اد ر ا. Gesundheitsheft. Arabisch
|
|
- Krista Dressler
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 اد ر ا Gesundheitsheft Arabisch
2 Medizin für alle Medinetz Halle/Saale e.v. Impressum Herausgeber: Medinetz Halle/Saale e.v. Ludwigstraße Halle (Saale) V.i.S.d.P.: Andreas Niedermaier Finanzierung: Krankenhaus St. Elisabeth und St. Barbara Halle Mauerstraße Halle (Saale) Übersetzung: Makki Al-Gunaid und Leonhard Becker Stand: 1. Auflage, Januar 2016 Der Herausgeber hat dieses Heft mit aller Sorgfalt erstellt und geprüft. Für etwaige Fehler oder durch die Benutzung dieses Heftes entstehende Schäden übernimmt der Herausgeber jedoch keine Verantwortung. Die Inhalte dieses Hefts sind online verfügbar unter: Dieses Material ist unter einer Creative Commons Lizenz vom Typ Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International zugänglich. Eine Kopie dieser Lizenz können sie unter einsehen.
3 Erklärung für den Arzt ص Liebe Ärztin, lieber Arzt, zur besseren und reibungsloseren Gesundheitsversorgung Ihres Patienten haben wir dieses einfache Gesundheitsheft entwickelt. Da Asylsuchende in den ersten Monaten ihres Aufenthaltes in Deutschland an verschiedenen Orten verschiedene Ärzte konsultieren, treten häufig Probleme in der Übermittlung von Befunden und der kontinuierlichen Behandlung von Erkrankungen auf. Um diesem Problem zu begegnen, soll dieses Heft anstelle oder in Ergänzung einer Krankenakte beim Patienten verbleiben und möglichst alle relevanten Informationen enthalten. Bitte fügen Sie diesem Heft soweit möglich und sinnvoll alle von Ihnen erhobenen Befunde, eingeleiteten oder durchgeführten diagnostischen oder therapeutischen Maßnahmen sowie Ihre Kontaktadresse für eventuelle Rückfragen weiterbehandelnder Ärzte bei. Haben Sie vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
4 .1 تفدل يحصل مت ب ك ف ل سيل م ف ل يح ل ين لأ ي ل ف عي ء أ ل ع ل كعض يح ل.قب سل حي ليل ل سقأ. ف م مس ل أ حي مم م ل يح ل ين لأ حض ي كل فيك ل حت س ل ي ل ج حل يل ك حي مم ك ي ل س ل م ف. ف ل مس ل ين ل حي ج يس ل يض ل كن م ب ه ت ل ق ي بي ل ي ل ل سي كي ع مه ف ل هعم ك ن ي بي ل يأ لي ست ح ل جاعل. ف ل نم ك ف ح كعم لك ي بي ل ح ن ي بي ل نم ء ل ن عي س كت يس. يض ل ف ل ط ف كل كل قحل ي ت ن ل.هي ت ا ن ي أ ص ش أ ي أ مم ف ل يغب.ك ف م وقح.2 ضي مل ين لأ ل ل ص ش قحل حل ي ع ي أ.تق س م ل ي ل سيل هل أ يثأت ي س ء ج ء ل ص ل.كب ء أ م ي ل ي سل. ي ل ي عي هنأ يغ سم م ل ح ل عم ني خآ نع مه ض م ا ح س م ل ضي ل.كل ب ع ي يأ ي م ل ل. يم ح ا ك مأ م ص ش ل ل أ ه ي ي.هسفن يغ ت ك ك ي نع ك ي ثح ل بي نع ل. خآ ت ك ء ج ء ل ب ل يع جا يست ( تمأ )Sozialamt سم نع عف فيل ت كجاع ل ب ي كي ع ش حل اع ني ش س ن ل ن ب( )Behandlungsschein ش.ه م اعل ن ت كل حل لك ام ع ل ي ل. م ال ضعب يب ل ي ل ي ض تسيل م ت لي س ل ضي عت ا سأ ي غت. شل جاعل ح فم م ل ك كي ل يعي يحص نيمأت.) ي ت كأ ش عب(.3 لاخ حصل ء ج ءوجلل س اخ ء ج ء ل ب :لح م صح ل ( )ل ا م ل ص ل ين لأ ي ل ل ي ل ل زك م. يسيئ م ي م ي ست ت س ب.ء ل لك بل ء ل بج ي هي ع ل صحفل ي.لم ك صحفل نم لجأ ف ش كا ل مأل ي عل حي صحف سج ي ت ني ئ ل. عشأ ب كل ك م ي ل ي عأ.صحفل بي ل ل ك حفي م ل ل ك ل ح يح ل هن م ف كت ع سم ح ل ي ع ل ي ل. ج حل ك كت حب ف ح ل أ أ ي سم خآ حأف.كعم اميلعتل ( ) يلمعل ل س عب تق م ل ن س.يع ج سل يع ل ج ي يع ج يست ( ي ب أ )Sozialarbeiter م ن م ب أ سي عي ج عيض ل ل شيع ل. ين لأ اعل ( يغل )ئ اط م ي ت ي بي ل حت ل ش اع.)Behandlungsschein( اآ سأ حت ل ش اع سأ. ص خ اك نيت شل ل حت ي ع نم ب ل يع جا.)Sozialamt( أس لم عل يع جا نع م بت ل فيك ل حت. شل حض س ل ب ل يع جا نع ك ك شم يح ل. يل حل ك ملأ كي ل ب ي كي ع ي كل ل شب. ك س ب شل يح ل ن ي ي بي ل.ل ت ك ي ت ي ء أ ني خآ حت ل ش ل حإل نم بي ل ل ل بي ل ص ل ني ش س ن زي ف ب أ(.)Überweisungsschein ء أ ني ل بج ي كي ع حل. ع م م نا ق ل ل ت ي.عيب سأ ع ل ب ي كي ع حل تق ل ح ل أ بي ل ي حم كل.تق ل ت ك ا ي ت غ ل ين لأ يسف م كل بي ل ح ج م.كعم ت ك حت ي أ كي عيسف بي ل فص ي ت س ي (.)Rezept ن نم فص ل نين ب. خأ حأ :ن م س ب فص ل ل حت ي أ نم. يل ي ل ي أ فص ل ء حل م ي ع ل حت ن م مأ ء ل كي ع بج عف ي ل.كسف ب نم ب ل يع جا ل حت ف ب ش اعل سم حض ي يل ي ل هنأ سيل كي ع عف ل لب م فص ل.ء حل ظف ح ب س ل أ.يل ي ل
5 ) لحاا لطا ئ ( ل ح ا ئ ل ا تح لش صحي تس يع ل ل ل في ل س شفي بش ل ت ئي. س ل مف س ع خا إج أي. ع ل ش كل ل حي ل ل حي أ ل ش كل ل حي ل ي ا تس يع ع ل ل ي ك ات ب م إسع ف. قم إسع ف ه 112. ك ت ا ت ي ح ل ب ل غ ل ل س ك ب ك ب يء بش ل قم ف ط لم تس ب ات. يس ع ل ي ش ص ع لح ح أل ني ت ل م ه )م ا سم لش (. 4. معلوما للتو صل ص فت مش كل في لح ع عا ع م ضك ي ك ح ل مع لع مل اج ي في س ك. ف ض ل لك ه لع ي من أم كن اس ش ل ل ي ي مس ع تك. للمساعدة عند مصادف لمشاكل في لحصول على عا : Medinetz Halle Ludwigstraße 37 لع : Halle ت ف : ل بع لس س ل ل بع من لس ع خ مس كل ي : ل قت Medinetz Magdeburg )Buckau مح )ب Porsestraße 16 لع : Magdeburg ت ف : ل بع ل مس ل ل ل من لس ع ثاث ء كل ي : ل قت استشا ة لعا للمشاكل لن سي تقدم ا لم كز لن سي اجتماعي للم اج لم اج ين :)PSZ باختصا Psychosoziales Zentrum für Migrantinnen und Migranten PSZ Halle Marienstraße 27a لع : Halle ت ف : ي ن ات في ي مي ل اث ء ا بع ء من لس ع لع ش ل ل ني عش PSZ Magdeburg Liebknechtstraße 55 لع : Magdeburg ت ف : تم يل هتماما لاج ين في اي كسن أن الت: م س لاج ين في كسن أن لت e.v.( )Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt Schellingstraße 3-4 لع : Magdeburg ت ف : للمساعدة ل ات ي بمشاكل للغ : Hallesche Interkulturelle Intiative (HIKI) ت ف : )باألماني
6 دة ا ج Behandlungsschein Überweisungsschein دة ا ا"! أو ا&و%$ ا()&اءRezept Rotes
