Medizinische Lösungen / Medical Solutions

Transkript

1 Medizinische Lösungen / Medical Solutions ENDOSCOPIC TECHNOLOGY PRAXIS- UND KLINIKBEDARF / MEDICAL & HOSPITAL SUPPLY

2 Über uns / About us Body Products relax Pharma und Kosmetik GmbH wurde im Jahr 1989 in Frechen bei Köln gegründet und ist ein international tätiges mittelständisches Unternehmen. Wir sind auf medizinische Einweg- und Kunststoffprodukte sowie Hygieneartikel spezialisiert. Durch unsere mittlerweile fast 30-jährige Erfahrung in der Medizinbranche haben wir uns zu einem der führenden Handelspartner entwickelt. Neben dem Vertrieb unserer eigenen Marke Medi-Inn konzentrieren wir uns überwiegend auf das Private-Label-Geschäft und beliefern renommierte Großhändler & Einzelhandelsunternehmen im In- und Ausland. Durch langjährige Erfahrung in eigener Produktion sowie Partnerschaften mit leistungsstarken Herstellern in der EU, Asien und weltweit sind wir in der Lage, unsere Kunden zuverlässig und zu marktgerechten Konditionen zu beliefern. Wir sind bestrebt, unseren Kunden einen perfekten Service und hochwertige Produkte zu bieten. Unser innovatives und kundenorientiertes Team arbeitet ständig an der Weiterentwicklung unserer Produkte. Zur Sicherstellung der notwendigen Qualitätsstandards und zur stetigen Optimierung unserer Geschäftsbereiche betreiben wir ein umfangreiches Qualitätsmanagement und sind entsprechend zertifiziert (ISO 13485). Body Products relax Pharma und Kosmetik GmbH, founded 1989 in Frechen near Cologne, is a global operating mediumsized enterprise. We are specialists for disposable medical products, as well as for hygieneand medical plastic products. After nearly 30 years of experience in the medical sector, we expanded to a well-known, leading trading partner for our valued industrial customers. Beside the distribution of our brand Medi-Inn we especially focus on the private label business and are we are supplier of various reputable wholesalers and retailers in Germany and in neighbouring countries. Due to our own production of plastic products (medicine dispensers, medicine cups, etc.) and to partnerships with high-performance factories in the EU, Asia and worldwide, we can promise reliable deliveries and most favourable conditions. It is our ambition to provide our customers a perfect service with high grade quality. Our innovative and customer-oriented team is constantly working on improvements of current products and development of novelties. To ensure the compliance of applicable quality standards and continuous improvement of our business units, we have a comprehensive quality management and are ISO certified. ENDOSCOPIC TECHNOLOGY Ab Seite / On Page 3 PRAXIS- UND KLINIKBEDARF / MEDICAL AND HOSPITAL SUPPLIES Ab Seite / On Page 21 2

3 CHIRURGISCHE INSTRUMENTE / SURGICAL INSTRUMENTS HF-CHIRURGIE / HF SURGICAL Gewebeentnahme / Tissue Acquisition, 4 Fremdkörperentfernung / Retrieval Management, 5 Schutz & Hygiene / Protection & Hygiene, 7 Patientenbekleidung / Patient Clothing, 10 Pflege / Care, 11 ENDOSCOPIC TECHNOLOGY Reinigung / Cleaning, 12 Schutz & Reinigung / Protection & Cleaning, 17 Reinigung & Desinfektion / Cleaning & Disinfection, 18 Lagerung / Storage, 20 ENDOSCOPIC TECHNOLOGY PRAXIS- UND KLINIKBEDARF / MEDICAL & HOSPITAL SUPPLY MONITORING UROLOGIE / UROLOGY KARDIOLOGIE / CARDIOLOGY 3

4 BIOPSIEZANGEN / BIOPSY FORCEPS Gewebeentnahme / Tissue Acquisition Beschichtet / Coated Ovale Löffel / Oval cups Biopsiezangen / Biopsy Forceps Präzise und sichere Biopsieentnahme / Precise and safe tissue removal BESCHICHTET OVALE LÖFFEL / COATED OVAL CUPS Hohe Schnittschärfe verhindert Reißen des Gewebes / High precision cut avoids risk of tissue damage Längenmarkierung / marking Mit integriertem Griff / Integrated ergonomic handle Inkl. Probenentnehmer / Incl. tissue sampler Außendurchmesser / Outer Diameter Arbeitslänge / Working Stück je Box / Pieces per Box Ohne Dorn / Without Spike Mit Dorn / With Spike Für Bronchoskope mit Arbeitskanälen ab 2 mm / For broncoscopes with working channels from 2 mm 1.8 mm 180 cm 10 BF11-ECO SU BF12-ECO SU 1.8 mm 230 cm 10 BF11-ECO SU BF12-ECO SU Für Gastroskope und Koloskope mit Arbeitskanälen ab 2.5 mm / For gastroscopes and coloscopes with working channels from 2.5 mm 2.3 mm 180 cm 10 BF11-ECO SU BF12-ECO SU 2.3 mm 230 cm 10 BF11-ECO SU BF12-ECO SU BESCHICHTET GEZAHNTE LÖFFEL / COATED ALLIGATOR CUPS Gezahnte Löffel / Alligator cups Hohe Schnittschärfe verhindert Reißen des Gewebes / High precision cut avoids risk of tissue damage Längenmarkierung / marking Mit integriertem Griff / Integrated ergonomic handle Inkl. Probenentnehmer / Incl. tissue sampler Außendurchmesser / Outer Diameter Arbeitslänge / Working Stück je Box / Pieces per Box Ohne Dorn / Without Spike Mit Dorn / With Spike Für Bronchoskope mit Arbeitskanälen ab 2 mm / For broncoscopes with working channels from 2 mm 1.8 mm 180 cm 10 BF11-ALI SU BF12-ALI SU 1.8 mm 230 cm 10 BF11-ALI SU BF12-ALI SU Für Gastroskope und Koloskope mit Arbeitskanälen ab 2.5 mm / For gastroscopes and coloscopes with working channels from 2.5 mm 2.3 mm 180 cm 10 BF11-ALI SU BF12-ALI SU 2.3 mm 230 cm 10 BF11-ALI SU BF12-ALI SU 4

5 Fremdkörperentfernung / Retrieval Management FANGNETZE / RETRIEVAL NETS Für hohe Anforderungen / For High Performance Fremdkörper-Fangnetze / Foreign Body Retrieval Nets Entfernen schwer zu fassender Fremdkörper / Removal of difficult foreign bodies Exzellente Sicht und hohe Manövrierfähigkeit / Excellent visibility and high precision manoeuvrability Starkes Netzmaterial für zusätzliche Sicherheit bei sonst schwer zu fassenden Fremdkörpern sowie Polypen und Polypenfragmenten / Strong mesh material giving high security to collect foreign bodies as well as polyps and polyp fragments Integrierter ergonomischer Griff für eine komfortable Anwendung / Integrated ergonomic handle for comfortable use Katheter-Außendurchmesser / Tube Outer Diameter Offene Größe / Open Size Arbeitslänge / Working Stück je Box / Pieces per Box 1.8 mm 30 mm 160 cm 10 FBN-S SU 1.8 mm 40 mm 160 cm 10 FBN-S SU 2.5 mm 30 mm 230 cm 10 FBN-S SU 2.5 mm 40 mm 230 cm 10 FBN-S SU 5

6 POLYPENFALLEN / POLYP TRAPS Fremdkörperentfernung / Retrieval Management Sichere Probengewinnung / Safe Sample Recovery Polypenfallen / Polyp Traps Sammeln und Identifizieren von Polypen / Collect and identify polyps Nummerierte Auffangkammern in transparentem Transportbehälter zur genauen Probenidentifikation / Numbered chambers to identify the collected polyps and allow exact examination Sicherheitssieb verhindert Durchrutschen von Gewebe / Safety sieve prevents tissue slipping Flexible Verbindungsschläuche mit Ansatzstücken für Absaugpumpe / Flexible connection tubes with adaptors for suction pump Beschreibung / Description Stück je Box / Pieces per Box 4 Kammern / Chambers 10 PT Kammern / Chambers 10 PT

