Bakterien & Co gehen k.o.

Transkript

1 Bakterien & Co gehen k.o. Hygiene-Produkte für Kliniken, Arzt- und Zahnarztpraxen, Heime und ambulante Pflege Desinfektion & Hygiene 2008/1 Maschinelle Instrumentenaufbereitung Hände-Hygiene Handschuhe und Schutzkleidung Hautpflege und -reinigung Hautantiseptik Flächendesinfektion- und -reinigung Manuelle Instrumentenaufbereitung Applikationshilfen Wirkt sicher, riecht gut, einfach anzuwenden: Das umfassende Hygiene-Programm. Für Hände und Haut. Zur Reinigung und Desinfektion von Instrumenten und Flächen. Passend dazu: Die richtigen Handschuhe und Schutzkleidung.

2 B. Braun kompetent für Desinfektion und Hygi NEU: Sie wissen, in welch hohem Maße ein sorgfältiges Hygieneregime zum Therapieerfolg beiträgt. Aktuelle Publikationen belegen immer wieder, was nicht eingehaltene Hygiene für Patienten und Personal bedeutet. MRSA, sogenannte Superbugs sowie Virusinfektionen seien bespielhaft genannt. Darum brauchen Sie einen zuverlässigen Partner wie B. Braun, wenn es um Ihr professionelles, kostenoptimiertes Hygienemanagement geht. Aktuelle Aktionen und Hilfsmittel unterstützen Sie in Ihrer täglichen Routine Praxisbegehung mit Erstellung eines individuellen Hygieneplans für nahezu alle Bereiche. Eine entscheidende Maßnahme für Ihr Qualitätsmanagement. Das Hygienemanagement Rund um die professionelle Hygiene unsere Leistung zu Ihrem Nutzen Desinfektion und Hygiene Maschinelle Instrumentenaufbereitung Handschuhe und Schutzkleidung Hände-Hygiene Hautpflege und -reinigung Hautantiseptik Flächendesinfektion und -reinigung Manuelle Instrumentenaufbereitung Applikationshilfen B. Braun-Know-how in Desinfektion und Hygiene Optimierte Hygienemaßnahmen bedeuten verbesserte Hygienestandards entsprechend aktueller Normen und rechtlicher Anforderungen. Fortbildungen wie die B. Braun Praxistage, die Steri Akademie oder auch individuelle Schulungen in Kliniken, Heimen und Praxen sorgen für den aktuellen Stand der Hygiene. 2

3 ene B. Braun hat langjährige Erfahrungen: seit 1839 steht die Gesundheit als Aufgabe im Mittelpunkt. B. Braun ist Ihr Partner, der zum Beispiel die Forschungsergebnisse mit Augenmaß in systematisch aufeinander abgestimmte Produkte überträgt. Und der Ihnen mit Rat und Tat in Ihrer täglichen Arbeit hilft. Mit B. Braun stimmt Ihr Hygienekonzept mit Sicherheit. Haben Sie Fragen rund um das Thema Hygiene? Informieren Sie sich auf der Fachwissenswebsite So finden Sie schnell die für Sie passenden Produkte Die Indikatorleiste bei jedem Produkt weist auf den Einsatzbereich hin. Klinik Arztpraxis Zahnarztpraxis Ambulante Pflege Alten-/Pflegeheime So einfach bestellen Sie Ihre benötigten Produkte Über Ihren Fachhändler online im B. Braun-Shop oder per unter 3

4 Inhaltsverzeichnis Hände-Hygiene Haut-, Schleimhaut- und Wundantiseptik Spezielle MRSA-Dekontamination Sanfte Pflege und Reinigung für anspruchsvolle Haut Maschinelle Instrumenten- und Steckbeckenaufbereitung Manuelle Instrumenten-Desinfektion und -Reinigung Softa-Man ViscoRub 6 Softa-Man acute 7 Softa-Man 7 Softa-Man pure 8 Promanum N 8 Lifosan soft 9 Softaskin 9 Softaderm 10 Lifosan pure 10 Trixo 11 Trixo -lind 11 Trixo -lind pure 11 Softasept N 12 Braunol 13 Braunoderm 13 Braunovidon Salbe 14 Braunovidon Salbengaze 14 Prontoderm Lösung 15 Prontoderm Konzentrat 15 Prontoderm Gel light 15 Prontoderm Gel strong 15 Prontoderm Foam 16 ProntOral 16 Prontosan C 16 Softalind Milder Reinigungsschaum 17 Softalind Ölschaumbad 17 Softalind Vitalisierendes Körpergel 18 Helimatic Cleaner neutral 19 Helimatic Rinse neutral 19 Helimatic Cleaner alcaline 20 Helimatic Neutralizer C 20 Helimatic Neutralizer forte 20 Helimatic Cleaner enzymatic 21 Helimatic Disinfectant 21 Helimatic Latriniser 21 Stabimed 22 Helipur H plus N 23 Helipur 23 Helix 24 Helizyme 24 Cleaner N 25 4

5 Flächen-Desinfektion und -Reinigung Applikationshilfen Spezialitäten Handschuhe / Schutzbekleidung / Arbeitsmittel Pflichttexte nach HWG B. Braun-Desinfektionsmittel auf einen Blick B. Braun Wipes 27 Meliseptol rapid 28 Meliseptol HBV-Tücher 28 Meliseptol 29 Melsept SF 29 Hexaquart plus lemon fresh 30 Hexaquart plus 30 Hexaquart forte 31 Hexaquart L 31 Hexaquart S 32 Melsitt 32 Melsept 33 Entnahmepumpe für Kanister 34 Auslaufhahn 34 Dosierer 34 Instrumentenwanne 34 Wandspender 35 Universal-Dosierpumpe 35 Sprühköpfe 35 Druckpumpenzerstäuber 35 Alcohol Pads B. Braun 36 Tiutol dent 36 Vasco OP Sensitive 37 Vasco OP Protect 37 Vasco OP free 38 Manufix free 38 Manufix Sensitive 39 Manufix powdered 39 Vasco sensitive 40 Vasco powdered 40 Manyl sensitive und Manyl powdered 41 Manuplast 41 Be Em Visma Plus und Be Em Visma G 42 Be Em Univers Arzthaube 42 Be Em Adretta Schwesternhaube 42 Medibox 0,6L und Medibox 4,4L

6 Hände-Hygiene Händedesinfektion auf einen Blick Softa-Man Softa-Man Softa-Man Softa-Man Promanum N ViscoRub acute pure Routinedesinfektion Hochleistungsdesinfektion normale Haut trockene bis sensible Haut parfümfrei farbstofffrei besonders pflegend viskose Konsistenz Seite Farbstoff- und parfümfreies Händedesinfektionsmittel mit gelartiger Konsistenz Softa-Man ViscoRub einzigartige Konsistenz gebrauchsfertiges, alkoholisches Händedesinfektionsmittel mit gelähnlicher Konsistenz aufgrund einzigartiger Konsistenz läuft es kaum aus der Hand; ein Tropfen auf den Boden wird fast gänzlich vermieden gelartige Struktur erleichtert eine genauere Dosierung, da weniger Mittel wegtropft DGHM 1) /VAH 2) -gelistet wirksam gegen Bakterien (inkl. MRSA, TbB) und Pilze Viruswirksamkeit: begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 3), Vacciniaviren, Rotaviren, aviäre Influenza A-Viren; gelistet in der IHO-Viruzidie-Liste 4) farbstoff- und parfümfrei, d. h. mit deutlich reduziertem Allergiepotential exzellent hautverträglich dermatologisch getestet besonders pflegend 100 ml-kittelflasche ml-spenderflasche ml-spenderflasche Liter-Kanister Pflichttexte nach HWG: siehe Seite ) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 2) VAH = Verbund für Angewandte Hygiene 3) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt )

7 Hochleistungshändedesinfektionsmittel mit umfassend viruzider Wirksamkeit Softa-Man acute umfassend wirksam gebrauchsfertige, alkoholische Lösung für die viruzide Händedesinfektion DGHM 1) -/VAH 2) -gelistet, zur RKI 3) -Listung (Wirkungsbereiche A und B) eingereicht umfassend viruzid in 2 x 30 Sekunden wirksam gegen Bakterien (inkl. MRSA, TbB) und Pilze Viruswirksamkeit: begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 4) und viruzid 4 ) ; gelistet in der IHO-Viruzidie-Liste 5) Norovirenwirksamkeit innerhalb 15 Sekunden farbstoff- und parfümfrei dermatologisch getestet für alle Risikobereiche geeignet insbesondere bei unbekannter Virusexposition 100 ml-kittelflasche ml-spenderflasche ml-spenderflasche Pflichttexte nach HWG: siehe Seite Händedesinfektionsmittel für trockene bis normale Haut Softa-Man besonders pflegend gebrauchsfertige, alkoholische Lösung für die pflegende Händedesinfektion DGHM 1) -/VAH 2) - und RKI 3) -gelistet wirksam gegen Bakterien (inkl. MRSA, TbB) und Pilze Viruswirksamkeit: begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 4), Adenoviren, Rotaviren, Herpes simplex, Vacciniaviren, NORO-Viren, aviäre Influenza A Viren; gelistet in der IHO-Viruzidie-Liste 5) sichere Sofort- und Langzeitwirkung pflegt mit Panthenol (Provitamin B5), Bisabolol und Allantoin ohne Farbstoff, allergenarme Parfümierung dermatologisch getestet 100 ml-kittelflasche ml-spenderflasche ml-spenderflasche Liter-Kanister Pflichttexte nach HWG: siehe Seite ) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 2) VAH = Verbund für Angewandte Hygiene 3) RKI = Robert Koch-Institut 4) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt ) 7

