made in germany Faszination Elektrotechnik Produktübersicht

Transkript

1 made in germany Faszination Elektrotechnik Produktübersicht

2

3 Inhaltsverzeichnis >> 01 Über uns Seite 2 >> 02 Befehlsgeräte Seite 4 >> 03 Befehlsgeräte Not-Aus-Tasten Seite 38 >> 04 Feldbusanbindungen Seite 45 >> 05 Gehäuse Seite 44 >> 06 Batterielose Funktasten und Funkpositionsschalter Seite 44 >> 07 Einbaubuchsen Seite 45 >> 08 Reihenklemmen Seite 46 >> 09 Endschalter Seite 48 >> 10 Fußtaster Seite 49 >> 11 Kontaktgeber Umschlaginnenseite Detaillierte Informationen finden Sie unter und in unserem Produktkatalog.

4 Tradition und Fortschritt Die Firma Schlegel Elektrokontakt steht für Innovation, Gutes Design und Qualität Made in Germany. Aus der Tradition wurde das Beste übernommen, doch die Entwicklung ist niemals stehen geblieben. Um die Zukunft aktiv zu gestalten, werden im Hause Schlegel stets neue Produkte für neue Anwendungen entwickelt. So stellt das Unternehmen neben Befehlsgeräten, Meldeleuchten und Reihenklemmen auch Not-Halt-Tasten, Fußtaster, Folien- und Kurzhubtasten, Gehäuse, Endschalter, Bedientableaus und Funktionsbausteine her. Außerdem gehören Elektroniklösungen mit integrierter Feldbustechnik zur Produktpalette und es werden kundenspezifische Lösungen für individuelle Einsatzgebiete entwickelt. Die Produkte werden von der Entwicklung über den Werkzeugbau bis zur Fertigung in Deutschland realisiert. Die hierfür benötigten Rohstoffe kauft das Unternehmen auf dem Weltmarkt ein. Mit seinen Produkten ist Schlegel Elektrokontakt weltweit vertreten. Ob in der Autowaschanlage, im Feuerwehrfahrzeug, in der Labortechnik, auf Schiffen, im Zug oder an internationalen Flughäfen Befehlsgeräte von Schlegel sind auf der ganzen Welt gefragt. Neben Vertriebsniederlassungen in Österreich und Singapur unterhält Schlegel Industrievertretungen in 88 Ländern. Der Exportanteil liegt bei 45 Prozent, doch dürfte der Exportanteil aber eher bei 70 Prozent liegen, wenn berücksichtigt wird, dass auch die deutschen Kunden ihre Geräte und Maschinen auf internationalen Märkten absetzen. Gutes Design Die Produkte von Schlegel haben über 90 nationale und internationale Designauszeichnungen erhalten. Denn bei Schlegel hat man schon vor Jahrzehnten erkannt, dass technische Funktionalität und Bedienerfreundlichkeit den Schalter oder Taster zur Visitenkarte eines Gerätes werden lassen. Sie sind das Bindeglied zwischen Mensch und Maschine und werden überall dort eingesetzt, wo auf Knopfdruck ein Befehl ausgelöst wird. Dabei soll die Form die Funktion unterstützen. 2

5 Schlegel Leipzig Das Unternehmen wurde am 10. März 1937 unter dem Namen Monopol in Leipzig gegründet. Im Jahre 1951 wurde die Firma in DUX Elektrotechnische Fabrik umbenannt. Nacheinander zeichneten verschiedene Kombinate für DUX verantwortlich. Dann ging das Unternehmen 1980 im VEB-Kombinat Robotron auf. Mit Wirkung vom 30. Juni 1990 wurde die DUX Schaltgeräte GmbH wieder als eigenständiges Unternehmen eingetragen. Am erfolgte mit Hilfe der Treuhand der Verkauf an die Firma Georg Schlegel GmbH & Co. KG. Seit diesem Tag ergänzen sich die Unternehmen am Markt und runden gegenseitig ihr Produktangebot ab. Unser Vorteil ist, dass wir auf viele Elemente aus den DUX- und Schlegel-Baukastensystemen zurückgreifen und somit für den Kunden eine kostengünstige Lösung erstellen können. Ebenfalls ein wichtiger Punkt ist das Design, das in unserem Unternehmen in den letzten Jahren immer mehr in den Vordergrund getreten ist. Ein Beispiel dafür ist unsere DUX-Basic Befehlsgeräte- Baureihe. Seit November 2005 ist Schlegel Leipzig nach dem Qualitätsmanagementsystem DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert. In den Anfangsjahren entwickelte, produzierte und vertrieb das Unternehmen Installationstechnik, angefangen von Isolierstoff- Kombinationstableaus mit Fallklappenstelltechnik über Klingeltasten und tableaus, bis hin zu Läutewerken, Türkontakten und Endschaltern. Später spezialisierte sich das Unternehmen auf Bauelemente für industrielle Steuerstromanlagen. In den letzten Jahren wurde verstärkt das Augenmerk auf die Produktion und Entwicklung von Befehlsgeräten, Gehäusen und Endschaltern, sowie die Herstellung von Tableaus für die Gebäudeautomatisierung gerichtet. Ein weiterer, sehr wichtiger Punkt ist die Erstellung kundenspezifischer Lösungen. Hierbei wird immer individueller auf Kundenanforderungen eingegangen und gemeinsam mit dem Kunden die für ihn gewollte Lösung geschaffen. Vertriebsniederlassung Österreich Die Schlegel Vertriebs Ges.mbH, wie sie heute heißt, wurde am als Schlegel-Sarel Vertriebsges.m.b.H. gegründet. Wie schon die beiden Firmennamen zeigen, war diese Firmenkonstellation eine sehr gute Ausgangsmöglichkeit, Produkte wie Schaltschränke und auch die zu deren Ausbau notwendigen Baugruppen wie Klemmen und Befehlsgeräte zu vertreiben. In Tschechien und Kroatien werden wir über im Lande ansässige Unternehmen mit eigenem Lager vertreten. Die hohe Qualität, das hervorragende Design, aber nicht zuletzt die schon sprichwörtliche schwäbische Zuverlässigkeit und Preiswürdigkeit von Schlegel- Produkten wird von einer immer größer werdenden Kundenfamilie geschätzt. Ein schnelles Wachstum beider Firmen bestätigte diese Annahme, so dass die Schlegel-Sarel in die heutige Schlegel Vertriebs Ges.mbH als 100%ige Schlegel-Tochter umgewandelt wurde. Vom ursprünglichen Standort in Wien-Mauer mit einem Warenlager von 10 m² und zwei Mitarbeitern wuchs Schlegel Österreich rasch zu einem Vertriebsbüro mit 15 Mitarbeitern und einem Sortimentslager von 150 m² heran. Wir liefern von hier unsere Produkte an viele namhafte Unternehmen aus Industrie und Handel. Daneben fertigen wir aber auch komplette Tastentableaus, konfektionierte Klemmleisten und Tastengehäuse. Schlegel Österreich ist verantwortlich für den Vertrieb in die folgenden Länder: Bosnien Herzegowina, Mazedonien, Tschechische Republik, Ungarn, Serbien, Slowenien, Kroatien, Slowakei, Rumänien und Bulgarien. 3