7 Anamnesebogen اة ا اء اام ار.م ا*()$ وا-وف ا*()$ '& ا%#$ #"ر ا!ن أ اات. اء 0 -ا*!نا*& 1 #-فإ 3 (' 4 $إ 3 ) : ار Datum Alter: Name: ا:* ا%> Geschlecht: أ( weiblichde ذ männlich ا 3&I Familienstand: ا-$ ا%*')$ 'زبalleinstehend verheiratet Pوج أر verwitwetq STU getrennt Kinder: nein W <:) ja اوWد Anzahl der Kinder: 'داوWد Herkunftsland: ا*`ط ا^ T Beruf im Herkunftsland: ا* b &$ ا`طاT^W Zimmernr. ZASt: ر.> ا e $ Telefonnummer: ر.> ا b h0 Registrierungsnummer: ر.> ا Q(Ij Allgemeine Anamnese اة ا ا Welche anderen Krankheiten haben/hatten Sie?. Qo ھ ااض ا lى Herz ا)'& Herzinfarkt $(ot. $UT Herzschwäche ا" 1T h:q ا" 1T q *`ر andere Herzleiden أاض $(ot. أ lى Herzklappenfehler ^*ت ا" 1T Lunge ا+ andere Lungenleiden أاضرu `$ أ lى Asthma ر#` Magen ا-ة Magenentzündung ا b #تا*:ة Sodbrennen ا*:ة $.y Leber ا/.- andere أ lى Leberzirrhose ا! o h(t0 Galle اارة andere Gallenleiden أاضأ lى T *ارة Steinleiden zy `اتا*ارة Darm ا 4 ء Krebs طن Hämorrhoiden #`ا) andere أ lى Hernien lق, S Niere/Blase ا/' وا 78 Nierenschwäche ا! T `ي ا" z `ر Nierensteine zy `ات T `$ andere Nierenleiden أ lى Blasenentzündung ا b #تا* E ($ Frauen ا 4 اض ا<= >;ء Brustkrebs طنا Eي Gebärmutterkrebs طن ا y > Männer ا 4 اض ا<= > Bل Prostatavergrößerung زدةIy > ا oو 0 Prostatakrebs طن ا oو 0 Skelett ا E/F ا CD Arthrose ' * z ل Rheuma رو P0 م andere أ lى Wirbelsäulenschäden ا:*`دا"ي Q Krebs اطن Krebsleiden أاض ط()$ Bestrahlung ' 4 جإ :' Chemotherapie ' 4 ج)*وي Krebs-Operation '* T )تا z ل jtطن 1
8 Nerven/Hirn ا FMز ا C.K وا-غ Epilepsie ^ع Schlaganfall $UT $(د andere أ lى Augen ا N Glaukom ا*)ةا Pر.ء Katarakt ا*)ةا Œ(o ء Haut ا M '- andere Hautkrankheiten أاض T $ أ lى Psoriasis داء ا z )$ Schilddrüse ا Q -ة ا-رP Überfunktion ار 0 عوظ) (ط ار.)$ ( Unterfunktion ا(ضوط) (. z `ر ار.)$) andere أاض أ Sى Diabetes ا j!ي Bluthochdruck ار 0 عeq ام Muskelkrankheiten أاض $(TŒ' Thrombose ا`$ UT تاو')$ Blutungsneigung ا*)`لإ D hp) د`ي andere أ lى Welche Organe wurden operiert? ھ ا' Œ ء اأ b '* T )ت اy )$ Lunge ا u $ Galle ا*ارة Herz ا" 1T Leber ا! o Brust ا Eي Magen ا*:ة Gebärmutter ا y > Darm ا:ء Kaiserschnitt وWدة $z(. Blinddarm ا Pا uةاود$ Ausschabung ء ا y > Hämorrhoiden ا o `ا) Schädel ا I*I *$ Blase ا* E ($ Gelenke ا*^ Q Niere ا! T )$ Knochenbruch $(* ' j `ر Prostata ا oو 0 Wirbelsäule ا:*`دا"ي Augen ا:) andere أ lى Schilddrüse ا eةار.)$ Welche der folgenden Infektionskrankheiten bz( 0 <0. أي ااضا*:$ ا)$ wurde bei ihnen schon einmal festgestellt? Tuberkulose ضا Qj Hepatitis ا b با! o AIDS أز Windpocken ا-*ق Röteln ا- oz $ ا*()$ Masern ا- oz $ Sind bei Ihnen Allergien bekannt? ھQ jy )ت Medikamente أدو$ Nahrungsmittel ا*`ادا e اu )$ andere أ lى Pollen oy `با T "ح ا U :)> Haben Sie schon einmal eine Impfung nicht y ل ھQ Tzy Q vertragen? Ja <:) Nein 4 Nehmen Sie regelmäßig Medikamente? ھ 0Q :طأدو$ #!Q & > Nein 4 Ja <:) notieren.) Wenn ja, welche? (Bitte unten ا%#$ #&:> اءذأ*ءادو$. $y Anzahl abends/ Anzahl mittags Anzahl Früh Wirkstoffmenge Name des Medikamentes ا!*)$ j ء ا! *)$ ظ bا ا!*)$ ^oy ا I '$ ا>اواء 2
9 أدو$أ lى Medikamente? Nehmen Sie aktuell noch andere ھ 0Q &ول ا`. ا- Nein 4 Ja <:) Wenn ja, welche? ھ ادو$ <:&# ا%#$ $y Rauchen Sie? ھQ أ( l Gelegentlich أy )( Eine Schachtel oder ا)`م أوأ E ui $ot' mehr pro Tag Nie 4 Täglich (` Trinken Sie Alkohol? ھ 0Q ب ا!-`)ت Nie 4 Gelegentlich أy )( Täglich (` Aktuelle Symptomatik Welche dieser Beschwerden haben Sie an sich in den letzten Tagen bemerkt? ا'اض ا-)$ أي ھ ه ا'اض 0:( &b 4lل ام ا" o $ ا* q )$ Fieber Nein 4 Ja <:) D*y Husten Nein 4 <:) Ja :ل Atemnot Nein 4 Ja <:) 3&0 S(q Erbrechen Nein 4 Ja <:) œ("0 Durchfall Nein 4 <:) Ja إ b ل Verstopfung Nein 4 <:) Ja إك Schwarzfärbung des Nein 4 <:) Ja #ازأ`د Stuhls Schmerzen beim Nein 4 <:) Ja آWم أž &ءا o `ل Wasserlassen Rotfärbung des Urins Nein 4 <:) Ja إy *ارا o `ل Nächtliches Wasserlassen Nein 4 <:) Ja ا o `ل) 4 Anschwellen der Beine Nein 4 Ja <:) 0 `رما j.)أو ا T ) und/oder der Füße Juckreiz Nein 4 Ja <:) $!y Gelbfärbung der Augen Nein 4 <:) Ja ا^ار ا:)`ن und/oder der Haut Vermehrtes nächtliches Nein 4 <:) Ja ا:ق) 4 Schwitzen Hörminderung Nein 4 Ja <:) ا j * h:q Sehminderung Nein 4 Ja <:) ا zo h:q Schlafstörungen Nein 4 <:) Ja ا&`م Q Leistungsminderung Nein 4 Ja <:) h:q ا* bi `د ا)` 3
10 ) Sind Sie schwanger? ھQأ( y Q Vielleicht Q*- Nein 4 Ja <:) Geburten? Wie viele < 'د ا` Wدات Schwangerschaften? Wie viele ة T*y < Vor wie vielen Wochen war Ihre letzte Regelblutung? آ lدورة b $ أ o `'( > Qo. Haben Sie in den letzten 3 Monaten an Gewicht verloren? Wenn ja, wie viel Kilogramm? ھQ ") وز( 4lلž4ž $ ا bا l )ة <:) Ja Nein 4 < `T( ام <:&# ا%#$ $y Haben Sie in der letzten Zeit darüber nachgedacht, sich umzubringen? ھQ!ت اة ا l )ة # W (-ر (:> Ja Nein 4 Haben Sie aktuell Schmerzen? Nein 4 <:) Ja آWم ھQ (y Wenn ja, wie oft? selten (درا ة < <:&# ا%#$ $y manchmal أy )( oft o meistens أ Eا`. immer داu * Wenn ja, wie stark sind die *0.`ة o"0 < <:&# ا%#$ $y Schmerzen auf einer Skala von 1 (keine Schmerzen) bis 10 (maximale Schmerzen)? ا> W) 1 ` أ>)إ 10D (أ> $et Wo haben Sie Schmerzen? (Bitte einzeichnen mit x) أ آWم اء 0 - ا ا z `رة #-فاxT. Wo haben Sie Wunden? (Bitte einzeichnen mit o.) أ وح اءا- #ا uة o. Wo haben Sie Hautauffälligkeiten? (Bitte einzeichnen mit #.) أ ' 4 ت T $ اء.# # $4:# ا- 4
11 ات Impfdokumentation Datum Impfung Chargennr. Stempel/Unterschrift
12 Arzttermine وا د اطب اص Fachrichtung اوان Adresse اوت Uhrzeit ار Datum
13 Anamnesebogen اة ا اء اام ار.م ا*()$ وا-وف ا*()$ '& ا%#$ #"ر ا!ن أ اات. اء 0 -ا*!نا*& 1 #-فإ 3 (' 4 $إ 3 ) : ار Datum Alter: Name: ا:* ا%> Geschlecht: أ( weiblichde ذ männlich ا 3&I Familienstand: ا-$ ا%*')$ 'زبalleinstehend verheiratet Pوج أر verwitwetq STU getrennt Kinder: nein W <:) ja اوWد Anzahl der Kinder: 'داوWد Herkunftsland: ا*`ط ا^ T Beruf im Herkunftsland: ا* b &$ ا`طاT^W Zimmernr. ZASt: ر.> ا e $ Telefonnummer: ر.> ا b h0 Registrierungsnummer: ر.> ا Q(Ij Allgemeine Anamnese اة ا ا Welche anderen Krankheiten haben/hatten Sie?. Qo ھ ااض ا lى Herz ا)'& Herzinfarkt $(ot. $UT Herzschwäche ا" 1T h:q ا" 1T q *`ر andere Herzleiden أاض $(ot. أ lى Herzklappenfehler ^*ت ا" 1T Lunge ا+ andere Lungenleiden أاضرu `$ أ lى Asthma ر#` Magen ا-ة Magenentzündung ا b #تا*:ة Sodbrennen ا*:ة $.y Leber ا/.- andere أ lى Leberzirrhose ا! o h(t0 Galle اارة andere Gallenleiden أاضأ lى T *ارة Steinleiden zy `اتا*ارة Darm ا 4 ء Krebs طن Hämorrhoiden #`ا) andere أ lى Hernien lق, S Niere/Blase ا/' وا 78 Nierenschwäche ا! T `ي ا" z `ر Nierensteine zy `ات T `$ andere Nierenleiden أ lى Blasenentzündung ا b #تا* E ($ Frauen ا 4 اض ا<= >;ء Brustkrebs طنا Eي Gebärmutterkrebs طن ا y > Männer ا 4 اض ا<= > Bل Prostatavergrößerung زدةIy > ا oو 0 Prostatakrebs طن ا oو 0 Skelett ا E/F ا CD Arthrose ' * z ل Rheuma رو P0 م andere أ lى Wirbelsäulenschäden ا:*`دا"ي Q Krebs اطن Krebsleiden أاض ط()$ Bestrahlung ' 4 جإ :' Chemotherapie ' 4 ج)*وي Krebs-Operation '* T )تا z ل jtطن 1
