INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION. Schnittstellenwandler Device Server Drahtlose Kommunikation Ethernet Switches Schnittstellenkarten V12-1

Transkript

1 INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION Schnittstellenwandler Device Server Drahtlose Kommunikation Ethernet Switches Schnittstellenkarten V12-1

2 Inhalt Inhaltsverzeichnis Seite Schnittstellenwandler & Feldbuskonverter Serielle Schnittstellenwandler, Repeater & Hub Isolator & USB-Wandler USB-Wandler & USB-Hub Übersicht Wandler CANbus Konverter, Repeater, Bridge, Switch PROFIBUS Konverter Modbus TCP nach Modbus RTU Gateway Übersicht Feldbuskonverter Device Server & Media Konverter Ethernet Device Server, mit PoE, mit LWL Serieller Tunnel durchs Internet Übersicht Device Server Media Konverter Übersicht Media KonverterL Konverter / VPN Routerr / VPN Router Drahtlose Kommunikation VDSL Konverter & VPN Router Access Point WLAN Konverter ZigBee Repeater & Konverter Übersicht Drahtlose KommunikationVD Ethernet Switches Nicht administrierbare Ethernet Switches Nicht administrierbare Ethernet Switches mit LWL Nicht administrierbare Ethernet Switches mit LWL & PoE Nicht administrierbare Ethernet Switches mit PoE Übersicht nicht administrierbare Ethernet Switches Administrierbare Ethernet Switches Administrierbare RACK Ethernet Switches Übersicht administrierbare Ethernet Switches Schnittstellenkarten CANbus Schnittstellenkarten & Software-Pakete Serielle Schnittstellenkarten, UPCI-/PCIe-/PCI-Bus Anschlusskabel für Schnittstellenkarten Netzteile 67 2

3 Serielle Schnittstellenwandler Inhalt I-7520 / I-7520R RS-232 nach Wandler RS-232 I-7520A / I-7520AR RS-232 nach RS-422/485 Wandler RS-232 / RS Zweidrahtbetrieb - Automatische Richtungserkennung - Automatische Baudratenerkennung - Isolierte Schnittstelle - Verbindungskabel (1,8 m) im Lieferumfang - DIN-Schienen- oder Wandmontage - Zwei- und Vierdrahtbetrieb / RS Automatische Richtungserkennung bei - Automatische Baudratenerkennung - Isolierte Schnittstelle - Verbindungskabel (1,8 m) im Lieferumfang - DIN-Schienen- oder Wandmontage Eingang: 1 x RS-232, Anschluss an 9-poliger Buchse Ausgang: 1 x, Zweidraht (D+, D-), Anschluss an Schraubklemmen Übertragungsrate: 300 bis bps Isolation: bis VDC Spannungsversorgung: 10 bis 30 VDC Leistungsaufnahme: 1,2 W Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Abmessungen: (B x H x T) 72 x 118 x 35 mm Eingang: 1 x RS-232, Anschluss an 9-poliger Buchse Ausgang: 1 x, Zweidraht (D+, D-) alternativ 1 x RS-422, Vierdraht (Rx+, Rx-, Tx+, Tx-) und 1 x. Anschluss an Schraubklemmen Übertragungsrate: 300 bis bps Isolation: bis VDC Spannungsversorgung: 10 bis 30 VDC Leistungsaufnahme: 2,2 W Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Abmessungen: (B x H x T) 72 x 118 x 35 mm Nr I-7520-CR RS-232 nach Wandler, Isolation der RS-232 Seite Nr I-7520R-CR RS-232 nach Wandler, Isolation der Seite Nr I-7520A-CR RS-232 nach RS-422/485 Wandler, Isolation der RS-232 Seite Nr I-7520AR-CR RS-232 nach RS-422/485 Wandler, Isolation der RS-422/485 Seite 3

4 Serielle Schnittstellenwandler I-7520U4 RS-232 nach 4 x Schnittstellenwandler 4-fach Hub RS fach Hub - Zweidrahtbetrieb - Sternförmiges Netzwerk - Automatische Richtungserkennung - Automatische Baudratenerkennung oder feste Baudrate per DIP-Switch - Isolierte Schnittstelle - Verbindungskabel (1,8 m) im Lieferumfang - DIN-Schienen- oder Wandmontage 4 x Nr I-7520U4-G-CR RS-232 nach 4 x Wandler, Isolation der RS-232 Seite Eingang: 1 x RS-232, Anschluss an 9-poliger Buchse Ausgang: 4 x, Zweidraht (D+, D-), Anschluss an Schraubklemmen (abnehmbar) Baudratenerkennung: autom. oder feste Baudrate per DIP-Switch Übertragungsrate: 300 bis bps Isolation: bis VDC Spannungsversorgung: 10 bis 30 VDC Leistungsaufnahme: 1,2 W Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Abmessungen: (B x H x T) 72 x 118 x 35 mm Der I-7520U4 ermöglicht den Aufbau eines sternförmigen Netzwerks RS-232 PC I -7520U4 4

5 Serielle Schnittstellenwandler I-7521/I-7522/I-7523/I-7524/I-7527 Adressierbarer nach RS-232 Schnittstellenwandler COM 1 (RS-232/ ) - Jede RS-232 Schnittstelle ist einzeln adressierbar - Mit programmierbarem Kommunikationscontroller - Dual Watchdog Controller - DIN-Schienen- oder Wandmontage COM 3 (RS-232) COM 4 (RS-232) COM 2 () Die adressierbaren Schnittstellenwandler der I-752x-Serie ermöglichen es, Geräte mit einer RS-232 Schnittstelle sehr einfach als adressierbare Teilnehmer in ein Netzwerk zu integrieren. I-7521 I-7522 I-7523 I-7524 I-7527 COM1 RS-232 / RS-232 / RS-232 / RS-232 / RS-232 / *1 *1 *1 *1 *1 COM2 COM3 - RS-232 *1 RS-232 *1 RS-232 *1 RS-232 *2 COM4 - - RS-232 *2 RS-232 *1 RS-232 *2 COM RS-232 *1 RS-232 *2 COM RS-232 *2 COM RS-232 *2 COM RS-232 *2 DI ( 3,5 bis 30V ) DO (100mA/30V) *1 = TXD, RXD, RTS, CTS, GND *2 = TXD, RXD, GND Schnittstellen: mit autom. Erkennung der Datenflussrichtung, erlaubt Zweidraht Lese-/Schreibbetrieb Isolation: bis V ( Schnittstelle) Adresse: eine pro serieller Schnittstelle Übertragungsrate: 300 bis bps SRAM Puffer: 256 kb Optionen: 4½-stelliges LED-Display Stromversorgung: 10 bis 30 VDC Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Abmessungen: (B x H x T) 72 x 118 x 35 mm Nr I-7521-CR nach 1 x RS-232 Wandler, adressierbar Nr I-7522-CR nach 2 x RS-232 Wandler, adressierbar Nr I-7523-CR nach 3 x RS-232 Wandler, adressierbar Nr I-7524-CR nach 4 x RS-232 Wandler, adressierbar Nr I-7527-CR nach 7 x RS-232 Wandler, adressierbar I-752x-Serie macht serielle RS-232 Geräte adressierbar PC PC I I RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 5