8 Hände-Hygiene Allergenarmes Händedesinfektionsmittel Softa-Man pure farbstoff- und parfümfrei gebrauchsfertiges, alkoholisches Händedesinfektionsmittel farbstoff- und parfümfrei DGHM 1) -/VAH 2) -gelistet wirksam gegen Bakterien (inkl. MRSA, TbB) und Pilze Viruswirksamkeit: begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 3), Vacciniaviren, Adenoviren, Rotaviren, aviäre Influenza A-Viren; gelistet in der IHO-Viruzidie-Liste 4) pflegt mit Panthenol (Provitamin B5), Bisabolol und Allantoin 100 ml-kittelflasche ml-spenderflasche ml-spenderflasche Liter-Kanister Pflichttexte nach HWG: siehe Seite Händedesinfektionsmittel für normale Haut Promanum N sanft und schnell gebrauchsfertiges, alkoholisches Händedesinfektionsmittel DGHM 1) -/VAH 2) - und RKI 5) -gelistet wirksam gegen Bakterien (inkl. MRSA, TbB) und Pilze Viruswirksamkeit: begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 3), Adenoviren, Rotaviren, Herpes simplex, Vacciniaviren, NORO-Viren; gelistet in der IHO-Viruzidie-Liste 4) schneller Wirkungseintritt und ausgeprägte Langzeitwirkung nicht fettend dermatologisch begutachtet frei von mikrobiziden Zusatzwirkstoffen angenehm und schonend parfümiert 100 ml-kittelflasche ml-spenderflasche ml-spenderflasche Liter-Kanister Pflichttexte nach HWG: siehe Seite ) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 2) VAH = Verbund für Angewandte Hygiene 3) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt ) 5) RKI = Robert Koch-Institut

9 Waschen und Pflegen auf einen Blick Lifosan Softaskin Softaderm Lifosan Trixo Trixo - Trixo - soft pure lind lind pure Waschen Pflegen normale Haut trockene bis sensible Haut parfümfrei farbstofffrei Seite Waschlotion für normale Haut Lifosan soft ergiebig und sanft alkali- und seifenfreie Waschlotion hautneutral, ph-wert 5,5 reinigt gründlich und schonend langjährig erprobt, exzellente Anwenderakzeptanz frei von Cocamide DEA 100 ml-kittelflasche ml-spenderflasche ml-spenderflasche Liter-Kanister Liter-Kanister Waschlotion für besonders empfindliche und strapazierte Haut Softaskin allergiegetestet und pflegend speziell für sensible Haut ohne Farbstoffe besonders leichte, allergenarme Parfümierung mit hochwertigen Proteintensiden und Betainen hautneutraler ph-wert von 5,5 enthält Allantoin, beruhigt gereizte Haut dermatologisch geprüft frei von Cocamide DEA 100 ml-kittelflasche ml-spenderflasche ml-spenderflasche Liter-Kanister

10 Hände-Hygiene Waschlotion für normale bis empfindliche Haut Softaderm frisch und mild sehr ergiebig sympatisch frischer Duft gute Schaumentwicklung hautneutraler ph-wert angenehmes Hautgefühl frei von Cocamide DEA 500 ml-spenderflasche ml-spenderflasche Liter-Kanister Waschlotion mit verringertem Allergiepotential Lifosan pure farbstoff- und parfümfrei allergenarme Waschlotion ohne Farbstoffe und ohne Parfüme hautneutraler ph-wert von 5,5 dermatologisch getestet frei von Cocamide DEA 100 ml-kittelflasche ml-spenderflasche ml-spenderflasche

11 Pflegelotion für normale Haut Trixo hochwertige Pflege medizinisch-kosmetische Pflegelotion zum Schutz der Haut bei Arbeit mit wässrigen Medien erhält die natürliche Geschmeidigkeit der Hände beugt spröder und trockener Haut vor fettet und klebt nicht, zieht schnell ein besonders für die Pflege zwischendurch geeignet 20 ml-tube ml-tube ml-spenderflasche Pflegelotion für trockene und strapazierte Haut Trixo -lind allergiegetestet medizinisch-kosmetische Lotion zur intensiven Pflege besonders beanspruchter und sensibler Haut wirksame Pflege speziell bei häufigem Waschen und Desinfizieren rückfettende Komponenten geben der Haut das durch häufiges Waschen und Desinfizieren entzogene Hautfett zurück hochwertige Aktivstoffe wie Panthenol (Provitamin B5) und Allantoin mildern Reizzustände und wirken hautberuhigend besonders gut auch für Allergiker geeignet 20 ml-tube ml-tube ml-spenderflasche Pflegelotion ohne Farbstoffe und Parfüme Trixo -lind pure farbstoff- und parfümfrei medizinisch-kosmetische Pflegelotion für besonders empfindliche Haut entwickelt farbstoff- und parfümfrei, d. h. mit deutlich reduziertem Allergiepotential hautschonender ph-wert von ca. 5,5 hochwertige Aktivstoffe wie Panthenol (Provitamin B 5) und Allantoin mildern Reizzustände und wirken hautberuhigend 20 ml-tube ml-tube ml-spenderflasche

12 Haut-, Schleimhaut- und Wundantiseptik Haut- Schleimhaut- und Wundantiseptik auf einen Blick Softasept N Braunol Braunoderm Braunovidon Salbe Braunovidon Salbengaze intakte Haut Schleimhaut Wundbehandlung farblos gefärbt Seite Schnelle Hautantiseptik vor Injektionen und Punktionen Softasept N schnell wirksam gebrauchsfertige, alkoholische Lösung wirkt gegen Pilze, Bakterien, inkl. TbB und MRSA. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und wirksam gegen Polio- und Rotaviren schneller Wirkungseintritt ab 15 Sekunden frei von mikrobiziden Zusatzwirkstoffen trocknet schnell als farblose oder gefärbte Variante erhältlich DGHM 2) -/VAH 3) -gelistet Softasept N ungefärbt 250 ml-handsprühflasche ml-dosierflasche Liter-Kanister Softasept N gefärbt 250 ml-handsprühflasche ml-dosierflasche ml-varioflasche Liter-Kanister Sprühpumpe, weiß für 1000 ml-flasche Pflichttexte nach HWG: siehe Seite ) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt ) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 3) VAH = Verbund für Angewandte Hygiene

13 Haut- und Schleimhautantiseptik Braunol universell einsetzbar wässrige, standardisierte Povidon-lod-Lösung für die besonders gut verträgliche Haut- und Schleimhautantiseptik zur Hautdesinfektion vor operativen Eingriffen für die Versorgung infizierter Wunden unverdünnt und verdünnt für Spülungen, Waschungen und Bäder der Wirkstoff Povidon-Iod (PVP-Iod) besitzt ein breites antimikrobielles Wirkungsspektrum: Bakterien (inkl. MRSA, TbB), Pilze und zahlreiche Viren schneller Wirkungseintritt in praxisgerechter Einwirkzeit ab 15 Sekunden nach DGHM 1) /VAH 2) DGHM 1) -/VAH 2) -und RKI 3) -gelistet, apothekenpflichtig 1 x 30 ml-rundflasche x 100 ml-kittelflasche x 100 ml-kittelflasche* x 250 ml-handsprühflasche * mit loser Packungsbeilage, für die Klinikapotheke 20 x 250 ml-handsprühflasche* x 500 ml-dosierflasche x 1000 ml-varioflasche x 1000 ml-varioflasche* Pflichttexte nach HWG: siehe Seite Präoperative Hautdesinfektion Braunoderm schnell und langanhaltend wirksam gebrauchsfertige alkoholische Lösung mit 1 % Povidon-lod zur Hautdesinfektion vor operativen Eingriffen schnelle desinfizierende Wirkung schon ab 15 Sek. und gute Langzeitwirkung wirksam gegen Bakterien (inkl. MRSA, TbB) und Pilze; begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 4) und wirksam gegen Polioviren DGHM 1) -/VAH 2) -gelistet gute Kennzeichnung des desinfizierten Hautareals Braunoderm 250 ml-handsprühflasche ml-varioflasche Liter-Kanister Braunoderm nachgefärbt 1000 ml-varioflasche Liter-Kanister Sprühpumpe, weiß für 1000 ml-flasche Pflichttexte nach HWG: siehe Seite ) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 2) VAH = Verbund für Angewandte Hygiene 3) RKI = Robert Koch-Institut 4) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt

14 Haut-, Schleimhaut- und Wundantiseptik Wundbehandlung Braunovidon Salbe der Ersthelfer Wirkstoff Povidon-Iod, in einer fettfreien Salbengrundlage weich und streichfähig der Wirkstoff Povidon-Iod (PVP-Iod) wirkt bakterizid, fungizid, tuberkulozid, protozid und virusinaktivierend bei Verbrennungen, Verbrühungen, Behandlung von Schürfwunden, Ulcera und Dekubitus apothekenpflichtig 20 g-dispensertube g-tube g-tube g-tiegel Pflichttexte nach HWG: siehe Seite Wundbehandlung Braunovidon Salbengaze leicht ablösbar therapiebewährte Braunovidon Salbe auf einer weitmaschigen stabilen Baumwollgaze beschichtet mit praxisgerechter Menge Braunovidon Salbe verklebt nicht mit der Wunde ermöglicht einfachen und schmerzarmen Verbandwechsel erleichtert die Versorgung großflächiger Problemwunden apothekenpflichtig Größe: 7,5 x 10 cm, 10 Stück, einzeln verpackt Größe: 10 x 20 cm, 10 Stück, einzeln verpackt Pflichttexte nach HWG: siehe Seite