14 Nerven/Hirn ا FMز ا C.K وا-غ Epilepsie ^ع Schlaganfall $UT $(د andere أ lى Augen ا N Glaukom ا*)ةا Pر.ء Katarakt ا*)ةا Œ(o ء Haut ا M '- andere Hautkrankheiten أاض T $ أ lى Psoriasis داء ا z )$ Schilddrüse ا Q -ة ا-رP Überfunktion ار 0 عوظ) (ط ار.)$ ( Unterfunktion ا(ضوط) (. z `ر ار.)$) andere أاض أ Sى Diabetes ا j!ي Bluthochdruck ار 0 عeq ام Muskelkrankheiten أاض $(TŒ' Thrombose ا`$ UT تاو')$ Blutungsneigung ا*)`لإ D hp) د`ي andere أ lى Welche Organe wurden operiert? ھ ا' Œ ء اأ b '* T )ت اy )$ Lunge ا u $ Galle ا*ارة Herz ا" 1T Leber ا! o Brust ا Eي Magen ا*:ة Gebärmutter ا y > Darm ا:ء Kaiserschnitt وWدة $z(. Blinddarm ا Pا uةاود$ Ausschabung ء ا y > Hämorrhoiden ا o `ا) Schädel ا I*I *$ Blase ا* E ($ Gelenke ا*^ Q Niere ا! T )$ Knochenbruch $(* ' j `ر Prostata ا oو 0 Wirbelsäule ا:*`دا"ي Augen ا:) andere أ lى Schilddrüse ا eةار.)$ Welche der folgenden Infektionskrankheiten bz( 0 <0. أي ااضا*:$ ا)$ wurde bei ihnen schon einmal festgestellt? Tuberkulose ضا Qj Hepatitis ا b با! o AIDS أز Windpocken ا-*ق Röteln ا- oz $ ا*()$ Masern ا- oz $ Sind bei Ihnen Allergien bekannt? ھQ jy )ت Medikamente أدو$ Nahrungsmittel ا*`ادا e اu )$ andere أ lى Pollen oy `با T "ح ا U :)> Haben Sie schon einmal eine Impfung nicht y ل ھQ Tzy Q vertragen? Ja <:) Nein 4 Nehmen Sie regelmäßig Medikamente? ھ 0Q :طأدو$ #!Q & > Nein 4 Ja <:) notieren.) Wenn ja, welche? (Bitte unten ا%#$ #&:> اءذأ*ءادو$. $y Anzahl abends/ Anzahl mittags Anzahl Früh Wirkstoffmenge Name des Medikamentes ا!*)$ j ء ا! *)$ ظ bا ا!*)$ ^oy ا I '$ ا>اواء 2
15 أدو$أ lى Medikamente? Nehmen Sie aktuell noch andere ھ 0Q &ول ا`. ا- Nein 4 Ja <:) Wenn ja, welche? ھ ادو$ <:&# ا%#$ $y Rauchen Sie? ھQ أ( l Gelegentlich أy )( Eine Schachtel oder ا)`م أوأ E ui $ot' mehr pro Tag Nie 4 Täglich (` Trinken Sie Alkohol? ھ 0Q ب ا!-`)ت Nie 4 Gelegentlich أy )( Täglich (` Aktuelle Symptomatik Welche dieser Beschwerden haben Sie an sich in den letzten Tagen bemerkt? ا'اض ا-)$ أي ھ ه ا'اض 0:( &b 4lل ام ا" o $ ا* q )$ Fieber Nein 4 Ja <:) D*y Husten Nein 4 <:) Ja :ل Atemnot Nein 4 Ja <:) 3&0 S(q Erbrechen Nein 4 Ja <:) œ("0 Durchfall Nein 4 <:) Ja إ b ل Verstopfung Nein 4 <:) Ja إك Schwarzfärbung des Nein 4 <:) Ja #ازأ`د Stuhls Schmerzen beim Nein 4 <:) Ja آWم أž &ءا o `ل Wasserlassen Rotfärbung des Urins Nein 4 <:) Ja إy *ارا o `ل Nächtliches Wasserlassen Nein 4 <:) Ja ا o `ل) 4 Anschwellen der Beine Nein 4 Ja <:) 0 `رما j.)أو ا T ) und/oder der Füße Juckreiz Nein 4 Ja <:) $!y Gelbfärbung der Augen Nein 4 <:) Ja ا^ار ا:)`ن und/oder der Haut Vermehrtes nächtliches Nein 4 <:) Ja ا:ق) 4 Schwitzen Hörminderung Nein 4 Ja <:) ا j * h:q Sehminderung Nein 4 Ja <:) ا zo h:q Schlafstörungen Nein 4 <:) Ja ا&`م Q Leistungsminderung Nein 4 Ja <:) h:q ا* bi `د ا)` 3
16 ) Sind Sie schwanger? ھQأ( y Q Vielleicht Q*- Nein 4 Ja <:) Geburten? Wie viele < 'د ا` Wدات Schwangerschaften? Wie viele ة T*y < Vor wie vielen Wochen war Ihre letzte Regelblutung? آ lدورة b $ أ o `'( > Qo. Haben Sie in den letzten 3 Monaten an Gewicht verloren? Wenn ja, wie viel Kilogramm? ھQ ") وز( 4lلž4ž $ ا bا l )ة <:) Ja Nein 4 < `T( ام <:&# ا%#$ $y Haben Sie in der letzten Zeit darüber nachgedacht, sich umzubringen? ھQ!ت اة ا l )ة # W (-ر (:> Ja Nein 4 Haben Sie aktuell Schmerzen? Nein 4 <:) Ja آWم ھQ (y Wenn ja, wie oft? selten (درا ة < <:&# ا%#$ $y manchmal أy )( oft o meistens أ Eا`. immer داu * Wenn ja, wie stark sind die *0.`ة o"0 < <:&# ا%#$ $y Schmerzen auf einer Skala von 1 (keine Schmerzen) bis 10 (maximale Schmerzen)? ا> W) 1 ` أ>)إ 10D (أ> $et Wo haben Sie Schmerzen? (Bitte einzeichnen mit x) أ آWم اء 0 - ا ا z `رة #-فاxT. Wo haben Sie Wunden? (Bitte einzeichnen mit o.) أ وح اءا- #ا uة o. Wo haben Sie Hautauffälligkeiten? (Bitte einzeichnen mit #.) أ ' 4 ت T $ اء.# # $4:# ا- 4
17 Anamnesebogen اة ا اء اام ار.م ا*()$ وا-وف ا*()$ '& ا%#$ #"ر ا!ن أ اات. اء 0 -ا*!نا*& 1 #-فإ 3 (' 4 $إ 3 ) : ار Datum Alter: Name: ا:* ا%> Geschlecht: أ( weiblichde ذ männlich ا 3&I Familienstand: ا-$ ا%*')$ 'زبalleinstehend verheiratet Pوج أر verwitwetq STU getrennt Kinder: nein W <:) ja اوWد Anzahl der Kinder: 'داوWد Herkunftsland: ا*`ط ا^ T Beruf im Herkunftsland: ا* b &$ ا`طاT^W Zimmernr. ZASt: ر.> ا e $ Telefonnummer: ر.> ا b h0 Registrierungsnummer: ر.> ا Q(Ij Allgemeine Anamnese اة ا ا Welche anderen Krankheiten haben/hatten Sie?. Qo ھ ااض ا lى Herz ا)'& Herzinfarkt $(ot. $UT Herzschwäche ا" 1T h:q ا" 1T q *`ر andere Herzleiden أاض $(ot. أ lى Herzklappenfehler ^*ت ا" 1T Lunge ا+ andere Lungenleiden أاضرu `$ أ lى Asthma ر#` Magen ا-ة Magenentzündung ا b #تا*:ة Sodbrennen ا*:ة $.y Leber ا/.- andere أ lى Leberzirrhose ا! o h(t0 Galle اارة andere Gallenleiden أاضأ lى T *ارة Steinleiden zy `اتا*ارة Darm ا 4 ء Krebs طن Hämorrhoiden #`ا) andere أ lى Hernien lق, S Niere/Blase ا/' وا 78 Nierenschwäche ا! T `ي ا" z `ر Nierensteine zy `ات T `$ andere Nierenleiden أ lى Blasenentzündung ا b #تا* E ($ Frauen ا 4 اض ا<= >;ء Brustkrebs طنا Eي Gebärmutterkrebs طن ا y > Männer ا 4 اض ا<= > Bل Prostatavergrößerung زدةIy > ا oو 0 Prostatakrebs طن ا oو 0 Skelett ا E/F ا CD Arthrose ' * z ل Rheuma رو P0 م andere أ lى Wirbelsäulenschäden ا:*`دا"ي Q Krebs اطن Krebsleiden أاض ط()$ Bestrahlung ' 4 جإ :' Chemotherapie ' 4 ج)*وي Krebs-Operation '* T )تا z ل jtطن 1