6 4 OKTRON Frontabmessung: Einbauöffnung: Frontrahmenhöhe: Hub: Schutzart: Schutzklasse: 25 x 25 mm Ø 16,2 mm 7,5 mm 3 mm IP65 II Produktkonfigurator

7 Einbautiefenmaße PTP PTF CTP CT CTF CZ B BZ B439 BT BZ ASI ASI PTP... PTF... CTP... CT.../CTF... CZ... B... B...K ASI_BZ... ASI_SAW ,5 +10,5 28,9 45, , ,5 51, CAP... XAP... Maße Einbauöffnung Bei Verwendung von Außenbezeichnungsträgern Einbauraster min. 25 x 38 mm. OKTRON >> 02 >> 04 >> 09 >> 07 >> 03 >> 05 >> 08 >> 06 >> Drucktasten 02 Not-Aus-Tasten / Not-Halt-Tasten 03 Schlag- / Pilztasten 04 Potentiometerantrieb 05 Wahltasten 06 Kippbetätiger 07 Schlüsseltasten 08 Akustische Signalgeber 09 Leuchtenvorsatz / Meldeleuchten 5

8 6 OKTRON-R Frontabmessung: Einbauöffnung: Frontrahmenhöhe: Hub: Schutzart: Schutzklasse: Ø 25 mm Ø 16,2 mm 7 mm 3 mm IP65 II Produktkonfigurator

9 Einbautiefenmaße PTP PTF CTP CT CTF CZ B BZ B439 BT BZ ASI ASI PTP... PTF... CTP... CT.../CTF... CZ... B... B...K ASI_BZ... ASI_SAW ,5 +10,5 28,9 45, , ,5 51, CAP... XAP... Maße Einbauöffnung Bei Verwendung von Außenbezeichnungsträgern Einbauraster min. 25 x 38 mm. OKTRON-R >> 02 >> 04 >> 07 >> 09 >> 03 >> 05 >> 08 >> 06 >> Drucktasten 02 Not-Aus-Tasten / Not-Halt-Tasten 03 Schlag- / Pilztasten 04 Potentiometerantrieb 05 Wahltasten 06 Kippbetätiger 07 Schlüsseltasten 08 Akustische Signalgeber 09 Leuchtenvorsatz / Meldeleuchten 7

10 8 QUARTRON Frontabmessung: Einbauöffnung: Frontrahmenhöhe: Hub: Schutzart: Schutzklasse: 25 x 25 mm Ø 16,2 mm 12 mm 6 mm IP65 II Produktkonfigurator

11 Einbautiefenmaße PTP PTF CTP CT CTF CZ A AZ ASI PTP... PTF... CTP... CT.../CTF... CZ... A... ASI_SAW... DFA16 +10,5 +10,5 67, ,8 48,2 31, ,3 54 CAP... CAFP... XAP... Maße Einbauöffnung Bei Verwendung von Außenbezeichnungsträgern Einbauraster min. 25 x 38 mm. QUARTRON >> 02 >> 04 >> 07 >> 09 >> 03 >> 05 >> 08 >> 06 >> Drucktasten 02 Not-Aus-Tasten / Not-Halt-Tasten 03 Schlag- / Pilztasten 04 Drehschalter- / Potentiometerantrieb 05 Wahltasten 06 Kippbetätiger 07 Schlüsseltasten 08 Akustische Signalgeber 09 Leuchtenvorsatz / Meldeleuchten 9

12 10 RONTRON-R-JUWEL Frontabmessung: Ø 28 mm Einbauöffnung: Ø 22,3 mm Frontrahmenhöhe: 2 mm Hub: 3 mm Schutzart: IP65 Schutzklasse: II Produktkonfigurator

13 Einbautiefenmaße PTP PTF CTP CT CTF CZ B BZ B439 BT BZ ASI ASI PTP... PTF... CTP... CT.../CTF... CZ... B... B...K ASI_BZ... ASI_SAW ,5 +10, , , ,5 56, CAP... XAP... Maße Einbauöffnung RONTRON-R-JUWEL >> 02 >> 03 >> 05 >> 08 >> 04 >> 06 >> 07 >> Drucktasten 02 Not-Aus-Tasten / Not-Halt-Tasten 03 Potentiometer-/Inkrementalgeberantrieb 04 Wahltasten 05 Schlüsseltasten 06 Akustische Signalgeber 07 Einbaubuchsen 08 Leuchtenvorsatz / Meldeleuchten 11

14 12 RONTRON-RJ-Edelstahl Frontabmessung: Ø 28 mm Einbauöffnung: Ø 22,3 mm Frontrahmenhöhe: 2 mm Hub: 3 mm/1,2mm Schutzart: IP65/IP66/IP69K Schutzklasse: II Produktkonfigurator

15 Einbautiefenmaße CTP CT CTF CZ B BZ B BT BZ ASI ASI CTP... CT.../CTF... CZ... B... B...K ASI_BZ... ASI_SAW ,5 +10, , ,5 56, CAP... XAP... Maße Einbauöffnung RONTRON-RJ-Edelstahl >> 03 >> 05 >> 08 >> 02 >> 04 >> 06 >> 07 >> Drucktasten 02 Einzel-Folien-Tasten 03 Potentiometer-/Inkrementalgeberantrieb 04 Wahltasten 05 Schlüsseltasten 06 Akustische Signalgeber 07 Einbaubuchsen 08 Leuchtenvorsatz / Meldeleuchten 13

