا كرثك عحدثع عنا ا تلحعس تين عحدثع عنا عع تبد الل كه تبن بعر تي عد عة عع تن بعش تي كر تب كن عك تعب توس رضى ا عنه عع كن ي النبكيك صلى ا عليه وسلم عسيكيد ا تل عع عد كويك ي عقا عل عحدثعنكي عشداد تبن ا كل تستك تغ عفا كر تن تعقو عل اللهم تن عت عربكيي لع إكلع عه إكل تن عت عخلع تق عتنكي عوأ ع نعا عع تبدعك عوأ ع نعا ععلعى عع ته كد عك عو عو تع كد عك عما ا تس عتطع تعت أ ع عوذ بك عك كم تن عش كري عما عص عن تعت أ ع بوء لع عك بكنك تع عمتك عك ععلعى عوأ ع بوء بك عذ تنبكي عفا تغ كف تر لكي عفإكنه لع يع تغ كفر ال نذنو عب إكل تن عت. عقا عل عو عم تن عقالع عها كم عن النعها كر موقك انا بك عها عف عما عت كم تن يع تو كم كه عق تب عل تن يتم كس عي عفهعو كم تن ته كل ا تل عجنكة عو عم تن عقالع عها كم عن الل تي كل عو ته عو موقكن بك عها عف عما عت عق تب عل تن يتصبك عح عف ته عو كم تن ته كل ا تل عجنكة Sahiih Al-Bukhaariyy 80, 6379 (2) (a) Abdullaah berichtete: Wenn der Prophet sallaa Allaahu alaihi wa sallam den Abend erreichte, sagte er: أا دم اس دي انا اوأا دم اسى ا دل كم دل كك لكل كه اوا دل اح دم كد لكل كه لا إكلا اه إكل الل كه او دح اد كه لا اش كري اك لا كه لا كه ا دل كم دل كك اولا كه ا دل اح دم كد او كه او اعلاى كك يلك اش د ىء اق كدير ار يبك أا د سأ ا كل اك اخ دي ار اما فكي اه كذ كه الل ديلا كة او اخ دي ار اما با دع اد اها اوأا كعو كذ بك اك كم دن ك اشري اما فكي اه كذ كه الل ديلا كة او ك اشري اما با دع اد اها ار يبك أا كعو كذ بك اك كم ان ا دل اك اس كل او كسو كء ا دلككبا كر ار يبك أا كعو كذ بك اك كم دن اع اذاب فكي النا كر او اع اذاب فكي ا دل اق دب كر Amsaynaa wa amsa-l-mulku li(a)llaah, wa-l-hamdu li(a)llaah, laa ilaaha illaa Allaahu wahdahu laa schariika lahu, lahu-l-mulku wa lahu-l-hamdu wa huwa alaa kulli schay-in qadiir. Rabbiy, as-aluka khayra maa fii hadhihi-l-laylati wa khayra maa ba dahaa, wa a uudhu bika min scharri maa fii hadhihi-l-laylati wa scharri maa ba dahaa. Rabbiy, a uudhu bika mina-l-kasali wa suu-i-l-kibari. Rabbiy a uudhu bika min adhaabin fi-nnaari wa adhaabin fi-l-qabr. 4 quranundhadith.wordpress.com

5 تي ~ Wir haben den Abend erreicht und Al-Mulk hat den Abend erreicht li(a)llaah, und Al-Hamdu li Allaah, es gibt nichts und niemanden, der in Wahrheit das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allaah allein, Der keinen Partner hat. Ihm ist Al-Mulk und Ihm ist Al-Hamd, und Er hat über alles die Macht. Mein Herr! Ich bitte Dich um das Gute, welches in dieser Nacht liegt, und das Gute, was nach ihr kommt. Und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Schlechten, welches in dieser Nacht liegt, und dem Schlechten, was danach kommt. Mein Herr! Ich suche Zuflucht bei Dir vor der Faulheit und der Senilität im Alter. Mein Herr! Ich suche Zuflucht bei Dir vor der Bestrafung im Feuer und vor der Bestrafung im Grab. (b) Und wenn er den Morgen erreichte, sagte er: أا دصبا دح انا اوأا دصبا اح ا دل كم دل كك لكل كه اوا دل اح دم كد لكل كه لا إكلا اه إكل الل كه او دح اد كه لا اش كري اك لا كه لا كه ا دل كم دل كك اولا كه ا دل اح دم كد او كه او اعلاى كك يلك اش د ىء اق كدير ار يبك أا د سأ ا كل اك اخ دي ار اما فكي اه اذا ا دلياو كم او اخ دي ار اما با دع اد كه اوأا كعو كذ بك اك كم دن ك اشري اما فكي اه اذا ا دلياو كم او ك اشري اما با دع اد كه ار يبك أا كعو كذ بك اك كم ان ا دل اك اس كل او كسو كء ا دلككبا كر ار يبك أا كعو كذ بك اك كم دن اع اذاب فكي النا كر او اع اذاب فكي ا دل اق دب كر Asbahnaa wa asbaha-l-mulku li(a)llaah, wa-l-hamdu li(a)llaah, laa ilaaha illaa Allaahu wahdahu laa schariika lahu, lahu-l-mulku wa lahu-l-hamdu wa huwa alaa kulli schay-in qadiir. Rabbiy, as-aluka khayra maa fii hadhal-yaumi wa khayra maa ba dahu, wa a uudhu bika min scharri maa fii hadha-l-yaumi wa scharri maa ba dahu. Rabbiy, a uudhu bika mina-l-kasali wa suu-i-l-kibari. Rabbiy a uudhu bika min adhaabin fi-n-naari wa adhaabin fi-l-qabr. ~ Wir haben den Morgen erreicht und Al-Mulk hat den Morgen erreicht li(a)llaah, und Al-Hamdu li Allaah, es gibt nichts und niemanden, der in Wahrheit das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allaah