18 Nerven/Hirn ا FMز ا C.K وا-غ Epilepsie ^ع Schlaganfall $UT $(د andere أ lى Augen ا N Glaukom ا*)ةا Pر.ء Katarakt ا*)ةا Œ(o ء Haut ا M '- andere Hautkrankheiten أاض T $ أ lى Psoriasis داء ا z )$ Schilddrüse ا Q -ة ا-رP Überfunktion ار 0 عوظ) (ط ار.)$ ( Unterfunktion ا(ضوط) (. z `ر ار.)$) andere أاض أ Sى Diabetes ا j!ي Bluthochdruck ار 0 عeq ام Muskelkrankheiten أاض $(TŒ' Thrombose ا`$ UT تاو')$ Blutungsneigung ا*)`لإ D hp) د`ي andere أ lى Welche Organe wurden operiert? ھ ا' Œ ء اأ b '* T )ت اy )$ Lunge ا u $ Galle ا*ارة Herz ا" 1T Leber ا! o Brust ا Eي Magen ا*:ة Gebärmutter ا y > Darm ا:ء Kaiserschnitt وWدة $z(. Blinddarm ا Pا uةاود$ Ausschabung ء ا y > Hämorrhoiden ا o `ا) Schädel ا I*I *$ Blase ا* E ($ Gelenke ا*^ Q Niere ا! T )$ Knochenbruch $(* ' j `ر Prostata ا oو 0 Wirbelsäule ا:*`دا"ي Augen ا:) andere أ lى Schilddrüse ا eةار.)$ Welche der folgenden Infektionskrankheiten bz( 0 <0. أي ااضا*:$ ا)$ wurde bei ihnen schon einmal festgestellt? Tuberkulose ضا Qj Hepatitis ا b با! o AIDS أز Windpocken ا-*ق Röteln ا- oz $ ا*()$ Masern ا- oz $ Sind bei Ihnen Allergien bekannt? ھQ jy )ت Medikamente أدو$ Nahrungsmittel ا*`ادا e اu )$ andere أ lى Pollen oy `با T "ح ا U :)> Haben Sie schon einmal eine Impfung nicht y ل ھQ Tzy Q vertragen? Ja <:) Nein 4 Nehmen Sie regelmäßig Medikamente? ھ 0Q :طأدو$ #!Q & > Nein 4 Ja <:) notieren.) Wenn ja, welche? (Bitte unten ا%#$ #&:> اءذأ*ءادو$. $y Anzahl abends/ Anzahl mittags Anzahl Früh Wirkstoffmenge Name des Medikamentes ا!*)$ j ء ا! *)$ ظ bا ا!*)$ ^oy ا I '$ ا>اواء 2
19 أدو$أ lى Medikamente? Nehmen Sie aktuell noch andere ھ 0Q &ول ا`. ا- Nein 4 Ja <:) Wenn ja, welche? ھ ادو$ <:&# ا%#$ $y Rauchen Sie? ھQ أ( l Gelegentlich أy )( Eine Schachtel oder ا)`م أوأ E ui $ot' mehr pro Tag Nie 4 Täglich (` Trinken Sie Alkohol? ھ 0Q ب ا!-`)ت Nie 4 Gelegentlich أy )( Täglich (` Aktuelle Symptomatik Welche dieser Beschwerden haben Sie an sich in den letzten Tagen bemerkt? ا'اض ا-)$ أي ھ ه ا'اض 0:( &b 4lل ام ا" o $ ا* q )$ Fieber Nein 4 Ja <:) D*y Husten Nein 4 <:) Ja :ل Atemnot Nein 4 Ja <:) 3&0 S(q Erbrechen Nein 4 Ja <:) œ("0 Durchfall Nein 4 <:) Ja إ b ل Verstopfung Nein 4 <:) Ja إك Schwarzfärbung des Nein 4 <:) Ja #ازأ`د Stuhls Schmerzen beim Nein 4 <:) Ja آWم أž &ءا o `ل Wasserlassen Rotfärbung des Urins Nein 4 <:) Ja إy *ارا o `ل Nächtliches Wasserlassen Nein 4 <:) Ja ا o `ل) 4 Anschwellen der Beine Nein 4 Ja <:) 0 `رما j.)أو ا T ) und/oder der Füße Juckreiz Nein 4 Ja <:) $!y Gelbfärbung der Augen Nein 4 <:) Ja ا^ار ا:)`ن und/oder der Haut Vermehrtes nächtliches Nein 4 <:) Ja ا:ق) 4 Schwitzen Hörminderung Nein 4 Ja <:) ا j * h:q Sehminderung Nein 4 Ja <:) ا zo h:q Schlafstörungen Nein 4 <:) Ja ا&`م Q Leistungsminderung Nein 4 Ja <:) h:q ا* bi `د ا)` 3
20 ) Sind Sie schwanger? ھQأ( y Q Vielleicht Q*- Nein 4 Ja <:) Geburten? Wie viele < 'د ا` Wدات Schwangerschaften? Wie viele ة T*y < Vor wie vielen Wochen war Ihre letzte Regelblutung? آ lدورة b $ أ o `'( > Qo. Haben Sie in den letzten 3 Monaten an Gewicht verloren? Wenn ja, wie viel Kilogramm? ھQ ") وز( 4lلž4ž $ ا bا l )ة <:) Ja Nein 4 < `T( ام <:&# ا%#$ $y Haben Sie in der letzten Zeit darüber nachgedacht, sich umzubringen? ھQ!ت اة ا l )ة # W (-ر (:> Ja Nein 4 Haben Sie aktuell Schmerzen? Nein 4 <:) Ja آWم ھQ (y Wenn ja, wie oft? selten (درا ة < <:&# ا%#$ $y manchmal أy )( oft o meistens أ Eا`. immer داu * Wenn ja, wie stark sind die *0.`ة o"0 < <:&# ا%#$ $y Schmerzen auf einer Skala von 1 (keine Schmerzen) bis 10 (maximale Schmerzen)? ا> W) 1 ` أ>)إ 10D (أ> $et Wo haben Sie Schmerzen? (Bitte einzeichnen mit x) أ آWم اء 0 - ا ا z `رة #-فاxT. Wo haben Sie Wunden? (Bitte einzeichnen mit o.) أ وح اءا- #ا uة o. Wo haben Sie Hautauffälligkeiten? (Bitte einzeichnen mit #.) أ ' 4 ت T $ اء.# # $4:# ا- 4
21 رر طب Kurzarztbrief Adresse des behandelnden Arztes: Datum: Name der Patientin/des Patienten: Geburtsdatum: Diagnose: Therapie: Procedere: Beigefügte Befunde:
22 رر طب Kurzarztbrief Adresse des behandelnden Arztes: Datum: Name der Patientin/des Patienten: Geburtsdatum: Diagnose: Therapie: Procedere: Beigefügte Befunde:
23 رر طب Kurzarztbrief Adresse des behandelnden Arztes: Datum: Name der Patientin/des Patienten: Geburtsdatum: Diagnose: Therapie: Procedere: Beigefügte Befunde:
24 رر طب Kurzarztbrief Adresse des behandelnden Arztes: Datum: Name der Patientin/des Patienten: Geburtsdatum: Diagnose: Therapie: Procedere: Beigefügte Befunde:
Leseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut
Leseprobe Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut Dies ist die wahre Geschichte von Rahaf, die ist jetzt zehn Jahre alt. Und von ihrem Bruder Hassan, der ist jetzt neun. Rahaf und Hassan wohnen
MehrKirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut
Kirsten Boie Jan Birck Bestimmt wird alles gut Kirsten Boie Jan Birck ك ير س ت ن ب و ي ه. ي ان ب ير ك Bestimmt wird alles gut ح ت م ا ال غ د أ ف ض ل Übersetzung ins Arabische von Mahmoud Hassanein ت ر
MehrDie Sonne umkreist die Erde, während die Erde still seht
Die Sonne umkreist die Erde, während die Erde still seht Sheich Abdul-Aziz bin Abdillah bin Baz رحمه هللا sagte: Der Qur an, die Sunnah, der Ijma (Konsens) der Gelehrten und die Realität beweisen das die
MehrDie Soldaten von Iblis
Die Soldaten von Iblis Er (Iblis) hat zwei Arten von Soldaten: eine (Art) von den Jinn und eine von den Menschen. Seine Soldaten von den Jinn: Satan hat Unterstützter und Soldaten von den Jinn. Wir haben
MehrDer logische Beweis für die Existenz Gottes
Freitagsansprache 05.10.2012 Der logische Beweis für die Existenz Gottes Es wurde gesagt: Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge
Mehr80% der qur aanischen Wörter. Sortierte Wörterlisten zur einfachen Einprägung
Im Namen Allaahs 80% der qur aanischen Wörter Sortierte Wörterlisten zur einfachen Einprägung Aus dem Englischen von Abu Imran www.al-islaam.de In Zusammenarbeit mit www.understandquran.com Im Namen Allaahs
Mehr80% der qur aanischen Wörter. Sortierte Wörterlisten zur einfachen Einprägung
Im Namen Allaahs 80% der qur aanischen Wörter Sortierte Wörterlisten zur einfachen Einprägung Aus dem Englischen von Abu Imran www.al-islaam.de In Zusammenarbeit mit www.understandquran.com Im Namen Allaahs
Mehr2. Was ist der Grund, wofür ALLAH Seine Geschöpfe erschaffen hat?