7 Schutz & Hygiene / Protection & Hygiene BIOPSIEVENTILE / BIOPSY VALVES Zuverlässiger Schutz / Reliable Protection Biopsieventile / Biopsy Valves Schutz von Patienten und Pflegepersonal / Safe protection of patient and nursing staff Olympus Pentax Sichere Befestigung an der Biopsiekanalöffnung / Secured safely on the biopsy channel opening Optimale Dichtigkeit / Optimal seal Einfaches Öffnen und Schließen / Easy to open and close Farbe / Colour Beschreibung / Description Stück je Box / Pieces per Box Schwarz / Black Schwarz / Black Für Olympus- und Fujinon-Endoskope ab Serie 5 / For Olympus and Fujinon Series 5 Endoscopes Für Pentax-Endoskope / For Pentax Endoscopes 200 BV-OX BV-PX-01 7

8 BEIẞRINGE / BITE BLOCKS Schutz & Hygiene / Protection & Hygiene Größtmöglicher Schutz / Optimal Protection Beißringe / Bite Blocks Hygiene und Schutz von Patienten und Endoskopen / Protection and hygiene for patients and endosopes Große seitliche Öffnungen optimieren die Steuerung während der Behandlung und verbessern den Zugang / Large side openings optimise control during treatment and improve access Weiche Kanten erhöhen die Sicherheit und den Patientenschutz / Soft edges increase safety and patient protection Optionale Halteriemen steigern den Patientenkomfort / Optional straps increase patient comfort Einwegartikel reduzieren das Risiko einer Kreuzkontamination / Single use products reduce the cross contamination ERWACHSEN SAUERSTOFF / ADULT OXYGEN Bequeme Zuführung von zusätzlichem Sauerstoff durch integrierte Anschlüsse / Convenient supply of additional oxygen through integrated connectors Farbe / Colour Beschreibung / Description Art des Bandes / Type of strap Öffnungsmaße / Opening size Stück je Box /Pieces per Box Hellblau / Sky Blue Ohne Band / Without strap x 32.5 mm 100 BB OXY Hellblau / Sky Blue Hellblau / Sky Blue Mit weißem Textilband / With white textile strap Mit Gummiband / With ruer strap Textil /Textile 24.5 x 32.5 mm 100 BB OXY-T Gummi / Ruer 24.5 x 32.5 mm 100 BB OXY-R ERWACHSEN / ADULT Bewährter Standard in zwei Größen / Available in two standard sizes Farbe / Colour Beschreibung / Description Art des Bandes / Type of strap Öffnungsmaße / Opening size Stück je Box /Pieces per Box Blau / Blue Ohne Band / Without strap Blau / Blue Mit weißem Textilband / With white textile strap Blau / Blue Mit Gummiband / With ruer strap Weiß / White Ohne Band / Without strap Weiß / White Mit weißem Textilband / With white textile strap Weiß / White Mit Gummiband / With ruer strap - 20 x 30 mm 100 BB Textil /Textile 20 x 30 mm 100 BB T Gummi / Ruer 20 x 30 mm 100 BB R - 23 x 30 mm 100 BB Textil /Textile 23 x 30 mm 100 BB T Gummi / Ruer 23 x 30 mm 100 BB R 8

9 Schutz & Hygiene / Protection & Hygiene BEIẞRINGE / BITE BLOCKS Größtmöglicher Schutz / Optimal Protection Beißringe / Bite Blocks Hygiene und Schutz von Patienten und Endoskopen / Protection and hygiene for patients and endosopes ERWACHSEN / ADULT Passt sich den Gesichtskonturen durch ergonomisches Design an / Fits facial contours through ergonomic design Farbe / Colour Beschreibung / Description Art des Bandes / Type of strap Öffnungsmaße / Opening size Stück je Box /Pieces per Box Silber / Silver Ohne Band / Without strap Silber / Silver Mit blauem Textilband / With blue textile strap Silber / Silver Mit Gummiband / With ruer strap PÄDIATRISCH / PAEDIATRIC - 20 x 30 mm 100 BB Textil /Textile 20 x 30 mm 100 BB T Gummi / Ruer 20 x 30 mm 100 BB R Geeignet für Kinder sowie Personen mit kleinem Mund / Suitable for people with small mouths as well as children Farbe / Colour Art des Bandes / Type of strap Öffnungsmaße / Opening size Stück je Box / Pieces per Box Orange / Orange Ohne Band / Without strap - 16 x 25 mm 100 BB Orange / Orange Orange / Orange Mit weißem Textilband / With white textile strap Mit Gummiband / With ruer strap Textil /Textile 16 x 25 mm 100 BB T Gummi / Ruer 16 x 25 mm 100 BB R 9

10 UNTERSUCHUNGSHOSE / ENDOSCOPY DIGNITY SHORTS Patientenbekleidung / Patient Clothing Rückseitig geschlitzt / Open Back Einmal-Koloskopie-Untersuchungshose / Endoscopy Dignity Shorts Wahrung des Schamgefühls während der Koloskopie / Keeping the dignity during the colonoscopy procedure Universalgröße mit Gummizug und geschlitzter Rückseite / Universal-size with elastic and slit back Aus atmungsaktivem, dunkelblauem Vliesstoff / Breathable non woven fabric Stück je Box / Pieces per Box 100 DS-L 10

11 Pflege / Care HANDWASCHBÜRSTE / DRY SURGICAL BRUSH Inkl. Nagelreiniger / With Nail Cleaner Handwaschbürste mit Nagelreiniger / Dry surgical Brush with Nail Cleaner Hygienische Handwäsche mit Schwamm und Bürste / Hand Hygiene with a sponge and brush Hygienisches Reinigen der Handflächen und Fingernägel mit weichem Schwamm und Borsten / Hygienic cleaning of the fingers and nails with a soft sponge and bristles Zusätzlicher Nagelreiniger zur Spezialpflege von Nägeln / Additional nail cleaner for special care Latex- und PVC-frei / Free of Latex and PVC 25 Stück im praktischen Dispenser / 25 Pieces in a practical dispenser Einzeln steril verpackt / Individually sterile packed Stück je Box / Pieces per Box 25 N