15 Spezielle MRSA-Dekontamination Spezielle MRSA-Dekontamination mit dem Prontoderm -Konzept auf einen Blick Prontoderm Lösung/Konzentrat Prontoderm Gel light/gel strong Prontoderm Foam ProntOral Prontosan C Antiseptische Ganzkörperreinigung Dekontamination Nasenvorhof Antibakterielle Mundspüllösung Eintrittspforten urologischer Katheter/PEG Sonden Brillen, Schmuck etc. Seite Zur antiseptischen Ganzkörperreinigung Prontoderm Lösung und Prontoderm Konzentrat exzellent verträglich synergetisch wirkende Zusammensetzung: Betain ergänzt und verstärkt die Reinigungswirkung, Polyhexanid hervorragende Hautverträglichkeit nach DGHM 1) -/VAH 2) -Standardmethoden und den Europäischen Prüfnormen EN und EN 1499 geprüft, gegen MRSA getestet anerkannt exzellente Hautverträglichkeit, auch für hautsensible Problempatienten geeignet eliminiert Gerüche muss nicht abgespült / abgewaschen werden farblos Prontoderm Konzentrat: für die Zubereitung von Bädern Prontoderm Lösung 500 ml-flasche Liter-Kanister Prontoderm Konzentrat 1 Liter-Flasche Zur Reinigung und Dekontamination Prontoderm Gel light und Prontoderm Gel strong praktische Anwendung in der Dosiertube strukturviskoses Gel kein Wegfließen, aber leicht einzureiben Prontoderm Gel light: zur Reinigung und Dekontamination der Nasenvorhöfe Prontoderm Gel strong: ideal zum Duschen exzellent verträglich Prontoderm Gel light 30 ml-tube Prontoderm Gel strong 100 ml-tube ) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 2) VAH = Verbund für Angewandte Hygiene 15

16 Spezielle MRSA-Dekontamination Gebrauchsfertiger antibakterieller Reinigungsschaum Prontoderm Foam mit Panthenol mit antibakteriellem Schutz eliminiert Gerüche muss nicht abgespült / abgewaschen werden besonders zur Anwendung bei bettlägerigen Patienten geeignet ideal zur Haarwäsche 200 g-schaumspender Gebrauchsfertige Mundspüllösung mit angenehmem Pfefferminz-Geschmack ProntOral tägliche Mundpflege anerkannt exzellente Schleimhautverträglichkeit alkoholfrei eliminiert Gerüche speziell bei sensibler und problematischer Mundschleimhaut zur unterstützenden Pflege für Patienten, die sich einer Strahlentherapie unterzogen haben 250 ml-dosierflasche Die Sprühlösung zur antimikrobiellen Reinigung von Eintrittspforten urologischer Katheter und PEG Sonden Prontosan C einfach in der Anwendung bei bester Verträglichkeit gebrauchsfertig, praktisch und schnell zur Hand hervorragende Hautverträglichkeit Schleimhäute trocknen nicht aus keine Irritationen, kein Brennen für den wiederholten und langfristigen Gebrauch 75 ml-sprühflasche ml-flasche

17 Sanfte Pflege und Reinigung für anspruchsvolle Haut Hautpflege und -reinigung Softalind Softalind Softalind Milder Reinigungsschaum Ölschaumbad Vitalisierendes Körpergel Körperreinigung Körperpflege Massage-Körpergel Seite Milder Reinigungsschaum Softalind besonders hautverträglich zur Reinigung verschmutzter Haut inkontinenter und bettlägeriger Patienten erfrischender deodorierender Geruch enthält hochwertige Pflegestoffe wie Provitamin B 5 und Allantoin 200 ml-schaumspender 20 Stück ml-nachfüllflasche 10 Stück Ölschaumbad Softalind angenehmer Duft zur unterstützenden Pflege trockener und gereizter Haut die spezielle Kombination hochwertiger Lipide und milder Detergentien bewirkt eine effektive Rückfettung bei guter Reinigungswirkung enthält wertvolle Aromaöle mit Melissen-Orangenduft 100 ml-flasche 20 Stück ml-dosierflasche 20 Stück

18 Sanfte Pflege und Reinigung für anspruchsvolle Haut Vitalisierendes Körpergel Softalind erfrischend mit ätherischen Ölen aus Rosmarin und Fichte fördert die Durchblutung, entspannt die Muskulatur und unterstützt die Dekubitusprophylaxe hochwertige Rückfetter und Pflegestoffe halten die Haut weich und geschmeidig 100 ml-flasche 20 Stück ml-dosierflasche 20 Stück

19 Maschinelle Instrumenten- und Steckbeckenaufbereitung Maschinelle Instrumenten- und Steckbeckenaufbereitung auf einen Blick Helimatic Helimatic Helimatic Helimatic Helimatic Helimatic Helimatic Helimatic Cleaner neutral Rinse neutral Cleaner alcaline Neutralizer C Neutralizer forte Cleaner enzymatic Disinfectant Latriniser Instrumenten- Desinfektion Instrumenten- Reinigung Steckbeckenaufbereitung Klarspülen Neutralisation Seite Flüssiges ph-neutrales Reinigungsmittel Helimatic Cleaner neutral exzellente patentiertes Reinigungskraft Tensidsystem innovatives ternäres Tensidsystem hervorragende Reinigungskraft universell einsetzbar besonders schonend bei empfindlichen Materialien wie Buntmetallen, farbeloxiertem Aluminium und Kunststoffen Einsatz in Konzentrationen zwischen 0,1 % und 0,5 % nachfolgender Neutralisationsschritt ist nicht erforderlich 5 Liter-Kanister Liter-Kanister Liter-Fass ph-neutrales, flüssiges Klarspülmittel Helimatic Rinse neutral für schnelle und fleckenfreie Trocknung für eine zeitsparende, fleckenfreie Trocknung metallischer und vergüteter Oberflächen schaumarm auch in Bereichen mit hohen Turbulenzen breite Materialverträglichkeit gegenüber Metallen, speziell Buntmetallen, farbeloxiertem Aluminium und Kunststoffen toxikologisch unbedenklich Einsatz im letzten Spülgang in Konzentrationen zwischen 0,05 % und 0,2 % 5 Liter-Kanister Liter-Kanister Liter-Fass

20 Maschinelle Instrumenten- und Steckbeckenaufbereitung Alkalischer Flüssigreiniger Helimatic Cleaner alcaline ph > 10, mit Tensiden mit ph > 10 und spezieller Tensidkombination löst das gesamte Spektrum der organischen Verschmutzungen und optimiert die Reinigung bei besonderen Aufbereitungsproblemen und Risikosituationen reduziert Risiken einer iatrogenen Übertragung von CJK/vCJK gemäß Abschlussbericht der Task Force vcjk des Robert Koch- Institutes schaumarm auch unter organischer Belastung 5 Liter-Kanister Liter-Kanister Liter-Fass Flüssiges Neutralisationsmittel Helimatic Neutralizer C umweltschonend durch Zitronensäure für die Neutralisation nach dem Einsatz von Helmatic Cleaner alcaline auf Basis von Zitronensäure umweltfreundlich und leicht abbaubar phosphat- und tensidfrei 5 Liter-Kanister Liter-Kanister Liter-Fass Flüssiges Neutralisationsmittel Helimatic Neutralizer forte entfernt verschleppte Alkalireste für die Neutralisation nach dem Einsatz von Helimatic Cleaner alcaline auf Basis von Phosphorsäure tensidfrei für fleckenfreie und glänzende Instrumente 5 Liter-Kanister Liter-Kanister

21 Flüssiger Enzymreiniger zur Aufbereitung von flexiblen Endoskopen Helimatic Cleaner enzymatic wirksam und sanft patentierte, innovative Enzym Wirkstoffkombination für optimierte Reinigungsleistung hervorragendes selbsttätiges Reinigungsvermögen speziell gegenüber Blut- und Eiweißverschmutzungen besonders geeignet bei schwer zugänglichen Stellen von Geräten mit komplizierter Geometrie ph-neutral und sehr materialschonend gegenüber Kunststoffen und metallischen Oberflächen 5 Liter-Kanister Liter-Kanister Liter-Fass Flüssiges Desinfektionsmittel für flexible Endoskope und thermolabile Materialien Helimatic Disinfectant umfassende Wirksamkeit für die chemothermische Aufbereitung bakterizide, tuberkulozide und fungizide Wirkung. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und viruzid 1) schaumfrei und tensidfrei besonders materialschonend 5 Liter-Kanister Liter-Kanister Flüssiger, saurer Klarspüler für die hygienische Steckbeckenaufbereitung Helimatic Latriniser effektiv und wirtschaftlich * für thermisch arbeitende Steckbeckenreiniger, geeignet für Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer, Sekretgläser und ähnliche Entsorgungsbehälter unterstützt die Reinigung, bindet Kalk und sorgt für fleckenfreie, glänzende Oberflächen Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit im harten Praxisalltag erfolgreich geprüft schaumarm und umweltschonend dank speziell optimierter, phosphatfreier Wirkformel hohe Materialverträglichkeit bei Edelstahl, Aluminium, Kunststoff und Glas 5 Liter-Kanister (Marwin)* Liter-Kanister Liter-Kanister Liter-Fass ) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt

22 Manuelle Instrumenten-Desinfektion und -Reinigung Manuelle Instrumenten-Desinfektion und -Reinigung auf einen Blick Stabimed Helipur H Helipur Helix Helizyme Cleaner N plus N thermostabile Materialien thermolabile Materialien flexible Endoskope Reinigung bakterizid fungizid sporizid viruzid 1) begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) Seite Desinfektion und Reinigung von thermolabilen und thermostabilen Instrumenten. Ein Standard in der Instrumentenaufbereitung Stabimed dezenter angenehmer Geruch nicht fixierend aldehyd-, phenol- und QAV-frei schnelle und schonende Aufbereitung von chirurgischem und zahnärztlichem Instrumentarium, flexiblen und starren Endoskopen, Anästhesiezubehör und anderen thermolabilen Materialien, Laborgeräten breites Wirkungsspektrum: Bakterien (inkl. MRSA und TbB) und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und wirksam gegen Rota-, Papova-, Adeno- und Vacciniaviren; gelistet in der IHO-Viruzidie-Liste 2) im Ultraschallbad einsetzbar außergewöhnliche Reinigungskraft, verbunden mit optimalem Blut- und Sekret-Lösevermögen bis zu 14 Tage Standzeit (unbelastete Lösung) hochwirtschaftlich: DGHM 3) -/VAH 4) 0,5 % / 60 Min., 2 % /15 Min. 100 ml-flasche ml-flasche Liter-Kanister ) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt ) 3) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 4) VAH = Verbund für Angewandte Hygiene

23 Desinfektion von thermolabilen Materialien wie Endoskope u.a. Helipur H plus N schonend und wirksam flüssiges Konzentrat mit angenehmen Duft, auf Aldehydbasis schonende Aufbereitung von flexiblen Endoskopen, Anästhesie-Zubehör und anderen thermolabilen Materialien umfassendes Wirkungsspektrum: Bakterien (inkl. MRSA und TbB), Sporen und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und viruzid 1) ; gelistet in der IHO-Viruzidie-Liste 2) sehr wirtschaftlich durch niedrige Anwendungskonzentration (DGHM 3) /VAH 4) ): 1% / 30 Min.; 1,5 % /15 Min. im Ultraschallbad einsetzbar bis zu 14 Tage Standzeit (unbelastete Lösung) formaldehydfrei 100 ml-flasche ml-flasche Liter-Kanister Desinfektion und Reinigung von thermostabilen Instrumenten Helipur besonders reinigungsaktiv und aldehydfrei hochwirksames flüssiges Desinfektionsmittel-Konzentrat mit hoher selbsttätiger Reinigungskraft geeignet für alle Instrumente und Geräte aus Metall, Glas und Keramik wirkt gegen Bakterien (inkl. MRSA und TbB) und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und wirksam gegen Adeno- und Vacciniaviren; gelistet in der IHO-Viruzidie-Liste 2) Desinfektion und Reinigung in einem Arbeitsgang; kontaminierte Instrumente werden direkt in die Gebrauchslösung eingelegt, manuelle Vor- und Nachreinigung ist nicht erforderlich wirtschaftlich (DGHM 3) /VAH 4) ): 1,5 % / 60 Min.; 1,5 % /15 Min. Ultraschallbad geeignet bis zu 14 Tage Standzeit (unbelastete Lösung) 100 ml-flasche ml-flasche Liter-Kanister ) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt ) 3) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 4) VAH = Verbund für Angewandte Hygiene 23

24 Manuelle Instrumenten-Desinfektion und -Reinigung Für die desinfizierende Reinigung Helix bewährte Reinigung desinfizierendes Reinigungspulver zur Aufbereitung von Instrumenten und Laborgeräten aus Metall, Glas und Keramik wirkt gegen Bakterien und Pilze einfach in der Anwendung durch ausgezeichnete Wasserlöslichkeit gründliche, selbsttätige Reinigungskraft manuelle Nachreinigung in der Regel nicht erforderlich wirtschaftliche Anwendungskonzentration: 1 % Einwirkzeit bei 60 Min. = 10 g auf 1 Liter kaltes Wasser 2 kg-griffbehälter Enzymatischer Reiniger zur Reinigung von empfindlichen chirurgischen Instrumenten, starren und flexiblen Endoskopen sowie thermolabilem Gut Helizyme parfümfrei, nicht fixierende Reinigung wirtschaftlich durch niedrige Anwendungskonzentration (1 % / 5 Min.) hervorragendes Lösevermögen gegenüber organischen protein- und lipidhaltigen Verschmutzungen außergewöhnliche Reinigungsleistung gegenüber besonders schwer entfernbaren Biofilmen ph-neutral und dadurch besonders materialschonend auch im Ultraschallbad einsetzbar sehr gut geeignet zur nicht fixierenden Vorreinigung stark verschmutzter Instrumente löst selbst angetrocknete Verschmutzungen bei längerem Einweichen 1000 ml-flasche Liter-Kanister

25 Reiniger zur Vorreinigung und Kombination mit Helipur H plus N Cleaner N bewährte Reinigungsleistung hochwirksames, flüssiges Reinigungskonzentrat zur Vorreinigung thermolabiler und thermostabiler Instrumente im Ultraschallbad einsetzbar nicht schäumend 1%ig zur Vorreinigung oder als Reinigungsverstärker in Kombination mit Helipur H plus N 1000 ml-flasche

26 Flächen-Desinfektion und -Reinigung Flächen-Desinfektion und -Reinigung auf einen Blick Meliseptol rapid Meliseptol HBV-Tücher Meliseptol Melsept SF Hexaquart plus lemon fresh Alkohol formaldehydfrei aldehydfrei bakterizid fungizid begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) viruzid 1) wirksam gegen: TbB MRSA Polioviren Rotaviren Adenoviren Vacciniaviren Polyomaviren NORO-Viren (FCV) auch geeignet für: Lebensmittelbereich Hautpilzprophylaxe Flächendesinfektion nach IfSG 2) 18 Seite Hinweis: Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. 26 1) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt ) IfSG = Infektionsschutzgesetz

27 Hexaquart plus Hexaquart forte Hexaquart L Hexaquart S Melsitt Melsept Nachfüllbarer Vliestuchspender B. Braun Wipes neu: praktisch und sparsam nachfüllbarer Vliestuchspender zum Befüllen mit gebrauchsfertiger Flächendesinfektionsmittellösung geeignete B. Braun Desinfektionsmittel mit Mindestkonzentrationen: Hexaquart forte (0,5%), Hexaquart plus/lemon fresh (0,5%), Melsept SF (1,0%), Meliseptol rapid (Konz.) saugfähige und fusselfreie Vliestücher, die 19 x 36 cm groß sind 3 Liter Fassungsvermögen wiederverschließbarer Deckel schützt vor Kontamination und Verdunsten der Lösung gebrauchsfertige Lösung ist 4 Wochen anwendbar Spendersystem mit blauem Deckel (ohne Vliesrolle) Vliesrolle mit 100 Tüchern

28 Flächen-Desinfektion und -Reinigung Gezielte Schnelldesinfektion Meliseptol rapid sehr schnell wirksam gebrauchsfertiges alkoholisches Schnelldesinfektionsmittel zum Versprühen oder Wischen vollkommen aldehydfrei und frei von Alkylaminen umfassendes Wirkungsspektrum: Bakterien (inkl. MRSA und TbB) und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und viruzid 1) (inkl. NORO-Viren); gelistet in der IHO-Viruzidie-Liste 2) Einwirkzeit nur 1 Minute (gemäß DGHM 3) /VAH 4) ) Einwirkzeit HBV, HCV, HIV: 1 Minute Einwirkzeit Viruzidie: 10 Minuten DGHM 3) -/VAH 4) -gelistet 250 ml-sprühflasche ml-dosierflasche ml-handsprühflasche ml-dosierflasche Liter-Kanister Sprühkopf für 1000 ml-handsprühflasche Desinfektionstücher zur schnellen Wischdesinfektion Meliseptol HBV-Tücher NORO-wirksam praktisch + schnell gezielte Wischdesinfektion von kleinen Flächen getränkt mit Meliseptol rapid Flüssigkeit (Eigenschaften siehe Meliseptol rapid) hygienische Einzelentnahme durch praktische Spenderbox Spenderbox wiederverwendbar durch Nachfüllpackung dermatologisch getestet gelistet in der IHO-Viruzidie-Liste 2) Spenderbox mit 100 Tüchern Nachfüllpackg. mit 100 Tüchern ) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt ) 3) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 4) VAH = Verbund für Angewandte Hygiene