1. Was ist die erste Pflicht eines Dieners? Die erste Pflicht eines Dieners ALLAHs ist zu wissen: Wozu hat ALLAH den Menschen erschaffen? Dafür ist ALLAH ein Bündnis mit den Menschen eingegangen und dafür
Mehrneudenken Media neudenken Media Amani, sieh nicht zurück!
Amani, sieh nicht zurück! أ م ان ي ل ت ن ظ ر ي إ ل ى ال و ر اء! Vorwort Fremde sind Freunde, die man noch nicht kennt (Dalai Lama) war das Motto des Projekts Crossing Life-Lines, das im Schuljahr 2014/15
MehrBescheinigung über die ärztliche Untersuchung des Kindes ()دة ول اص اط طل
Bescheinigung über die ärztliche Untersuchung des Kindes ()دة ول اص اط طل (abzugeben im Amt) (ظ ھذا ازء م ؤه ن ل ط ب اطل) Das Kind اطل Anschrift ا-,وان wurde am م Datum ار! von mir auf Grund des 4 Kindertagesbetreuungsgesetz
Mehrھ إذا و .A- - 1 ة * &ف ذا 4= أن >&;. م O 'ت ' 4 ة "! ا -N ا&ن وا 1 رة R &; ظ>ن وظ>ت 4=P در( 4
ھ إذا و * ) إ'ن &%م # اع!" اط و ن ع ا ن أو إ 9 - (' -8 أو أ (7 أ 6 ى و-& وع ا 4 دة ن ا 01 / ا.! إ %- -وح أو.A- - 1 ة و@ * &ف ذا 4= أن >&;. ا 8 ض # 17 ر ھGا ھ إ A4 ؤك ة #4 E I; C ھGه ا!*ت و&>E -ت ا C 7
MehrFreitagsansprache Der hohe Stellenwert des Lebens eines Muslims
Freitagsansprache 15.02.2012 Der hohe Stellenwert des Lebens eines Muslims Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor
Mehr/ Al-Fadilah Moschee
Ansprache zum Opferfest 1433 H. 2012 R. 26.10.2012 Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar Es wurde gesagt: Der Dank
MehrEinige Ereignisse am Tag des Jüngsten Gerichts
Freitagsansprache 19.04.2013 Einige Ereignisse am Tag des Jüngsten Gerichts (Teil 1) Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh
MehrDie heiligen Schriften wie sind sie zu verstehen?
Die heiligen Schriften wie sind sie zu verstehen? Institut für Evangelische Theologie - Dresden 12.11.2015 Dr. Abdelmalek Hibaoui 1 Dr. Abdelmalek Hibaoui/ZITH Widerspricht der Quran sich selbst? «و ل
MehrDarlehensantrag - Selbstauskunft
Darlehensantrag - Selbstauskunft Ihr Ansprechpartner: Martin Kunde Gesellschafter der Plansecur Dipl.- Betriebswirt (FH) Bankkaufmann PlansecurBeratung Lübeck Bei der Lohmühle 23 23554 Lübeck Fon: 0451
MehrWelche Arten der Murji ah gibt es?
Welche Arten der Murji ah gibt es? Die Murji ah werden in 4 Arten eingeteilt. Erstens: Diese, die sagen, dass der Iman bloß Wissen ist (ma rifah), selbst wenn dieses nicht bezeugt wird (tasdeeq). Das ist
MehrPronomen im arabischen
Pronomen im rbischen Pronomen im rbischen Personlpronomen im rbischen Singulr im rbischen ه ي es, [huw] er, ه و (f), [ʼnti] du ا ن ت (m), [ʼnt] du ا ن ت ich, [ʼn:] ا ن ا [hiy] sie Plurl im rbischen [hum]
MehrIst der Muslim der Fremde in dieser Welt?
Ist der Muslim der Fremde in dieser Welt? هل المسلم الغريب في هذا العالم Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني Kooperatives Büro für islamische Missionsarbeit unter Ausländern in Rabwah/ Riadh ( Saudi-Arabien
MehrDie Namen der Engel. Jibreel und Mikaa eel
Die Namen der Engel Die Engel haben Namen, aber wir kennen nur einige von ihnen. Unten sind die Verse zu finden, in denen einige der Namen der Engel erwähnt werden: Jibreel und Mikaa eel Allāh جل جلاله
MehrDie Namen & Eigenschaften ALLAHS
Die Namen & Eigenschaften ALLAHS ALJAMIEL DER SCHÖNE Ein Vortrag auf ع ن ع ب د ا ه لل ب ن م س ع ود ع ن النهب ي ص ه ل ا ه لل ع ل ي ه و س ه ل ق ال ال ي د خ ل ال ج نهة م ن ك ن ف ق ل ب ه م ث ق ال ذ هرة م ن
MehrGerman Arabic English Persian / Farsi
German Arabic English Persian / Farsi Hallo, م ح هأ Hello سا Guten Morgen ص ح ل ي Good Morning ص ح ب ي Guten Abend م ي ل Good Evening ش ب ي سا ع ي م God Bye خ ح فظ Ich heiβe. س ي... is My a e ن من ست ن
Mehr/ Al-Fadilah Moschee
Freitagsansprache 30.12.2011 Maryam die beste Frau unter den Geschöpfen Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor dem
MehrUnd Seid Standhaft واصبروا. Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني
Und Seid Standhaft واصبروا Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني Kooperatives Büro für islamische Missionsarbeit unter Ausländern in Rabwah/ Riadh ( Saudi-Arabien ) المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات
MehrDer bestimmte Artikel im Arabischen (der, die, das)
Der bestimmte Artikel im Arabischen (der, die, das) Eins vorweg: Es gibt im Arabischen keinen unbestimmten Artikel. Was ist ein unbestimmter Artikel? ein / eine / einer / einem / etc.. (also das, womit
MehrDie Glaubenslehre der Sunnitischen. Gemeinschaft
Die Glaubenslehre der Sunnitischen Gemeinschaft عقيدة ا هل السن ة و الجماعة (Aqidah Ahl As-Sunnah Wal-Jamah) von Sheikh Muhammad bin Saleh Al-Utheimin Aus dem Arabischen übersetzt von Mohamed Benhsain
Mehrولي C Auf dem internationalen Flughafen 57 المحتويات. الدرس الا ول 1. Die arabischen Buchstaben und ihre INHALTSVERZEICHNIS
سم أ ط ل ت ا ن ت ذ ك ير ت ة INHALTSVERZEIHNIS المقدمة Vorwort XIII Hinweise für Lernende und Lehrende XV إرشادات للمتعلمين والمعلمين Abkürzungen und Symbole XVII قاي مة الاختصارات ولا رموز Lektion 1 1
MehrNach dem Morgengebet zu rezitierende Verse Bittgebet beim Verlassen des Hauses Gebet beim Einsteigen in ein Gefährt oder beim Besteigen
Inhaltsverzeichnis Bittgebete im Heiligen Qur ān... 11 Bittgebete in den prophetischen Überlieferungen... 13 Bittgebete unseres ehrwürdigen Propheten... 21 Das rechte Verhalten beim Bittgebet... 30 Bedingungen
MehrISIS verstößt gegen alle hier erwähnten religiösen Beweise
ISIS verstößt gegen alle hier erwähnten religiösen Beweise رحمھ الله al-imâm Scheich bin Sâlih bin Uthaymîn Frage: Wie lautet das Urteil für das töten der Ungläubigen in den muslimischen Ländern denen
MehrBismillahi-r-Rahmani-r-Rahim
As Salamu Alaikum Wa RahmetALLAHi Wa Barakatuh liebe Geschwister! Alhamdulillah! Alhamdulillah das ALLAH (swt) uns den Islam zum Deen machte. Da ich das letzte mal das Thema Ramadhan vollendet hatte, werde
MehrISLAMISCHES ZENTRUM FATIMA ZAHRA (A.) FRANKFURT
مرکز اسالمی فاطمة الزھراء (ع) ISLAMISCHES ZENTRUM FATIMA ZAHRA (A.) FRANKFURT Freitagsansprache Hudschat-ul-Islam wal-muslimin Sabahattin Türkyilmaz Frankfurt, 11.09.2009 Thema: Die Wichtigkeit der Nacht