16 14 RONTRON-Q-JUWEL Frontabmessung: 28 x 28 mm Einbauöffnung: Ø 22,3 mm Frontrahmenhöhe: 2 mm Hub: 3 mm Schutzart: IP65 Schutzklasse: II Produktkonfigurator

17 Einbautiefenmaße PTP PTF CTP CT CTF CZ B BZ B439 BT BZ ASI ASI PTP... PTF... CTP... CT.../CTF... CZ... B... B...K ASI_BZ... ASI_SAW ,5 +10, , , ,5 56, CAP... XAP... Maße Einbauöffnung RONTRON-Q-JUWEL >> 02 >> 03 >> 05 >> 08 >> 04 >> 06 >> 07 >> Drucktasten 02 Not-Aus-Tasten / Not-Halt-Tasten 03 Potentiometerantrieb 04 Wahltasten 05 Schlüsseltasten 06 Akustische Signalgeber 07 Einbaubuchsen 08 Leuchtenvorsatz / Meldeleuchten 15

18 16 SHORTRON Frontabmessung: Einbauöffnung: Frontrahmenhöhe: Hub: Schutzart: Schutzklasse: Ø 28 mm Ø 22,3 mm 2 mm 2,3 mm/1,8 mm IP65/IP66/IP67/IP69K II Produktkonfigurator

19 Einbautiefenmaße 18 9,2 16,2 25 Maße Einbauöffnung 6x Ø Verdrehschutz Ø4.2 Ø1.0 (ungesockelte LED) 8.00 Ø Ø3.6 Sicht auf Bestückungsseite der Leiterplatte Kontaktbelegung: sh. Schaltbild der jew. Typen PCT... SHORTRON >> 03 >> 01 >> 02 >> 05 >> 06 >> 07 >> Drucktaster taktile Drucktaster 02 kapazitive Taster 03 Not-Aus-Taster / Not-Halt-Taster 04 Wahltaster 05 Schlüsseltaster 06 Akustische Signalgeber 07 Meldeleuchten 17

20 18 RX-JUWEL Frontabmessung: Einbauöffnung: Frontrahmenhöhe: Hub: Schutzart: Schutzklasse: Ø 28 mm Ø 22,3 mm 2,6 mm 6 mm IP65 II Produktkonfigurator

21 Einbautiefenmaße PTP PTF CTP CT CTF CZ A AZ ASI PTP... PTF... CTP... CT.../CTF... CZ... A... ASI_SAW... DFA16 +10,5 +10,5 41,3 57,8 40,9 46,1 40,9 55, CAP... CAFP... XAP... Maße Einbauöffnung RX-JUWEL >> 02 >> 03 >> 05 >> 04 >> 06 >> 07 >> Drucktasten 02 Not-Aus-Tasten / Not-Halt-Tasten 03 Potentiometerantrieb 04 Wahltasten 05 Schlüsseltasten 06 Akustische Signalgeber 07 Leuchtenvorsatz / Meldeleuchten 19

22 20 RONDEX Frontabmessung: Einbauöffnung: Frontrahmenhöhe: Hub: Schutzart: Schutzklasse: Ø 28 mm Ø 22,3 mm 12 mm 6 mm IP65 II Produktkonfigurator

23 Einbautiefenmaße ET DS DT M ASI ET... DS... DT.../DL... M... ASI_SAW... DFA * 46 * ETR2 61mm, ETLR 50mm, ETLR2 70mm, EL9R 36mm Maße Einbauöffnung Einbauraster nach DIN EN RONDEX >> 02 >> 04 >> 07 >> 09 >> 03 >> 05 >> 08 >> 06 >> Drucktasten 02 Not-Aus-Tasten / Not-Halt-Tasten 03 Schlag- / Pilztasten 04 Drehschalter- / Potentiometerantrieb 05 Wahltasten 06 Kippbetätiger 07 Schlüsseltasten 08 Akustische Signalgeber 09 Leuchtenvorsatz / Meldeleuchten 21

24 22 RONDEX-M Frontabmessung: Einbauöffnung: Frontrahmenhöhe: Hub: Schutzart: Schutzklasse: Ø 28 mm Ø 22,3 mm 12 mm 6 mm IP65 II Produktkonfigurator

25 Einbautiefenmaße ET DS DT M ASI ET... DS... DT.../DL... M... ASI_SAW... DFA * 46 * ETR2 61mm, ETLR 50mm, ETLR2 70mm, EL9R 36mm Maße Einbauöffnung Einbauraster nach DIN EN RONDEX-M >> 02 >> 04 >> 07 >> 09 >> 03 >> 05 >> 08 >> 06 >> Drucktasten 02 Not-Aus-Tasten / Not-Halt-Tasten 03 Schlag- / Pilztasten 04 Drehschalter- / Potentiometerantrieb 05 Wahltasten 06 Kippbetätiger 07 Schlüsseltasten 08 Akustische Signalgeber 09 Leuchtenvorsatz / Meldeleuchten 23

26 DUX-Basic Frontabmessung: Einbauöffnung: Frontrahmenhöhe: Hub: Schutzart: Schutzklasse: Ø 30 mm Ø 22,3 mm 12 mm 6 mm IP65 II Produktkonfigurator 24

27 Einbautiefenmaße ET DS DT M ASI ET... DS... DT.../DL... M... ASI_SAW... DFA * 49 * ETR2 64mm, ETLR 53mm, ETLR2 73mm, EL9R 39mm Maße Einbauöffnung Einbauraster nach DIN EN DUX-Basic >> 02 >> 06 >> 07 >> 03 >> 04 >> 05 >> Drucktasten 02 Not-Aus-Tasten / Not-Halt-Tasten 03 Schlag- / Pilztasten 04 Wahltasten 05 Kippbetätiger 06 Schlüsseltasten 07 Leuchtenvorsatz / Meldeleuchten 25

28 26 QUARTEX-R Frontabmessung: Einbauöffnung: Frontrahmenhöhe: Hub: Schutzart: Schutzklasse: 30 x 30 mm Ø 22,3 mm 12 mm 6 mm IP65 II Produktkonfigurator