6 Serielle Repeater & Hub I-7510 / I-7510A / I-7510AR / RS-422 Repeater, isoliert /RS-422 I-7513 / I-7514U nach 3 x / 4 x Hub 3 x /RS x - Zweidrahtbetrieb (I-7510), Zwei- und Vierdrahtbetrieb / RS-422 (I-7510A/I-7510AR) - Automatische Richtungserkennung bei - Automatische Baudratenerkennung - DIN-Schienen- oder Wandmontage - Für sternförmiges Netz - Auch als Hub einsetzbar - Automatische Baudratenerkennung - DIN-Schienen- oder Wandmontage Netzwerkerweiterung: um max. 1,2 km Länge und um max. 32 Module Unterstützung: bis zu 256 Geräte Max. Anzahl an Repeater pro Netzwerk: 8 Übertragungsrate: 300 bis bps Isolation: bis VDC eingangsseitig (I-7510/ I-7510A), ein- und ausgangsseitig (I-7510AR) Schnittstellenanschlüsse: an Schraubklemmen Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Abmessungen: (B x H x T) 72 x 122 x 35 mm Eingang: 1 x, Zweidraht (D+, D-) Ausgang: I-7513: 3 x, Zweidraht (D+, D-) I-7514U: 4 x, Zweidraht (D+, D-) Übertragungsrate: 300 bis bps Isolation: bis VDC (I-7513); VDC (I-7514U) Anschlüsse: abnehmbare Schraubklemmen Spannungsversorgung: 10 bis 30 VDC Leistungsaufnahme: 2,2 W (I-7513); 1,2 W (I-7514U) Sonstiges: jede E/A-Schnittstelle verfügt über eigenen Leitungstreiber, max. 1,2 km Leitungslänge pro Schnittstelle Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Abmessungen: (B x H x T) 72 x 122 x 35 mm Nr I-7510-CR Repeater, isoliert Nr I-7510A-CR RS-422/485 Repeater, isoliert Nr I-7510AR-CR RS-422/485 Repeater, 2-fach isoliert Nr I-7513-CR 3 x Hub, isoliert Nr I-7514U-G-CR 4 x Hub, isoliert 6

7 Isolator & USB-Wandler I-7551 Isolator für RS-232 Schnittstellen RS-232 ISC-4110U / ISC-8110U USB nach 4 x / 8 x RS-232 Wandler Plug & Play Isolation V RS Kein Softwareeingriff notwendig - Einfache Handhabung - Verbindungskabel (1,8 m) im Lieferumfang - DIN-Schienen- oder Wandmontage - Schmale Bauform, IP30 - Unterstützt RS-232 Handshake - Treiber für Windows XP/2003/Vista/2008/7, 32-/64-bit - Inkl. DB62 nach 4/8-Port DB9 Kabel - DIN-Schienen- oder Wandmontage Volle elektrische Trennung: durch Optokoppler Unterstützung: Handshake Signale RTS und CTS oder wahlweise DTS und DSR Übertragungsrate: 300 bis bps Stromversorgung: 10 bis 30 VDC; 1,5 W Isolation: bis V, Port zu Port bis V, zur Spannungsversorgung Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Abmessungen: (B x H x T) 72 x 118 x 35 mm USB: USB 2.0, kompatibel mit USB 1.1 / 1.0 Anschlussstecker Typ B Seriell: Interfacetyp: RS-232 Anschlussstecker: Sub-D62 Stecker mit Anschlusskabel 4/8-fach Sub-D9 Stecker Signale: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, GND, DCD Überspannungsschutz bis 15 kv ESD Leistung: Übertragungsrate: 300 bis bps LED: 1 x Power (grün) 4/8 x Daten (grün) Stromversorgung USB oder extern: 5 VDC, 320 / 400 ma Betriebstemperatur: -40 C bis +70 C Abmessungen: (B x H x T) 26 x 145 x 95 mm PC PAC RS-232 max. 15 m RS-232 max. 15 m I Nr I-7551-CR Isolator für RS-232 bis Volt Nr ISC-4110U USB2.0 nach 4 x RS-232 Wandler, slim Nr ISC-8110U USB2.0 nach 8 x RS-232 Wandler, slim 7

8 USB-Wandler I-7561 USB nach RS-232/422/485 Wandler USB I-7563 USB nach 3 x Hub 3-fach Hub USB RS-232/422/485 - Mit Windows COM-Port Treiber - DIN-Schienen- oder Wandmontage - Für sternförmiges Netz - DIN-Schienen- oder Wandmontage Eingang: USB 1.1 und USB 2.0 kompatibel Ausgang: 1 serieller Port nach RS-232/422/485, Zweidraht Lese-/Schreibbetrieb bei Übertragungsrate: 300 bis bps Isolation: bis VDC Stromversorgung: über USB-Schnittstelle im Lieferumfang: USB-Anschlusskabel, Treiber für Windows XP/Vista (32/64-bit)/7 (32/64-bit)/Linux Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Abmessungen: (B x H x T) 72 x 115 x 35 mm Notebook Eingang: USB 1.1 und USB 2.0 kompatibel Ausgang: 1 serieller Port nach 3 x, Zweidraht (D+, D-) Übertragungsrate: 300 bis bps Isolation: bis VDC Anschlüsse: abnehmbare Schraubklemmen Stromversorgung: über USB-Schnittstelle Leistungsaufnahme: 0,5 W Sonstiges: jede E/A-Schnittstelle verfügt über eigenen Leitungstreiber, max 1,2 km Leitungslänge pro Schnittstelle im Lieferumfang: USB-Anschlusskabel, Treiber für Windows 2000/XP/Vista und LINUX Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Abmessungen: (B x H x T) 72 x 115 x 35 mm I USB PC Endgeräte USB I I Hub Endgeräte Nr I-7561-CR USB auf RS-232/422/485 Wandler, isoliert Endgerät Nr I-7563-CR USB nach 3 x Hub, isoliert Endgerät 8

9 USB-Wandler USB nach RS-232 Wandlerstecker USB nach Wandlerstecker USB USB Verlängerungskabel 0,7 m Verlängerungskabel 0,7 m RS-232 Kompatibilität: USB 1.1 und 2.0 Übertragungsrate: bis 115,2 kbps Unterstützung: Hardwarehandshake und Remote Wake-up Treiber: für Windows 2K/XP/Vista/7 (32-bit/64-bit), Server2003/2008/R2, CE für ARM/MIPSII/MIPSIV/SH4, Linux und MAC OS X LED: zur Anzeige von Datenverkehr Im Lieferumfang: USB-Verlängerungskabel (0,7 m) Kompatibilität: USB 1.1 und 2.0 Übertragungsrate: bis 115,2 kbps Unterstützung: Zweidraht--Lese-/ Schreibbetrieb Stromversorgung: über USB-Port Abschlusswiderstand: 120 Ω, installiert Treiber: für Windows 2K/XP/Vista/7 (32-bit/64-bit), Server2003/2008/R2, CE für ARM/MIPSII/MIPSIV/SH4, Linux und MAC OS X Im Lieferumfang: USB-Verlängerungskabel (0,7 m) Nr USB nach RS-232 Wandlerstecker inkl. USB-Verlängerungskabel Nr USB nach Wandlerstecker inkl. USB-Verlängerungskabel USB nach RS-232 Wandlerkabel USB nach 4 x RS-232 Komplettpaket USB USB RS x RS-232 Kompatibilität: USB 1.1 und 2.0 Kompatibilität: APM 1.2 Übertragungsrate: bis 115,2 kbps Unterstützung: Hardwarehandshake, Remote Wake-up Treiber: für Windows 98/2000/XP Kabellänge: 1,8 m Schnittstellen: 1 x USB 2.0 Port, 4 x RS-232 USB-Hub: 1 x USB 2.0 Super Slim Mini-Hub, 4 Ports Treiber: für Windows 98/2000/XP und MAC OS ab V 8.6 Im Lieferumfang: USB-Verlängerungskabel (0,7 m) Nr USB nach RS-232 Wandlerkabel Kabellänge 1,8 m Nr USB 2.0 nach 4 x RS-232 Komplettpaket 4 x USB 2.0 Wandlerstecker mit Verlängerungskabel, 1 x USB-Hub 2.0 9