MehrARABISCHER LINGUIST Arabische Grammatik für Deutsche
ARABISCHER LINGUIST Arabische Grammatik für Deutsche قواعد اللغة العربية للا لمان Re Di Roma Verlag Remscheid 1 Inhalt I. Teil / Grammatik 5 Seite 16 الا ب ج د ي ة ا لع ر ب ي ة 0. Das arabische Alphabet
MehrDeutschland - Die Scharia-Metzgerei- Republik der Zukunft
Deutschland - Die Scharia-Metzgerei- Republik der Zukunft Veröffentlicht am März 16, 2012 by Ardašir Pârse Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Gnädigen: Zur Vorbereitung der deutschen Leserschaft auf
Mehrالصفحة RS18. Lesetext
الصفحة 5 1 RS18 Lesetext Abschnitt A Das Fernsehen hat sich im Laufe der letzten Jahre fest in unserem Leben etabliert. Zuerst gab es Fernsehgeräte im Wohnzimmer, doch zurzeit gibt es sie in fast jedem
MehrAl-Quddus. Al-Quddus
DER ALLHEILIGE, DER EINZIGHEILIGE, DER KEINE FEHLER HAT UND REIN IST, DER VOLLKOMMENDE Die Einzigheiligkeit Allah s ( t) schließt d ie Heiligkeit Seiner Geschöpfe aus, weil d ie Heiligkeit m it der absoluten
MehrAl-Muqtadir. Al-Muqtadir
DER ALLMÄCHTIGE, DER DIE BESTIMMUNG FESTSETZENDE Der Vermögend und absolut Fähige. Der endlose M acht über alles besitzt. Der, Dessen Kraft für alles ausreicht. BEDEUTUNG Allah (t) ist Derjenige, Der all
MehrAl-Aziz. u nd d er Stärkste. Er ist jener, Der nie. Al-Aziz.
DER ALLMÄCHTIGE, DER ALLWÜRDIGSTE, DER FREUNDLICHE, DER EHRENWERTESTE A llah ( t), Dem nichts ähnelt und gleicht, Er ist der Edelste, d er Ruhmreichste u nd d er Stärkste. Er ist jener, Der nie v erliert,
MehrGewusst wie - gewusst wo
» Was brauche ich zur Anmeldung? Erwachsene über 18 Jahre benötigen zur Anmeldung einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Für die Anmeldung von Kindern und Jugendlichen bis 18 Jahren ist auf dem
MehrDie deutschen Indefinita aus arabischer Perspektive anhand ausgewählter Koranübersetzungen
Die deutschen Indefinita aus arabischer Perspektive anhand ausgewählter Koranübersetzungen Bearbeitet von May Mohamed Elantably 1. Auflage 2011. Buch. 216 S. Hardcover ISBN 978 3 8382 0234 1 Format (B
MehrEinführung in die Wissenschaft der Namen und Eigenschaften ALLAHS
بسم رلاهللا Einführung in die Wissenschaft der Namen und Eigenschaften ALLAHS ALLAH, der SEGENSREICHE und ERHABENE sagte in SEINEM edlen Buch: Sura Alaraaf Vers 180 و ل ل األ س م اء ال ح س ن ى ف اد ع وه
MehrIslam und Innovation
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen! Islam und Innovation Handout zum Vortrag am 14.11.2012 an der Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU) im Rahmen des Innovationsseminars von Dr. Jan-
MehrWELCHE RELIGIÖSEN WERTE KÖNNEN DAS CHRISTENTUM UND DER ISLAM GEMEINSAM VERMITTELN?
Islam im Hier und Heute 5 WELCHE RELIGIÖSEN WERTE KÖNNEN DAS CHRISTENTUM UND DER ISLAM GEMEINSAM VERMITTELN? Kanzelrede von Imam Benjamin Idriz in der St.-Lukas-Kirche 1 Go esdienst zur interna onalen
MehrDie Religion Allahs. Der authentische Islam, Vergangenheit und Gegenwart [ ألماني. ] German Deutsch. Muhammad S. Al-Almany
1437 Der authentische Islam, Vergangenheit und Gegenwart ] German Deutsch [ ألماني Muhammad S. Al-Almany 1437 دين هللا اإلسالم الصحيح الماضي والحاضر محمد س. األلماني 1 حيم محن الر بسم اهلل الر احلمد هلل
MehrAl-Walyy. D erjenige, D er die Herrschaft i n n e hat. D er den Gläubigen F reund u n d Beschützer i s t. Al-Walyy.
DER NAHESTEHENDE, DER BESCHÜTZER, DER SCHUTZFREUND D er Beistan d Seiner Geschöpfe. D erjenige, D er den Menschen hilft. D erjenige, D er die Herrschaft i n n e hat. D er den Gläubigen F reund u n d Beschützer
Mehrالا نجيل العهد الجديد
DAS NEUE TESTAMENT DEUTSCH ARABISCH الا نجيل العهد الجديد الماني - عربي SCM R.Brockhaus, Witten Christliche Verlagsgesellscha, Dillenburg 2015 SCM-Verlag GmbH & Co. KG, 58452 Witten Internet: www.scmedien.de;
MehrDie Vorzüge des Quran-Schülers und des Quran-Lehrers
1 بسم اهلل الرحمن الرحيم Die Vorzüglichkeit des Quran Die Vorzüge des Quran-Schülers und des Quran-Lehrers 1. Der Gesandte ALLAHS (salla lahu 3alahi wa salam) hat gesagt: 'Der Beste unter euch ist jener,
MehrCommunication, Culture and Civilization 1
Die Genderfrage im Islam eine west-östliche Perspektive Körper, Verhüllung und Geschlechteridentität Dr. Rifa at Lenzin Universität Fribourg FS 2012 Rifa at Lenzin 1 Verhüllungsgebot im Islam Die Verschleierung
MehrChristus den Muslimen: Rezeption und Kommunikation der Christologie im Koran
Boutros Abd-al-Masih Christus den Muslimen: Rezeption und Kommunikation der Christologie im Koran 1. Rezeption der Christologie im Koran Im Koran gibt es eine erweiterte Tradition der biblischen Person
MehrWie finde ich eine Arbeit? ف اور وظ
Wie finde ich eine Arbeit? ف اور وظ 1 Wie finde ich eine Arbeit? ف اور وظ 1. Arbeiten in Sachsen Darf ich arbeiten? Wo finde ich eine Arbeit? Was kommt vor der Arbeit? Praktikum Sprache Deutsch! Arbeitsvertrag
Mehrبسم هللا الرحمن الرحيم. Die Stellung der Frau als Ehefrau. Die Töchter des Islam
بسم هللا الرحمن الرحيم Die Stellung der Frau als Ehefrau Am Beginn dieses Punktes steht eine allgemeine Reflexion über die Definition von Rechten und Pflichten in der westlichen Welt und im Islam. In der
MehrUMRA UMRA - DER KLEINE HADSCH
UMRA UMRA - DER KLEINE HADSCH Umra bedeutet wörtlich besuchen und bezeichnet den Besuch der Kaaba. Sie ist eine Ibâda (Gottesdienst), die zu beliebiger Zeit verrichtet werden kann, außer am Tag vor dem
MehrKarsten Erdfelder. Heilpraktiker. Anamnesebogen
Kontaktdaten Name Vorname Straße Wohnort Geburtsdatum Geburtsort Telefon email-adresse Anamnesebogen In der Naturheilkunde ist die gründliche Erhebung des Gesundheitszustandes von großer Bedeutung. Der
MehrDie Pilgerfahrt und ihre Weisheiten
Die Pilgerfahrt und ihre Weisheiten Allâh, der Erhabene, sagt in der Surah Âli ^Imrân, Âyah 96 & 97: إ ن أ و ل ب ي ت و ض ع ل لن اس ل ل ذ ي ب ب ك ة م ب ار ك ا و ه د ى ل ل ع ال م ين ف يه ءاي ات ب ي ن ات
Mehr:GT 4c آ درره م درآ ا و آن را
Stand:15.11.2012 :GT 4c آ درره م درآ ا و آن را م 1 درآ را ھی ارا ه ل!" (ز ی ا)'# از #$% 6 * 8 * 16 18 ز ی * 01!.ت.%ی -! د, از #$% 13 * (16 را رزرو و 7 اھ ای آ 4!56* در 7 ا%#. 9:, اده 7 ھ ; را دا #7 در#