12 REINIGUNGSBÜRSTEN / CLEANING BRUSHES Für flexible Endoskope / For flexible Endoscopes Reinigung / Cleaning Reinigungsbürsten / Cleaning Brushes Sichere und schonende Reinigung von Arbeitskanälen / Safe and gentle cleaning Kugelköpfe an Bürstenenden und gerundete Bürstenspitzen zur schonenden Reinigung / Ball heads on brush ends and rounded brush tips for gentle cleaning Bürsten aus widerstandsfähigem und weichem Nylon / Brush made of soft resistant nylon Ideale Größe und Dichte des Bürstenkopfes / Ideal size and density of the brush head Bürstenkopfdurchmesser ermöglicht maximales mechanisches Bürsten des Endoskopkanals / Brush head diameter allows maximum mechanical cleaning of the endoscope channel Knickbeständig durch erstklassige Kathetersteifigkeit / Optimum catheter stiffness EINSEITIGE/DOPPELSEITIGE REINIGUNGSBÜRSTEN / SINGLE-/DUAL-ENDED CLEANING BRUSHES Effiziente Reinigung durch zwei Bürsten an einem Schaft / Efficient cleaning with two brushes on one shaft Farbe / Colour Katheter / Catheter Bürste 1 / Brush 1 Bürste 2 / Brush 2 Stück je Box / Pieces per Box Ø Länge / Ø Länge / Ø Länge / Für Endoskope mit Arbeitskanälen ab 2.8 mm / For endoscopes to working channels from 2.8 mm Gelb / Yellow 1.7 mm 230 cm 6 mm 20 mm SCBS Blau / Blue 1.7 mm 230 cm 6 mm 20 mm 6 mm 20 mm 100 DCBS Blau / Blue 1.7 mm 300 cm 6 mm 20 mm 6 mm 20 mm 100 DCBS Für Bronchoskope mit Arbeitskanälen ab 2 mm / For broncoscopes with working channels from 2 mm Grün / Green 1.5 mm 120 cm 3 mm 20 mm 3 mm 20 mm 100 DCBS Grün / Green 1.5 mm 180 cm 3 mm 20 mm 3 mm 20 mm 100 DCBS Für Endoskope mit Arbeitskanälen ab 2 mm / For endoscopes to working channels from 2 mm Gelb / Yellow 1.5 mm 230 cm 3 mm 20 mm 3 mm 20 mm 100 DCBS Für Bronchoskope mit Arbeitskanälen ab 1.2 mm / For broncoscopes with working channels from 1.2 mm Gelb / Yellow 1.0 mm 120 cm 2 mm 15 mm 2 mm 15 mm 100 DCBS

13 Reinigung / Cleaning REINIGUNGSBÜRSTEN / CLEANING BRUSHES Reinigungsbürsten / Cleaning Brushes Sichere und schonende Reinigung von Arbeitskanälen / Safe and gentle cleaning KOMBINATIONS-BÜRSTEN DOPPELSEITIG / COMBINATION BRUSHES DUAL-ENDED Kanal- und Ventil-Bürsten / Channel and Valve brushes Für flexible Endoskope / For flexible Endoscopes Kombinations-Bürsten für Luft-/Wasserventile und Arbeitskanäle / Combination brush for air/water valve and working channel Farbe / Colour Katheter / Catheter Ventilbürste / Valve Brush Kanalbürste / Channel Brush Stück je Box / Pieces per Box Ø Länge / Ø Länge / Ø Länge / Für Endoskope mit Arbeitskanälen von mm / For endoscopes to working channels from 2.8 to 4.2 mm Blau / Blue 1.7 mm 230 cm 11 mm 40 mm 6 mm 20 mm 100 DVBS Hellblau / Sky Blue 1.7 mm 230 cm 10 mm 40 mm 6 mm 20 mm 100 DVBS Blau / Blue 1.7 mm 230 cm 11 mm 40 mm 5 mm 20 mm 100 DVBS Weiß / White 1.7 mm 230 cm 10 mm 40 mm 5 mm 15 mm 100 DVEC PFEIFENREINIGER / SWEEPER BRUSHES Höhere Reinigungseffizienz durch Pfeifenreiniger / Sweeper for advaned cleaning Farbe / Colour Katheter / Catheter Bürste / Brush Pfeifenreiniger / Sweeper Stück je Box / Pieces per Box Ø Länge / Ø Länge / Ø Länge / Für Endoskope mit Arbeitskanälen ab 2.8 mm / For endoscopes to working channels from 2.8 mm Gelb / Yellow 1.7 mm 230 cm 5 mm 20 mm 5 mm 300 mm 100 SCBS Blau / Blue 1.7 mm 160 cm 5 mm 20 mm 5 mm 300 mm 100 SCBS Orange / Orange Für Bronchoskope mit Arbeitskanälen ab 2 mm / For broncoscopes with working channels from 2 mm 1.5 mm 160 cm 3 mm 20 mm 3 mm 300 mm 100 SCBS Grün / Green 1.5 mm 120 cm 3 mm 20 mm 3 mm 300 mm 100 SCBS

14 REINIGUNGSBÜRSTEN / CLEANING BRUSHES Reinigung / Cleaning Für flexible Endoskope / For flexible Endoscopes Reinigungsbürsten / Cleaning Brushes Sichere und schonende Reinigung von Arbeitskanälen / Safe and gentle cleaning Kugelköpfe an Bürstenenden und gerundete Bürstenspitzen zur schonenden Reinigung / Ball heads on brush ends and rounded brush tips for gentle cleaning Bürsten aus widerstandsfähigem und weichem Nylon / Brush made of soft resistant nylon Ideale Größe und Dichte des Bürstenkopfes / Ideal size and density of the brush head Bürstenkopfdurchmesser ermöglicht maximales mechanisches Bürsten des Endoskopkanals / Brush head diameter allows maximum mechanical cleaning of the endoscope channel Knickbeständig durch erstklassige Kathetersteifigkeit / Optimum catheter stiffness KOMBINATIONS-BÜRSTEN DOPPELSEITIG (TANNENBAUM-FORM) / COMBINATION BRUSHES DUAL-ENDED (XMAS) Kombinations-Bürsten für Luft-/Wasserventile und Arbeitskanäle / Combination brush for air/ water valve and working channel Konische Bürstenköpfe zur optimierten Reinigung / Conical brushhead for optimized cleaning Höhere Reinigungseffizienz durch Pfeifenreiniger / Sweeper for advaned cleaning Farbe / Colour Katheter / Catheter Ventilbürste / Valve Brush Ø Länge / Ø Länge / Pfeifenreiniger / Sweeper Ø Länge / Kanalbürste / Channel Brush Ø Länge / Stück je Box / Pieces per Box Für Endoskope mit Arbeitskanälen von mm / For endoscopes to working channels from 2.8 to 4.2 mm Hellblau / Sky Blue 1.7 mm 230 mm mm 20 mm 5 mm 100 mm 5 3 mm 10 mm 100 DVBS / MULTIPOINT DOPPELSEITIGE REINIGUNGSBÜRSTE / MULTIPOINT DUAL-ENDED CLEANING BRUSH Kombiniert die Vorteile einer doppelseitigen Reinigungsbürste mit einem reinigungseffizienten Pfeifenreiniger / Combines the advantages of a dual-ended cleaning brush with a very efficient sweeper Farbe / Colour Katheter / Catheter Bürste 1 / Brush 1 Pfeifenreiniger / Sweeper Ø Länge / Ø Länge / Ø Länge / Bürste 2 / Brush 2 Ø Länge / Stück je Box / Pieces per Box Für Endoskope mit Arbeitskanälen ab 2.8 mm / For endoscopes to working channels from 2.8 mm Blau / Blue 1.7 mm 230 cm 6 mm 20 mm 6 mm 20 mm 6 mm 20 mm 100 MCBS

15 Reinigung / Cleaning REINIGUNGSBÜRSTEN / CLEANING BRUSHES Für flexible Endoskope / For flexible Endoscopes Reinigungsbürsten / Cleaning Brushes Sichere und schonende Reinigung von Ventilen / Safe and gentle cleaning DOPPELSEITIGE VENTILREINIGUNGSBÜRSTE / DUAL-ENDED VALVE BRUSH Für Luft- und Wasserventile / For air and water channel Gerundete Bürstenspitzen zur schonenden Reinigung / Rounded brush head for gentle cleaning Bürsten aus widerstandsfähigem und weichem Nylon / Brush made of soft resistant nylon Farbe / Colour Länge / Ventilbürste 1 / Valve Brush 1 Ventilbürste 2 / Valve Brush 2 Stück je Box / Pieces per Box Ø Länge / Ø Länge / Blau / Blue 15 cm 10 mm 35 mm 5 mm 20 mm 200 DVS