10 Übersicht Wandler Modell Schnittstelle Anzahl max. Baudrate Besonderheit Software Bemerkung RS-232 RS-422/485 Nr I-7520-CR RS-232 isoliert, V Autobaud und 1 Wandler RS-232 Autodirection Nr I-7520R-CR isoliert, V nach Nr I-7520U4-G-CR 4 115,2 kbps Autobaud und Autodirection, 4-fach Hub unabhängig RS-232 isoliert, V Nr Nr I-7520A-CR I-7520AR-CR Wandler RS-232 nach RS-422/485 1 Autobaud und Autodirection RS-232 isoliert, V RS-422/485 isoliert, V Nr I-7521-CR 1 Nr I-7522-CR 2 Wandler Nr I-7523-CR 3 nach RS ,2 kbps Autobaud und Autodirection Konfigurationsutility isoliert, V Nr I-7524-CR 4 Nr I-7527-CR 7 Nr I-7510-CR Repeater 2 x Nr I-7510A-CR Repeater 2 x RS-422/ ,2 kbps Autobaud und Autodirection unabhängig Eingang isoliert, V Nr I-7510AR-CR Repeater 2 x RS-422/485, 2-fach isoliert Ein-/Ausgang isoliert, V Nr I-7513-CR nach 3 x Hub 3 115,2 kbps mit 3-fach Hub unabhängig Eingang isoliert, V Nr I-7514U-G-CR nach 4 x Hub 4 115,2 kbps mit 4-fach Hub unabhängig Kanal 1 bis 4: isoliert V RS-232 RS-232 Nr I-7551-CR RS-232 Isolator 1 115,2 kbps Autobaud, Handshake mit CTS, RTS unabhängig isoliert, V Port zu Port USB RS-232/422/485 Nr ISC-4110U Wandler USB nach 4 Nr ISC-8110U RS ,6 kbps Handshake Windows 2003/2008/XP/Vista/ 7 (32-/64-bit) inkl. 4-/8-fach SubD9 Kabel Nr I-7561-CR Wandler USB nach Stromversorgung 1 RS-232/422/485 über USB 115,2 kbps Nr I-7563-CR USB nach Hub 3 mit 3-fach Hub Windows 2000/XP/ Vista/LINUX volle Kompatibilität zu USB 1.1, isoliert V, einfache Installation Nr Nr Nr Nr USB 2.0 nach 4 x RS-232 Komplettpaket USB 2.0 nach Wandlerstecker USB 2.0 nach RS-232 Wandlerstecker USB 1.1 nach RS-232 Wandlerkabel USB nach RS USB nach 1 USB nach RS ,2 kbps Stromversorgung über USB Windows 2000/XP/Vista/ 7 (32-/64-bit) Mac OS V8.6 1 Windows 2000/XP - unterstützt 2-Draht Lese-/Schreibbetrieb unterstützt Harwarehandshake & Remote Wake-up 10

11 USB nach CANbus Konverter I-7565 / I-7565-CPM / I-7565-DNM USB nach CANbus Konverter Isolation CANbus USB - Stromversorgung über USB-Schnittstelle - Übertragungsrate bis zu 1 Mbps für den CANbus und 921,6 kbps für den USB-Bus - Max. Entfernung m (gemäß CANbus Spezifikation) - Kommunikationsparameter per Software konfigurierbar - CANbus Monitor Utility - Unterstützt CAN 2.0A und CAN 2.0B (I-7565) CANopen Master (I-7565-CPM) DeviceNet Master ( I-7565-DNM) - DIN-Schienen- oder Wandmontage - Treiber für Windows ME/2000/XP CAN Der USB nach CANbus Konverter I-7565 ermöglicht es, sehr einfach mit dem USB-Port eines PCs auf ein in einem CAN-Netzwerk integriertes CANbus Gerät zuzugreifen. Die Softwareschnittstelle ist jeweils auf die Protokollvariante zugeschnitten. Der I-7565 bietet neun einfache ASCII-Befehle. Beispiel: Kommando: t03f <cr> Sendet eine CAN-Message mit einem Standard Data Frame mit: ID=03F, DLC=6, Data1=11, Data2=22, Data3=33, Data4=44, Data5=55 und Data6=66. Für die Module I-7565-CPM und I-7565-DNM existiert eine Funktionsbibliothek (Windows -DLL) zur Verarbeitung der CANopen- bzw. DeviceNet- Protokolle. Für alle Module gibt es auch eine Monitor-Utility, die sich sehr gut zur Diagnose der CANbus-Komponenten eignet. PC Schnittstellen: 1 x CANbus, 1 x USB Kompatibilität: USB 1.1/2.0, CAN 2.0A und CAN 2.0B USB-Anschluss: USB Type B CAN-Anschluss: D-Sub, 9-pin CAN-Transceiver: Phillips 82C250 CAN-Controller: Phillips SJA1000T (I-7565-CPM) NXP SJA1000T (I-7565-DNM) Übertragungsrate: USB: 921,6 kbps CAN: max. 1 Mbps (I-7565 / I-7565-CPM) CAN: max. 500 kbps (I-7565-DNM) Übertragungslänge: max m Isolation: V (CAN-seitig) Zubehör: USB Type A auf Type B Kabel, Länge 1,8 m Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Indikations-LED: für Power, Data, Error Abmessungen: (B x H x T) 72 x 108 x 33 mm USB I CAN-Netzwerk CAN Device CAN-Netzwerk CAN Device Nr I-7565-G-CR USB 1.1/2.0 nach CANbus Wandler Nr I-7565-CPM-CR USB 1.1/2.0 nach CANopen Master Nr I-7565-DNM-G-CR USB 1.1/2.0 nach DeviceNet Master 11

12 CANbus nach seriell Konverter I-7530/ I-7530A CANbus nach RS-232 / RS-232/422/485 Konverter Isolation CANbus RS-232 CAN - Einbindung von RS-232 (I-7530) bzw. RS-232/422/485 (I-7530A) Geräten in einen CANbus - Vergibt RS-232 bzw. RS-232/422/485 Gerät eine CANbus Adresse - Versieht alle Daten von RS-232/422/485 mit CANbus Source Adresse - Alle Daten werden CANbus-gerecht formatiert - DIN-Schienen- oder Wandmontage CAN CAN (Controller Area Network) ist ein serielles Bussystem, das besonders geeignet ist, um eine intelligente Netzstruktur zwischen industriellen Netzwerkteilnehmern aufzubauen. Ein PC kann in dieses Netzwerk mit dem I-7530 oder I-7530A eingebunden werden und als CAN-Host, Monitor oder HMI dienen. Außerdem können programmierbare RS-232/422/485 Geräte den seriellen Port nutzen und in Verbindung mit dem Konverter direkt in ein CAN-Netzwerk eingebunden werden. Die Mitteilungen zwischen RS-232/422/485 und CAN werden exakt übertragen. Die im Lieferumfang enthaltene I-7530 Utility bietet dem Anwender eine gute CANbus Test- und Diagnosemöglichkeit. PC RS-232/422/485 CAN Device Schnittstellen: 1 x CANbus, 1 x RS-232 (I-7530) bzw. RS-232/422/485 (I-7530A) Kompatibilität: CAN 2.0A/CAN 2.0B Tranceiver: NXP 82C250 Kommunikationsparameter: per Software einstellbar D-Sub 9-pin Anschluss: für CAN und RS-232 Übertragungsrate: RS-232/422/485: 115,2 kbps CAN: max. 1 Mbps Übertragungslänge: max m Isolation CANbus: VDC Stromversorgung: 10 bis 30 VDC Leistungsaufnahme: 2,0 W Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Indikations-LED: für RS-232 und CAN Datenfluss Abmessungen: (B x H x T) 72 x 118 x 33 mm RS-232 I CAN-Netzwerk CAN Device I -7530A Nr I-7530-G-CR CANbus nach RS-232 Konverter Nr I-7530A-G-CR CANbus nach RS-232/422/485 Konverter Programmierbares Device 12

13 CANbus nach Ethernet Konverter I-7540D CANbus nach Ethernet Konverter CAN Isolation CANbus - Protokollunabhängiger Konverter - Unterstützt CAN-Spezifikation 2.0A und 2.0B - Zusätzlich je ein RS-232 und Konverter - Konfiguration durch Webinterface - Übertragungsrate einstellbar für CANbus bis 1Mbps - Max. 25 Ethernet Clients - DIN-Schienen- oder Wandmontage Ethernet LAN Der I-7540D Konverter ermöglicht die protokollunabhängige, transparente Übertragung von CANbus Mitteilungen über Ethernet. Damit kann z.b. ein PC über Ethernet auf ein CANbus-Netzwerk zugreifen oder es können mit zwei solcher Module - einem Paar - zwei CAN-Netzwerke über Ethernet verbunden werden. Dabei ist es unerheblich, welches CANbus Protokoll (DeviceNET, CANopen o.a.) der Anwender einsetzt. Nr I-7540D-G-CR CANbus nach Ethernet Konverter Schnittstellen: COM1: RS-232 (TXD, RXD, RTS, CTS, GND) COM2: (D2+, D2-) CANbus: 1 x CAN mit 2 CANbus Anschlüssen (CAN_H, CAN_L) Ethernet: 10/100Base-TX Ethernet Kontroller (Auto-Negotiation, Auto_MDIX, Indikations-LED) Übertragungsrate: RS-232/422/485: 115,2 kbps CAN: max. 1 Mbps CAN-Controller: NXP SJA1000 CAN-Transceiver: NXP 82C250 Kommunikationsparameter: per Software einstellbar D-Sub 9-pin Anschluss: für CAN und RS-232 Isolation: optisch, Vrms (CAN-seitig) Stromversorgung: 10 bis 30 VDC Leistungsaufnahme: 2,0 W Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Indikations-LEDs: für RS-232 und CAN Datenfluss Abmessungen: (B x H x T) 72 x 122 x 33 mm PC CAN Device CAN Device CAN-Netzwerk Ethernet I -7540D I -7540D Ethernet CAN-Netzwerk I -7540D CAN-Netzwerk CAN Device CAN Device CAN Device CAN Device 13