29 Einbautiefenmaße ET DS DT M ASI ET... DS... DT.../DL... M... ASI_SAW... DFA... 40* * ETR2 61mm, ETLR 50mm, ETLR2 70mm, EL9R 36mm Maße Einbauöffnung Einbauraster nach DIN EN QUARTEX-R >> 02 >> 04 >> 07 >> 08 >> 03 >> 05 >> 06 >> Drucktasten 02 Not-Aus-Tasten / Not-Halt-Tasten 03 Schlag- / Pilztasten 04 Drehschalter- / Potentiometerantrieb 05 Wahltasten 06 Kippbetätiger 07 Schlüsseltasten 08 Leuchtenvorsatz / Meldeleuchten 27

30 28 RVA Frontabmessung: Einbauöffnung: Frontrahmenhöhe: Hub: Schutzart: Schutzklasse: Ø 28 mm Ø 22,3 mm 12 mm 6 mm IP65/IP69K II excellent! Design Center Stuttgart Produktkonfigurator

31 Einbautiefenmaße ET DS DT M ASI ET... DS... DT.../DL... M... ASI_SAW... DFA * 46 * ETR2 61mm, ETLR 50mm, ETLR2 70mm, EL9R 36mm Maße Einbauöffnung Einbauraster nach DIN EN RVA >> 04 >> 03 >> 02 >> Drucktasten 02 Wahltasten 03 Schlüsseltasten 04 Leuchtenvorsatz 29

32 30 KOMBITAST-R-JUWEL Frontabmessung: Ø 36 mm Einbauöffnung: Ø 30,5 mm Frontrahmenhöhe: 2,7 mm Hub: 6 mm Schutzart: IP65/IP67/IP69K Schutzklasse: II Produktkonfigurator

33 Einbautiefenmaße ET DS DT M ASI ET... DS... DT.../DL... M... ASI_SAW... DFA * * ETR2 66mm, ETLR 55mm, ETLR2 75mm, EL9R 41mm Maße Einbauöffnung KOMBITAST-R-JUWEL >> 02 >> 03 >> 06 >> 08 >> 07 >> 04 >> 01 >> Drucktasten 02 Not-Aus-Tasten / Not-Halt-Tasten 03 Drehschalter- / Potentiometerantrieb 04 Wahltasten 05 Kippbetätiger 06 Schlüsseltasten 07 Einbaubuchsen 08 Leuchtenvorsatz / Meldeleuchten 31

34 32 OKTRON-JUWEL Frontabmessung: Einbauöffnung: Frontrahmenhöhe: Hub: Schutzart: Schutzklasse: 25 x 25 mm 23,1 x 23,1 mm 2 mm 3 mm IP65 / IP69K II Produktkonfigurator

35 Einbautiefenmaße PTP PTF CTP CT CTF CZ B BZ B439 BT BZ ASI ASI PTP... PTF... CTP... CT.../CTF... CZ... B... B...K ASI_BZ... ASI_SAW ,5 +10, , , ,5 56, ,5 CAP... XAP... Maße Einbauöffnung OKTRON-JUWEL >> 02 >> 03 >> 05 >> >> 04 >> 06 >> 07 >> Drucktasten 02 Not-Aus-Tasten / Not-Halt-Tasten 03 Potentiometerantrieb 04 Wahltasten 05 Schlüsseltasten 06 Akustische Signalgeber 07 Einbaubuchsen 08 Leuchtenvorsatz / Meldeleuchten 33

36 34 QUARTRON-JUWEL Frontabmessung: Einbauöffnung: Frontrahmenhöhe: Hub: Schutzart: Schutzklasse: 27 x 27 mm 24 x 24 mm 2,5 mm 6 mm IP65 II Produktkonfigurator

37 Einbautiefenmaße PTP PTF CTP CT CTF CZ A AZ ASI PTP... PTF... CTP... CT.../CTF... CZ... A... ASI_SAW... DFA16 +10,5 +10, ,5 40,8 46,5 40,8 63,5 CAP... XAP... Maße Einbauöffnung QUARTRON-JUWEL >> 02 >> 04 >> 07 >> 09 >> 03 >> 05 >> 08 >> 06 >> Drucktasten 02 Not-Aus-Tasten / Not-Halt-Tasten 03 Schlag- / Pilztasten 04 Potentiometerantrieb 05 Wahltasten 06 Kippbetätiger 07 Schlüsseltasten 08 Akustische Signalgeber 09 Leuchtenvorsatz / Meldeleuchten 35

38 36 QUARTEX-R-JUWEL Frontabmessung: Einbauöffnung: Frontrahmenhöhe: Hub: Schutzart: Schutzklasse: 30 x 30 mm 26 x 26 mm 6 mm 6 mm IP65 II Produktkonfigurator

39 Einbautiefenmaße ET DS DT M ASI ET... DS... DT.../DL... M... ASI_SAW... DFA... 47* * ETR2 68mm, ETLR 57mm, ETLR2 77mm, EL9R 43mm Maße Einbauöffnung QUARTEX-R-JUWEL >> 02 >> 06 >> 03 >> 07 >> 04 >> 01 >> Drucktasten 02 Not-Aus-Tasten / Not-Halt-Tasten 03 Drehschalter- / Potentiometerantrieb 04 Wahltasten 05 Kippbetätiger 06 Schlüsseltasten 07 Leuchtenvorsatz / Meldeleuchten 37