allein, Der keinen Partner hat. Ihm ist Al-Mulk und Ihm ist Al-Hamd, und Er hat über alles die Macht. Mein Herr! Ich bitte Dich um das Gute, welches in diesem Tag liegt, und das Gute, was nach ihm kommt. Und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Schlechten, welches in diesem Tag liegt, und dem Schlechten, was danach kommt. Mein Herr! Ich suche Zuflucht bei Dir vor der Faulheit und der Senilität im Alter. Mein Herr! Ich suche Zuflucht bei Dir vor der Bestrafung im Feuer und vor der Bestrafung im Grab. عحدثع عنا عتث عمان تبن أ ع بكي عش تيبع عة عحدثع عنا عج كرير عع كن ا تل عح عس كن تب كن عبع تي كد الل كه عع تن إك تب عرا كهي عم تب كن سعو تيد عع تن تم عسى عقا عل عع تب كد الرتح عم كن تب كن يع كزي عد عع تن عع تب كد الل كه عقا عل عكا عن نعبك ني الل كه صلى ا عليه وسلم إك عذا تم عسى ا تلمتلك لكل كه عوا تل عح تمد لكل كه لع إكلع عه إكل الله عو تح عده لع عش كري عك لعه. عقا عل راه عقا عل فكي كهن لعه تم عس تي عنا عو تسأ ع لعك عخ تي عر عما فكي عه كذ كه الل تيلع كة عو عخ تي عر عما بع تع عد عها ا تلمتلك عولعه ا تل عح تمد عوهعو ععلعى كيلك عش تىء عق كدير عر يبك عوأ ع عوذ بك عك كم تن ك عشري عما فكي عه كذ كه الل تيلع كة عو ك عشري عما بع تع عد عها عر يبك أ ع عوذ بك عك كم عن ا تل عك عس كل عوسو كء ا تلككبع كر عر يبك تصبع عح ا تلمتلك تصبع تح عنا عو تصبع عح عقا عل عذلك عك اضا أ ع عوذ بك عك كم تن عع عذاب فكي النا كر عو عع عذاب فكي ا تل عق تب كر. عوإك عذا.لكل كه Sahiih Muslim 2723 (engl. Fassung) (3) Juwayriyah bint Haarith radiy Allaahu anhaa berichtete über den Propheten sallaa Allaahu alaihi wa sallam dass er morgens ihr Haus verließ während sie bei dem Morgengebet an ihrem Gebetsplatz war. Er kam dann am Vormittag zurück und fand sie dort sitzend. So sagte er: Bist du immer noch in derselben Position wie als 5 quranundhadith.wordpress.com

6 ich dich verließ? Sie sagte: Ja. Der Prophet sallaa Allaahu alaihi wa sallam sagte: Ich rezitierte vier Worte dreimal nachdem ich von dir weg ging. Wenn diese aufgewogen würden gegen das, was du seit dem Morgen rezitiert hast, dann würden sie dieses überwiegen: كس دب احا ان االل كه اوبك اح دم كد كه, اع اد اد اخ دل كق كه, او كر اضا نا دف كس كه, او كزنا اة اع در كش كه, او كم ادا اد اكلك اماتك كه Subhaana(A)llaahi wa bihamdihi, adada khalqihi, wa ridaa nafsihi, wa zinata arschihi, wa midaada kalimaatihi. ~ Allaah ist frei von jeglichem Mangel oder Fehler und alles Lob gebührt Ihm so viel wie die Anzahl Seiner Schöpfung, so wie Er Selbst damit zufrieden ist, so sehr wie das Gewicht Seines Throns, und so viel wie die Tinte Seiner Worte. وعن أم المؤمنيين جويرية بنت الحارث رضي ا عنها أن النبي صلى ا عليه وسلم خرج من عندها بكرة حين صلى الصبح وهي في مسجدها ثم رجع بعد أن أضحي وهي جالسة فقال : مازلت على الحالة التي فارقت عليها قالت : نعم فقال النبي صلى ا عليه وسلم : لقد كنت بعدك أربع كلمات ثلث مرات لو وزنت بما قلت منذ اليوم لوزنتهن : سبحان ا وبحمده عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته ) ) رواه مسلم ( (. Muslim, Riyaadu-s-Saalihiin 16, 1433 (4) Abuu Hurayrah radiy Allaahu anhu sagte: Der Gesandte Allaahs sallaa Allaahu alaihi wa sallam sagte: Wer am Morgen und am Abend hundert Mal كس دب احا ان االل كه اوبك اح دم كد كه ( Subhaana(A)llaahi wa bihamdihi ) ~ Allaah ist frei von jeglichem Mangel oder Fehler und alles Lob gebührt Ihm.) sagt, für den wird am Yaumu-l-Qiyaamah (Tag der Auferstehung) niemand mit etwas Besserem kommen, als dem, womit er kam. Außer jemandem, der dasselbe oder mehr als das sagte. وعن أبي هريرة رضي ا عنه قال : قال رسول ا صلى ا عليه وسلم : من قال حين يصبح وحين يمسي : سبحان ا وبحمده مائة مرة لم يأتك أحد يوم القيامة بأفضل مما جاء به إل أحد قال مثل ما قال أو زاد ) ) رواه مسلم ( (. Überliefert von Muslim, Riyaadu-s-Saalihiin 16, 1451 (5) Abdullaah bin Imaam Ahmad zeichnete von Mu aadh bin Abdullaah bin Khubayb auf, dass dieser berichtete, dass sein Vater sagte: Wir verspürten Durst und es war صلى ا عليه و سلم Allaahs schon dunkel geworden, als wir auf den Gesandten warteten um uns im Gebet zu leiten. Dann kam er heraus und nahm mich bei der Hand und sagte: Sag. Dann war er still. Dann sagte er wieder: Sag. Also sagte ich: Was soll ich sagen? Er sagte: Sag: Er ist Allaah, ein Einer. und die beiden Suren der Zuflucht (Al-Falaq und An-Naas, die Al-Mu awwidhatayn) wenn der Abend anbricht und wenn der Morgen kommt jeweils drei Mal. Sie werden dir ausreichen zwei Mal jeden Tag. [Ahmad 5:312, von Schaykh Al-Albaaniyy als "hasan" eingestuft.] 6 quranundhadith.wordpress.com