14 CANbus Repeater I-7531 Isolierter CANbus Repeater, 1 Port Isolation CANbus CAN - Automatische Baudratenerkennung - Bis zu 100 Knoten an jedem CAN-Port möglich - DIN-Schienen- oder Wandmontage - Isolation der CANbus-Segmente Isolation V CAN Der I-7531 ist ein CANbus Repeater der genutzt wird, um eine physikalische Verbindung zwischen zwei oder mehr Segmenten eines CANbus-Systems herzustellen. Der Anwender kann damit Baum- oder Sternstrukturen in der Topologie aufbauen. Die optische Isolation bis Vrms ermöglicht es, kritische Segmente eines CAN-Netzes vor dem restlichen Netz zu schützen. Nr I-7531-G-CR CANbus Repeater, 1 Port, isoliert Schnittstellen: 2 x CAN Kompatibilität: mit CAN 2.0A und 2.0B Spezifikationen Übertragungsrate: max. 800 kbps Isolation: Vrms optisch (zwischen 2 CAN-Ports) VDC zwischen Netzteil und 2 CAN-Ports Stromversorgung: 10 bis 30 VDC Leistungsaufnahme: 2,0 W Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Indikations-LED: 1 x für Power und Kommunikation Abmessungen: (B x H x T) 72 x 122 x 33 mm Ethernet PC I -7540D CAN-Netzwerk I I CAN Device CAN Device 14

15 CANbus Bridge I-7532 Isolierte CANbus Bridge, 2 Ports Isolation CANbus CAN - Bis zu 100 CAN-Knoten an jedem CAN-Port möglich - Übertragungsdistanz bis zu m an jedem CAN-Port Frame Buffer für jeden CAN-Kanal - Baudrate der Kanäle kann unterschiedlich sein - DIN-Schienen- oder Wandmontage Isolation V CAN Das I-7532 wird als lokale CAN-Brücke zwischen zwei CANbus-Systemen in einem CAN-Netzwerk eingesetzt. Der I-7532 kann, im Gegensatz zum I-7531, nicht nur als CAN-Repeater eingesetzt werden, sondern verfügt über drei weitere wichtige Funktionen. Zum einen ist die Limitierung der Übertragungsdistanz auf jeder Seite vom I-7532 individuell, was zu einer Vergrößerung der Distanz im gesamten Netzwerk führt. Desweiteren kann auch bei einem Fehler auf der einen Seite vom I-7532, das System auf der anderen Seite korrekt weiterarbeiten. Die Baudrate zweier angeschlossener Netze kann unterschiedlich sein, was zu einer höheren Flexibilität führt. Nr I-7532-G-CR CANbus Bridge, 2 Ports, isoliert Schnittstellen: 2 x CAN Kompatibilität: mit CAN 2.0A und 2.0B Spezifikationen Übertragungsrate: 1 Mbps, max. Entfernung ca m Controller: integrierter 32-bit Microprozessor mit 72 MHz Isolation: Vrms optisch (zwischen 2 CAN-Ports) VDC galvanisch zwischen Netzteil und 2 CAN-Ports Stromversorgung: 10 bis 30 VDC Leistungsaufnahme: 2,0 W Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Indikations-LED: Power, Error, Communication Abmessungen: (B x H x T) 72 x 122 x 33 mm CAN Device CAN-Netzwerk Baudrate 1 Mbps CAN-Netzwerk Baudrate 800 kbps I CAN Device CAN Device 15

16 CANbus Switch I-2534 Isolierter CANbus Switch, 4 Ports Isolation CANbus - Bis zu 100 CAN-Knoten an jedem CAN-Port möglich - Übertragungsdistanz abhängig von der Baudrate Frame Buffer für jeden CAN-Kanal - Baudrate der Kanäle kann unterschiedlich sein - DIN-Schienen- oder Wandmontage Isolation 2500 Vrms Der I-2534 ist ein 4-Port CANbus Switch. Er ermöglicht einen flexiblen Aufbau des CANbus in Stern- oder Baum-Topologie. Dies ist besonders in komplexen Installationen von Vorteil, wie sie z.b. im Anlagenbau, der Gebäudeautomatisierung oder der Fahrzeugindustrie vorkommen. Desweiteren kann das I-2534 mehrere CAN-Segmente mit unterschiedlicher Baudrate verbinden und die maximale Anzahl von Teilnehmern am CANbus durch Aufteilung in Subnetze erweitern. Benutzerspezifische Baudraten und verschiedene CAN Filter-Konfigurationen sind weitere des I Schnittstellen: 4 x CAN Kompatibilität: mit CAN 2.0A und 2.0B Spezifikationen Baudrate: 5 k, 10 k, 20 k, 33.3 k, 50 k, 62.5 k, 83.3 k, 125 k, 250 k, 500 k, 800 k, 1 M bps und anwenderdefiniert, per Rotary Switch einstellbar CAN Filter: konfigurierbar Isolation: Vrms optisch (zwischen 2 CAN-Ports) VDC galvanisch zwischen Netzteil und CAN-Ports Stromversorgung: 10 bis 30 VDC Leistungsaufnahme: 3,0 W Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Indikations-LED: 1 x Power, 4 x Status CAN Abmessungen: (B x H x T) 32,3 x 99 x 77,5 mm Utility für CAN Filter, Richtungszuweisung (route path) und Konfiguration der Baudrate Nr I-2534 CR CANbus Switch, 4 Ports, isoliert CAN Device CAN Device CAN-Netzwerk Baudrate 4 CAN-Netzwerk Baudrate 3 I-2534 CAN-Netzwerk Baudrate 1 CAN-Netzwerk Baudrate 2 CAN Device CAN Device 16

17 PROFIBUS nach seriell Konverter I-7550 PROFIBUS nach RS-232/422/485 Konverter Geräte an den PROFIBUS PROFIBUS - PROFIBUS DP-V0 (Slave) Protokoll - Automatische Erkennung der Übertragungsraten - Automatische Einstellung der seriellen Parameter - DIN-Schienen- oder Wandmontage RS-232/422/458 Der I-7550 Konverter ermöglicht als PROFIBUS DP Slave den Anschluss von Geräten, die das PROFIBUS DP Protokoll nicht selbst unterstützen. Der Konverter stellt drei Schnittstellennormen für den Anschluss serieller Geräte zur Verfügung: RS-232, RS-422 und. Die serielle Schnittstelle COM1 ist dabei als Mehrfachschnittstelle ausgelegt, die sowohl RS-232, RS-422 als auch unterstützt. Durch die Verwendung dieses Moduls können Sie schnell und preiswert beliebige Endgeräte mit seriellem Anschluss, PROFIBUS DP-fähig machen. Dem Modul liegt eine Beispiel-GSD-Datei bei, die auf das serielle Endgerät anzupassen ist und die dann vom PROFIBUS Master-Konfigurationsprogramm verarbeitet wird. Nr I-7550-B CR PROFIBUS nach RS-232/422/485 Konverter CPU: Intel 80186, 80 MHz oder kompatibel Echtzeit-Uhr Watchdog RS-232/422/485 Spezifikationen: COM1: RS-232 (3-Draht), RS-422 und Übertragungsrate: 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, kbps Schraubanschluss an Steckerleiste PROFIBUS DP Spezifikationen: PROFIBUS Controller: Siemens SPC3 PROFIBUS Transceiver: ADI ADM2486 icoupler Isolated Transceiver Isolation: optisch, Vrms (PROFIBUS-seitig) Übertragungsrate: 9.6, 19.2, 45.45, 93.75, 187.5, 500, 1500, 3000, 6000, kbps Verpolungsschutz Masse-Anschluss: für ESD-Schutz Stromversorgung: 10 bis 30 VDC, ungeregelt Leistungsaufnahme: 2,5 W Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Indikations-LED: Run, Error, Power Abmessungen: (B x H x T) 72 x 119 x 33 mm PC PROFIBUS Master PROFIBUS DP I PROFIBUS Slave PROFIBUS Slave I RS