16 SPÜLSYSTEME / FLUSHING SYSTEMS Reinigung / Cleaning Für flexible Endoskope / For flexible Endoscopes EcoFlushCap Einweg-Optikspülsysteme / EcoFlushCap Single-use Clean Connecting Tube Aufbereitung von Endoskopen mit Spülflüssigkeiten / Preparation of endoscopes with flushing fluids OPTIKSPÜLSYSTEM FÜR NaCl-FLASCHEN / WATER BOTTLE CAPS FOR NaCl BOTTLES 24 h verwendbar zum Schutz vor einer Kreuzkontamination / 24 h use for prevention of cross-contamination Wahlweise mit CO2-Anschluss / With CO2 connector option Für alle gängigen NaCl-Flaschen / For all existing NaCl-bottles Mit / With CO2 Stück je Box / Pieces per Box Für Olympus / For Olympus Für Fujinon / For Fujinon Für Pentax / For Pentax 10 WB-OL3-WC2 WB-FJ3-WC2 WB-PX3-WC2 10 WB-OL2-NC2 WB-FJ2-NC2 WB-PX2-NC2 SAUG- UND SPÜLSCHLAUCH / IRRIGATION TUBE 24 h verwendbar / 24 h use Anschluss zum Einmalgebrauch zur Unterstützung der Patientensicherheit / Single-use in order to support patient safety Beschreibung / Description Stück je Box / Pieces per Box Für Olympus-Spülpumpen / For Olympus pumps 15 IT-OUS

17 Schutz & Reinigung / Protection & Cleaning SCHWÄMME / SPONGES Für flexible Endoskope / For flexible Endoscopes Endoskop Distalschutz & Reinigungsschwamm / Endoscope Distal Protection & Cleaning Sponge Schutz und Reinigung am distalen Ende des Endoskops / Clean and protection of distal tip for endoscopes DISTALSCHUTZ / SPONGE PROTECTOR Idealer Schutz für Endoskope / Optimal protection of endoscopes 2 Farben zur unterschiedlichen Kennzeichnung / 2 colours for different labelling Einzeln steril verpackt / Hygienically packed in singles Farbe / Colour Durchmesser / Diameter Länge / Außendurchmesser / Outer Diameter Innendurchmesser / Inner Diameter Stück je Box / Pieces per Box Blau / Blue > 5 mm 140 mm 37 mm 9 24 mm 50 EP Rot / Red < 5 mm 140 mm 37 mm 4 24 mm 50 EP IN-1-DISTALSCHUTZ & REINIGUNGSSCHWAMM / 3-IN-1 SPONGE PROTECTOR & CLEANER 3-in-1-Produkt / 3-in-1 Product Zuverlässige Reinigung von Endoskopen / Reliable cleaning of endoscopes Idealer Schutz für Endoskope während des Transports / Optimal protection of endoscopes during transport Optimaler Halt von Endoskopen während der Lagerung / Optimal security during storage Einzeln steril verpackt / Hygienically packed in singles Farbe / Colour Durchmesser / Diameter Länge / Außendurchmesser / Outer Diameter Innendurchmesser / Inner Diameter Stück je Box / Pieces per Box Weiß / White > / < 5 mm 140 mm 37 mm - 50 EP CL 17

18 REINIGUNGS-KIT / CLEANING KIT Reinigung & Desinfektion / Cleaning & Disinfection Für flexible Endoskope / For flexible Endoscopes Bedside Reinigungs-Kit / Cleaning Kit Grundlage für eine erfolgreiche Desinfektion / Basis for the successful disinfection Wirksame Entfernung organischer und biologischer Verschmutzungen und Rückstände / Effective removal of organic and biological contaminants and residues Geformter Reinigungsschwamm zur Reinigung der Außenhülle / Moulded sponge for cleaning the outer cover Passt sich dem Einführschlauch des Endoskops an / Fits the insertion tube of the endoscope Idealer Schutz für Endoskope während des Transports ohne Gefahr einer Austrocknung / Ideal protection for endoscopes during transport without the risk of dehydration Ökologisch unbedenklich / Harmless ecologically Geruchlos / Odourless ENZY-CLEAN ENZYMREINIGUNGS-KONZENTRAT MIT SCHWAMM / ENZYME CLEANING CONCENTRATE WITH SPONGE Ready-to-Use enzymatisches Reinigungskonzentrat / Ready-To-Use Enzymatic cleaning concentrate Enzymunterstützte Optimierung von Reinigungsprozessen / Enzyme assisted optimisation of the cleaning processes Enzyme lösen nach kurzer Einwirkzeit grobe Verunreinigungen / Enzymes dissolve large impurities after a short exposure time Starke Reduzierung der Keimbelastung vor der Desinfektion / Strong reduction of germs prior to disinfection Füllmenge Konzentrat / Content Concentrate Farbe / Colour Durchmesser / Diameter Länge / Außendurchmesser / Outer Diameter Stück je Box / Pieces per Box 200 ml Blau / Blue > 5 mm 75 mm 40 mm 12 BSC-ECS ml Blau / Blue > 5 mm 75 mm 40 mm 12 BSC-ECS ml Blau / Blue > 5 mm 75 mm 40 mm 12 BSC-ECS-500 NEUTRALCLEANERSPONGE REINIGUNGSKONZENTRAT MIT SCHWAMM / CLEANING CONCENTRATE WITH SPONGE Ready-to-Use Reinigungskonzentrat / Ready-To-Use cleaning concentrate Reduzierung der Keimbelastung vor der Desinfektion / Reduction of germs prior to disinfection Füllmenge Konzentrat / Content Concentrate Farbe / Colour Durchmesser / Diameter Länge / Außendurchmesser / Outer Diameter Stück je Box / Pieces per Box 250 ml Blau / Blue > 5 mm 75 mm 40 mm 12 BSC-NCS ml Blau / Blue > 5 mm 75 mm 40 mm 12 BSC-NCS

19 Reinigung & Desinfektion / Cleaning & Disinfection ENZYMREINIGER / ENZYMATIC CLEANER Hochwirksame Desinfektion / High Level Disinfection Enzymreiniger & Pulver / Enzymatic Cleaner & Powder Aufbereitung von medizinischen Instrumenten / Treatment of Medical Instruments Antibakteriell / Antibacterial Antiviral / Antiviral Antimykotisch / Antifungal Hohe Bioverträglichkeit / High Bio-compatibility Manuell / Manual Manuell / Manual Automatik / Automatic Chirurgie / Surgery Endoskopie / Endoscopy Chirurgie / Surgery 3E Cleaner 3E Cleaner 3E Cleaner HMC HMC9 HMC 3E CLEANER ENZYMREINIGER / ENZYMATIC CLEANER Enzymreiniger (3 Enzyme) für die manuelle und halbautomatische Aufbereitung / Enzymatic cleaner for manual and semi automatic reprocessing machines with 3 enzymes Inhalt / Contents Stück je Box / Pieces per Box 3E CLEANER WM ENZYMREINIGER / ENZYMATIC CLEANER 1 Liter / Litres 12 HLC-03-MC1 5 Liter / Litres 2 HLC-03-MC5 Enzymreiniger (3 Enzyme) für die automatische Aufbereitung / Enzymatic cleaner for automatic reprocessing machines with 3 enzymes Inhalt / Contents Stück je Box / Pieces per Box 5 Liter / Litres 2 HLC-03-AC5 HMC PAA PULVER / PAA POWDER HMC PAA Pulver für eine hochwirksame Desinfektion (Kaltsterilisation) / HMC PAA Powder for high-level disinfection (cold sterilization) Reinigung und Desinfektion von thermostabilen und thermolabilen medizinischen Instrumenten / Cleaning and disinfection of thermally stable and unstable medical instruments Bezeichnung / Label Schäumend / Foaming Enzyme / Enzymes Inhalt / Contents Stück je Box / Pieces per Box HMC9 1 kg 4 HMC-NF0 HMC 1 kg 4 HMC-LF0 HMC Enzy 1 kg 4 HMC-LF1 19