MehrAn die Schwestern die nach Sham zum Jihâd auswandern
An die Schwestern die nach Sham zum Jihâd auswandern Frage: In letzter Zeit ist es zum Trend geworden dass man unter den jugendlichen zum Jihad in Syiren aufruft. Unter denen die dort hingehen sind Mädchen
MehrNiederschrift Der Drei Fundamentalen Grundlagen
بسم الله الرحمن الرحيم كتاب الا صول الثلاثة Niederschrift Der Drei Fundamentalen Grundlagen Muhammad Ibn Abd Al Wahāb Wisse, Allāh erbarme Sich deiner, dass wir folgende Ziele anstreben müssen: Das Wissen;
MehrVereint im und durch den Islam
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen! Vereint im und durch den Islam Mohammed Naved Johari Hamburg VIS / 2014 و إ ن ه ذ ه أ م ت ك م أ م ة و اح د ة و أ ن ا ر ب ك م ف ات ق ون Gewiss, diese
MehrDer Islam, die Botschaft der Propheten
1438 Der Islam, die Botschaft der Propheten ] German Deutsch [ ألماني Muhammad S. Al-Almany 1438 اإلسالم رسالة األنبياء حممد س. األملاين Der Islam, die Botschaft der Propheten 1 حيم محن الر بسم اهلل الر
MehrDie Glaubensstärke im Islam
Die Glaubensstärke im Islam لا يمان يف الا سلام [ا لماني - German [Deutsch - Von Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني 1T UKooperatives Da'wa-Büro in Rabwah/Riyadh (Saudi-Arabien)U1T 1430-2009 Der
MehrALLAH sagte in SEINEM edlen Buch: Verkünde MEINEN Dienern, dass ICH wahrlich der ALLVERZEIHENDE, der BARMHERZIGE bin,
Sura AlHijr Vers 49 ALLAH sagte in SEINEM edlen Buch: ن ئ ب ئعبا ئدي أ ئ ن أ ن ال غف ور الر ئحي Verkünde MEINEN Dienern, dass ICH wahrlich der ALLVERZEIHENDE, der BARMHERZIGE bin, و أ ن ع ذا ئ ب ه و ال
MehrEinleitung. Eigentliche und sekundäre Präpositionen
Einleitung Wie wichtig Präpositionen im Arabischen sind, zeigt jeder, wenn auch flüchtige Blick in einen beliebigen arabischen Text. Der folgende Satz enthält allein 6 Präpositionen: و م ن خ ل ف الم ن
MehrÜbung 1. Dies, das... ت ل ك أ ول ي ك ال ذ ي ال ت ي ال ذ ین ت ل ك ال ت ي. das, dieser (m.) jener (m.) diese (f.) jene (f.) diese (Plural) (m./f.
Übung 1 Dies, das... das, dieser (m.) hādhā ھ ذ ا jener (m.) diese (f.) jene (f.) diese (Plural) (m./f.) jene (Plural) (m./f.) derjenige, der (m) diejenige, die (f) diejenigen, die (m) diese (für Gebr.
MehrAngaben zur Vorgeschichte (Dieser Erhebungsbogen verbleibt im Gesundheits- und Veterinäramt)
Kreis Siegen-Wittgenstein Gesundheits- und Veterinäramt Angaben zur Vorgeschichte (Dieser Erhebungsbogen verbleibt im Gesundheits- und Veterinäramt) Name, ggfs. auch Geburtsname Vorname Straße, Hausnummer
MehrBeruf (ggf. ehem.beruf): Beschäftigt bei: Tel.-Nr. dienstlich.: (ggf. ankreuzen)
Natturheiillpraxiis Tanja & Manfred Grote Sanfte Chiropraktik (Säuglinge, Kinder & Erwachsene), EAV-Diagnostik, Bioresonanztherapie, Traditionelle Chinesische Medizin (TCM), Reflexzonenbehandlung, Blutegeltherapie
MehrFleisch aus Deutschland
Neil Bin Radhan Inhaltsverzeichnis 1 1 Anlass dieser Fatwā 2 2 Beweislage 2 2 (ذكاة) Ḏakāh 2.1 Bedeutung von 2.2 Die Bedingungen für Ḏakāh 3 3 Resümee 4 4 Einwände und ihre Widerlegungen 5 4.1 Die ʼĀyah
Mehrبسم اهلل الرمحن الرحيم
بسم اهلل الرمحن الرحيم Islam und Erde. Bedeutsame Zeichen Die Erde ist wertzuschätzender Gottesdiener. Über 450 Mal thematisiert, erhält sie im Quran von Gott die Ehre, als gottpreisend beschrieben zu
MehrDie Erklärung des Begriffes. Kufr. Auszugsweise zitiert aus dem Buch. Hadha huwa t-tauhid.
Die Erklärung des Begriffes Kufr Auszugsweise zitiert aus dem Buch Hadha huwa t-tauhid < Inhaltsverzeichnis Erklärung des Begriffes Kufr Der große Kufr 1. Kufr durch Unwissenheit 2. Kufr durch Leugnen
MehrEinführung in die Lehre der Aqidah (Glaubensfundamente)
Einführung in die Lehre der Aqidah (Glaubensfundamente) Was ist Aqidah? / Erklärung Tauhid und Aqidah Aqidah bezieht sich auf Angelegenheiten, an die man sich mit Gewissheit und Überzeugung im Herzen und
MehrCommunication, Culture and Civilization 1
Die Genderfrage im Islam eine west-östliche Perspektive Muslimische Reformer islamischer Feminismus "Gender Jihad" Dr. Rifa at Lenzin Universität Fribourg FS 2012 / 16. Mai 2012 Rifa at Lenzin 1 Warum
MehrSeelsorge in islamischer Tradition
Seelsorge in islamischer Tradition Dr. Abdelmalek Hibaoui Alevitisches Kulturzentrum - Offenburg 28.02.2015 1 Dr. Abdelmalek Hibaoui ZITH Universität Tübingen Gliederung des Vortrags Was bedeutet Seelsorge?
MehrKurze Wiederholung (Sonnen- und Mondbuchstaben)
Kurze Wiederholung (Sonnen- und Mondbuchstaben) Wir haben in der letzen Lektion gelernt wie einige Nomen ausgesprochen werden. Beispiele haben wir: Al-shams und Al-qamar gehabt. Wobei die Sonne auf Arabisch
MehrDie Reise auf der Suche nach der Wahrheit
1 بسم االله الرحمن الرحيم Die Reise auf der Suche nach der Wahrheit : Sheikh Abdu-Rahman ibnu Saleh al-h. www.al-muwahidun.com Team 2 Alles Lob gebührt ALLAH, der Herr am Jüngsten Tag. Ich bezeuge das
MehrFreitagsansprache
Freitagsansprache 07.12.2012 Das Paradies und die Hölle Es wurde gesagt: Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor
Mehrمج س الاجئين ب اي ت رنغن e.v.
مج س الاجئين ب اي ت رنغن e.v. م ي 2017 ص ح 15 / 2 أعزائي الم تمين ت إصدار منش ر المع م هذا من مج س الاجئين ب اي ت رنغن بمشر ع BLEIBdran." المنظ را ال ظي ي لا جئين في اي ت رنغن ". يت جه هذا المنش ر إل اأشخ
MehrHohenpriesters und hieb ihm das rechte Ohr ab; der Diener hieß Malchus.
Evangelium Joh 18,1-19-42 + Das Leiden unseres Herrn Jesus Christus nach Johannes (Die Verhaftung) 1 Jesus ging mit seinen Jüngern hinaus, auf die andere Seite des Baches Kidron. Dort war ein Garten; in
MehrSatan (Iblis) und die Jinn
Satan (Iblis) und die Jinn Satan, von dem Allāh جل جلاله uns oft im Qur an berichtet hat, ist aus der Welt der Jinn. Zu Beginn seiner Erschaffung pflegte er Allāh جل جلاله zu dienen. Er lebte unter den
MehrEinstiegskurs Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Kapitel 1 Hallo! اب اول - أھ و ر! 1 Guten Tag. 1 رك د! طبوك! a Hören Sie und lesen Sie.. a ا وارأ. b Hören Sie und sprechen Sie nach.. b ا وردد ف ا دث. c Hören Sie und schreiben Sie.. c ا واب. d Schritt
MehrAl-Mutakabbir. G r öße z eigt. Ihm allein gebührt d er. Al-Mutakabbir.