18 PROFIBUS nach Modbus Gateway GW-7552 / GW-7553 PROFIBUS nach Modbus Gateway PROFIBUS PROFIBUS - Protokoll & Hierarchie: DP-V0 Slave - Übertragungsrate: 9,6 bis kbps - Automatische Baudratenerkenung - Unterstützt Modbus Master und Slave Mode - Unterstützt Modbus RTU und ASCII (GW-7552) - Unterstützt Modbus TCP (GW-7553) - 3 kv galvanische Trennung auf PROFIBUS Seite Ethernet RS-232/422/485 Die beiden Gateways GW-7552 und GW-7553 erlauben es einem PROFIBUS Master auf Geräte, die das Modbus RTU bzw. das Modbus TCP Protokoll verwenden, zuzugreifen. Die Gateways übernehmen hier die Rolle eines PROFIBUS Slave Devices. Die an den GW-7552/7553 Gateways angeschlossenen Modbus Geräte sehen für den PROFIBUS Master wie eigene Ein-/Ausgänge dieses PROFIBUS Slaves aus. Die hierfür notwendige GSD-Datei ist im Lieferumfang enthalten. GW Modbus RTU () PROFIBUS Master PROFIBUS DP Modbus TCP (Ethernet) GW Prozessoreinheit: CPU: 80186, 80 MHz SRAM: 512 kb; Flash: 512 kb; EEPROM: 16 kb ESD Schutz: 4 kv class A PROFIBUS Interface: Controller: Siemens SPC3 Connector: 9-pin Buchse D-Sub Baud Rate: (bps) 9.6 k, 19.2 k, k, k, k, 500 k, 1.5 M, 3 M, 6 M, 12 M Max Übertragungsstrecke: von Baudrate abhängig Isolation: VDC, PROFIBUS-seitig Protokoll: DP-V0 Serielles Interface: (GW-7552) COM: RS-232/RS-422/ Anschluss über Schraubklemmenblock Baud Rate: (bps) 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, Data bit: 7, 8 Stop bit: 1, 2 Parity None, Even, Odd Ethernet Interface: (GW-7553) 10/100Base-TX Ethernet Controller (Auto-negotiating, Auto_MDIX) RJ45 Anschluss mit Status LED Stromversorgung 10 bis 30 VDC, ungeregelt Verpolungsschutz, Überspannungsschutz Leistungsaufnahme: 2,5 W Abmessungen: (B x H x T) 72 x 33 x 119 mm Umgebungsbedingungen: Betriebstemperatur: -25 C bis 75 C Relative Feuchtigkeit: 5% bis 95%, nicht kondensierend Nr GW-7552-B CR PROFIBUS nach Modbus RTU / ASCII Gateway Nr GW-7553-B CR PROFIBUS nach Modbus TCP Gateway 18

19 Modbus TCP nach RTU Gateway μpac-7186ex-mtcp Modbus TCP nach Modbus RTU Gateway - Erlaubt Master oder Slave Betrieb - Unterstützt Modbus TCP (Ethernet Seite) und Modbus RTU (serielle Ports) - Zugriff von bis zu 8 Clients auf ein Modbus Gerät - Komfortable Windows Konfigurations Utility im Lieferumfang - DIN-Schienen- oder Wandmontage 10/100 Mbps Ethernet RS-232 Komfortable Konfiguration Ethernet Controller: 10/100Base-TX, RJ45 Schnittstellen: 1 x RS-232 (RxD, TxD, RTS, CTS, GND), 1 x, Zweidrahtbetrieb Bis zu 6 weitere serielle Schnittstellen durch Erweiterungsboards Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Stromversorgung: 10 bis 30 VDC Indikations-LED: 1 x für Power und Communication Abmessungen: (B x H x T) 72 x 123 x 33 mm Universell einsetzbar Zwei Möglichkeiten, die seriellen Schnittstellen des μpac-7186ex-mtcp zu bedienen: 1. Modbus TCP auf Multi Modbus RTU Protokollkonverter Mit dem μpac-7186ex-mtcp können bis zu 8 Geräte mit Modbus RTU Protokoll an ein Ethernet Netzwerk angeschlossen werden und mit einem oder mehreren Rechnern im Netz über das Modbus TCP Protokoll kommunizieren. 2. Kommunikation über virtuellen COM Port Neben Geräten, die das Modbus RTU Protokoll verwenden, können mit dem μpac-7186ex-mtcp auch andere serielle Geräte ans Ethernet angeschlossen werden und mit einem PC über eine virtuelle, serielle Schnittstelle kommunizieren. Hierzu wird über eine mitgelieferte Utility auf dem entsprechenden PC ein virtueller COM Port Treiber installliert, der es erlaubt, mit dem am μpac-7186ex-mtcp angeschlossenen Gerät wie über eine Standard- COM-Schnittstelle zu kommunizieren. Mit der Konfigurationsutility für das μpac-7186ex-mtcp kann einfach definiert werden, nach welcher Methode ein serieller Port des μpac-7186ex-mtcp arbeitet. PC RS-232/ Ethernet Nr μpac-7186ex-mtcp-g-cr Modbus TCP nach Modbus RTU Gateway μpac -7186EX-MTCP E/A- System mit Modbus RTU Protokoll PC 19

20 Übersicht Feldbuskonverter und -gateways Modell Schnittstelle max. Baudrate Besonderheit Software Bemerkung USB CAN Nr Nr Nr I-7565-G-CR I-7565-CPM-CR I-7565-DNM-G-CR USB 1.1/2.0 nach CANbus Konverter USB 1.1/2.0 nach CANopen Konverter USB 1.1/2.0 nach DeviceNet Konverter USB: 921,6 kbps CAN: 1 Mbps USB: 921,6 kbps CAN: 500 kbps unterstützt CAN 2.0A und CAN 2.0B CANopen DeviceNet Treiber für Windows 2000/XP/LINUX Windows 2000/XP VC++6.0, Library Isolation V CANbus-seitig CAN Seriell Nr Nr I-7530-G-CR I-7530A-G-CR CANbus nach RS-232 Konverter CANbus nach RS-232/422/485 Konverter 115,2 kbps unterstützt CAN 2.0A und CAN 2.0B Konfigurationsutility Isolation V CANbus-seitig CAN Ethernet Nr I-7540D-G-CR CANbus nach Ethernet Konverter 10/100 Mbps zusätzlich 1 x RS-232 und 1 x Webinterface + Konfigurationsutility optische Isolation Vrms CANbus-seitig CAN CAN Nr Nr I-7531-G-CR I-7532-G-CR Isolierter CANbus Repeater Isolierte CANbus Bridge 800 kbps isolierte CAN-Segmente - 1 Mbps CAN-Segmente mit unterschiedlichen Baudrate Baudrate per Switch optische Isolation Vrms zwischen 2 CAN-Ports optische Isolation Vrms zwischen 2 CAN-Ports Nr I-2534 CR isolierter CANbus Switch 1 Mbps Stern und Baum Topologie Konfigurationsutility 4 CAN Port Profibus RS-232/422/485 Nr I-7550-B CR PROFIBUS nach RS-232/422/485 Konverter 12 Mbps PROFIBUS-seitig autom. Einstellen der seriellen Parameter PROFIBUS DP-VO (Slave) Protokoll optische Isolation Vrms PROFIBUS-seitig PROFIBUS Modbus Nr Nr GW-7552-B CR GW-7553-B CR PROFIBUS nach Modbus RTU / ASCII Gateway PROFIBUS nach Modbus TCP Gateway 12 Mbps PROFIBUS-seitig unterstützt Modbus Master und Slave Mode Konfigurationsutility autom. Baudratenerkennung, Isolation VDC PROFI- BUS-seitig Modbus TCP Modbus RTU Nr μpac-7186ex- MTCP-G-CR Modbus TCP nach Modbus RTU Gateway 115,2 kbps 1 x 10/100 Mbps Konfigurationsutility RS-232/, virtueller COM-Port Treiber 20