29 Gezielte Sprüh-/Wischdesinfektion Meliseptol langjährig bewährt und zuverlässig gebrauchsfertiges alkoholisches Schnelldesinfektionsmittel wirkt gegen Bakterien (inkl. MRSA und TbB) und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und wirksam gegen Rota-, Adeno- und Vacciniaviren; gelistet in der IHO-Viruzidie- Liste 2) treibgasfreie Handsprühflaschen ermöglichen einfaches Einsprühen auch an schwer zugänglichen Stellen alternativ aus der Dosierflasche das Mittel auf Wischlappen geben kurze Einwirkzeit von 5 Min. (DGHM 3) /VAH 4) ) DGHM 3) -/VAH 4) -gelistet 250 ml-sprühflasche ml-handsprühflasche ml-dosierflasche Liter-Kanister Sprühkopf für 1000 ml-handsprühflasche Dosierpumpe für 1000 ml-flasche Für alle medizinischen Risikobereiche Melsept SF frei von Formaldehyd umfassend wirksam zur Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten für alle anderen abwaschbaren Oberflächen in Krankenhaus, Praxis und Hygienebereichen aldehydhaltiges aber formaldehydfreies Konzentrat zur kombinierten Reinigung und Desinfektion von Fußböden/Inventar einsetzbar in medizinischen Bereichen und im Lebensmittelbereich (DVG 5) -gelistet) wirkt gegen Bakterien (MRSA und TbB) und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und viruzid 1) ; gelistet in der IHO-Viruzidie-Liste 2) wirtschaftlich in der Anwendung DGHM 3) /VAH 4) : 0,5 % bei 60 Minuten Einwirkzeit = 40 ml auf 8 l kaltes Wasser auch bei kurzen Einwirkzeiten (15 Min.) wirksam materialverträglich mit üblicherweise eingesetzten Fußbodenmaterialien wie z.b. PVC, Gummi und Linoleum 1000 ml-flasche Liter-Kanister Liter-Kanister Liter-Fass ) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt ) 3) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 4) VAH = Verbund für Angewandte Hygiene 5) DVG = Deutsche Veterinärmedizinische Gesellschaft für den Lebensmittelbereich 29

30 Flächen-Desinfektion und -Reinigung Aldehydfreies Konzentrat zur Desinfektion und Reinigung Hexaquart plus lemon fresh optimierte Formel Hexaquart plus lemon fresh für einen angenehmen und frischen Duft in Ihrer Praxis zur Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten für alle anderen abwaschbaren Oberflächen in Krankenhaus, Praxis und Hygienebereichen verbesserte Reinigungskraft aldehydfrei und voll wirksam wirkt gegen Bakterien (inkl. MRSA und TbB) und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und wirksam gegen Rota-, Adeno-, Polyoma- und NORO-Viren; gelistet in der IHO-Viruzidie-Liste 2) sehr wirtschaftlich (DGHM 3) /VAH 4) ): 2,0 % /15 Min.; 0,5 % / 60 Min.; 0,25 % /4Std. 100 ml-flasche ml-flasche Liter-Kanister Liter-Kanister Liter-Fass Dosierpumpe 5 Liter-Kanister (20 ml-hub) Aldehydfreie Desinfektion für alle medizinischen Risikobereiche Hexaquart plus besonders wirtschaftlich aldehydfreies Konzentrat zur Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten für alle anderen abwaschbaren Oberflächen in Krankenhaus, Praxis und Hygienebereichen sehr gute Reinigungswirkung und neutrale Geruchsversion umfassendes Wirkungsspektrum obwohl aldehydfrei: wirkt gegen Bakterien (inkl. MRSA und TbB) und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und wirksam gegen Rota-, Adeno-, Polyoma- und NORO-Viren; gelistet in der IHO-Viruzidie-Liste 2) sehr wirtschaftliche Anwendung (DGHM 3) /VAH 4) ): 2,0 % /15 Min.; 0,5 % / 60 Min.; 0,25 % /4Std ml-flasche Liter-Kanister Liter-Kanister Liter-Fass ) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt ) 3) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 4) VAH = Verbund für Angewandte Hygiene

31 Aldehydfreie Flächendesinfektion Hexaquart forte aldehydfrei und TB wirksam zur Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten für alle anderen abwaschbaren Oberflächen in Krankenhaus, Praxis und Hygienebereichen Konzentrat auf Basis von quaternären Ammoniumverbindungen zur kombinierten Desinfektion und Reinigung aldehydfrei und ohne Amine wirkt gegen Bakterien (inkl. MRSA) und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und wirksam gegen Rota-, Polyoma-, Adeno- und NORO-Viren; gelistet in der IHO-Viruzidie-Liste 2) TB-wirksam nach EN gute Materialverträglichkeit mit den am häufigsten eingesetzten Materialien bei Fußboden und Inventar DGHM 3) -/VAH 4) -gelistet (2% / 5 Min.; 0,5 % / 60 Min.; 0,25 % /4 Std.) 1000 ml-flasche Liter-Kanister Für den Einsatz in Küchenbetrieben, Kantinen und Gemeinschaftseinrichtungen Hexaquart L wirksam gegen Salmonellen aldehydfreies Flächendesinfektions- und Reinigungsmittel speziell für den Einsatz in Küchen und Kantinen wirkt gegen Bakterien (inkl. MRSA) besonders gegen Salmonellen, Pilze und ist begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) reinigt gründlich und materialschonend und ist kompatibel mit allen gängigen im Küchenbereich verwendeten Materialien DVG 5) -gelistet geruchsneutral Flächendesinfektion: 1,5 % / 60 Min.; 1,0 % / 4 Std ml-flasche Liter-Kanister ) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt ) 3) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 4) VAH = Verbund für Angewandte Hygiene 5) DVG = Deutsche Veterinärmedizinische Gesellschaft für den Lebensmittelbereich 31

32 Flächen-Desinfektion und -Reinigung Für den Sanitär- und Schwimmbadbereich Hexaquart S für die Hautpilzprophylaxe aldehydfreies Konzentrat zur Desinfektion und Reinigung von Fußböden und Inventar, speziell auch für den Sanitär- und Schwimmbadbereich als Arzneimittel im Rahmen der Hautpilzprophylaxe zur Anwendung auf der Haut zugelassen zur Desinfektion von Schuhen und Strümpfen auch für die Reinigung und Desinfektion von Schutzmasken geeignet geruchsneutral wirkt gegen Bakterien (inkl. MRSA), Algen und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und wirksam gegen Rota- und Polyomaviren; gelistet in der IHO-Viruzidie-Liste 2) Flächendesinfektion: DGHM 3) /VAH 4) 1,5 % / 60 Min.; 1,0 % /4 Std ml-flasche Liter-Kanister Liter-Kanister Liter-Kanister mit Fichtennadelduft Liter-Kanister mit Fichtennadelduft Pflichttexte nach HWG: siehe Seite Für alle medizinischen Risikobereiche und bei Maßnahmen nach IfSG 5) 18 Melsitt bewährte, exzellente Anwenderakzeptanz hochwirksam und wirtschaftlich aldehydhaltiges Konzentrat zur Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten für alle anderen abwaschbaren Oberflächen in Krankenhaus, Praxis und Hygienebereichen zur Reinigung und Desinfektion von Inventar sowie Wäsche und Steckbecken glyoxalfrei, Zementmörtelfußböden (Terrazzo) werden nicht angegriffen sehr gute Materialverträglichkeit wirkt gegen Bakterien (inkl. MRSA und TbB) und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und viruzid 1) (inkl. NORO-Viren); gelistet in der IHO-Viruzidie-Liste 2) DGHM 3) -/VAH 4) -Konzentration 0,5%/60 Min. DGHM 3) -/VAH 4) - und RKI 6) -gelistet 1000 ml-flasche Liter-Kanister Liter-Kanister ) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt ) 3) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 4) VAH = Verbund für Angewandte Hygiene 5) IfSG = Infektionsschutzgesetz 6) RKI = Robert Koch-Institut

33 Desinfektion nach IfSG 1) 18 Melsept der Klassiker zur Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten für alle anderen abwaschbaren Oberflächen in Krankenhaus, Praxis und Hygienebereichen aldehydhaltiges Flächen- und Inventardesinfektionsmittel geeignet für die Scheuer- und Wäschedesinfektion gemäß IfSG 1) 18 RKI 2) -gelistet gelistet in der IHO-Viruzidie-Liste 3) 5 Liter-Kanister ) IfSG = Infektionsschutzgesetz 2) RKI = Robert Koch-Institut 3) 33

34 Applikationshilfen Dosierpumpe für 5 Liter-Kanister Entnahmepumpe für Kanister Dosierhilfe für 5 Liter-Kanister Dosierpumpen für 5 Liter-Kanister 15 ml-hub ml-hub Zum Umfüllen aus 5 Liter-Kanistern Auslaufhahn zum Umfüllen aus den wirtschaftlichen 5 Liter-Kanistern in 500 ml- oder 1000 ml-flaschen Auslaufhahn für 5 Liter-Kanister Für exaktes Dosieren und weiteres Zubehör Dosierer aufschraubbarer Dosierbecher für 1000 ml-flaschen Skala von 5 ml bis 20 ml in 5 ml-schritten aufschraubbarer Dosierer Kanisterschlüssel für 5-Liter-Kanister Dosierbecher 40 ml Praktisches Hilfsmittel bei der Instrumentendesinfektion Instrumentenwanne je nach Bedarf Wannen für 2 Liter und 10 Liter mit herausnehmbarem Siebeinsatz keine Geruchsbelästigung durch dicht schließenden Deckel seitlich aufgedruckte Liter-Markierung 2 Liter (325 x 176 x 150 mm) Liter (530 x 325 x 150 mm)

