INSTRUCTION. Instruction: Z 1 A Z 1 A EN Zentrale Notstromversorgung / Central power supply. Zentrale Notstromversorgung / Central power supply

Transkript

1 INSTRUCTION Deckenleuchte Universal-D Wand-und wall and ceiling luminaire Zentrale Notstromversorgung / Central power supply V / 5-6 Hz 1,5mm² - 2,5mm² 3 x 1,5mm² H H B , B45, H B ED 1 x,22w 2,2W,72 kg Zentrale Notstromversorgung / Central power supply , B13, H3,5,1 kg Konverter/Driver,5 kg ++ C in Anlagen Zur Verwendung18-1 geeignet EN 5172/VDE 5/6Hz Netz: 23V,9Ah 3,6V -3h ED 1x,1W TEST Ø18 mm B2, H43,3 P 5 mm Unsere Sicherheitsleuchten sind entsprechend den aktuell gültigen euchtenbauvorschriften gekennzeichnet. Die Form der Kennzeichnung ist wie folgt, als Beispiel dargestellt. Z 1 A! Feld 1: Bauart, Feld 2: Betriebsart, Feld 3: Einrichtungen wie Selbstttest u.s.w. Die von uns gelieferten euchten sind als euchten in Dauerschaltung gekennzeichnet. Wollen Sie die euchten in Bereitschaftsschaltung betreiben, muss der Eintrag in Feld 2 geändert werden. Bitte kennzeichnen Sie dann 1-lampige euchten mit anstatt der 1 und mehrlampige euchten mit 2 anstatt der 3. Our safety luminaires are marked according to the currently valid construction standards. The type of marking can be seen in the following example. Z 1 A EN Field 1: Type of construction, Field 2: Type of operation, Field 3: Additional features such as self test etc.! The default type of operation of our luminaires in maintained. If you change the type of operation to non-maintained you will have to change the entry in field 2. Please change the "1" to "" for luminaires equipped witch 1 lamp and "3" to "2" for luminaires equipped with more than one lamp. 1/6

2 Wandleuchte wall luminaires ,5 5,5x1 2x Ø15 Deckenleuchte ceiling luminaires Wandmontage wall mounting Deckenmontage ceiling mounting ,5x1 2x Ø /6

3 ED emergency luminaire Rettungszeichenleuchte mit ED-euchtmittel General Please read these instructions carefully to ensure a save and long lasting operation of the luminaire. Please keep the manual for future reference. Allgemein esen und beachten Sie diese Anweisung bitte sorgfältig, um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb der euchte zu gewährleisten. Bewahren Sie die Anweisung anschließend gut auf, um ggf. auftretende Fragen beantworten zu können. Installation The luminaire is a central battery emergency luminaire in accordance with EN for indoor applications. The luminaire can be installed vertically or horizontally on plane surfaces, walls or ceilings. Cable glands must be handled and fixed with care to ensure no particles or humidity can enter the luminaire to comply with the ingress protection standards. Connections and commissioning The enclosed plug clamps must be pushed over the prepared cable heads before connecting the luminaire. Please ensure that one yellow/green wire from the electronic board and one yellow/green wire from the stir-up are connected to the red terminal. Afterwards, the mains connection can be established as below. Multi-pole clamps are used to ensure throughwiring. 1 Montage Die euchte ist eine Zentralbatterieleuchte entsprechend EN geeignet zur Verwendung in Innenräumen. Sie kann auf ebenen Flächen, Wänden oder Decken in senkrechter oder waagerechter Stellung montiert werden. Kabeleinführungen sind so herzustellen, dass ein Eindringen von Fremdkörpern und Feuchtigkeit der Schutzart entsprechend zu verhindern ist. ung in Anlagen geeignet Zur VerwendDE 18-1 EN 5172/V 23V 5/6Hz Netz: 3,6V,9Ah -3hb: 1x,1W Notbetrie ittel: ED euchtm Anschluss und Inbetriebnahme Um den elektrischen Anschluss herzustellen, müssen die beiliegenden Steckklemmen auf die vorgefertigten Kabelenden geschoben werden. Dabei ist darauf zu achten, dass ein gelb/grünes Kabel von der Elektronik und eins vom Haltebügel an die rote Klemme angeschlossen wird. Da kann die Netzleitung wie dargestellt angeschlossen werden. Um eine Durchverdrahtung zu ermöglichen werden mehrpolige Klemmen verwendet. to stirrup zum Haltebügel yellow/green gelb/grün ellow/green 4-pole red clamp 4-polige rote Klemme blue blau blue 3-pole orange clamp polige orange Klemme black schwarz black 3-pole orange clamp Safety guidelines Please use national safety standards and installation guidelines. Please disconnect the luminaire from mains voltage before installation or during maintenance of the luminaire. Please note, it is possible to have life wires even the luminaire is disconnected from mains voltage (normal function). RZB is not liable for any damage, and rejects all indemnity claims and/or compensation claims if the luminaire is operated differently or modified as per its original usage, or this installation manual. Warranty We will grant a 2 year warranty on our products. Warranty claims can only be accepted for luminaires which are not modified in any way and are connected and operated as per its original usage and this installation manual. 3 - polige orange Klemme Sicherheitsrichlinien in Anlagen Zur Verwendung18-1 geeignet EN 5172/VDE Bitte beachten Sie die nationalen Sicherheitsbestimmungen und Installationsrichtlinien. Schalten Sie die Versorgungspannung ab, bevor Sie die euchte anschließen oder an ihr arbeiten. Bitte beachten Sie, dass die eitungen zum euchtmittel auch bei abgeschaltetem Netz Spannung führen können (normale Betriebsfunktion). Jeder Betrieb der euchte oder abweichend von denen in dieser Anleitung genannten Vorgaben sowie jede Änderung an der euchte oder in der Schaltung der euchte schließt alle möglichen Ersatzansprüche und - leistungen aus und kann die Sicherheit der euchte beeinträchtigen. Pflege Um die euchte zu reinigen, mit einem feuchten Tuch über das Gehäuse und die Piktogrammscheibe wischen. Keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermilch verwenden. Technical details Technische Daten 6/ V / 5-6Hz ED 2,2W Max. 5,7VA C 6% Aluminium/polycarbonate I Nennspannung euchtmittel Anschlussleitung Temperaturbereich uftfeuchte Gehäuse Material Schutzklasse Schutzart -3h ED 1x,1W 5 4 Garantie Auf unsere Produkte gewähren wir eine 2jährige Gewährleistung. Diese Gewährleistung tritt nur in Kraft, wenn die euchte unverändert blieb und entsprechend der Betriebsanleitung angeschlossen und eingesetzt wurde. Maintenance Please use a damp cloth to wipe over the housing or pictogram display. Do not use cleansing agents of detergents. Mains Voltage ight source Connected load Temperature range Humidity Housing Protection Class Ingress Protection 5/6Hz Netz: 23V 3,6V,9Ah V / 5-6Hz ED 2,2W max. 5,7VA C 6% Aluminium/Polycarbonat I 3/6