21 Ethernet nach seriell Device Server I-7188EN Ethernet nach RS-232/422/485 Device Server, 1 bis 8 serielle Ports Virtueller COM-Port bis zu 6 x RS Einfache Integration serieller Geräte mit RS-232 oder Schnittstellen in ein Ethernet-Netzwerk - Virtueller COM-Port Treiber im Lieferumfang - 1 bis 8 Schnittstellen - Firmware anpassbar - DIN-Schienen- oder Wandmontage - Abmessungen: (B x H x T) 71 x 121 x 25 mm 10 Mbps Ethernet RS-232 I-7188 E1 E2 E4 E5-485 E8 COM1 RS-232 *1 RS-232 *1 RS-232 *1 RS-232 *1 RS-232 *1 COM2 - COM3 - - RS-232 *1 RS-232 *2 COM4 - - RS-232 *3 RS-232 *2 COM RS-232 *2 COM RS-232 *2 COM RS-232 *2 COM RS-232 *2 *1 = TXD, RXD, RTS, CTS, GND *3 = TXD, RXD, RTS, CTS, DSR, DTR, DCD, RI, GND *2 = TXD, RXD, GND Nr I-7188E1-CR 10 Mbps Ethernet/1 x RS-232 Nr I-7188E2-CR 10 Mbps Ethernet/1 x RS-232, 1 x Nr I-7188E4-CR 10 Mbps Ethernet/3 x RS-232, 1 x Nr I-7188E5-485-CR 10 Mbps Ethernet/1 x RS-232, 4 x Nr I-7188E8-CR 10 Mbps Ethernet/7 x RS-232, 1 x Ethernet Device Server in der Praxis Module mit bis zu 8 seriellen Schnittstellen PC PC Ethernet Ethernet Ethernet I -7188E2 I -7188E5-485 RS-232 RS

22 Ethernet nach seriell Device Server PPDS-700/700D-Serie Ethernet nach RS-232/422/485 Device Server, 1 bis 8 serielle Ports, PoE Virtueller COM-Port Power over Ethernet Digitale E/As bis zu 6 x RS Einfache Integration serieller Geräte mit RS-232 oder Schnittstellen in ein Ethernet-Netzwerk - Ethernet Controller: 10/100Base-TX, RJ45 - Virtueller COM-Port Treiber im Lieferumfang - 1 bis 8 Schnittstellen - Konfiguration per Webinterface - LED-Anzeige für PWR, PoE; 7-Segment (nur D-Modell) - Stromversorgung 12 bis 48 VDC oder über PoE (Powered Device) - DIN-Schienen- oder Wandmontage - Abmessungen: (B x H x T) 72 x 123 x 35 mm 10/100 Mbps Ethernet RS-232 Die Module der PPDS-700/700D-Serie bieten 10/100 Mbps Übertragungsrate auf der Ethernet-Schnittstelle und sind mit bis zu 8 seriellen Schnittstellen ausgestattet. Einige Modelle verfügen über digitale E/As, die über das Modbus TCP-Protokoll angesteuert werden. Im Lieferumfang ist eine Windows Utility enthalten, die es ermöglicht, jedem seriellen Port der Module einen virtuellen COM-Port des am Ethernet Netzwerk angeschlossenen Host-PCs zuzuordnen. ohne LED PPDS-720 PPDS-721 PPDS-732 PPDS-734 PPDS-742 PPDS-743 PPDS-752 PPDS-755 PPDS-762 PPDS-782 Bestellnr COM1 RS-232 *1 RS-232 *1 RS-232 *1 RS-232 *1 RS-232 *1 RS-232 *1 RS-232 *1 RS-232 *1 RS-232 *1 RS-232 *1 COM2 COM3 - - RS-232 *1 RS-422/485 RS-232 *1 RS-232 *2 RS-232 *1 RS-232 *2 RS-232 *2 COM RS-232 *3 RS-232 *2 RS-232 *1 RS-232 *2 RS-232 *2 COM RS-232 *1 RS-232 *2 RS-232 *2 COM RS-232 *2 RS-232 *2 COM RS-232 *2 COM RS-232 *2 Digitale E/A - 6/7 4/4 4/4-4/ /2-7-Segment PPDS-720D PPDS-721D PPDS-732D PPDS-734D PPDS-742D PPDS-743D PPDS-752D PPDS-755D PPDS-762D PPDS-782D Bestellnr *1 = TXD, RXD, RTS, CTS, GND *2 = TXD, RXD, GND *3 = TXD, RXD, RTS, CTS, DSR, DTR, DCD, RI, GND Ethernet Device Server in der Praxis Module mit bis zu 8 seriellen Schnittstellen PC PC Ethernet PoE Ethernet PoE PPDS-720 PoE Switch PPDS-755 RS-232 RS

23 Ethernet nach seriell Device Server PDS-5105D-MTCP Ethernet nach RS-232/485 / Device Server mit 2-Port LAN-Switch 8 x - 2 x 10/100 Mbps Switch Port mit Bypass - 10 serielle Ports: 1 x RS-232/485, 9 x - Virtueller COM-Port Treiber für Windows XP/2003/Vista/7 32-/64-bit - Baudrate bis zu Baud - Protokollkonverter Modbus TCP nach Modbus RTU/ASCII - Schutz serielle Leitung: 2 kv ESD - Konfiguration über Webbrowser - Wand- oder Hutschienenmontage 2 x Ethernet RJ45 1 x RS-232/485 1 x Das Modul PDS-5105D-MTCP ist ein leistungsstarker Ethernet auf seriell Device Server mit umfangreichen Zusatzfunktionen und Eigenschaften. Die hohe Anzahl serieller Ports (1 x RS-232/485, 9 x ), die alle individuell konfiguriert werden können, ermöglicht den Anschluss serieller Endgeräte (Labor-, Messgeräte, Antriebe) auf engstem Raum. Weiter entfernte Endgeräte benötigen keinen weiteren Anschluss am Verteiler- Switch, sondern können mittels des im Modul eingebauten 2-Port-Switch einfach per Daisy-Chain am nächsten PDS-Device Server angeschlossen werden. Dank des eingebauten Switch-Bypass funktioniert das auch bei Stromausfall und/oder Konfigurationsarbeiten am Gerät. Die Firmware des Moduls unterstützt eine Protokollkonvertierung von Modbus TCP nach Modbus RTU/ASCII. Mit dem mitgelieferten virtuellen COM-Port Treiber ist die Softwareunterstützung für alle gängigen Windows -Versionen gegeben und die Kommunikation mit den seriellen Geräten genau so einfach, als ob das Gerät direkt am COM-Port des PC angeschlossen wäre. Netzwerk Schnittstelle: 2 x 10/100Base-TX, RJ45 Serielle Schnittstelle: 1 x RS-232/485, nicht isoliert, Schraubklemmenanschluss RS-232: 3-Draht-Verbindung (RxD, TxD, GND) : 2-Draht-Verbindung (D+, D-) 9 x, nicht isoliert, Schraubklemmenanschluss : 2-Draht-Verbindung (D+, D-) Max Baud, bei 10 Ports, halbduplex, 80% Auslastung 7,8 Daten Bits, 1,2 Stop Bits, Parity: None, Even, Odd, Mark, Space LED: 5-stellige 7-Segment Anzeige Stromversorgung: 12 bis 48 VDC Leistungsaufnahme: 24VDC Abmessungen: (B x H x T) 91 x 123 x 52 mm Nr PDS-5105D-MTCP CR Ethernet nach 10 x Device Server mit 2-Port LAN-Switch PC Ethernet RS-232 RS-232 Switch PDS-5105D-MTCP PDS-5105D-MTCP PDS-5105D-MTCP Ethernet Ethernet Ethernet Daisy-Chain Ethernet Cabling 23