7 Dieser Hadiith wurde auch von Abuu Daawud, At-Tirmidhiyy und An-Nasaa-iyy aufgezeichnet. At-Tirmidhiyy sagte: Hasan sahiih gharib. [Abuuu Daawud 5:320, Tuhfat Al-Ahwadhiyy 10:28 und An-Nasaa-iyy 8:250] An-Nasaa-iyy zeichnete dies ebenso über eine andere Kette von Erzählern auf mit den Worten: Sie sind dir ausreichend gegen alles. [An-Nasaa-iyy 8:251] تح عمد عحدثع عنا معحمد تبن أ ع بكي بع تكر ا تلمعقدكم يي عحدثع عنا الضحاك تبن عم تخلعد عحدثع عنا عقا عل عع تبد الله تبن ا تلك عمام اك تبن أ ع بكي كذ تئب عع تن س تيد تبن أ ع بكي س تيد عع تن مععاذ تبن عع تبد الله تبن عحبكيب عع تن أ ع بكي كه عقا عل : عصابع عنا ععطعش عوظتل عمة عفا تن عتظع ترنعا عرسول الله عصلى الله ععلع تي كه عو عسل عم يعصلكيي بك عنا عف عخ عر ع ج عفأ ع عخ عذ بكيع عدي عف عقا عل قتل عف عس عك عت عقا عل قتل قتلت عما أ ع قول عقا عل قتل هعو الله عحد عوا تلمعع كوي عذتع تي كن كحين تتم كسي عو كحين تتصبكح ثع علثاا تع تك كفيك كيل يع توم عمرتع تي كن عو عر عواه أ ع بو عداوعد عوالتكي تر كم كذ يي عوالنعسائك يي كم تن عح كديث اك تبن أ ع بكي كذ تئب بك كه عو عقا عل التكي تر كم كذ يي عح عسن عص كحيح عغ كريب كم تن عه عذا ا تل عو تجه. عو عق تد عر عواه النعسائك يي كم تن طع كريق أتخ عرى عع تن مععاذ تبن عع تبد الل ه تبن عحبكيب عع تن أ ع بكي كه عع تن عتقبعة تبن ععا كمر عف عذ عك عره عولع تفظه تع تك كفك كيل عش تيء (6) (a) Abuu Hurayrah berichtete, dass der Gesandte Allaahs sallaa Allaahu alaihi wa sallam seine Sahaabah lehrte, indem er sagte: Wenn einer von euch den Morgen erreicht, dann soll er sagen: الل كهم بك اك أا دصبا دح انا اوبك اك أا دم اس دي انا اوبك اك نا دحياا اوبك اك نا كمو كت اوإكلا دي اك ال نن كشو كر ( Allaahumma bika asbahnaa, wa bika amsaynaa, wa bika nahyaa, wa bika namuut, wa ilayka-n-nuschuur ~ Oh Allaah, durch Dich begehen wir den Morgen, und durch Dich begehen wir den Abend, und durch Dich leben wir, und durch Dich sterben wir, und zu Dir ist die Auferstehung.) (b) Und wenn er den Abend erreicht, soll er sagen: الل كهم بك اك أا دم اس دي انا اوبك اك أا دصبا دح انا اوبك اك نا دحياا اوبك اك نا كمو كت اوإكلا دي اك ا دل ام كصي كر ( Allaahumma bika amsaynaa, wa bika asbahnaa, wa bika nahyaa, wa bika namuut, wa ilayka-l-masiir ~ Oh Allaah, durch Dich begehen wir den Abend, und durch Dich begehen wir den Morgen, und durch Dich leben wir, und durch Dich sterben wir, und zu Dir ist die Rückkehr.) عحدثع عنا مععلى عقا عل : عحدثع عنا وعه تيب عقا عل : عحدثع عنا سعه تيل تبن أ ع بكي عصالكح عع تن أ ع بكي كه عع تن أ ع بكي هعر تي عر عة عقا عل : تم عس تي عنا عوبك عك نع تحيعا عوبك عك تصبع تح عنا عوبك عك تصبع عح عقا عل : اللهم بك عك عكا عن النبك ني صلى ا عليه وسلم إك عذا تصبع تح عنا عوبك عك نع تحيعا عوبك عك نعموت تم عس تي عنا عوبك عك تم عسى عقا عل : اللهم بك عك نعموت عوإكلع تي عك ال ننشور عوإك عذا عوإكلع تي عك ا تل عم كصير. Al-Adab Al-Mufrad 1199, von Schaykh Al-Albaaniyy als sahiih eingestuft. (7) Abuu Daawud überlieferte von Uthmaan ibn Affaan radiy Allaahu anhu, dass er sagte: Der Gesandte Allaahs sallaa Allaahu alaihi wa sallam sagte: Es gibt keinen Diener, der am Morgen jeden Tages und am Abend jeder Nacht dreimal sagt: بك دس كم الل كه ال كذي لا يا كض نر ام اع ا دس كم كه اش د يء فكي الا درضك اولا فكي الساما كء او كه او السكمي كع ا دل اعلكي كم ( Bismi(A)llaahi-l-ladhiy laa yadurru ma a-smihi schay-un fi-l-ardi wa laa fi-s-samaa-i wa huwa-s-samii u-l- Aliim ~ Im Namen Allaahs, Der, in Dessen Namen auf Erden und im Himmel nichts Schaden anrichten kann. Und Er ist der All- 7 quranundhadith.wordpress.com