35 Hygienische Entnahme und präzise Dosierung Wandspender mit Armhebelbedienung Aluminiumgehäuse einstellbare Dosierung von 0,8 ml bis 1,8 ml je Hub Weitere Spender und Zubehör auf Anfrage ELS, für 500 ml (AH 22,5 cm) TLS, für 1000 ml (AH 22,5 cm) E 26 für 500 ml (AH 16,5 cm) T 26 für 1000 ml (AH 16,5 cm) Auffangschale für ELS Auffangschale für TLS Abschließplatte für ELS Abschließplatte für TLS Speziell für die hygienische Entnahme aus 500 ml- und 1000 ml-flaschen Universal-Dosierpumpe mit zwei auswechselbaren Steigrohren für 500 ml- und 1000 ml-flaschen Dosierpumpen für 500 ml-/1000 ml-flasche Zum Versprühen alkoholischer Flächen- und Hautdesinfektionsmittel Sprühköpfe rot: für Meliseptol und Meliseptol rapid weiß: für Softasept N Sprühpumpen Meliseptol /Meliseptol rapid Sprühpumpen Softasept N (weiß) Zum leichten Versprühen Druckpumpenzerstäuber Handsprühgerät Füllinhalt 1,3 Liter Druckaufbau per Pumphebel ermöglicht gleichmäßige Zerstäubung Druckpumpenzerstäuber

36 Spezialitäten Alkoholtupfer Alcohol Pads B. Braun gebrauchsfertig Einmal-Alkoholtupfer zur Hautreinigung, unsteril getränkt mit 70 %igem Isopropylalkohol saugfähiges, fusselfreies Vlies Tupfergröße 32 x 67 mm Packung zu 100 Stück Für die Sanitation von Absauganlagen und Amalgamabscheidern Tiutol dent viruzid in nur 15 Minuten Desinfektionsmittelkonzentrat mit hoher Reinigungskraft für zahnärztliche Absauganlagen und Amalgamabscheider wirkt gegen Bakterien (inkl. TbB) und Pilze. Viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) besitzt eine hohe Materialverträglichkeit und wirkt entschäumend 3% ige Anwendungskonzentration, d.h. 30 ml auf 1 Liter kaltes Wasser 5 Liter-Kanister Zahnärztliche Absauganlagen sind in der Dental-Hygiene ein kritischer Faktor: Keime und kritische Viren, wie Hepatitis B, C und HIV, können durch abgesaugtes Blut und Speichel von Patient zu Patient und zum Personal übertragen werden und stellen ein hohes Infektionsrisiko dar. Verschmutzungen lagern sich in den Rohrleitungen ab und können die Leistungsfähigkeit der Absauganlage behindern. Daher sind für diese Anwendung Produkte mit ausgeprägter Reinigungsleistung und sicherer Desinfektionswirkung erforderlich. Wir empfehlen: Tiutol dent viruzid 1) in nur 15 Minuten 1) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt

37 Handschuhe / Schutzbekleidung Steriler Operationshandschuh mit Innenbeschichtung aus hochelastischem Naturlatex Vasco OP Sensitive puderfrei puderfrei sehr gute Hautverträglichkeit anatomische Passform mit Rollrand entspricht DIN EN 455 AQL 1,0 (Dichtheit) Gr Paar Gr. 6,5 40 Paar Gr Paar Gr. 7,5 40 Paar Gr Paar Gr. 8,5 40 Paar Gr Paar Der bewährte Operationshandschuh aus hochelastischem Naturlatex, steril Vasco OP Protect leicht gepudert und innenbeschichtet gute Hautverträglichkeit anatomische Passform mit Rollrand entspricht DIN EN 455 AQL 1,0 (Dichtheit) Gr Paar Gr. 6,5 50 Paar Gr Paar Gr. 7,5 50 Paar Gr Paar Gr. 8,5 50 Paar

38 Handschuhe / Schutzbekleidung Steriler latexfreier OP-Handschuh aus hochwertigem Polyisopren Vasco OP free puderfrei und latexfrei puderfrei latexfrei besonders gut verträglich anatomische Passform mit Rollrand AQL 1,0 (Dichtheit) entspricht DIN EN 455 Gr Paar Gr. 6,5 40 Paar Gr Paar Gr. 7,5 40 Paar Gr Paar Gr. 8,5 40 Paar Untersuchungshandschuh aus Nitril Manufix free puderfrei und latexfrei frei von Naturlatex und Latexproteinen puderfrei sehr gute Hautverträglichkeit blau gut geeignet als Indikatorhandschuh mit zweitem hellem Handschuh sehr gute Beständigkeit gegen Chemikalien entspricht DIN EN 455 Chemikalienpermeation geprüft nach EN auch für Lebensmittelverarbeitung geeignet klein, S 100 Stück mittel, M 100 Stück groß, L 100 Stück extra groß, XL 100 Stück

39 Qualitäts-Untersuchungshandschuh mit Innenbeschichtung aus hochelastischem Naturlatex Manufix Sensitive puderfrei puderfrei mikroraue Oberfläche mit Rollrand, passend links und rechts entspricht DIN EN 455 Chemikalienpermeation geprüft nach EN auch für Lebensmittelverarbeitung geeignet in 5 Größen für optimalen Tragekomfort extra klein, XS 100 Stück klein, S 100 Stück mittel, M 100 Stück groß, L 100 Stück extra groß, XL 100 Stück Qualitäts-Untersuchungshandschuh aus hochelastischem Naturlatex Manufix powdered gepudert mikroraue Oberfläche mit Rollrand, passend links und rechts entspricht DIN EN 455 extra klein, XS 100 Stück klein, S 100 Stück mittel, M 100 Stück groß, L 100 Stück

40 Handschuhe / Schutzbekleidung Untersuchungshandschuh aus Naturlatex Vasco sensitive puderfrei puderfrei mit Innenbeschichtung mit Rollrand, passend links und rechts entspricht DIN EN 455 auch für Lebensmittelverarbeitung geeignet Vasco sensitive, puderfrei extra klein, XS 100 Stück klein, S 100 Stück mittel, M 100 Stück groß, L 100 Stück extra groß, XL 100 Stück Untersuchungshandschuh aus Naturlatex Vasco powdered gepudert mit Rollrand, passend links und rechts entspricht DIN EN 455 Vasco powdered, gepudert klein, S 100 Stück mittel, M 100 Stück groß, L 100 Stück

41 Untersuchungshandschuh aus Vinyl, latexfrei Manyl sensitive und Manyl powdered latexfrei gepudert und puderfrei passend links und rechts sehr gutes Tastempfinden gute Beständigkeit gegen Chemikalien einsetzbar in latexfreien Notfallsets entspricht DIN EN 455 frei von Naturlatex, Latexproteinen und Akzeleratoren mit Rollrand Manyl sensitive, puderfrei klein, S 100 Stück mittel, M 100 Stück groß, L 100 Stück Manyl powdered, gepudert klein, S 100 Stück mittel, M 100 Stück groß, L 100 Stück Einmalhandschuh aus Polyäthylen, latexfrei Manuplast latexfrei passend links und rechts puderfrei klein 100 Stück groß 100 Stück

42 Handschuhe / Schutzbekleidung / Arbeitsmittel Einmal-Gesichtsmasken Be Em Visma Plus und Be Em Visma G BFE (bakterielle Filterleistung) 98 %, Typ II entsprechend DIN EN : 2005 hoher Tragekomfort durch weiche Vliesstoffe aus Polypropylen glasfaserfrei, latexfrei ausgezeichnete Passform durch eingearbeiteten Metallbügel ideal auch für Brillenträger zum Binden oder mit Gummiband Be Em Visma Plus 50 Stück (zum Binden) Be Em Visma G 50 Stück (mit Gummiband) Einmal-Hauben und Schutzbezüge Be Em Univers Arzthaube Be Em Adretta Schwesternhaube gute Passform durch elastischen Vliesstoff sofortiges Aufsaugen von Flüssigkeiten, z. B. Schweiß durch die hervorragene Saugfähigkeit des Vliesstoffes praktische Entnahme durch Spenderkarton Schutzbezüge für Straßenschuhe aus Polyäthylen Univers, grün 100 Stück Adretta, grün 100 Stück Schutzbezüge 100 Stück Kanülensammler und Medizinischer Sicherheits-Abfallsammler Medibox Medibox 0,6L Kanülensammler Medibox 4,4L Medizinischer Sicherheits-Abfallsammler Medibox 0,6L Medibox 4,4L