24 Ethernet nach seriell Device Server JetPort 5201 Ethernet nach RS-232 Device Server Serieller Tunnel 10/100 Mbps Ethernet - 10/100 Mbps Ethernet Port - RS-232 mit hoher Übertragungsrate: bis zu 460,8 kbps - Komfortable Windows Utility JetPort Commander zur automatischen Erkennung, Geräteeinstellung und Überwachung - Serielle Optionen: virtueller COM-Port, TCP Server, TCP Client, UDP - Serieller Tunnel (erfordert zwei Module) - Bis zu 5 simultane virtuelle COM-Ports, TCP Server, TCP Client Verbindungen - Virtueller COM-Port Treiber für Windows NT/2000/XP/2003/Vista - TTY Treiber für Linux - Konfiguration durch Windows Utility, per Webbrowser oder über Telnet - Alarmmeldungen per , SNMP Trap RS-232 Der JetPort 5201 ist ein Ethernet auf RS-232 Device Server. Die einstellbare Übertragungsrate liegt zwischen 110 bps und 460,8 kbps. Der serielle Port kann als virtueller COM-Port, serieller Tunnel, TCP Server, TCP Client und UDP Mode zur Kommunikation mit dem Ethernet, konfiguriert werden. Der JetPort 5201 unterstützt gleichzeitig bis zu 5 virtuelle COM-Ports, TCP Server, TCP Client Verbindungen für sicherheitsrelevante, redundante Lösungen. Die im Lieferumfang enthaltene Software JetPort Commander ist eine einfach zu bedienende Windows Anwendung zur Durchführung von Verwaltungs-, Überwachungs- und Kontrollfunktionen, für einen oder mehrere JetPort 5201 Device Server. Der JetPort 5201 kann durch Windows Utility, per Webbrowser oder über Telnet konfiguriert werden. DIN-Schienen- oder Wandmontage sind möglich. Netzwerk Schnittstelle Technologie: Ethernet Gateway im Metallgehäuse Montage: DIN-Schiene oder Wandmontage 3-seitig Ethernet: 10/100Base-TX Ethernet Kontroller Voll- und Halbduplex Verbindung: RJ45 für Ethernet Schnittstelle Überspannungsschutz: Ethernet 1,5 kv Schutzart: IP30, Metallgehäuse Protokoll: ICMP, IP, TCP, UDP, DHCP, BootP, ARP/RARP, Telnet, SNMP, HTTP, SMTP Serielle Schnittstelle Schnittstelle: RS-232 Serielle Baud Rate: 110 bps bis 460,8 kbps Data Bits: 5, 6, 7, 8 COM-Interface: TxD, RxD, RTS, DTR, DSR, CTS, DCD, GND Übertragungsrate: 110 bps bis 460,8 kbps Anschluss: Sub-D9, male Flow Control: XON/XOFF, RTS/CTS, DTR/DSR Schutz, serielle Leitung: 15 kv ESD Software-Unterstützung - Programm: JetPort Commander für Windows NT/2000/XP/2003/Vista zur Geräteerkennung, -einstellung, -überwachung, Auto IP Report, Log Info, Zugangskontrollliste, Gruppeneinstellung, Überwachung der seriellen Schnittstelle - Serielle Modi: Virtual COM, TCP Server, TCP Client, UDP, serieller Tunnel - Gleichzeitige Verbindung zu 5 Hosts - Virtueller COM-Port Treiber für Windows NT/2000/XP/2003/Vista - TTY Treiber für Linux 2.4x Konfiguration JetPort Commander für Windows NT/2000/XP/2003/Vista Web Konsole Telnet Konsole Überwachungsfunktionen TCP Aktivitätskontrolle Abschaltung bei Inaktivität Begrenzung der Datenpakete Force TX Abschaltung für Datenpakete Spannungseingang: 9 bis 30 VDC Leitungsschutz: 1 kv Spitze (EFT), EN ,5 kv Schwankung, EN Betriebstemperatur: 0 C bis +55 C Lagertemperatur: -20 C bis +85 C Abmessungen: (B x H x T) 54,4 x 79,5 x 22 mm Nr JetPort 5201 Ethernet nach RS-232 Device Server 24

25 Ethernet nach seriell Device Server JetPort 5604 Ethernet nach RS-232/422/485 Device Server JetPort 5601 / JetPort 5601F Ethernet nach RS-232/422/485 Device Server, LWL 2 x 10/100 Mbps Ethernet 2 x 10/100 Mbps Ethernet 4 x RS-232/422/485 RS-232/422/485-2 redundante Ethernet Ports - 4 digitale Eingänge und 2 digitale Ausgänge - Redundante Stromversorgung - Inklusive Steckernetzteil - DIN-Schienen- oder Wandmontage - 2 Ethernet Ports (JetPort 5601) für Redundanz oder Daisy Chain - Lichtwellenleiter (LWL) 100Base-FX (JetPort 5601F) - Redundante Stromversorgung - Inklusive Steckernetzteil - DIN-Schienen- oder Wandmontage Schnittstellen: 2 x 10/100 Mbps redundanter Ethernet Port, 4 x RS-232/422/485, DB9-Stecker Isolation: serielle Leitungen bis 2 kv (JetPort 5604i ) Redundante Stromversorgung: 12 bis 48 VDC Übertragungsrate: 110 bis bps JetPort Commander: komfortable Windows Utility zur automatischen Erkennung, Geräteeinstellung und Überwachung serielle Optionen: virtueller COM-Port, serieller Tunnel, UDP Konfiguration: durch Windows, Web, Telnet Alarmmeldungen: per , SNMP Trap, Syslog, Beeper Treiber: virtueller COM-Port Treiber für Windows NT/2000/XP/2003/Vista Betriebstemperatur: -10 C bis +70 C Abmessungen: (B x H x T) 145 x 46,5 x 120 mm Schnittstellen: 2 x 10/100 Mbps redundanter Ethernet Port (JetPort 5601), 1 x 100Base-FX Port, SC-Stecker (JetPort 5601F), 1 x RS-232/422/485, DB9-Stecker Redundante Stromversorgung: 12 bis 48 VDC Übertragungsrate: 110 bis bps JetPort Commander: komfortable Windows Utility zur automatischen Erkennung, Geräteeinstellung und Überwachung serielle Optionen: virtueller COM-Port, serieller Tunnel, UDP Konfiguration: durch Windows Utility, Web, Telnet Alarmmeldungen: per , SNMP Trap, Syslog, Beeper Treiber: virtueller COM-Port Treiber für Windows NT/2000/XP/2003/Vista Betriebstemperatur: -10 C bis +70 C Abmessungen: (B x H x T) 99 x 96,1 x 29,6 mm Nr JetPort 5604 Ethernet nach 4 x RS-232/422/485 Device Server Nr JetPort 5604i Ethernet nach 4 x RS-422/485 Device Server, isoliert Nr JetPort 5601 Ethernet nach RS-232/422/485 Device Server Nr JetPort 5601f-m Ethernet nach RS-232/422/485 Device Server, LWL, Multi Mode, SC Nr JetPort 5601f-s Ethernet nach RS-232/422/485 Device Server, LWL, Single Mode, SC 25

26 Serieller Tunnel durchs Internet M2M-710D / M2M-720-A Seriell nach Internet Device Server DynDNS Funktion Mikrofon Lautsprecher - Serieller Datenübertragungstunnel durch das Internet - Unterstützt DynDNS Funktion - Konfiguration über integrierten Web-Server - Unterstützt virtuelle COM-Port Technologie Ethernet Ethernet RS-232 RS-232 Viele Maschinen und Geräte verfügen über eine serielle Schnittstelle über die z.b. die Maschinenkonfiguration oder ein periodischer Datenaustausch mit angeschlossenen PCs oder anderen Geräten erfolgt. Die M2M-Module ermöglichen es, mit diesen Geräten "remote" über das Internet zu kommunizieren. Für diesen seriellen Datentunnel durch das Internet werden zwei Module - Server und Client - benötigt. Das Servermodul verbindet sich mit dem Clientmodul entweder über dessen statische, registrierte IP-Adresse oder im Falle einer dynamischen und damit veränderlichen IP-Adresse, über den verbreiteten Namensdienst DynDNS. Durch die Verwendung von DynDNS, bzw. ähnlichen DNS-Diensten, benötigt man am Maschinen- oder Anlagenstandort keinen professionellen, teuren Internetzugang, sondern kann für die Anbindung der Maschinen und Geräte auf eine kostengünstige Standard-Internetverbindung zurückgreifen. Auch andere PCs im Firmennetzwerk, die nicht direkt seriell mit dem M2M- Modul verbunden sind, können per virtueller COM-Port Technologie den seriellen Tunnel durch das Internet nutzen. Interface: 10/100Base-TX, RJ45 Ethernet Protokoll: TCP, UDP, IP, ICMP, ARP Auto Negotiation, Auto MDI/MDI-X COM-Ports: COM1: RS-232 Interface, RxD, TxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DND COM2: Interface, (DATA+, DATA-) Baud Rate: max bps Status-LED: zur Netzwerk- und Spannungsüberwachung Audio: 3,5 mm 3-pin Buchse (M2M-720-A) Stromversorgung: 10 bis 30 VDC Leistungsaufnahme: 2,5 Watt Betriebstemperatur: -20 C bis +60 C Abmessungen: (B x H x T) 72 x 123 x 33 mm Nr M2M-710D-CR Seriell nach Internet Device Server Nr M2M-720-A-CR Device Server mit Voice-Streaming Aufbau eines seriellen Tunnels durch das Internet PC oder RS-232 Ethernet Internet / Intranet Ethernet RS-232 Programmierbarer Automationscontroller M2M-710D (Server) M2M-710D (Client) Programmierbarer Automationscontroller oder SPS 26