8 Hörende und All-Sehende.), außer, dass ihm kein Schaden zugefügt werden wird. Und Abaan wurde von einer Art halbseitiger Lähmung betroffen. Da kam ein Mann und sah ihn an. So sagte Abaan zu ihm: Was schaust du? Wahrlich, der Hadiith ist so, wie ich ihn dir berichtete, aber ich habe es eines Tages nicht rezitiert, so hat Allaah Sein Qadar über mich gebracht. عحدثع عنا معحمد تبن بعشار عحدثع عنا أ ع بو عداوعد عوهعو الطيعالك كس ني عحدثع عنا عع تبد الرتح عم كن تبن أ ع بكي الزي كنعا كد عع تن أ ع بكي كه عع تن أ ع بعا عن تب كن عتث عما عن عقا عل عس كم تعت عتث عما عن تب عن ععفا عن رضى ا عنه يعقول عقا عل عرسول الل كه صلى ا عليه وسلم عما كم تن عع تبد يعقول فكي عصبعاحك كيلك يع توم عو عم عسا كء كيلك لع تيلعة بك تس كم الل كه ال كذي لع يعضنر عم عع ا تس كم كه عش تيء فكي الع ترضك عولع فكي السعما كء عوهعو السكميع ا تل ععلكيم ثعلع عث عمرات عفيعضنره عش تيء. عو عكا عن أ ع بعان عق تد عصابعه طع عرف عفالعجك عف عج عع عل الرجل يع تنظر إكلع تي كه عف عقا عل لعه أ ع بعان عما تع تنظر عما إكن ا تل عح كدي عث عك عما عحدتثتعك عولعككني كي لع تم أ ع قتله يع تو عمئكذ لكيتم كض عي الله ععلعى عق عد عره. عقا عل عه عذا عح كديث عح عسن عص كحيح عغ كريب. Jaami At-Tirmidhiyy 3388, und er sagte: Dieser Hadiith ist hasan sahiih ghaarib. (8) Ibn Umar berichtete: Der Gesandte Allaahs sallaa Allaahu alaihi wa sallam ließ es niemals weg, diese Ad'iyah zu rezitieren, wenn er den Abend und wenn er den Morgen erreichte: الل كهم إكني كي أا د سأ ا كل اك ا دل اعافكيا اة فكي ال ند دنياا اوال كخ ار كة الل كهم إكني كي أا د سأ ا كل اك ا دل اع دف او اوا دل اعافكيا اة فكي كدينكي او كد دنياا اى اوأا دهلكي او امالكي الل كهم ا دس كت در اع دو ارتكي اوآ كم دن ار دو اعاتكي الل كهم ا دح اف دظنكي كم دن با دي كن يا ادى او كم دن اخ دل كفي او اع دن يا كمينكي او اع دن كش امالكي او كم دن اف دوقكي اوأا كعو كذ بك اعظا امتك اك أا دن كأ دغ اتا ال كم دن تا دحتكي ( Allaahumma inniy as-aluka-l- aafiyah fi-d-dunyaa wa-l-aakhirah, Allaahumma inniy as-aluka-l- afwa wa-l- aafiyah fii diiniy wa dunyaaya wa ahliy wa maaliy, Allaahumma-s-tur auratiy wa aamin rau aatiy, Allaahumma-h-fadhniy min bayna yadayya wa min khalfiy wa an yamiiniy wa an schimaaliy wa min fauqiy, wa a uudhu bi adhamatika an ughtaala min tahtiy ~ Oh Allaah! Wahrlich, ich bitte Dich um Wohlbefinden in dieser Welt und dem Jenseits. Oh Allaah! Wahrlich, ich bitte Dich um Vergebung und Wohlbefinden in meinem Diin, meinen weltlichen Angelegenheiten, meiner Familie und meinem Besitz. Oh Allaah! Verdecke meine Fehler und beschütze mich vor den Dingen, die ich fürchte. Oh Allaah! Bewahre mich von vor mir und von hinter mir, von meiner Rechten und meiner Linken, und von über mir. Und ich suche Zuflucht bei Deiner Herrlichkeit vor dem unerwarteten Angriff von unter mir.) عحدثع عنا يع تحيعى تبن مو عسى ا تلبع تل كخ ني عحدثع عنا عوككيع ح عو عحدثع عنا عتث عمان تبن أ ع بكي عش تيبع عة ا تل عم تع عنى عحدثع عنا ا تبن نعم تير عقالع عحدثع عنا عبعا عدة تبن متسلكم ا تل عف عزا كر ني عع تن جبع تي كر تب كن أ ع بكي سلع تي عما عن تب كن جبع تي كر تب كن متط كعم عقا عل عس كم تعت ا تب عن ععم عر يعقول لع تم يعكتن عرسول الل كه صلى ا عليه وسلم يع عدع عهؤلع كء تسأ ع لعك ا تل ععافكيع عة فكي ال ند تنيعا عوال كخ عر كة اللهم إكني كي الدعع عواتك كحي عن يتم كسي عو كحي عن يتصبكح اللهم إكني كي تسأ ع لعك ا تل عع تف عو عوا تل ععافكيع عة فكي كدينكي عودتنيعا عى عو تهلكي عو عمالكي اللهم ا تستتر عع تو عرتكي. عو عقا عل عتث عمان عع تو عراتكي عوآ كم تن عر تو ععاتكي اللهم ا تح عف تظنكي كم تن بع تي كن يع عدى عو كم تن عخ تل كفي عو عع تن يع كمينكي عو عع تن كش عمالكي عو كم تن عف توقكي عوأ ع عوذ بك ععظع عمتك عك تن أتغ عتا عل كم تن تع تحتكي. عقا عل أ ع بو عداوعد عقا عل عوككيع يع تعنكي ا تل عخ تس عف. صحيح اللباني Sunan Abiy Daawud 5074 (Kitab Al-Adab), von Schaykh Al-Albaaniyy als sahiih eingestuft. 8 quranundhadith.wordpress.com