40 Not-Halt/Not-Aus-Taste Sichere und optisch ansprechende Not-Aus-Tasten Der Anwender kann sowohl für Standard- als auch für ASi-Kontaktgeber aus der weiten Palette der TÜV-zertifizierten Not-Aus-Tasten der Firma Schlegel mit Einbauöffnungen unterschiedlicher Geometrien und Abmessungen (16mm, 22mm, 30mm...) wählen. Die Betätiger sind bekannt für ihr modernes und ansprechendes Design bei gleichzeitiger mechanischer Robustheit und herausragender Funktionalität, z.b. durch die deutlich sichtbare Schaltstellungsanzeige, die Dreh- (in beide Richtungen) oder Zug-Entriegelung und die Dichtigkeit, je nach Ausführung, von IP65 bis zu IP69K. Selbstüberwachende Not-Aus-Kontaktgeber Auch redundante, sichere Not-Aus-Ketten sind wirkungslos, wenn der Kontaktgeber nicht fehlerfrei mit dem Not-Aus-Betätiger verbunden ist. Die selbstüberwachenden Not-Aus-Kontaktgeber der Firma Schlegel Elektrokontakt sind die Antwort auf diese Gefahr, die z.b. durch eine nachlässige Montage oder eine mechanische Beschädigung auftreten kann. Der selbstüberwachende Not-Aus-Kontaktgeber nach EN und EN13850 gewährleistet, dass in diesem Fall sofort automatisch das Not-Aus-Signal ausgelöst und die Anlage abgeschaltet wird. Sie kann erst nach Behebung des Fehlers wieder in Betrieb genommen werden. Die Kontaktblöcke für Schraub-, Flachsteck-, Cage-Clamp- oder Schnellanschlüsse sind zwangsöffnend nach IEC , ein- oder zweikanalig verfügbar. Durch die hochwertigen Kontaktelemente lassen sich auch niedrige Ströme (5mA bei 24V oder weniger) zuverlässig schalten. Es gibt sie sowohl als herkömmliche Kontaktgeber als auch für AS-Interface ist eine Erweiterung des bestehenden ASi-Systems um sicherheitsrelevante Komponenten, wie bspw. Not-Aus-Tasten. Der große Vorteil besteht darin, dass Standard- und sicherheitsgerichtete ASi-Slaves in ein und demselben System genutzt, d.h. gemischt werden können. Dazu wird das bestehende ASi-Netzwerk aus ASi-Master, Netzteil und Slaves lediglich um einen Sicherheitsmonitor und sichere ASi-Slaves erweitert. baut dabei auf dem Standard-ASi-Protokoll auf, mit welchem ein Sicherheitsintegritätslevel 3 erreicht wird. Grundlage der sicherheitsgerichteten Kommunikation ist die Übertragung von dynamischen Code-Sequenzen, die in jedem sicheren ASi-Slave hinterlegt sind. Automatische Abschaltung bei Trennung des Kontaktgebers von der Not-Aus-Taste 38

41 Einbauöffnung Überlistsicher nach DIN EN ISO 13850, EN , EN TÜV-geprüft UL/CSA Schaltstellungsanzeige Schutzart Durch Drehen entriegelbar Durch Ziehen entriegelbar Mit Schlüssel entriegelbar beleuchtbar Flachsteckanschluss Schraubanschluss Printanschluss Federklemm-/ Schnellsteckanschluss AS-Interface RXJUV Ø 22,3 mm X X X X X IP65 X X X X RXUV Ø 16,2 mm X X X X IP65 X X X X QXJUV 24 x 24 mm X X X X IP65 X X X X QRUV Ø 22,3 mm X X X X X IP65 IP69K X X X X QRJUV 26 x 26 mm X X X X IP65 X X X X RXUVP Ø 16,2 mm X X X IP66 IP69K X X X X QRUVP Ø 22,3 mm X X X X IP66 IP69K X X X X RXJBUV Ø 22,3 mm X X X X IP65 X X X X RXBUV Ø 16,2 mm X X X X IP65 X X X X 39

42 Einbauöffnung Überlistsicher nach DIN EN ISO 13850, EN , EN TÜV-geprüft UL/CSA Schaltstellungsanzeige Schutzart Durch Drehen entriegelbar Durch Ziehen entriegelbar Mit Schlüssel entriegelbar beleuchtbar Flachsteckanschluss Schraubanschluss Printanschluss Federklemm-/ Schnellsteckanschluss AS-Interface RXBLUV Ø 16,2 mm X X X X IP65 X X X X X QXJBUV 24 x 24 mm X X X X IP65 X X X X QRBUV Ø 22,3 mm X X X X X IP65 IP69K X X X X QRBLUV Ø 22,3 mm X X X X X IP65 X X X X X QRBUVSE Ø 22,3 mm X X X X X IP66 X X X X QRBLUVSE Ø 22,3 mm X X X X X IP65 X X X X X QRBUVSE43 Ø 22,3 mm X X X IP66 X X X X X QRSKUV Ø 22,3 mm X X X X X IP69K X X X X QRSKLUV Ø 22,3 mm X X X X X IP65 X X X X X 40

43 Einbauöffnung Überlistsicher DIN EN ISO 13850, EN , EN TÜV-geprüft UL/CSA Schaltstellungsanzeige Schutzart Durch Drehen entriegelbar Durch Ziehen entriegelbar Mit Schlüssel entriegelbar beleuchtbar Flachsteckanschluss Schraubanschluss Printanschluss Federklemm-/ Schnellsteckanschluss AS-Interface QRSKUVSE Ø 22,3 mm X X X X X IP66 X X X X QRSKLUVSE Ø 22,3 mm X X X X X IP65 X X X X X RKUV40 Ø 16,2 mm X X X X IP65 X X X X X RKUV32 Ø 16,2 mm X X X X IP65 X X X X X DXRVS40S Ø 22,3 mm X X X X IP65 X X X X DXRV39PF Ø 22,3 mm X X X X IP65 X X X X FRVKALOOI Ø 22,3 mm IP65 IP67 FRZVKOO Ø 22,3 mm IP66 IP67 RRJUV Ø 22,3 mm X X X X X IP66 IP67 IP69K X X X X X 41

44 Einbauöffnung Überlistsicher DIN EN ISO 13850, EN , EN TÜV-geprüft UL/CSA Schaltstellungsanzeige Schutzart Durch Drehen entriegelbar Durch Ziehen entriegelbar Mit Schlüssel entriegelbar beleuchtbar Flachsteckanschluss Schraubanschluss Printanschluss Federklemm-/ Schnellsteckanschluss AS-Interface RKUV28 Ø 16,2 mm X X X X X IP65 X X X X X RKVGB Ø 16,2 mm X X X IP65 X X X X X X RKUVGB Ø 16,2 mm X X X X IP65 X X X X X OKJUV 23 x 23 mm X X X X X IP65 X X X X X OKVGB Ø 16,2 mm IP65 X X X X X X OKUVGB Ø 16,2 mm X X X X IP65 X X X X X OKJBUV 23 x 23 mm X X X X X IP65 X X X X X YVOO Ø 16,2 mm X X X X X IP65 IP67 X X YVOOI Ø 16,2 mm X X X X X IP65 IP67 X X 42