20 ENDOSKOPIE-LAGERUNG / ENDOSCOPE STORAGE Lagerung / Storage Für bis zu 12 Endoskope / For up to 12 Endoscopes Endoskopie-Lagerungsschränke / Endoscope Storage Cabinets Hängende Lagerung von Endoskopen / For hanging storage of endoscopes PROENDO Universal-Endoskopaufhängungen / Universal endsocope racks Schlenkerschutz, Tropfschale und Lüftungsschlitze / Swinging protection cage, dip tray and ventilation slots Farbe RAL 7035 (auf Anfrage individueller RAL-Farbton) / Colour 7035 (on request other colours possible) Glastür / Glass door Beschreibung / Description Maße B x T x H / Dimension W x D x H Ausziehbare Mittelwand / Pull-out middle wall Für 4 Endoskope / For 4 Endoscopes 46 x 67 x 250 cm HS ProEndo_4-DE Für 8 Endoskope / For 8 Endoscopes 60 x 67 x 250 cm HS ProEndo_8-DE Für 12 Endoskope / For 12 Endoscopes 92 x 67 x 250 cm HS ProEndo_12-DE Beidseitig ausziehbare Mittelwand / Double sided pull out middle wall Für 4 Endoskope mit Durchreiche- Funktion / For 4 endoscopes with pass through Für 8 Endoskope mit Durchreiche- Funktion / For 8 endoscopes with pass through Für 12 Endoskope mit Durchreiche- Funktion / For 12 endoscopes with pass through 46 x 67 x 250 cm HS ProEndo_DG_4- DE 60 x 67 x 250 cm HS ProEndo_DG_8- DE 92 x 67 x 250 cm HS ProEndo_DG_12- DE Zubehör / Accessory Edelstahl-Kleinteilekorb / Stainless steel accessory basket Endoskopie-Lagerungsschränke mit Trocknungsfunktion auf Anfrage. / Endoscopy Storage and Drying Cabinets on request. 20

21 CHIRURGISCHE INSTRUMENTE / SURGICAL INSTRUMENTS HF-CHIRURGIE / HF SURGICAL ENDOSCOPIC TECHNOLOGY PRAXIS- UND KLINIKBEDARF / MEDICAL AND HOSPITAL SUPPLIES Schutzkleidung / Protective Clothing, 22 Pflege / Care, 31 Untersuchung & Diagnostik / Examination & Diagnostics, 33 Schutz & Hygiene / Protection and Hygiene, 36 Desinfektion & Reinigung / Disinfection & Cleaning, 37 Spendersysteme / Dispensing Systems, 38 MEDICAL AND HOSPITAL SUPPLIES MONITORING UROLOGIE / UROLOGY KARDIOLOGIE / CARDIOLOGY 21

22 HANDSCHUHE / GLOVES Schutzkleidung / Protective Clothing Puderfrei / Powder-free Medi-Inn -Latex-Handschuhe / Latex Gloves Hoher und sicherer Tragekomfort / Safe and a high level of wearing comfort Latex Puderfrei / Powder-free Beidhändig verwendbar / Ambidextrous LATEX WHITE GRIP Volltexturiert / Fully textured Spenderkarton / Dispenser box Weiß / White Größe / Size Verpackungseinheit / S 10 x 100 Stück / Pieces N10103-S M 10 x 100 Stück / Pieces N10103-M L 10 x 100 Stück / Pieces N10103-L XL 10 x 100 Stück / Pieces N10103-XL Medi-Inn -Vinyl-Handschuhe / Vinyl Gloves Widerstandsfähige Latexalternative / Hard-wearing alternative to latex gloves Vinyl / Vinyl Puderfrei / Powder-free VINYL Glatt / Smooth Spenderkarton / Dispenser box Transparent / Transparent Größe / Size Verpackungseinheit / S 10 x 100 Stück / Pieces N10117-S M 10 x 100 Stück / Pieces N10117-M L 10 x 100 Stück / Pieces N10117-L XL 10 x 100 Stück / Pieces N10117-XL 22

23 Schutzkleidung / Protective Clothing HANDSCHUHE / GLOVES Puderfrei / Powder-free Medi-Inn -Nitril-Handschuhe / Nitrile Gloves Für Latexallergiker / For those with a latex allergy Nitril / Nitrile Puderfrei / Powder-free Beidhändig verwendbar / Ambidextrous NITRIL BLUE Fingertexturiert / Finger textured Spenderkarton / Dispenser box Blau / Blue Größe / Size Verpackungseinheit / S 10 x 200 Stück / Pieces N10419-S M 10 x 200 Stück / Pieces N10419-M L 10 x 200 Stück / Pieces N10419-L XL 10 x 200 Stück / Pieces N10419-XL NITRIL BLUE PLUS Blau / Blue Größe / Size Verpackungseinheit / S 10 x 100 Stück / Pieces N10111-S M 10 x 100 Stück / Pieces N10111-M L 10 x 100 Stück / Pieces N10111-L XL 10 x 100 Stück / Pieces N10111-XL NITRIL WHITE Weiß / White Größe / Size Verpackungseinheit / S 10 x 200 Stück / Pieces S M 10 x 200 Stück / Pieces M L 10 x 200 Stück / Pieces L XL 10 x 200 Stück / Pieces XL NITRIL LONG Blau / Blue Größe / Size Verpackungseinheit / S 10 x 100 Stück / Pieces N11872-S M 10 x 100 Stück / Pieces N11872-M L 10 x 100 Stück / Pieces N11872-L XL 10 x 100 Stück / Pieces N11872-XL 23

24 HANDSCHUHE / GLOVES Schutzkleidung / Protective Clothing Effektiver Schutz / Effective Protection Medi-Inn -Chemikalienschutz-Handschuhe / Chemical Protection Gloves Für Tätigkeiten mit Chemikalien geeignet / Suitable when handling all chemicals NITRIL HIGH RISK Nitril / Nitrile Puderfrei / Powder-free Blau / Blue Länge / 30 cm Größe / Size Verpackungseinheit / S 10 x 50 Stück / Pieces N13579-S M 10 x 50 Stück / Pieces N13579-M L 10 x 50 Stück / Pieces N13579-L XL 10 x 50 Stück / Pieces N13579-XL XXL 10 x 50 Stück / Pieces N13579-XXL NITRIL CLEAN PERFECT Nitril-Baumwolle, velourisiert / Nitrile cotton velour Schutz gegen Säuren, Laugen, Öle und Fette / Protection against acids, lyes, oils and fats Stulpe einseitig tragbar / Single sided cuff Silikonfrei / Silicone-free Grün / Green Länge / 32 cm Größe / Size Verpackungseinheit / S 12 Paar / Pairs N12834-S M 12 Paar / Pairs N12834-M L 12 Paar / Pairs N12834-L XL 12 Paar / Pairs N12834-XL Medi-Inn -Latex-Haushalts-Handschuhe / Household Gloves Hoher Tragekomfort / High wearing comfort Gelb / Yellow Naturlatex, baumwollgefüttert / Natural latex, cotton lined Reißfest, silikonfrei / Tear-resistant, silicone-free Einseitig tragbar, nahtlos / Single sided, seamless Länge ca. / approx. 30 cm Größe / Size Verpackungseinheit / S 12 Paar / Pairs N12489-S M 12 Paar / Pairs N12489-M L 12 Paar / Pairs N12489-L XL 12 Paar / Pairs N12489-XL 24