9 (9) Abuu Ayyaasch berichtete, dass der Gesandte Allaahs sallaa Allaahu alaihi wa sallam sagte: Wer am Morgen sagt: لا إكلا اه إكل الل كه او دح اد كه لا اش كري اك لا كه لا كه ا دل كم دل كك اولا كه ا دل اح دم كد او كه او اعلاى كك يلك اش د ىء اق كدير (Laa ilaaha illa(a)llaahu wahdahu laa schariika lahu, lahu-l-mulku wa lahu-l-hamdu wa huwa alaa kulli schay-in qadiir. ~ Es gibt nichts und niemanden, der in Wahrheit das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allaah allein, Der keinen Partner hat, Ihm ist Al-Mulk und Ihm ist Al-Hamd, und Er hat über alles die Macht.), der wird Lohn erhalten entsprechend der Befreiung eines Sklaven der Kinder Ismaa iils, und es werden ihm zehn Hasanaat (gute Taten) gutgeschrieben, und es werden ihm zehn Sayyi-aat (schlechte Taten) abgezogen, und er wird um zehn Ränge ansteigen, und er wird vor dem Schaytaan beschützt bis zum Abend. Und wenn er sie am Abend sagt, so wird er dasselbe erhalten bis zum Morgen. عحدثع عنا مو عسى تبن إك تس عما كعي عل عحدثع عنا عحماد عووعه تيب نع تح عوه عع تن سعه تيل عع تن أ ع بكي كه عع كن ا تب كن أ ع بكي ععائكش عو عقا عل عحماد عع تن أ ع بكي ععياش أ ع ن عرسو عل الل كه صلى ا عليه وسلم عقا عل عم تن عقا عل إك عذا تصبع عح لع إكلع عه إكل الله عو تح عده لع عش كري عك لعه لعه ا تلمتلك عولعه ا تل عح تمد عوهعو ععلعى كيلك عش تىء عق كدير عكا عن لعه كع تدل عر عقبعة كم تن عولع كد إك تس عما كعي عل عوكتك عب لعه عع تشر عح عس عنات عوحط عع تنه عع تشر ك عسيي عئات عورفك عع لعه عع تشر تم عسى عكا عن لعه كم تثل عذلك عك عحتى عد عر عجات عو عكا عن فكي كح ترز كم عن الشتيطعا كن عحتى يتم كس عي عوإك تن عقالع عها إك عذا يتصبك عح. عقا عل فكي عح كدي كث عحماد عف عرأ ع ى عرجل عرسو عل الل كه صلى ا عليه وسلم فكي عما يع عرى النائكم عف عقا عل يعا عرسو عل الل كه إكن أ ع بعا ععياش يعح يدكث عع تن عك بك عك عذا عو عك عذا عقا عل عص عد عق أ ع بو ععياش. عقا عل أ ع بو عداوعد عر عواه إك تس عما كعيل تبن عج تع عفر عومو عسى الزتم كع ني عو عع تبد الل كه تبن عج تع عفر عع تن سعه تيل عع تن أ ع بكي كه عع كن ا تب كن ععائكش. صحيح اللباني حكم Sunan Abiy Daawud 5077, von Schaykh Al-Albaaniyy als sahiih eingestuft (10) Abuu Raaschid Al-Hubraaniyy berichtete: Ich kam zu Abdullaah ibn Amr und sagte zu ihm: Erzähle mir etwas, was du vom Gesandten Allaahs sallaa Allaahu alaihi wa sallam gehört hast. So zeigte er mir eine Schriftrolle und sagte: Dies ist, was der Gesandte Allaahs sallaa Allaahu alaihi wa sallam mir geschrieben hat. So sah ich es mir an las darin, dass Abuu Bakr As-Siddiiq radiy Allaahu anhu sagte: Oh Gesandter Allaahs! Lehre mich, was ich am Morgen und am Abend sagen kann. So sagte er: Oh Abuu Bakr! Sag: الل كهم افا كط ار السام اواتك اوالا درضك اعالك ام ا دل اغ دي كب اوالشاها اد كة لا إكلا اه إكل أا دن ات ارب كك يلك اش د يء او املكي اك كه أا كعو كذ بك اك كم دن ك اشري نا دف كسي او كم دن ك اشري الشديطاا كن او اش اركك كه اوأا دن أا دق ات كر اف اعلاى نا دف كسي كجركه إكلاى كم دسلكم كسو اءا أا دو أا ['Allaahumma Faatira s-samaawaati wa-l-ardi, Aalima-l-ghaybi wa-schschahaadati, Rabba kulli schay-in wa maliikahu, asch-hadu an laa ilaaha illaa Anta, a uudhu bika min scharri nafsiy wa min scharri-sch-schaytaani wa schirkihi, wa an aqtarifa 'alaa nafsiy suu-an au ajurrahu ilaa muslim. ~ Oh Allaah, Schöpfer der Himmel und der Erde, Kenner des Ghayb (Unsichtbaren) und des Offenkundigen, Rabb (Herr) von allen Dingen und deren Herrscher, ich bezeuge dass es nichts und niemanden gibt, der es in Wahrheit würdig ist, angebetet zu 9 quranundhadith.wordpress.com