45 Einbauöffnung Überlistsicher DIN EN ISO 13850, EN , EN TÜV-geprüft UL/CSA Schaltstellungsanzeige Schutzart Durch Drehen entriegelbar Durch Ziehen entriegelbar Mit Schlüssel entriegelbar beleuchtbar Flachsteckanschluss Schraubanschluss Printanschluss Federklemm-/ Schnellsteckanschluss AS-Interface FRVKOO Ø 22,3 mm X X X X IP65 IP67 X X FRVKOOI Ø 22,3 mm X X X X IP65 IP67 X X FRVKLOO Ø 22,3 mm X X X X IP65 IP67 X X X FRVKOOP Ø 22,3 mm X X X X IP65 IP67 X X FRVKOOIP Ø 22,3 mm X X X X IP65 IP67 X X FRVKLOOP Ø 22,3 mm X X X X IP65 IP67 X X X FRVKPOO Ø 22,3 mm X X IP65 IP67 X X FRVKPOOI Ø 22,3 mm X X IP65 IP67 X X FRVKDOO Ø 22,3 mm X X X X X IP65 IP67 X X X 43

46 Gehäuse Gehäuse von Schlegel bieten nicht nur viel Platz im Inneren sondern auch einen guten Schutz für Ihre Befehlsgeräte. Die Gehäuse gibt es in Kunststoff- und in Edelstahlausführung. Durch die verschiedenen Ausführungen ist für jede Anwendung das richtige Gehäuse dabei. Iso-Gehäuse (SIL ) Iso-Gehäuse (DIR ) Edelstahl-Gehäuse Not-Aus-Iso-Gehäuse (SIL ) bestückte Iso-Gehäuse (DIR ) ASI-Not-Aus-Iso-Gehäuse (SIL ) Edelstahlgehäuse für Profilmontage (S4 ) Kompakte Not-Aus-Gehäuse bestückte Iso-Gehäuse (IRF ) Batterielose Funktasten und Funkpositionsschalter Die zur Signalübertragung benötigte Energie bei den Funktasten und Funkpositionsschaltern wird durch den Schaltvorgang selber erzeugt und somit sind die Module selbstversorgend und wartungsarm. 44

47 Modulares Bedienkonzept Der Grundgedanke zum modularen Bedienkonzept war, ein Bedienkonzept zu entwickeln, mit welchem wir von Low-Cost bis High-End- Bereich Bedieneinheiten flexibel erstellen können. Es ist daraus ein zukunftssicheres und dynamisches System entstanden, um zeitgemäßes Design und Technologie individuell in moderne Maschinenkonzepte und Tableau-Layouts zu integrieren. Das modulare Bedienkonzept bietet zur Projektierung zum einen standardisierte Module in einem festen Raster an sowie auch die Möglichkeit individuell auf kundenspezifische Designs einzugehen. Das modulare Bedienkonzept setzt sich aus zwei Grundmodulen zusammen, dem busspezifischen Basismodul und dem busunabhängigen Erweiterungsmodul. Das Basismodul beinhaltet den bustypischen Busanschluss sowie den Busknoten zur Kommunikation mit dem entsprechenden Bussystem. Das Erweiterungsmodul dient als busunabhängige I/O-Erweiterung in Verbindung mit dem Basismodul, womit wir bis zu 128 Befehlsstellen mit 128 Meldeleuchten einbinden können. Die System-Spannungsversorgung der Erweiterungsmodule erfolgt über das Basismodul, wodurch sich das Handling auf ein Minimum reduziert. Jedes Modul ist mit 8 Eingängen auf Kontaktgeber und 8 Ausgängen auf LED-Meldeleuchten ausgelegt. Wir unterscheiden in diesem modularen Bedienkonzept zwischen zwei Grundanwendungen, dem Tableaubau bei dem alle Befehlsstellen auf einem Bedienbereich zusammengefasst sind und dem Anlagenbau mit mehreren Bedienstellen, welche in einer Anlage verteilt angeordnet werden. Individuell, schnell, kostenoptimiert Sollten Ihre Design-Vorstellungen sich nicht mit den standardisierten Modulen realisieren lassen, können wir jederzeit auch auf Ihre Designwünsche eingehen. Bei kundenspezifischen Designs greifen wir auf Teilmodule des modularen Bedienkonzepts zurück und passen die Trägerkarte (Platine mit den einzelnen Kontaktgebern) mit den Befehlsstellen entsprechend Ihrem Design-Vorschlag an und ermöglichen auch hier ein kostenoptimiertes Bedienkonzept. Einbaubuchsen in zahlreichen Ausführungen Detaillierte Informationen finden Sie unter und in unserem Produktkatalog. 45