43 Pflichttexte nach HWG Softasept N/ Softasept N gefärbt Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: Ethanol (100%) 74,1 g, 2-Propanol (Ph. Eur.) 10,0 g Sonstige Bestandteile: Gereinigtes Wasser (Softasept N gefärbt zusätzlich Povidon K 30, Citronensäure, Farbstoffe Gelborange S (E 110) und Azorubin (E 122)) Anwendungsgebiete Hautdesinfektion vor operativen Eingriffen, Punktionen und Injektionen Gegenanzeigen Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber Ethanol, 2-Propanol oder (nur Softasept N gefärbt) einem der sonstigen Bestandteile. Softasept N ist nicht für die Antiseptik von Schleimhäuten und zur Anwendung in unmittelbarer Umgebung der Augen geeignet. Warnhinweise Leichtentzündlich. Behälter dicht geschlossen halten. Von Zündquellen fernhalten. - Nicht rauchen! Nicht in offene Flamme sprühen! Nicht in die Augen bringen. Nicht auf verletzter Haut oder auf Schleimhäuten anwenden. Nur zum äußerlichen Gebrauch bestimmt. 14 C Flammpunkt nach DIN Nebenwirkungen Insbesondere bei häufiger Anwendung kann es zu Hautirritationen wie Rötung und Brennen kommen. Auch sind Kontaktallergien möglich. Stand der Information 05/2007 Pharmazeutischer Unternehmer: B. Braun Melsungen AG, D Melsungen Braunoderm / Braunoderm nachgefärbt Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: Wirkstoffe: 2-Propanol (Ph. Eur.) 50,0 g, Povidon-Iod mit 10 % verfügbarem Iod (mittleres Molekulargewicht von Povidon etwa ) 1,0 g Sonstige Bestandteile: Gereinigtes Wasser, Kaliumiodid (0,4 g, Stabilisator), Natriumdihydrogenphosphat (Braunoderm nachgefärbt zusätzlich: Farbstoffe E 110, E 124, E 151) Anwendungsgebiete: Zur Desinfektion der Haut vor operativen Eingriffen, Injektionen, Punktionen, Katheterisierungen, Blutentnahmen, Impfungen. Gegenanzeigen: Hyperthyreose oder eine andere manifeste Schilddrüsenerkrankung, Dermatitis herpetiformis Duhring, Planung oder Durchführung einer Radioiodtherapie (bis zum Abschluss der Behandlung), Überempfindlichkeit gegenüber Iod, 2-Propanol oder einen anderen Bestandteil des Arzneimittels. Warnhinweise: Entzündlich. Behälter dicht geschlossen halten. Von Zündquellen fernhalten. - Nicht rauchen! Nicht in die Augen bringen. Nicht auf verletzter Haut oder auf Schleimhäuten anwenden. Nur zur äußerlichen Anwendung C Flammpunkt nach DIN Nebenwirkungen: Sehr selten können Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut, z.b. kontaktallergische Reaktionen vom Spättyp auftreten, die sich in Form von Jucken, Rötung, Bläschen o.ä. äußern können. In Einzelfällen wurde über eine Beteiligung anderer Organe berichtet. Gelegentlich können lokale, alkoholbedingte Austrocknungs- und Reizerscheinungen der Haut (Rötung, Spannung, Juckreiz) auftreten. Stand der Information: 10/2006 Pharmazeutischer Unternehmer: B. Braun Melsungen AG, D Melsungen Hexaquart S/ Hexaquart S mit Fichtennadelduft Zusammensetzung: 100 g ( 101 ml) Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: Didecyldimethylammoniumchlorid 3,0 g, Benzalkoniumchlorid 7,6 g Sonstige Bestandteile: Gereinigtes Wasser, Propan-2-ol, Nonoxinol 9 (bei Hexaquart S mit Fichtennadelduft zusätzlich: Geruchsstoffe) Anwendungsgebiete: Unterstützung allgemeinhygienischer Maßnahmen im Rahmen der Vorbeugung gegen Fußpilz. Gegenanzeigen: Bei Überempfindlichkeit gegen quaternäre Ammoniumverbindungen oder einen sonstigen Inhaltsstoff darf Hexaquart S nicht angewendet werden. Hexaquart S darf nicht auf geschädigter Haut angewendet werden. Beim Auftreten von Hautreizungen ist die Anwendung von Hexaquart S zu unterlassen. Warnhinweise: Nachfolgende Hinweise gelten nur für die Arbeit mit dem Konzentrat, nicht für die gebrauchsfertig verdünnten Lösungen. Verursacht Verätzungen. Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Wasser abwaschen. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. Nebenwirkungen: Örtliche Hautreizungen und Kontaktallergien können vorkommen. In diesem Fall darf Hexaquart S nicht mehr angewendet werden und es sollte ein Arzt aufgesucht werden. Stand der Information: Oktober 2003 Pharmazeutischer Unternehmer: B. Braun Melsungen AG, D Melsungen 43

44 Pflichttexte nach HWG Braunol Wirkstoff: Povidon-Iod Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: 7,5 g Povidon-Iod, mittleres Molekulargewicht , mit einem Gehalt von 10% verfügbarem lod. Sonstige Bestandteile: Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat, Natriumiodat, Macrogollaurylether 9 EO (Ph. Eur.), Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur einmaligen Anwendung: Desinfektion der intakten äußeren Haut oder Antiseptik der Schleimhaut wie z. B. vor Operationen, Biopsien, Injektionen, Punktionen, Blutentnahmen und Blasenkatheterisierungen. Zur wiederholten, zeitlich begrenzten Anwendung: Antiseptische Wundbehandlung (z. B. Druckgeschwüre, Unterschenkelgeschwüre), Verbrennungen, infizierte und superinfizierte Hauterkrankungen. Hygienische und chirurgische Händedesinfektion. Gegenanzeigen: Braunol darf nicht angewendet werden bei: Hyperthyreose oder einer anderen manifesten Schilddrüsenerkrankung, Dermatitis herpetiformis Duhring, Planung oder Durchführung einer Radioiodtherapie (bis zum Abschluss der Behandlung), Überempfindlichkeit gegenüber Iod oder einen anderen Bestandteil des Arzneimittels. Nach Schilddrüsenerkrankungen oder im Falle eines Kropfes sollte Braunol über längere Zeit und großflächig (z. B. über 10 % der Körperoberfläche und länger als 14 Tage) nur auf ausdrückliche Anweisung des Arztes angewendet werden. Auch nach Beendigung der Therapie (bis zu 3 Monate) ist auf Frühsymptome einer möglichen Schilddrüsenüberfunktion (siehe unter Nebenwirkungen) zu achten und ggf. die Schilddrüsenfunktion zu überwachen. Bei gleichzeitiger Lithiumtherapie ist eine regelmäßige Anwendung von Braunol zu vermeiden (siehe unter Wechselwirkungen mit anderen Mitteln). Während der Schwangerschaft und Stillzeit ist Braunol nur auf ausdrückliche Anweisung des Arztes und äußerst beschränkt anzuwenden. In diesem Fall ist eine Kontrolle der Schilddrüsenfunktion beim Kind erforderlich. Die zufällige Aufnahme von Braunol durch den Säugling mit dem Mund an der Brust der stillenden Mutter muss unbedingt vermieden werden. Bei Neugeborenen und Säuglingen bis zum Alter von 6 Monaten ist Braunol nur auf ausdrückliche Anweisung des Arztes und äußerst beschränkt anzuwenden. In diesem Fall ist eine Kontrolle der Schilddrüsenfunktion notwendig. Die zufällige Aufnahme von Braunol durch den Säugling mit dem Mund muss unbedingt vermieden werden. Bei älteren Menschen ist die Gefahr einer durch Iod ausgelösten Schilddrüsenüberfunktion erhöht. Braunol sollte daher nur nach Rücksprache mit dem Arzt angewendet werden. Bei älteren Patienten mit Kropf oder besonderer Veranlagung zu Schilddrüsenfunktionsstörungen sollte eine großflächige und längerfristige Anwendung von Braunol nur auf ausdrückliche Anweisung des Arztes erfolgen. Gegebenenfalls ist die Schilddrüsenfunktion zu überwachen. Nebenwirkungen: Bei einer Anwendung von Braunol können in sehr seltenen Fällen Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut auftreten, z. B. kontaktallergische Reaktionen vom Spättyp, die sich in Form von Jucken, Rötung, Bläschen o. ä. äußern können. In Einzelfällen wurde über eine Beteiligung anderer Organe berichtet. Eine nennenswerte Iodaufnahme kann bei längerfristiger Anwendung von Braunol auf ausgedehnten Wund- und Verbrennungsflächen erfolgen. In Einzelfällen können Patienten mit Schilddrüsenerkrankungen in der Vorgeschichte eine Schilddrüsenüberfunktion (iodinduzierte Hyperthyreose), zum Teil mit Symptomen wie z. B. Pulsbeschleunigung oder innere Unruhe, entwickeln (siehe unter Gegenanzeigen). Nach Anwendung größerer Mengen von Povidon- Iod-haltigen Arzneimitteln (z. B. bei der Verbrennungsbehandlung) ist das Auftreten von (zusätzlichen) Elektrolyt- und Serumosmolaritäts- Störungen, einer Beeinträchtigung der Nierenfunktion sowie Übersäuerung des Blutes (metabolische Azidose) beschrieben worden. Stand der Information: 09/2007 Pharmazeutischer Unternehmer: B. Braun Melsungen AG, D Melsungen Softa-Man / Softa-Man acute / Softa-Man pure / Softa-Man ViscoRub Zusammensetzung: 100 ml Lösung enthalten: Wirkstoffe: Ethanol (100%) 45 g, 1-Propanol (Ph. Eur.) 18 g Sonstige Bestandteile: Softa-Man : Gereinigtes Wasser, Diisopropyladipat, Poly(oxyethylen)-6-glycerol(mono,di)alkanoat C8 - C10, Dexpanthenol, (+/-)alpha-bisabolol, Geruchsstoffe (enthalten Limonen und Linalool), Allantoin. Softa-Man acute: Gereinigtes Wasser, Macrogol 4000, Butan-2-on, Octyldodecanol (Ph. Eur.), Glycerol, Phosphorsäure 85 %. Softa-Man pure: Gereinigtes Wasser, Isopropylmyristat (Ph. Eur.), Octyldodecanol (Ph. Eur.), Dexpanthenol, Glycerol, (+/-)alpha-bisabolol, Allantoin, Denatoniumbenzoat. Softa-Man ViscoRub: Gereinigtes Wasser, Butan- 2-on, Glycerol, Isopropylmyristat (Ph. Eur.), (Hexadecyl, octadecyl)[(rs)-2-ethylhexanoat], Octyldodecanol (Ph. Eur.), Edetol, Acrylate (C10-30 Alkylacrylat-Crosspolymer), (+/-)alpha-bisabolol Anwendungsgebiete: Hygienische und chirurgische Händedesinfektion Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber Ethanol oder 1-Propanol oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Insbesondere bei häufiger Anwendung kann es zu Hautirritationen wie Rötung und Brennen kommen. Auch sind Kontaktallergien möglich. Warnhinweise: Entzündlich. Behälter dicht geschlossen halten. Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen! Nicht in die Augen bringen. Nicht auf verletzter Haut oder auf Schleimhäuten anwenden. Nur zur äußerlichen Anwendung. 52,3 Gew.% Ethanol 20,9 Gew.% 1-Propanol 21 C Flammpunkt nach DIN Stand der Information: 05/2007 Pharmazeutischer Unternehmer: B. Braun Melsungen AG, D Melsungen Promanum N Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: Ethanol (100%) 73,4 g, 2-Propanol (Ph. Eur.) 10,0 g Sonstige Bestandteile: Gereinigtes Wasser, Isopropylmyristat, Sorbitol, (Hexadecyl,octadecyl)[(RS)-2-ethylhexanoat)], Povidon K 30, Geruchsstoffe (enhalten Limonen und Linalool), Farbstoffe Patentblau V (E 131) und Chinolingelb (E 104). Anwendungsgebiete: Hygienische und chirurgische Händedesinfektion Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber Ethanol oder 2-Propanol oder einen der sonstigen Bestandteile von Promanum N. Nebenwirkungen: Insbesondere bei häufiger Anwendung kann es zu Hautirritationen wie Rötung und Brennen kommen. Auch sind Kontaktallergien möglich. Warnhinweise: Leichtentzündlich. Behälter dicht geschlossen halten. Von Zündquellen fernhalten. - Nicht rauchen! Nicht in die Augen bringen. Nicht auf verletzter Haut oder auf Schleimhäuten anwenden. Nur zur äußerlichen Anwendung. 73,4 Gew.-% Ethanol 10,0 Gew.-% Propan-2-ol 14 C Flammpunkt nach DIN Stand der Information 03/2007 Pharmazeutischer Unternehmer: B. Braun Melsungen AG, D Melsungen 44