4 Deckenleuchte ceiling luminaires 24 22,5 2x 5,5x > 5,5x1 45 5,5x PE in Anlagen Zur Verwendung18-1 geeignet EN 5172/VDE 5/6Hz Netz: 23V 3,6V,9Ah -3h ED 1x,1W in Anlagen Zur Verwendung18-1 geeignet EN 5172/VDE 5/6Hz Netz: 23V 3,6V,9Ah -3h ED 1x,1W N 6/ ! 1. Nou tb ieib E D 1x -,3 e ce httr m tt:el: 1h W Z V er1we/ndue ng i1 na la nen cn het Eu Nr 5 72 VD 8n -1g eg ea ig 6 6, / i2 V,5V tz Nek 9H Az h C3 d3 Ak u:: N Nou tb ieib E D 1x -,3 e ce httr m tt:el: 1h W Nek tz i2 V,5V 6 6, / Ak u:: N C3 d3 9H Az h Z V er1we/ndue ng i1 na la nen cn het Eu Nr 5 72 VD 8n -1g eg ea ig /8 5/8

5 /214 INSTRUCTION AC-Control Überwachungsbaustein Monitoring module Technische Daten: : Gehäuse/Housing: Kunststoff, weiß/plastic, white Eingangsspannung/Voltage: 23V AC ( 1%) 22V DC ( 2%) Umgebungstemperatur/Ambient temperature: -5 bis 45 C Adressvergabe (2) Baustein muss adressiert werden Sicherheitsleuchte Betriebsart Dauerschaltung Bereitsschaftsschalt. DS BS max.12w /+ N/- Ausgang/Output 1-9 AC-Control +1 DS BS euchtenschalter und Überwachungsbaustein/ ight-switch and Monitoring Module tc7 C N 23V AC N/- /+ Eingang/Input Geeignet zum Einsatz in Anlagen VDE 18-1 / EN 5172 For use in safety ighting systems in compliance with VDE 18-1 / EN 5172 ta C Für euchten 2..12W For uminaires 2..12W SE 23V AC SESchalteingang/ Switch Input Schalteingang SE Schalteingang SE zum Schalten der euchte mit der Allgemeinbeleuchtung. Wenn 23V AC anliegen schaltet die euchte ein. Sicherheitslichtgerät 1/1

6 Series: Universal D ED display luminaires Type of Installation: Wall (surface), Ceiling mounting Type of Protection: IP 2 Protection Class: I amp/wattage: 1 x ED 2,2 W Dimensions: 245, B 45, H 19 Colour: silver coloured Housing extruded aluminium profile with universal installation set for ceiling and wall mounting, 3 escape route motif foils and 1 white foil included, with AC Control monitoring module for uxifair central battery units, lamps (ED) included in delivery. Electro-technics: Voltage 23 V / 5 Hz Electric Gear ohne Betriebsgerät Testings: Type of Protection IP 2 Protection Class I Country Code CE Other Marks WEEE mark Safety Marks F-mark Accessories Mounting kit for chains/cable suspensions , B 2, H 43 for 24 m / 32 m silver coloured Pendant tube Pendant length P 5 mm Pendant length P 5 mm für Standard-Varianten silver coloured for MultiDigit (.4) / DAI (.7) and MOM (.88) / AC-Control (.89) silver coloured amp 1: amp 1 ED Number of amps 1 1 ight colour Wattage 2,2 W ebensdauer amp 2: ebensdauer ampe Weights and measures: Ceiling Thickness Weight ength Height H Width B Ceiling cut-out 86 g 245 mm 19 mm 45 mm Emergency lighting: Monitoring Module AC-Control (.89) Viewing Distance 24 m No. of sides with Signs single sided, double sided Type of Installation Wall (surface), Ceiling (surface) Emergency uminaire Type for central power supply Operating Mode Dauerschaltung/ Bereitschaftsschaltung RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH Rheinstr. 16 D-9652 Bamberg Tel / 799- info@rzb-leuchten.de (D, A, CH) Tel / export@rzb-leuchten.de (other countries) Technical specifications subject to alteration. Date: Page 1 of 1