48 Reihenklemmen Schlegel-Reihenklemmen sind Standard-Klemmen für die Industrie, insbesondere für elektrische Maschinensteuerungen, für Schalt-, Verteilungs- und Messanlagen und für den Aufzugs- und Apparatebau. Die Klemmen sind für Stark- und Schwachstrom, bei Gleich- und Wechselstrom gleichermaßen geeignet. Ihre besonderen Vorteile liegen in ihrer kurzen Montagezeit und den kleinen Abmessungen. Mit einer lückenlosen Dokumentation des Produktionsprozesses nach ISO 9001:2008 gewährleisten wir höchste Qualitätsansprüche. Eine wichtige Voraussetzung für die Herstellung qualitativ hochwertiger Klemmen ist der präzise Formenbau. Daher stellen wir seit Jahren unsere Fertigungswerkzeuge selber her und behalten somit eines der wichtigsten Qualitätskriterien in der Hand. Schlegel-Reihenklemmen gibt es für folgende Anschlüsse: - Schraubanschluss (mit OSK Original-Schlegel-Klemmsystem) - Zugfederanschluss - abisolierfreien Schnellanschluss - Flachsteckanschluss OSK Original-Schlegel-Klemmsystem Bei den Schraubklemmen mit Drahtschutzbügel werden die Leiter mittels Klemmenschraube durch den unteren Fuß des Drahtschutzbügels auf den Boden des leitenden Klemmenkörpers gepresst. Dieses System wird als OSK Original-Schlegel-Klemmsystem - bezeichnet, da es auf dem Klemmenmarkt einmalig ist. Durch diese Konstruktion werden die sogenannten Sechs Sicherheiten erreicht: Sichere Drahteinführung: 1. durch Wände seitlich der Öffnung des Metall-Klemmkörpers, 2. durch gesichertes Öffnen der Klemme bei Aufdrehen der Schrauben (da Drahtschutzbügel unterhalb des Schraubenkopfes verrastet) und 3. dadurch dass der untere Schenkel des Drahtschutzbügels den Klemmraum nach oben begrenzt und somit kein Verrutschen einzelner Drähte oder Litzen möglich ist. Sicherung gegen Schraubenlockerung bei Vibrationen durch den gegen den Schraubenkopf federnden Drahtbügel (damit sind die Schrauben unverlierbar). Direkte Klemmdruckübertragung auf den Draht bei vollem Klemmschraubenquerschnitt und Schonung des Drahtes (kein Zerspleißen oder Durchstoßen durch den Fuß der Klemmschraube) Hohes Anschlussdrehmoment. Die Schlegel-Klemmen haben gewalzte Schrauben, bei denen die Werkstoff-Fasern im Bereich des Gewindes nicht wie bei gedrehten Schrauben abgeschnitten, sondern durch das Gewindewalzen noch erheblich verdichtet werden. Die dadurch erreichte sehr hohe Festigkeit gewährleistet ein hohes Anzugsdrehmoment. Sicherheit gegen Kippen des Anschlusses (durch den aus einem Stück gefertigten Metall-Klemmenkörper ist es nicht möglich, dass die Anschluss- Käfige bei Anschluss eines dünnen Drahtes kippen) Sicherheit gegen Drahtlockerung durch Nachfedern des Drahtschutzbügels und elastische Verformung des Klemmkörpers 46

49 Das universelle Reihenklemmen-Programm im Überblick Durchgangsklemmen für Querschnitte von 0,5 bis 240 mm² (alle Leiterarten). Auch für schienenlose Montage lieferbar. Anschlussarten: - Schraubanschluss mit OSK - Zugfederanschluss - abisolierfreier Schnellanschluss - Flachsteckanschluss (6,3mm) Sicherungs-Klemmen Klemmen mit eingebautem Sicherungshalter vereinfachen das Absichern von Leitungen, wie z.b. für Photovoltaik- Anlagen (Freischaltboxen). Es gibt Sicherungshalter mit Bajonettverschluss, mit Isolierstoffhandgriff und eine weitere Variante für Fahrzeugsicherungen. Anschlussarten: - Schraubanschluss mit OSK Neutralleiter-Trennklemmen für Stromkreise nach VDE 0108 zur Trennung des Neutralleiters von der Neutralleiterschiene zur Isolationsprüfung ohne Abklemmen des Leiters. Anschlussarten: - Schraubanschluss mit OSK Trennklemmen zum Trennen von Stromkreisen ohne Abklemmen der Leiter durch unverlierbaren Trennstecker. Durch die Verwendung von speziellen Steckern sind auch andere Funktionen möglich, z.b. Optokoppler, Freilaufdioden, Dioden, Widerstands- Abgleich und Brücken- Gleichrichter. Anschlussarten: - Schraubanschluss mit OSK Initiatorenklemmen Für die Verschaltung von Initiatoren werden besondere Klemmen verwendet. Die Initiatorenklemmen besitzen bei einer Breite von 6 mm Anschlüsse für die Stromversorgung des Initiators (+ und -). Mit Kammschienen werden diese Anschlüsse miteinander verbunden. Über den dritten Anschluss wird das Ausgangssignal geführt. Anschlussarten: - Schraubanschluss mit OSK Schutzleiterklemmen Schutzleiterklemmen sind Durchgangsklemmen, mit denen gleichzeitig die Verbindung zu der als Erdschiene dienenden Tragschiene hergestellt wird. Die spezielle Konstruktion (nur bei Schraubanschluss) bewirkt, dass nach dem Anschließen der Leiter eine 3-fach Klemmung auf der Tragschiene erfolgt. Anschlussarten: - Schraubanschluss mit OSK - Zugfederanschluss - abisolierfreier Schnellanschluss Huckepack-Klemmen Eine Durchgangsklemme mit einer Tragschienennachbildung auf der Oberseite. Hier können beliebige andere Klemmen, auch mit anderer Klemmenbreite und mit Fuß für 15 mm Tragschiene aufgesetzt werden. Durch die 2-stöckige Anordnung werden die Klemmenleisten auf die Hälfte verkürzt. Anschlussarten: - Schraubanschluss mit OSK Kombinations-Klemmen 3-fach Klemme mit besonders niedriger Bauform, für den Außenleiter, Neutralleiter und Schutzleiter mit Halterung und Trennschieber für die Neutralleiterschiene. Die Tragschiene dient gleichzeitig als Erdschiene. Die Klemmstelle für den Neutralleiter ist blau und die Klemmstelle für den Schutzleiter ist grün/gelb markiert. Anschlussarten: - Schraubanschluss mit OSK Verteiler-Reihenklemmen Besonders für die Installation geeignete 3-stöckige Reihenklemme mit Anschlüssen für den Außen-, Neutral- und Schutzleiter bei nur 6 mm Klemmenbreite. Für den Neutralleiter ist ein Trennschieber zur Neutralleiterschiene vorhanden. Die Tragschiene dient gleichzeitig als Erdschiene. Anschlussarten: - Schraubanschluss mit OSK 47

50 Endschalter Anwendung: zur Steuerung von automatisierten Prozessen (z.b. Überwachungsfunktion für Türen) zur Bewegungsbegrenzung in Be- und Verarbeitungsmaschinen, Aufzügen, Schiffen, Förderanlagen als Auslöseorgan in Sicherheits- und Signalanlagen Eine Vielzahl von Antrieben ermöglichen eine gute Anpassungsfähigkeit an den jeweils vorliegenden Anwendungsfall. Durch die Möglichkeit der Gerätekombination können Sie Ihre Schaltungsprobleme optimal lösen. Herausragende Merkmale der Baureihe EK sind: schlagfestes, schwer entflammbares Kunststoffgehäuse sichere Kontaktgabe leicht und zeitsparend umsetzbare und individuell austauschbare Antriebe Aufbau Die Endschalter der Baureihe EK bestehen aus einem Grundgerät mit Stößelachse, Stößeldichtung, Riegel, Deckeldichtung und Deckel, wobei der Deckel mit einer Deckelschraube befestigt wird. Individuell nach Anwendungsfall kann der Anwender aus einer Vielzahl von Antrieben wählen, welche jeweils entsprechend ihrer Betätigungsrichtung um 4x90 drehbar sind. Ausnahme hierbei bilden Antriebe, die eine feste Verbindung mit der Schaltachse bilden wie Drucktaste, Zugachse, Rollenstößel und verstellbarer Stößel. Es stehen zwei verschiedene Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung: Schleichkontakt EKU1 Sprungkontakt EKU1SPR Der Schalter kann auch wahlweise über Schaltbrücke mit Doppelkontaktunterbrechung für Kontakte gleicher Potentiale verfügen. Weitere Endschalter und detaillierte Informationen finden Sie unter und in unserem Produktkatalog. 48