25 Schutzkleidung / Protective Clothing SCHÜRZEN / APRONS Effektiver Schutz / Effective Protection Medi-Inn -PE-Schürzen / PE Aprons Effektiver Schutz gegen Flüssigkeiten und Schmutz / Effective protection against liquids and grime Befestigung mit Bindebändern und einer Kopfschlaufe / Fastens with binding ties and head loop Zum Schutz bei der Instrumentenaufbereitung sowie Reinigungsarbeiten / For protection while preparing instruments and general cleaning Aus Polyethylen (PE), Stärke Standard 18 µm, Plus 30 μm, Extra stark 55 µm / Made of Polyethylene (PE), STANDARD Thickness 18 µm, PLUS Thickness 30 μm, Extra Strong Thickness 55 µm In praktischer Spenderbox* / In a practical dispensing box* Typ / Type Größe / Size Farbe / Colour Verpackungseinheit / Gehämmert / Embossed 80 x 140 cm Weiß / White 10 x 60 Stück / Pieces N13463 Plus, gehämmert / Plus, embossed 75 x 125 cm Weiß / White 10 x 100 Stück / Pieces w Plus, gehämmert / Plus, embossed 75 x 140 cm Weiß / White 10 x 100 Stück / Pieces w Plus, gehämmert / Plus, embossed 75 x 160 cm Weiß / White 10 x 100 Stück / Pieces w Plus, gehämmert / Plus, embossed 80 x 110 cm Weiß / White 10 x 100 Stück / Pieces* N12988 Plus, gehämmert / Plus, embossed 80 x 125 cm Weiß / White 10 x 100 Stück / Pieces* N12989 Plus, gehämmert / Plus, embossed 80 x 140 cm Weiß / White 10 x 80 Stück / Pieces* N13461 Plus, gehämmert / Plus, embossed 80 x 160 cm Weiß / White 10 x 80 Stück / Pieces* N13462 Extra stark, geblockt / Extra strong, blocked 75 x 140 cm Weiß / White 10 x 50 Stück / Pieces N11472-w Extra stark, geblockt / Extra strong, blocked 100 x 150 cm Blau / Blue 10 x 50 Stück / Pieces N11471-b 25

26 HAUBEN & BRILLEN CAPS & GLASSES Schutzkleidung / Protective Clothing Effektiver Schutz / Effective Protection Medi-Inn -Baretthauben / Bouffant Caps Kopfschutz für den Einsatz in hygienerelevanten Einrichtungen / Head protection for hygienic environments PP-Spinnvlies / PP non-woven Tellerform, Ø 52 cm / Plate shape, Ø 52 cm Auch im Ø 60 cm erhältlich / Also available with Ø 60 cm Maße / Dimensions Farbe / Colour Verpackungseinheit / 52 cm Blau / Blue 10 x 100 Stück / Pieces b 52 cm Grün / Green 10 x 100 Stück / Pieces g 52 cm Weiß / White 10 x 100 Stück / Pieces w 60 cm Blau / Blue 10 x 100 Stück / Pieces N10546-b 60 cm Grün / Green 10 x 100 Stück / Pieces N10546-g 60 cm Weiß / White 10 x 100 Stück / Pieces N10546-w Medi-Inn -Schutzbrille PC / Protection Glasses PC Schutz- und Überbrille für Besucher / Eye Protection for Visitors Leichte und komfortable Brille / Leichte und komfortable Brille Kratzfeste und schlagbeständige Polycarbonat-Scheibe / Scratch and Impact resistant polycarbonate surface Seiten- und Augenbrauenschutz / Side and eyebrow protection Sichtscheibe absorbiert 99.9 % der UV Strahlung / Surface absorbs 99.9 % of UV Radiation Farbe / Colour Verpackungseinheit / Klar / Transparent 10 x 12 Stück / Pieces N

27 Schutzkleidung / Protective Clothing MASKEN / FACE MASKS Medi-Inn -3-lagige Gesichtsmasken / 3-Ply Face Masks Hohe bakterielle Schutzbarriere / High Level Protection against Bacteria Vlies / PP non-woven Glasfaserfrei / Free of Glass Fibre Effektiver Schutz / Effective Protection Mit Elastikbändern und Nasenbügel / With elastic loops and nosebridge EN Klasse II / EN Class II 50 Stück in praktischer Spenderbox / 50 Pieces in a practical dispenser box Farbe / Colour Verpackungseinheit / Blau / Blue 10 x 50 Stück / Pieces b Grün / Green 10 x 50 Stück / Pieces g Weiß / White 10 x 50 Stück / Pieces w Medi-Inn -Atemschutzmaske FFP2 / Respiratory Protection Mask FFP2 Schutz vor gesundheitsschädlichen Stoffen / Protection against harmful substances Schutz vor flüssigen und festen gesundheitsschädlichen Stäuben, Rauch und Aerosolen / Protection against liquid and solid health hazards, dust, smoke and aerosols Halbmaske ohne Ventil / Half mask without valve Einzeln hygienisch verpackt im Beutel / Individually hygienically packed in a bag Farbe / Colour Verpackungseinheit / Weiß / White 12 x 20 Stück / Pieces N

28 KITTEL / VISITOR COATS Schutzkleidung / Protective Clothing Schutz von Besucher & Patient / Protection from Visitors & Patients Medi-Inn -PP-Vlies Besucherkittel / PP Non-woven Visitor Coats Zum Schutz hygiene-sensibler Bereiche / For protection in hygiene sensitive areas MIT ELASTISCHEM GUMMI-BÜNDCHEN / WITH ELASTIC WRISTBAND Latexfrei / Latex-free Zum Binden / With waist ties Größe / Size Farbe / Colour Verpackungseinheit / 115 x 137 cm Weiß / White 10 x 10 Stück / Pieces N10191-w 115 x 137 cm Blau / Blue 10 x 10 Stück / Pieces N10191-b 115 x 137 cm Grün / Green 10 x 10 Stück / Pieces N10191-g MIT STRICK-BÜNDCHEN / WITH CORD WRISTBAND Latexfrei / Latex-free PP-Vlies 24 g/m² / PP non-woven 24 g/m² Zum Binden / With waist ties Größe / Size Farbe / Colour Verpackungseinheit / 136 x 140 cm Dunkelgrün / Dark Green 10 x 10 Stück / Pieces N11710-dg Medi-Inn -Schutzkittel PP/PE / Visitor Coats PP/PE Zum Schutz hygiene-sensibler Bereiche / For protection in hygiene sensitive areas PE-teilbeschichtet an Ärmel und Vorderseite / PE-part laminated on frontside and sleeve Mit Trikotbündchen / With tricot cuffs Zertifiziert nach EN / Certified to EN Größe / Size Farbe / Colour Verpackungseinheit / 139 x 139 cm Gelb / Yellow 10 x 10 Stück / Pieces N11333-y 28

29 Schutzkleidung / Protective Clothing CPE-KITTEL / CPE-OVERALL Universell einsetzbar / Universell einsetzbar Medi-Inn -Einmalkittel CPE / CPE-Overall Ideal als Infektionsschutz und Prävention / Ideal for prevention and protection against infection MIT DAUMENSCHLAUFEN / WITH INTEGRATED THUMB LOOPS Zum Binden / With waist ties Perfekter Sitz durch Daumenschlaufen / With thumb loops for a perfect fit Strapazierfähig und absolut flüssigkeitsdicht / Durable and absolutely water tight Einzeln hygienisch verpackt im Beutel / Individually hygienically packed in a bag Aus Cast Polyethylen (CPE) / Made from Cast Polyethylene (CPE) Größe / Size Farbe / Colour Verpackungseinheit / 112 x 110 cm Blau / Blue 10 x 10 Stück / Pieces