10 werden, außer Dir. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel meiner Selbst, dem Übel des Schaytaan und seinem (Aufruf zum) Schirk, und davor, gegen mich Selbst Übel zu begehen, oder es einem Muslim anzutun.] At-Tirmidhiyy sagte: Dieser Hadiith ist hasan ghariib. عحدثع عنا ا تل عح عسن تبن عع عر عف عة عحدثع عنا إك تس عما كعيل تبن ععياش عع تن معحمكد تب كن كزيعاد عع تن أ ع بكي عرا كشد ا تلحتب عرانك ييك عقا عل أ ع تع تيت عع تب عد الل كه تب عن عع تم كرو تب كن ا تل ععا كصي عفقتلت لعه عح يدك تث عنا كمما عس كم تع عت كم تن عرسو كل الل كه صلى ا عليه وسلم. عفأ ع تل عقى إكلعى عص كحي عف اة عف عقا عل عه عذا عما عك عت عب لكي عرسول الل كه صلى ا عليه وسلم عقا عل عف عنظع ترت فكي عها عفإك عذا فكي عها إكن أ ع بعا بع تكر ك الصي يدكي عق رضى ا عنه عقا عل يعا عرسو عل الل كه ك ععلي تمنكي عما تم عس تيت. عف عقا عل يعا أ ع بعا بع تكر قكل اللهم عفا كط عر السعم عواتك عوالع ترضك ععالك عم ا تل عغ تي كب تصبع تحت عوإك عذا أ ع قول إك عذا عوالشعها عد كة لع إكلع عه إكل تن عت عرب كيلك عش تيء عو عملكي عكه أ ع عوذ بك عك كم تن ك عشري نع تف كسي عو كم تن ك عشري الشتيطعا كن تو أ ع جره إكلعى متسلكم. عقا عل عه عذا عح كديث عح عسن عغ كريب كم تن عو عش عركك كه عو تن تق عت كر عف ععلعى نع تف كسي سو اءا عه عذا ا تل عو تج كه. Jaami At-Tirmidhiyy 3529 (11) Anas ibn Maalik radiy Allaahu anhu berichtete, dass der Gesandte Allaahs sallaa Allaahu alaihi wa sallam zu Faatimah radiy Allaahu anhaa sagte: Was könnte dich davon abhalten, von mir anzuhören, was ich dir rate, und zu sagen, wenn du den Morgen erreichst und wenn du den Abend erreichst: ياا اح ني ياا قينو كم بك ار دح امتك اك أ دس ات كغي كث أ دصلك دح لكي اش د أنكي ككل كه اولا تاكك كلنكي إلاى نا دف كسي كط در اف اة اع دين ["Yaa Hayyu*, yaa Qayyuumu**, bi rahmatika astaghiith, aslih lii scha-niy kullahu wa laa takilniy ilaa nafsiy tarfata 'aynin." ~ Oh Hayyu*, oh Qayyuum**, Bei Deiner Rahmah (~ Gnade) rufe ich Dich an. Richte alle meine Angelegenheiten (zum Guten), und überlasse mich mir selbst zu keinem Augenblick.] Überliefert von An-Nasaa-iyy im Sunan Al-Kubraa und von Schaykh Al-Albaaniyy als hasan eingestuft. فعن أنس بن مالك -رضي ا عنه- أن رسول ا -صلى ا عليه وسلم- قال لفاطمة -رضي ا عنها-: «ما يمنعك أن تسمعي ما أوصيك به أن تقولي إذا أصبحت وإذا أمسيت: يا حي يا «قيوم برحمتك أستغيث أصلح لي شأني كله ول تكلني إلى نفسي طرفة عين.[رواه النسائي في السنن الكبرى والحاكم والبزار وحسنه اللباني] * Al-Hayyu : Der Ewig-Lebende, Der immer bleibt ohne jeglichen Anfang und jegliches Ende, mit perfektem und ewig bestehendem Leben, Der niemals stirbt oder vergeht. ** Al-Qayyuum : Der In-Sich-Selbst-Bestehende, von Dem alles abhängig ist. Der, Der alles unterhält und ernährt, was existiert. Der, Der keinen Bedarf an irgendetwas hat, jedoch alles Existierende hat absoluten Bedarf an Ihm und braucht Ihn. 10 quranundhadith.wordpress.com

11 (12) (a) An-Nasaa-iyy überlieferte in Amalu-l-Yaum wa-l-laylah (Nr. 576) von Abuu Hurayrah radiy Allaahu anhu, dass er sagte: Der Gesandte Allaahs sallaa Allaahu alaihi wa sallam sagte: Wenn einer von euch den Morgen erreicht, dann soll er dreimal sagen: أا دصبا دح كت كأ دثنكي اعلا دي اك اح دمداا اوأا دش اه كد أن ل إله إل ك ا ["Asbahtu uthniy 'alaika hamdan wa asch-hadu an laa ilaaha illaa Allaah. ~ Ich habe den Morgen erreicht, Dich preisend; und ich bezeuge, dass nichts und niemand in Wahrheit das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allaah.]. (b) Und wenn er den Abend erreicht, dann soll er (dreimal) dasselbe sagen "أا دم اس دي كت كأ دثنكي اعلا دي اك اح دمداا اوأا دش اه كد أن ل إله إل ك ا"] "Amsaytu uthniy 'alaika hamdan wa asch-hadu an laa ilaaha illaa Allaah. ~ Ich habe den Abend erreicht, Dich preisend; und ich bezeuge, dass nichts und niemand in Wahrheit das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allaah.]. عن أبي هريرة رضي ا عنه قال : قال رسول ا صلى ا عليه وسلم : إذا أصبح أحدكم. فليقل :أصبحت أثني عليك حمدا وأشهد أن ل إله إل ا ثلثاا وإذا أمسى فليقل مثل ذلك Von Schaykh Muqbil in Jaami As-Sahiih (2/532) als hasan eingestuft. (13) Ubayy ibn Ka b radiy Allaahu anhu berichtete, dass er einen Jurn (etwas wie einen Platz zum Trocknen von Datteln) hatte, und dass etwas fehlte. So hielt er in jener Nacht Wache und fand ein Geschöpf, dass einem pubertierenden Jungen ähnelte. Er begrüßte ihn mit dem Salaam und er erwiderte den Salaam. So sagte er (Ubayy): Was bist du? Ein Jinn oder ein Mensch? Er sagte: Ich bin ein Jinn. Er sagte: Gib mir deine Hand. So gab er ihm seine Hand und er sah, dass es die Hand eines Hundes war, und dass sein Haar das Haar eines Hundes war. So sagte er: Ist dies die Gestalt der Jinn? Er sagte: Die Jinn wissen, dass es unter ihnen keinen Mann gibt, der stärker ist als ich. Er sagte: So wofür bist du gekommen? Er sagte: Wir haben erfahren, dass du es liebst, Sadaqah (Almosen) zu geben, so wollten wir einen Anteil deiner Nahrung haben. Ubayy sagte: Was schützt uns vor euch? Er sagte: Dieser Aayah der Suurah Al-Baqarah: Wer ihn rezitiert, wenn der Abend anbricht, der ist ist vor uns geschützt bis er den Morgen erreicht. Und wer ihn rezitiert, wenn der Morgen anbricht, der ist vor uns geschützt bis er den Abend erreicht. Als der Morgen anbrach, ging Ubayy zum Gesandten Allaahs sallaa Allaahu alaihi wa sallam und berichtete ihm, was vorgefallen war. Da sagte er: Der Üble (Al-Khabiith) hat die Wahrheit gesprochen. Überliefert von An-Nasaa-iyy in Amalu-l-Yaum wa-l-laylah (Nr. 967). Von Schaykh Al- Albaaniyy als sahiih eingestuft. فعن أبي بن كعب رضي ا عنه أنه كان له جرن فكان ينقص فحرسه ذات ليلة فإذا هو بدابة شبه الغلم المحتلم فسلم عليه فرد عليه السلم فقال : ما أنت جني أم إنسي قال : جني قال : فناولني يدك فناوله يده فإذا يده يد كلب وشعره شعر كلب قال : هذا خلق الجن!! 11 quranundhadith.wordpress.com

12 قال : قد علمت الجن أن فيهم رجلا أشد منى قال : فما جاء بك قال : بلغنا أنك تحب الصدقة فجئنا نصيب من طعامك قال : فما ينجينا منكم قال : هذه الية التي في سورة البقرة : من قالها حين يمسي أجير منا حتى يصبح ومن قالها حين يصبح أجير منا حتى يمسي. فلما أصبح أتى رسول ا صلى ا عليه وسلم فذكر ذلك له فقال : صدق. الخبيث أخرجه الطبراني في الكبير برقم (541) بإسناد جيد واللفظ له وأورده المنذري في الترغيب برقم (662) وأخرجه ابن حبان في صحيحه برقم (784) وذكره الهيثمي في المجمع برقم ) 17012) وقال : رجاله ثقاة. وصححه الشيخ اللباني رحمه ا في صحيح الترغيب برقم ) 662). (14) An-Nasaa-iyy überlieferte in Amalu-l-Yaum wa-l-laylah (Nr. 1, 2 und 3) und Ibnu-s-Sunniyy (Nr. 34) von Abdur-r-Rahmaan ibn Abzaa radiy Allaahu anhu dass der Prophet sallaa Allaahu alaihi wa sallam, wenn der Morgen anbrach, sprach: أا دصبا دح انا اعلاى فك دط ار كة ا دلك دس ال كم او اعلاى اكلك ام كة ا دلك دخ الصك او اعلاى كدي كن ك نابكيي انا كم احمد اصلى الل كه اعلا دي كه او اسل ام او اعلاى كمل كة أ ا بكي انا إك دب ارا كهي ام احنكي افا كم دسلك اما او اما اكا ان كم دن ا دل كم دش كرككي ان ["Asbahnaa 'alaa fitrati-l-islaam wa 'alaa kalimati-l-ikhlaas wa 'alaa diini nabiyyinaa Muhammadin - sallaa Allaahu 'alaihi wa sallam - wa 'alaa millati Abiinaa Ibraahiima haniifan musliman wa maa kaana mina-lmuschrikiin. ~ Wir begehen den Morgen auf der Fitrah des Islaam, und auf dem Wort (~ der Bezeugung) des Ikhlaas, und auf dem Diin unseres Propheten Muhammad - sallaa Allaahu 'alaihi wa sallam - und auf der Millah unseres Vaters Ibraahiim, haniifan musliman (~ der auf der wahren Religion der Anbetung von Allaahs allein war), und er war nicht einer der Muschrikuun (derer, die Allaah etwas beigesellen).] عقا عل عحدثع عنا معحمد تبن عج تع عفر عحدثع عنا شتعبعة عع تن عسلع عم عة تب كن كعه تيل عع تن عذري عع كن ا تب كن عع تب كد الرتح عم كن تب كن تصبع تح عنا ععلعى فك تط عر كة ا تلك تس عل كم عو ععلعى عكلك عم كة تب عزى عع تن أ ع بكي كه عع تن النبك ييك عصلى الله ععلع تي كه عو عسل عم أ ع نه عقا عل ا تلك تخ علصك عو ععلعى كدي كن ك نعبكيي عنا معحمد عصلى الله ععلع تي كه عو عسل عم عو ععلعى كمل كة أ ع بكي عنا إك تب عرا كهي عم عحنكي افا متسلك اما عو عما عكا عن كم تن ا تلمتش كرككي عن (15) At-Tabaraaniyy (20/355/Nr. 838) überlieferte von Al-Munaydhir radiy Allaahu anhu, dass er sagte: Der Prophet sallaa Allaahu alaihi wa sallam sagte: Wer beim Anbruch des Morgens sagt: ار كضي كت بكالل كه اربي اا اوبكا كل دسلا كم كدي انا اوبك كم احمد نابكيي اا ["Radiitu bi(a)llaahi Rabban wa bi-l-islaami diinan wa bi Muhammadin nabiyyan." ~ Ich bin zufrieden mit Allaah als meinem Herrn, und mit dem Islaam als meinem Diin (Religion), und mit Muhammad als meinem Propheten.], den werde ich bei seiner Hand nehmen und führen, bis ich ihn in Al-Jannah eintreten lasse. قال نبي ا صلى ا عليه وسلم : «من قال إذا أصبح : رضيت بال ربا وبالسلم دينا وبمحمد «نبيا فأنا الزعيم لخذن بيده حتى أدخله الجنة Von Schaykh Al-Albaaniyy in Sahiihu-t-Targhiib (Nr. 667) und in As-Sahiihah (Nr. 2686) als hasan li ghayrihi eingestuft. 12 quranundhadith.wordpress.com