51 Fußtaster Robustes Leichtmetall-Gehäuse. Die Betätigung erfolgt durch ein rotes, den ganzen Taster überdeckendes, durch Quer-Riffelung rutschsicheres Pedal. Eine geschützt angebrachte, öl- und chemikalienbeständige Gummi - Membrane dichtet zuverlässig gegen Staub und Feuchtigkeit nach Schutzart IP65. Eine Hubbegrenzung schließt eine mechanische Überlastung aus. Fußtaster aus Leichtmetall, durch Modul-Kontaktgeber im Inneren sind viele Kontaktbestückungen möglich. 49

52

53 CTP CZ PTP P A AZ B B439 BZ CTF CT PTF BF BZ ET M DS DT passende Kontaktgeber elektrische Kontaktgeber mit Printanschluss Type Schaltart Daten nach VDE 0630 Daten nach IEC max. Schaltleistung Ue Ie Ue ~ Ie CTP... 1 Wechsler 48V AC/DC 100mA CZ Wechsler 48V AC/DC 100mA PT... Ö / S 240V / 120V 1.5A / 3A 120V~ / 3A 240V~ / 1.5A P... Ö / S 240V / 120V 1.5A / 3A 120V~ / 3A 240V~ / 1.5A elektrische Kontaktgeber mit Flachsteckanschluss Type Schaltart Daten nach VDE 0630 Daten nach IEC max. Schaltleistung Ue Ie Ue ~ Ie AT..., AF... Ö/S 250V~ 6(3)A 250V 3A 250V~ / 6(3)A AZ... Ö/ÖN/S/SV/MI 250V~ 6(4)A 250V 3A 250V~ / 6(4)A BF... Ö/S 250V~ 6(4)A 250V 1.5A 250V~ / 6(4)A B..._439 2Ö/2S 60V 3A (induktiv) 60V~/3A und 60V DC/1A BZ... Ö/S 250V~ 6(4)A 250V 1.5A 250V~/6(4)A CTF... 1 Wechsler 48V AC/DC 100mA CT Wechsler 48V AC/DC 100mA PT... Ö / S 240V / 120V 1.5A / 3A 120V~ / 3A 240V~ / 1.5A elektrische Kontaktgeber mit Schraubanschluss Type Schaltart Daten nach VDE 0630 Daten nach IEC max. Schaltleistung Ue Ie Ue ~ Ie BF...K Ö/S 250V~ 6(4)A 250V 1.5A 250V~ / 6(4)A BZ...K Ö/S 250V~ 6(4)A 250V 1.5A 250V~/6(4)A ET... MT... Ö/S Ö/ÖN/S/SV/S- SV/SV-ÖN/Ö-SV 250V~ / 440V~ 250V~ / 440V~ 10(6)A / 6(3)A 16(10)A / 10(6)A 250V /400V 5A / 3A 250V / 440V 3A / 1.6A 250V~ / 10(6)A 440V~ / 6(3)A 250V~ / 16(10)A 440V~ / 10(6)A elektrische Kontaktgeber mit Federklemmanschluss Type Schaltart Daten nach VDE 0630 Daten nach IEC max. Schaltleistung Ue Ie Ue ~ Ie DS... 1O/1S 250V~ / 16(10)A / 250V~ / 16(10)A 240V / 380V 3A / 1.9A 400V~ 10(5)A 400V~ / 10(5)A DT... Ö/ÖN/S/SV 250V~ / 16(10)A / 250V~ / 16(10)A 240V / 380V 3A / 1.9A 400V~ 10(5)A 400V~ / 10(5)A Batterielose Funktastenmodule Die Funktastenmodule ermöglichen die Umsetzung der batterielosen Funkübertragung eines Tastensignales u. a. in der Gebäudetechnik, der industriellen Automatisierung, der Fahrzeugindustrie und anderen Bereichen. Die dazu benötigte Energie wird von einem elektrodynamischen Stromaggregat aus der Energie des Tastenhubes gewonnen. ASI Kontaktgeber für AS-Interface Statt bisher bis zu 10 Anschlussleitungen je Befehlsgerät müssen nur noch zwei Drähte in Schneidklemmtechnik montiert und von Slave zu Slave durchgeschleift werden. Bis zu 62 Befehlsgeräte können an ein einziges zweiadriges Kabel angeschlossen werden. Dies spart Arbeit, verkürzt Montagezeiten, reduziert Fehlermöglichkeiten und lässt sich bei Bedarf im Handumdrehen ändern und erweitern. Die Schlegel-Slaves können aufgrund der flexiblen AS-Interface- Vernetzungsstruktur an einer beliebigen Stelle angeschlossen werden. Jedes Befehls- und Meldegerät stellt einen einzelnen Teilnehmer mit individueller Adresse am AS-Interface dar. Stromwerte in Klammern beziehen sich nach EN auf die induktive Last.

54 Georg Schlegel GmbH & Co. KG Elektrotechnische Fabrik Kapellenweg Dürmentingen / Germany Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / info@schlegel.biz Tochterfirmen: Schlegel Elektrokontakt GmbH Schönbachstr Leipzig / Germany Tel.: +49 (0)341 / Fax: +49 (0)341 / leipzig@schlegel.biz Georg Schlegel Vertriebs Ges.mbH Samuel Morse-Straße Wiener Neustadt / Österreich Tel.: +43 (0) / Fax: +49 (0) / schlegel@schlegel.at