30 MRSA-SCHUTZ-SET / MRSA PROTECTION KIT Schutzkleidung / Protective Clothing 6-teilig / 6-Piece Medi-Inn -MRSA-Schutz-Set / MRSA Protection Kit Empfehlung zur Prävention und Kontrolle von MRSA / Recommended for the prevention and control of MRSA Set-Inhalt / Set Contents 1 x Schutzkittel PP/PE, 139 x 139 cm (EN 14126) / Visitor Coats PP/ PE, 139 x 139 cm (EN 14126) 1 x 3-lagige Gesichtsmaske, 3-lagig, Weiß, Typ 2 (EN 14683) / 3-Ply Face Mask, White, Type 2 (EN 14683) 1 x Baretthaube, Weiß / Bouffant Cap, White 1 x Paar Nitril-Handschuhe, Größe L / Pair Nitrile Gloves, Size L 1 x Paar CPE-Überziehschuhe / Pair CPE Shoe Cover 1 x PE-Schürze, 75 x 125 cm / PE Apron, 75 x 125 cm Verpackungseinheit / 25 Sets N

31 Pflege / Care NIERENSCHALEN / KIDNEY BOWLS Zellstoff oder Kunststoff / Pulp or Plastic Medi-Inn -Nierenschalen / Kidney Bowls Vielseitig einsetzbar / Multiple applications PULP / PAPPE Einmalgebrauch / Single-use Aus Pappe / Pulp Kompostierbar / Compostable Größe / Size 255 x 150 x 48 mm Verpackungseinheit / 6 x 50 Stück / Pieces N15000 KUNSTSTOFF / PLASTIC Einmalgebrauch / Single-use Aus 100 % PET / 100 % PET Farbe / Colour Verpackungseinheit / Weiß / White 12 x 100 Stück / Pieces N13444-w Wiederverwendbar / Reusable Spülmaschinenbeständig und robust / Dishwasher safe and robust Geschmacks- und geruchsneutral / Tasteless and odourless Aus Polypropylen (PP) / Made from Polypropylene (PP) Farbe / Colour Verpackungseinheit / Weiß / White 36 Stück / Pieces N12925-w Grün / Green 36 Stück / Pieces N12925-g Blau / Blue 36 Stück / Pieces N12925-b Rot / Red 36 Stück / Pieces N12925-r 31

32 VERSCHIEDENES / MISCELLANEOUS Pflege / Care Für den Einsatz in Klinik / Praxis / For use in Clinic and Practice Medi-Inn -Körperhaar-Rasierer / Body Razors Speziell entwickelt für die präoperative Anwendung / Specially developed for preoperative use Mit Klingenschutz und Kamm / With blade protector and comb Blau / Blue 100 Stück in praktischer Spenderbox / 100 Pieces in a practical dispenser box Version / Version Verpackungseinheit / 1-schneidig / Single Blade 2-schneidig / Double Blade 10 x 100 Stück / Pieces x 100 Stück / Pieces PE-Becher 200 ml / PE Cups 200 ml Vielseitig einsetzbar / Versatile use Becher als Trink-, Urin- oder Sputumbecher verwendbar / Cups can be used for drinking, urine samples or sputum cups Aus Polyethylen (PE) / Made from Polyethylene (PE) Weiß / White Farbe / Colour Verpackungseinheit / Weiß / White 30 x 100 Stück / Pieces N10819 ROMED Alkoholtupfer / ROMED Alcohol Sponge Lokale Hautdesinfektion und -reinigung / Local skin disinfection and cleaning Getränkt mit Desinfektionsmittel Isopropanol 70 % / Disinfectant Isopropanol 70 % saturation Verpackungseinheit / 50 x 100 Stück / Pieces N

33 Untersuchung & Diagnostik / Examination & Diagnostics PROBENBECHER / SPECIMEN CONTAINER Urin- und Stuhlprobe / For Urine and Faeces Medi-Inn -Stuhlprobenbecher / Specimen Container Entnahme und Transport von Stuhlproben / Removal and transport of faeces Mit integriertem Entnahmelöffel im Schraubverschluss / With integrated sampling spoon in the screw Füllmenge / Filling Quantity Verpackungseinheit / 30 ml 5 x 100 Stück / Pieces N10806 Medi-Inn -Urinprobenbecher / Urine Specimen Beakers Sammelbecher für Urin / Collecting Cups for Urine Druck- und bruchsicher / Pressure and break resistant Mit Graduierung / Graduated Hygienisch verpackt / Hygienically packaged Mit Beschriftungsfeld auf Becher und Deckel / With label field on the cup and lid Mit grünem Schraubverschluss / With green screw on lid Füllmenge / Filling Quantity Verpackungseinheit / 100 ml 500 Stück / Pieces g 125 ml 400 Stück / Pieces N10284-g Mit rotem Schnappdeckel und integriertem Ausguss / With red snap-on lid Füllmenge / Filling Quantity Verpackungseinheit / 125 ml 500 Stück / Pieces r 33

34 STETHOSKOPE / STETHOSCOPES Untersuchung & Diagnostik / Examination & Diagnostics Für den Einsatz in Klinik / Praxis / For use in Clinic and Practice Medi-Inn -Stethoskop einfach / Single Head Stethoscopes, flat Gute Schallwiedergabe für eine zuverlässige Diagnose / Good sound reproduction for reliable diagnosis In verschiedenen Farben erhältlich / Available in a variety of colours Einzeln verpackt in Faltschachtel / Individually packed in a small cardboard box Farbe / Colour Verpackungseinheit / Schwarz / Black 100 Stück / Pieces s Rot / Red 100 Stück / Pieces r Gelb / Yellow 100 Stück / Pieces y Blau / Blue 100 Stück / Pieces b Grün / Green 100 Stück / Pieces g Medi-Inn -Stethoskop Rappaport / Rappaport Stethoscopes Für den täglichen Gebrauch und höchste Ansprüche / For daily use and highest product requirements Doppelkopfstethoskop mit 2-Schlauch-System / Double head stethoscope with 2-hose system Herausragende akustische Qualität und multifunktionelle Anwendung / Outstanding acoustic quality and multifunctional application Als Kinder- und Babystethoskop verwendbar / Can be used as a child and baby stethoscope Set mit 2 Original-Membranen und 3 Bruststücken in unterschiedlichen Größen / Set includes with 2 original membranes and 3 chest pieces in different sizes Einzeln verpackt in Faltschachtel / Individually packed in a small cardboard box Farbe / Colour Verpackungseinheit / Schwarz / Black 100 Stück / Pieces s 34

35 Untersuchung & Diagnostik / Examination & Diagnostics VERSCHIEDENES / MISCELLANEOUS Für den Einsatz in Klinik / Praxis / For use in Clinic and Practice Medi-Inn -Aneroid Premium Blutdruckmessgerät / Sphygmomanometer Präzises Blutdruckmessen in bewährter Qualität / Precise blood pressure measurement with proven quality 2-Schlauch-Ausführung / Double hose version Manometer stoß- und überdrucksicher / Manometer shock and pressure proof Manometer im Metallgehäuse / Manometer in metal housing Skalendurchmesser 60 mm / Scale Diameter 60 mm Manschette Schwarz / Black Cuff Reißverschluss-Etui / Zippered Case Mit Seriennummer in Skala / With serial number in scale Verpackungseinheit / 20 Stück / Pieces N11564 Medi-Inn -Diagnostikleuchte / Diagnostic Lamp Standard für medizinische Untersuchungen / The standard for medical examinations Mit auswechselbarer Batterie / With replacable battery Verpackungseinheit / 10 x 50 Stück / Pieces Medi-Inn -Venenstauer / Tourniquets Stauschlauch für die einhändige Anwendung / One way fastener for one-handed application Unterstützt die schnelle Blutentnahme / Enables speedy blood sampling Robuste Verarbeitung / Robust processing Einfache Anwendung mit einer Hand / Easy-to-use with one hand Einzeln verpackt in Faltschachtel / Individually packed in a small cardboard box Länge / Verpackungseinheit / cm 5 x 100 Stück / Pieces b 35