DER STOLZE, DER HOCHERHABENE, DER SICH SELBST ALS GROSS BEZEICHNENDE Der G r ößte, Der in jeder Hinsicht Seine G r öße z eigt. Ihm allein gebührt d er A nspruch auf Erhabenheit u nd G r öße. BEDEUTUNG
MehrWie man das Neugeborene empfängt
Wie man das Neugeborene empfängt Anleitung im Lichte des Qurʾān und der Sunna Zouheir Soukah Inhaltsverzeichnis Erläuterung der Lautumschrift...6 1. Einleitung...8 2. Die Dankbarkeit für den Kindersegen...12
MehrEin wichtiges Thema der letzten Lektion bildeten die Demonstrativpronomen. Wagen wir einen Rückblick!
6-1 Arabisch (f) [( sitta(tu ]س ت ة ; Lektion [ ad-dars(u) ( a)s-sa:dis(u)] die sechste أ لد ر س ٱ لس اد [ʼas-sadisa(tu)] die sechste أ لس اد س ة س sechs, sechste, [ʼas-sa:dis(u)] der أ لس اد س Lektion
MehrWohnort: Telefonnummer / Handy: Beruf: Versicherungsgeber:
e-mail: sabine.walbrodt@osteopathie-walbrodt.de Tel: 06233 /496 0 495 Anamnesebogen Datum: Allgemeine Angaben: Name: Straße: Vorname: Postleitzahl: Wohnort: Telefonnummer / Handy: Beruf: Wie sind Sie versichert?
MehrAnamnese-Fragebogen Datum:
Anamnese-Fragebogen Datum: Vorname: Name: Geburtsdatum: Straße: PLZ / Ort: Familienstand: Kinder (Anzahl/Alter): Gewicht: Größe: Blutdruck: Tel.-Nr. privat: Tel.-Nr. dienst.: Fax-Nr. e-mail-adresse: Versicherung:
Mehr(adj) = Adjektiv اداة رف (art) = Artikel. ؤث (f) = Femininum د (hv) = Hilfsverb ل. ذ!ر (m) = Maskulinum (n) = Neutrum د
م ا ا Deutsche Sprache lernen اردات اد A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) عاتWortarten Flektierbare Wortarten ام Substantiv ل Verb Adjektiv اداة رف Artikel ر Pronomen رف Partikel
MehrDie Güte gegenüber den Eltern im Islam
Die Güte gegenüber den Eltern im Islam الوادلين يف الا سلام [Deutsch - German [ا لماني - Von Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني 1T UKooperatives Da'wa-Büro in Rabwah/Riyadh (Saudi-Arabien)U1T 1430-2009
MehrSprach und Kultur Amro Elsaidy Allgemeines zum Arabischen ( Arabsich I)
Arabisch Einführung I Sprach und Kultur Amro Elsaidy Allgemeines zum Arabischen ( Arabsich I) Deutsch als Zweitsprache Organisatorisches - Ausblick auf das Semester - Die Lernziele - Beherrschung der arabischen
MehrDie islamische Identität
Die islamische Identität Hizb-ut-Tahrir Europa Die islamische Identität Dieses Heft ist von Hizb-ut-Tahrir Europa herausgegeben worden 1430 n. H. 2009 n. Chr. Im Namen Allahs, des Erbarmungsvollen,
MehrBasisBibel Das Lukas-Evangelium Deutsch + Arabisch
BasisBibel Das Lukas-Evangelium Deutsch + Arabisch Deutsche Bibelgesellschaft www.basisbibel.de Mehr Informationen gefällig? Die Seitenzahl auf den deutschen Seiten ist gleichzeitig eine Webadresse, die
MehrFragebogen für eine homöopathische Anamnese bei Erwachsene
Fragebogen für eine homöopathische Anamnese bei Erwachsene Sie sind hierhergekommen, damit Sie gesund werdedn oder zumindest eine Besserung Ihrer Beschwerden erfahren. Deshalb möchte ich das am besten
MehrDer Gottesdienst im Islam
Der Gottesdienst im Islam لعبادة يف الا سلام [ا لماني - German [Deutsch - Von Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني 1T UKooperatives Da'wa-Büro in Rabwah/Riyadh (Saudi-Arabien)U1T 1430-2009 Der Islam
MehrDie Namen ALLAHS. 1. Warum ist die Kenntnis der Namen ALLAHS des ERHABENEN so wichtig?
Die Namen ALLAHS 1. Warum ist die Kenntnis der Namen ALLAHS des ERHABENEN so wichtig? ALLAH der ERHABENE sagte in seinem edlen Buch: و م ا خ ل ق ت ال ج ن و ا ل ل ا ل ي ع ب د ون نس Und ICH habe die Dschinn
Mehr[ ad-dars(u) ( a)th-tha:niy(a) ashar(a)] die 12. Lektion ع ش ر. 1. Unsere Mutter schickte lange Briefe an unseren Vater in Amerika.
12-1 Arabisch Lektion 12 ٱ أ لد ر س ٱلث اي ن zwölf (f) [ ithnata: ashra(ta)] إيث ن ت ا ع ش ر ة (m); [ ithna: ashar(a)] إيث ن ا ع ش ر [ ad-dars(u) ( a)th-tha:niy(a) ashar(a)] die 12. Lektion ع ش ر 12.1
MehrBEFUND. Bitte geben Sie auf einer Skala von 0 (kein Schmerz) bis 10 (schlimmster vorstellbarer Schmerz) Ihr momentanes Schmerzempfinden an!
BEFUND Allgemeine Daten: Name: Tel.: Adresse: Email: Geb.Datum: Größe: Beruf: Kinder: Gewicht: Familienstand: Hobbys: Ich komme aus folgendem Anlass: Seit wann haben Sie die Beschwerden? Bitte geben Sie
MehrLoyalität und Lossagung im Islam
Loyalität und Lossagung im Islam Von Scheikh Saalih ibn Fawzaan Al-Fawzaan Übersetzt und überarbeitet von: Islamhouse.com Kooperatives Büro für die Da'wa-Arbeit unter Ausländern in Rabwah/Riyadh (Saudi-Arabien)
Mehr1E Jesus ging mit seinen Jüngern hinaus, auf die andere Seite des Baches Kidron. Dort war ein Garten; in den ging er mit seinen Jüngern hinein.
Evangelium Joh 18,1-19,42 + Aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus Die Verhaftung 1E Jesus ging mit seinen Jüngern hinaus, auf die andere Seite des Baches Kidron. Dort war ein Garten; in den ging er
MehrAnamnese-Fragebogen. Name Geburtstag. Vorname Tel. privat. Empfehlung durch Familienstand/Kinder
Anamnese-Fragebogen Name Geburtstag Vorname Tel. privat Straße Tel. Job PLZ/Ort FAX Beruf e-mail Empfehlung durch Familienstand/Kinder Bitte füllen Sie diesen Fragebogen genau aus. Bei den Beispielen genügt
MehrÜberblick über die abgeleiteten Stämme des arabischen Verbs
Dr. Wilfried Baumgarten Überblick über die abgeleiteten Stämme des arabischen Verbs Das semitische Verb - so auch das arabische - kennt eine Reihe von abgeleiteten Stämmen, die aus dem Grundstamm mit Hilfe
MehrDie Unterschiede zwischen Ash-Schirk ul-akbar und Asch-Schirk ul- Asghar
1 بسم الله الرحمن الرحيم Die verschiedenen Formen des Schirk Es bestehen drei Hauptformen des Schirk in Bezug auf Taten (des Herzens, der Zunge und Körperteile - die nicht von einander getrennt werden
Mehr[ ad-dars(u) ( a)s-sa:dis] die sechste Lektion الدرس السادس
6-1 Arabisch [ ad-dars(u) ( a)s-sa:dis] die sechste Lektion الدرس السادس [as-sadisa(tu)] die الس د س ة sechste, [as-sa:dis(u)] der الس اد س sechs, [sitta(tun)] ست ة sechste Lektion 6 6.1 Einfache Sätze
MehrDenkaufgaben für Kinder
Prof. Wladimir Igorewitsch Arnold Denkaufgaben für Kinder von 5 15 Jahren المشكلت التي تواجه الطفال من 5 إلى 15 عام ا في إيه أرنولد Professor Wladimir Igorewitsch Arnold mit seiner Enkelin IMPRESSUM Max-Planck-Institut
MehrErleichterung für das Wissen der Tajweedwissenschaft
Erleichterung für das Wissen der Tajweedwissenschaft Sprachliche Bedeutung von Tajweed: " etwas gut / richtig machen Tajweed in der Tajweedwissenschaft: Jedem Buchstaben sein Recht (حقه ) Haqahu zu geben,
Mehr