13 (16) Ummu Salamah berichtete, dass der Prophet ا عليه وسلم,صلى wenn er das Subh(Fajr)-Gebet verrichtete, beim Tasliim sagte: الل كهم إكنكيي أا د سأ ا كل اك كع دل اما ناافك اعا او كر دز اقا طايكيباا او اع املا كم ات اقب لا [ Allaahumma inniy as-aluka ilman naafi an wa rizqan tayyiban wa amalan mutaqabbalan. ~ Oh Allaah, ich bitte dich um nützliches Wissen, um gute Versorgung und um Taten, die von dir akzeptiert werden.] عحدثع عنا أ ع بو بع تك كر تبن أ ع بكي عش تيبع عة عحدثع عنا عشبعابعة عحدثع عنا شتعبعة عع تن مو عسى تب كن أ ع بكي ععائك عش عة عع تن عم تولاى لكمي عسلع عم عة عع تن أكمي عسلع عم عة أ ع ن النبكي صلى ا عليه وسلم عكا عن يعقول إك عذا عصلى ال نص تب عح تسأ ع لعك كع تل اما نعافك اعا عو كر تز اقا طعيكيباا عو عع عملا معت عقبلا. كحي عن يعسلكيم اللهم إكنكيي Sunan Ibn Maajah: 5, Hadiith 978 (17) At-Tirmidhiyy überlieferte von Abuu Hurayrah, dass der Prophet sallaa Allaahu alaihi wa sallam sagte: Wer beim Erreichen des Abends dreimal sagt: أا كعو كذ بك اكلك اماتك الل كه التاماتك كم دن ك اشري اما اخلا اق ["A'uudhu bi kalimaati(a)llaahi-t-taammaati min scharri maa khalaqa." ~ Ich suche Zuflucht bei Allaahs perfekten Worten vor dem Übel dessen, was Er erschuf.], dem wird in dieser Nacht kein giftiger Stachel schaden können. عحدثع عنا يع تحيعى تبن مو عسى تخبع عرنعا يع كزيد تبن عهارو عن تخبع عرنعا كه عشام تبن عحسا عن عع تن سعه تي كل تب كن أ ع بكي عصالكح عع تن أ ع بكي كه عع تن أ ع بكي هعر تي عر عة عع كن النبك ييك صلى ا عليه وسلم عقا عل عم تن عقا عل كحي عن يتم كسي ثعلع عث عمرات أ ع عوذ بك عكلك عماتك الل كه التاماتك كم تن ك عشري عما عخلع عق لع تم يعضره حعمة تك تل عك الل تيلع عة. عقا عل سعه تيل عف عكا عن تهلعنا تع ععلمو عها عف عكانوا يعقولونع عها كل لع تيلعة عفلكد عغ تت عجا كريعة كم تنهتم عفلع تم تعجك تد لع عها عو عج اعا. عه عذا عح كديث عح عسن. عو عر عوى عمالكك تبن أ ع نعس عه عذا ا تل عح كدي عث عع تن سعه تي كل تب كن أ ع بكي عصالكح عع تن أ ع بكي كه عع تن أ ع بكي هعر تي عر عة عع كن النبك ييك صلى ا عليه وسلم عو عر عوى عبع تيد الل كه تبن ععم عر عو عغ تير عوا كحد عه عذا ا تل عح كدي عث عع تن سعه تيل عولع تم يع تذكروا فكي كه عع تن أ ع بكي هعر تي عر عة Jaami At-Tirmidhiyy 3604, sahiih (18) Abuu Hurayrah radiy Allaahu anhu berichtete, dass der Gesandte Allaahs sallaa Allaahu alaihi wa sallam sagte: Kein Diener sucht siebenmal (am Tag) Schutz vor dem Feuer *, außer dass das Feuer sagt: Oh mein Herr! Wahrlich, Dein Diener Fulaan (So-und-So) hat um Schutz vor mir gebeten, so bewahre ihn vor mir. Und der Diener bitte nicht siebenmal um Al- Jannah ** (das Paradies), außer dass Al-Jannah sagt: Oh mein Herr! Wahrlich, Dein Diener Fulaan (So-und-So) hat um mich gebeten, so lasse ihn Al-Jannah betreten. Überliefert von Abuu Ya laa, von Schaykh Al-Albaaniyy als sahiih eingestuft. وعن أبي هريرة رضي ا عنه قال : قال رسول ا صلى ا عليه وسلم : ما استجار عبد من النار سبع مرات إل قالت النار يا رب إن عبدك فلنا استجار مني فأجره ول سأل عبد الجنة 13 quranundhadith.wordpress.com

14 سبع مرات إل قالت الجنة يا رب إن عبدك فلنا سألني فأدخله الجنة رواه أبو يعلى بإسناد على شرط البخاري ومسلم وصححه الشيخ اللباني في صحيح الترغيب والترهيب * Dhikr: كهم أا كج درنكي كم ان النا كر الل ["Allaahumma ajirniy mina-n-naar." ~ Oh Allaah, bewahre mich vor dem Feuer.] ** Dhikr: كهم إكني كي أا د سأ ا كل اك ا دل اجناة الل ["Allaahumma inniy as-aluka-l-jannah." ~ Oh Allaah, wahrlich, ich bitte Dich um Al-Jannah.] ~ Zusammenstellung nach dem Vorbild von Abu Talhah Dawud Burbank. Übersetzt von Maimuna Yvonne Bienas ( 14 quranundhadith.wordpress.com