27 Übersicht Device Server Modell Beschreibung Schnittstelle Anzahl max. Baudrate Schnittstelle Typ Software Bemerkung Ethernet RS-232/422/485 Nr I-7188E1-CR 1 1 x RS-232 Nr I-7188E2-CR 2 Nr I-7188E4-CR Ethernet nach RS-232/422/485 Device Server 4 Nr I-7188E5-485-CR 5 115,2 kbps 1 x RS x 3 x RS x 1 x RS x virtueller COM-Port Treiber 32-bit: Windows 2K/XP/ 2003/2008/Vista/7 64-bit: Windows XP/2003/ 2008/Vista/7 10Base-T, TCP/IP, TCP, UDP, IP, ICMP, ARP, RARP, optional mit 5-stelliger 7-Segment Anzeige Nr I-7188E8-CR 8 7 x RS x Nr Nr PPDS-720 PPDS-720D 2 1 x RS-232, 1 x Nr Nr PPDS-721 PPDS-721D 2 1 x RS-232, 1 x Nr Nr PPDS-732 PPDS-732D 3 2 x RS-232, 1 x Nr Nr Nr Nr Nr Nr Nr Nr PPDS-734 PPDS-734D PPDS-742 PPDS-742D PPDS-743 PPDS-743D PPDS-752 PPDS-752D Ethernet nach RS-232/422/485 Device Server, PoE P.D. (Powered Device) ,2 kbps 1 x RS-232, 1 x RS-422/485, 1 x 3 x RS-232, 1 x 3 x RS-232, 1 x 4 x RS-232, 1 x virtueller COM-Port Treiber 32-bit: Windows 2K/XP/ 2003/2008/Vista/7 64-bit: Windows XP/2003/ 2008/Vista/7 10/100Base-T, TCP/IP, TCP, UDP, IP, ICMP, ARP, RARP mit digital E/As (modellabhängig) optional mit 5-stelliger 7-Segment Anzeige Nr Nr PPDS-755 PPDS-755D 5 1 x RS-232, 4 x Nr Nr PPDS-762 PPDS-762D 6 5 x RS-232, 1 x Nr Nr PPDS-782 PPDS-782D 8 7 x RS-232, 1 x Nr PDS-5105D-MTCP Ethernet nach RS- 232/422/ ,2 kbps 1 x RS-232/485 9 x Modbus TCP nach RTU Konverter 27

28 Übersicht Device Server Modell Beschreibung Schnittstelle Anzahl max. Baudrate Schnittstelle Typ Software Bemerkung Ethernet RS-232/422/485 Nr JetPort 5201 Ethernet nach RS-232 Device Server 1 460,8 kbps 1 x 10/100 Mbps Windows NT/2000/XP/ 2003/Vista DHCP, BootP, Telnet, TCP, UDP, IP, ICMP, ARP, RARP, SNMP, HTTP, SMTP. 5 simultane virtuelle COM-Ports Nr JetPort 5604 Nr JetPort 5604i Ethernet nach 4 x RS-232/422/485 Device Server Ethernet nach 4 x RS-232/422/485 Device Server, isoliert 4 460,8 kbps 2 x 10/100 Mbps redundant Windows NT/2000/XP/ 2003/Vista DHCP, BootP, Telnet, TCP, UDP, IP, ICMP, ARP, RARP, SNMP, HTTP, SMTP. 5 simultane virtuelle COM-Ports Nr JetPort 5601 Ethernet nach RS-232/422/485 Device Server 1 460,8 kbps 2 x 10/100 Mbps redundant Windows NT/2000/XP/ 2003/Vista DHCP, BootP, Telnet, TCP, UDP, IP, ICMP, ARP, RARP, SNMP, HTTP, SMTP. 5 simultane virtuelle COM-Ports Ethernet LWL RS-232/422/485 Nr JetPort 5601f-m Multi Mode, SC LWL nach RS-232/422/485 Device Server 1 460,8 kbps Nr JetPort 5601f-s Single Mode, SC Windows NT/2000/XP/ 2003/Vista DHCP, BootP, Telnet, TCP, UDP, IP, ICMP, ARP, RARP, SNMP, HTTP, SMTP. 5 simultane virtuelle COM-Ports RS-232/485 Ethernet/Intranet Nr M2M-710D-CR RS-232/485 nach Internet/Intranet Device Server 1 115,2 kbps unterstützt DynDNS Funktion Konfigurationsutility Pair Connection für seriellen Tunnel Nr M2M-720-A-CR Voice Streaming 28

29 Media Konverter I-2541 RS-232/422/485 nach LWL Konverter JetCon 2401 RS-232/422/485 nach LWL Konverter LWL LWL RS-232/422/485 RS-232/422/485 - Für Multi Mode mit ST-Anschluss - Automatische Baudratenerkennung - ESD-Schutz 4 kv bei Kontakt, 8 kv bei Luftentladung - DIN-Schienen- oder Wandmontage - PTP- oder SFR-Übertragungsmode - Automatische Baudratenerkennung - 15 kv ESD-Schutz - DIN-Schienen- oder Wandmontage, 3-seitig Multimode Lichtleiterport: Typ ST Wellenlänge: 850 nm Lichtleiterkabel: 62,5/125 μm Übertragungsrate: 300 bis kbps Übertragungsstrecke: bis 2 km Schnittstellen: RS-232 / RS-422 / Isolation: bis VDC optische Trennung: Vrms Spannungsversorgung: 10 bis 30 VDC Betriebstemperatur: 0 C bis +70 C bei 10% bis 90% relativer Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Lagertemperatur: -20 C bis +85 C Abmessungen: (B x H x T) 32,3 x 99 x 77,5 mm PTP Mode: Peer to Peer Verkabelung in Voll- oder Halb-Duplex SFR mode: Serieller LWL-Ring in Halb-Duplex Schnittstellen: 1 x RS-232/422/485, 1 x LWL TX-Port, 1 x LWL RX-Port Übertragungsrate: 300 bps bis 921,6 kbps LWL Transceiver: JetCon2401-m: Multi Mode: 50/125 μm oder 62,5/125 μm, max. Entfernung 5 km JetCon2401-sw: Single Mode: 8/125 μm, 9/125 μm max. Entfernung 40 km Spannungsversorgung: positive oder negative Polarität 24 VDC (12 bis 48 V) mit Verpolungsschutz 24 VAC (12 bis 32 V, 50/60 Hz) 0,65 A Überstromschutz Leistungsbedarf: 1,5 24 V (max.) Gehäuse: Aluminiumgehäuse mit IP31 Schutz Betriebstemperatur: -20 C bis +70 C bei 5% bis 90% relativer Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Abmessungen: (B x H x T) 96 x 99 x 24,7 mm Nr I-2541-CR RS-232/422/485 nach LWL Media Konverter, Multi Mode Nr JetCon m RS-232/422/485 nach LWL Media Konverter, Multi Mode Nr JetCon 2401-sw RS-232/422/485 nach LWL Media Konverter, Single Mode, erweiterter Temperaturbereich 29