36 KRANKENUNTERLAGEN / UNDERPADS Schutz & Hygiene / Protection and Hygiene Verschiedene Einsatzbereiche / Different Areas of Application Medi-Inn -Krankenunterlagen / Underpads SAP Plus Inkontinenzunterlage und Bettschutz / Incontinence pad and bed protector Hochwertige Krankenunterlage aus hautsympathischem Vlies / Quality nursing pad made of skin friendly non-woven Saugkern aus Gemisch von Zellstoff-Flocke und Superabsorber / Absorbent core consists of a mixture of pulp and superabsorber Hohes Aufnahmevolumen / High absorbency capacity Vakuumverpackt / Vacuum packed Größe / Size Verpackungseinheit / 20 x 40 cm 40 x 15 Stück / Pieces Medi-Inn -Liegen-Abdeckrollen / Exam Table Paper Rolls Hygienischer Liegenschutz / Hygienic protection Extraweich / Extra soft Perforiert / Perforated Papier 2-lagig / 2-Ply paper Weiß / White Einzeln verpackt / Individually packed Größe / Size Verpackungseinheit / 39 cm x 50 m 9 Rollen / Rolls N cm x 50 m 9 Rollen / Rolls N cm x 50 m 9 Rollen / Rolls N cm x 50 m 9 Rollen / Rolls N12562 Medi-Inn -Matratzenschoner / Mattress Covers Schont und schützt die Matratze / Preserves and protects the mattress Atmungsaktiv und wasserdicht / Breathable and waterproof CPE Blau / CPE material in blue 10 Stück im Beutel / 10 pieces per bag Größe / Size Verpackungseinheit / 210 x 90 x 20 cm 10 x 10 Stück / Pieces

37 Desinfektion & Reinigung / Disinfection & Cleaning VLIESROLLEN / NON-WOVEN WIPES 70 / 90 Blatt / Sheets Medi-Inn -Vliesrollen / Non-woven Wipes Flächendesinfektion in hygienerelevanten Bereichen / Surface disinfection in hygienic areas HEAVY WIPES, MTEX Gelochtes Polyester-Vlies, gefaltet / Perforated polyester, folded Größe Abriss / Piece size 30 x 30 cm Mit Etikett für Spendereimer / With label for the dispensing bucket Rolle einzeln verpackt im Beutel / Each roll individually packed in a bag Rollengröße / Roll Size Verpackungseinheit / 70 Blatt / Sheets 8 Rollen / Rolls V-WIPES Ungelochtes Polyester-Vlies, ungefaltet / Non-perforated polyester, unfolded Größe Abriss / Piece size 37 x 20 cm Mit Etikett für Spendereimer / With label for the dispensing bucket Rolle einzeln verpackt im Beutel / Each roll individually packed in a bag Rollengröße / Roll Size Verpackungseinheit / 90 Blatt / Sheets 6 Rollen / Rolls SPENDEREIMER FÜR VLIESROLLEN, 6.2 L / DISPENSING BUCKET NON-WOVEN WIPES, 6.2 L Weiß mit blauem Entnahmedeckel / White with white lid and closable removal cap Passend für Mtex Heavy Wipes und V-Wipes / Suitable for Mtex Heavy Wipes and V-Wipes Farbe / Colour Verpackungseinheit / Weiß / White 15 Stück / Pieces

38 HANDSCHUH-SPENDER / GLOVE DISPENSER Spendersysteme / Dispensing Systems Aus Edelstahl / Stainless Steel Edelstahl-Handschuhhalter / Stainless Steel Glove Dispenser Praktische Aufbewahrung von Handschuh-Boxen / Practical storage for boxes of gloves Spender für Einmalhandschuhe / High-quality dispenser for single-use gloves Nicht rostend / Non-corrosive Zur Wandmontage / Wall mountable Montagefertig inkl. Befestigungsmaterial / Ready-to-Install incl. mounting material 3-FACH / 3-WAY Für 3 Boxen Einmalhandschuhe / For 3 boxes of single-use gloves Maße B x H x T / Dimension W x H x T Verpackungseinheit / 255 x 390 x 98 mm 1 Stück / Piece N13218-STD 4-FACH / 4-WAY Für 4 Boxen Einmalhandschuhe / For 4 boxes of single-use gloves Maße B x H x T / Dimension W x H x T Verpackungseinheit / M EDELSTAHLSPENDER / M STAINLESS STEEL DISPENSER 255 x 515 x 98 mm 1 Stück / Piece N13219-STD Passend für Einmalhandschuhe / Suitable for single-use gloves: N11521, N10111, N11248, N11252, N11688, N12467, N10103, N10099, N12668, N12669, N12670 Maße B x H x T / Dimension W x H x T Verpackungseinheit / XL EDELSTAHLSPENDER / XL STAINLESS STEEL DISPENSER 220 x 125 x 73 mm 1 Stück / Piece N12797-M-STD Passend für Einmalhandschuhe / Suitable for single-use gloves: , , N10103, N10117, N10419, N10558, N11521, N11688, N11863 Passend für weitere Boxen mit Mindestbreite 120 mm / Suitable for boxes with 120 mm width Maße B x H x T / Dimension W x H x T Verpackungseinheit / 252 x 134 x 87 mm 1 Stück / Piece N12797-XL-STD 38

39 Spendersysteme / Dispensing Systems SCHÜRZEN-SPENDER / APRONS DISPENSER Aus Edelstahl / Stainless Steel Edelstahlspender für PE-Schürzen / Stainless Steel Dispenser for PE Aprons Praktische Aufbewahrung von PE-Schürzen-Boxen / Practical storage for boxes of aprons Hochwertiger Spender für 1 Box PE-Schürzen / High quality dispenser for 1 Box of aprons Nicht rostend / Non-corrosive Zur Wandmontage / Wall mountable Montagefertig inkl. Befestigungsmaterial / Ready-to-Install incl. mounting material Maße B x H x T / Dimension W x H x T Verpackungseinheit / 275 x 110 x 125 mm 6 Stücke / Pieces N13504-STD 39

40 WANDSPENDER / WALL MOUNTED DISPENSER Spendersysteme / Dispensing Systems Montagefertig / Ready-to-Install Wandspender / Wall Mounted Dispenser Händedesinfektion, -reinigung und -pflege / Hand Disinfection, Cleaning and Care Spender für Desinfektionsmittel und Seifen / For storage and dispensing of disinfecting and cleaning agents Für hohe Hygieneanforderungen / For high hygiene requirements Einfache Bedienung und Reinigung / Easy operation and cleaning Montagefertig inkl. Befestigungsmaterial / Ready-to-Install incl. mounting material ALUMINIUM / ALUMINIUM Zuverlässiger, robuster Metallspender mit Kunststoffpumpe / Reliable, robust metal dispenser with plastic pump Gehäuse aus silber eloxiertem Aluminium / Silver coloured anodized aluminium housing Armhebel aus Edelstahl / Stainless Steel arm lever Passend für alle marktüblichen 500 ml und 1000 ml Flaschen / Fits commercially available 500 ml and 1000 ml bottles Passend für / Suitable for Verpackungseinheit / 500 ml 10 Stück / Pieces N10075-STD 1000 ml 10 Stück / Pieces N12311-STD KUNSTSTOFF / PLASTIC Armhebel aus hochwertigem Kunststoff / Arm lever made from high quality plastic Passend für alle marktüblichen 500 ml und 1000 ml Flaschen / Fits commercially available 500 ml and 1000 ml bottles Passend für / Suitable for Verpackungseinheit / 500 ml 10 Stück / Pieces STD 1000 ml 10 Stück / Pieces N10826-STD KUNSTSTOFF MIT TROPFSCHALE / PLASTIC DISPENSER WITH DIP TRAY Armhebel aus hochwertigem Kunststoff / Arm lever made from high quality plastic Passend für alle marktüblichen 500 ml Flaschen / Fits commercially available 500 ml bottles Passend für / Suitable for Verpackungseinheit / 500 ml 10 Stück / Pieces N12310-STD 40