45 Braunovidon Salbe Wirkstoff: Povidon-Iod Zusammensetzung: 100 g Salbe enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: 10 g Povidon-Iod mit 10 % verfügbarem Iod (PVP mittl. Mw ) Sonstige Bestandteile: Macrogol 400, Macrogol 4000, Gereinigtes Wasser, Natriumhydrogencarbonat Anwendungsgebiete: Zur wiederholten, zeitlich begrenzten Anwendung als Antiseptikum bei geschädigter Haut, wie z.b. Decubitus (Druckgeschwür), Ulcus cruris (Unterschenkelgeschwür), oberflächlichen Wunden und Verbrennungen, infizierten und superinfizierten Dermatosen (Hauterkrankungen). Gegenanzeigen Braunovidon Salbe darf nicht angewendet werden bei Schilddrüsenerkrankungen bei Überempfindlichkeit gegen Iod (Iodallergie) oder andere Inhaltsstoffe bei Dermatitis herpetiformis Duhring (seltene Hauterkrankung mit Brennen, Juckreiz und verschiedenartigen Hauterscheinungen, vor allem an Armen, Beinen, Schultern und Gesäß) bei einer Behandlung mit radioaktivem Iod (Radioiodtherapie) bei Neugeborenen und Säuglingen bis zum Alter von 6 Monaten Braunovidon Salbe sollte bis zur 9. Schwangerschaftswoche nur nach sorgfältiger Abwägung von Nutzen und Risiko durch den behandelnden Arzt angewendet werden. Nach der 9. Schwangerschaftswoche und während der Stillzeit darf Braunovidon Salbe nicht angewendet werden, da Iod, auch aus Povidon-Iod, plazentagängig ist und in die Muttermilch übertritt. Nebenwirkungen Bei längerer Behandlung kann eine Störung der Wundheilung sowie vorübergehend Schmerzen, Brennen und Wärmegefühl auftreten. In Einzelfällen kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen gegen Iod (Iodallergie) kommen. Nach umfangreicher Anwendung von Povidon-Iod oder z. B. bei der Behandlung großflächiger Verbrennungen sind in Einzelfällen Störungen des Salz- und des Säuren-Basen-Haushaltes (Elektrolyt- und Serumosmolaritätsstörungen sowie metabolische Acidose) beschrieben worden. Dabei kann es in Einzelfällen zur Niereninsuffizienz kommen. Bei Patienten mit Schilddrüsenerkrankungen soll regelmäßig eine Überwachung der Schilddrüsenfunktion erfolgen, wenn Braunovidon Salbe großflächig oder oft, besonders auf geschädigter Haut, angewendet wird. Stand der Information: März 2000 Pharmazeutischer Unternehmer: B. Braun Melsungen AG, D Melsungen Braunovidon Salbengaze Wirkstoff: Povidon-Iod Zusammensetzung: 1 Abschnitt Salbengaze enthält: Arzneilich wirksame Bestandteile: Abmessung: 7,5 x 10 cm Abmessung: 10 x 20 cm Menge aufgetragener Salbe: 10,5 g Menge aufgetragener Salbe: 28,0 g Povidon-Iod mit 10 % verfügbarem Iod (PVP mittl. Mw ): 1,05 g (PVP mittl. Mw ): 2,8 g Sonstige Bestandteile: Macrogol 400, Macrogol 4000, Gereinigtes Wasser, Natriumhydrogencarbonat, Baumwollgewirk, Weißes Vaselin Anwendungsgebiete Zur wiederholten, zeitlich begrenzten Anwendung als Antiseptikum bei geschädigter Haut, wie z.b. Decubitus (Druckgeschwür), Ulcus cruris (Unterschenkelgeschwür), oberflächlichen Wunden und Verbrennungen, infizierten und superinfizierten Hauterkrankungen. Gegenanzeigen Braunovidon Salbengaze darf nicht angewendet werden bei Schilddrüsenerkrankungen bei Überempfindlichkeit gegen Iod (Iodallergie) oder andere Inhaltsstoffe bei Dermatitis herpetiformis Duhring (seltene Hauterkrankung mit Brennen, Juckreiz und verschiedenartigen Hauterscheinungen, vor allem an Armen, Beinen, Schultern und Gesäß) bei einer Behandlung mit radioaktivem Iod (Radioiodtherapie) bei Neugeborenen und Säuglingen bis zum Alter von 6 Monaten Braunovidon Salbengaze sollte bis zur 9. Schwangerschaftswoche nur nach sorgfältiger Abwägung von Nutzen und Risiko durch den behandelnden Arzt angewendet werden. Nach der 9. Schwangerschaftswoche und während der Stillzeit darf Braunovidon Salbengaze nicht angewendet werden, da Iod, auch aus Povidon-Iod, plazentagängig ist und in die Muttermilch übertritt. Nebenwirkungen Bei längerer Behandlung kann eine Störung der Wundheilung sowie vorübergehend Schmerzen, Brennen und Wärmegefühl auftreten. Sehr selten kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen gegen Iod (Iodallergie) kommen. Nach umfangreicher Anwendung von Povidon-Iod oder z. B. bei der Behandlung großflächiger Verbrennungen sind sehr selten Störungen des Salz- und des Säuren-Basen-Haushaltes (Elektrolyt- und Serumosmolaritätsstörungen sowie metabolische Acidose) beschrieben worden. Dabei kann es sehr selten zur Niereninsuffizienz kommen. Bei Patienten mit Schilddrüsenerkrankungen soll regelmäßig eine Überwachung der Schilddrüsenfunktion erfolgen, wenn Braunovidon Salbengaze großflächig oder oft, besonders auf geschädigter Haut, angewendet wird. Stand der Information: Mai 2004 Pharmazeutischer Unternehmer: B. Braun Melsungen AG, D Melsungen 45

46 B. Braun- Desinfektionsmittel auf einen Blick Produkt Softa-Man ViscoRub Softa-Man acute Softa-Man Softa-Man pure Promanum N Lifosan soft Lifosan pure Softaskin Softaderm Trixo -lind Trixo -lind pure Trixo Softalind Milder Reinigungsschaum Softalind Ölschaumbad Softalind Vitalisierendes Körpergel Softasept N Braunoderm Braunol Braunovidon Salbe/Salbengaze Meliseptol Meliseptol HBV-Tücher Meliseptol rapid Hexaquart forte Hexaquart plus/lemon fresh Melsept Melsept SF Melsitt Hexaquart S Hexaquart L Helipur Helipur H plus N Stabimed Helix Helizyme Cleaner N Helimatic Cleaner neutral Helimatic Rinse neutral Helimatic Cleaner alcaline Helimatic Neutralizer C Helimatic Neutralizer forte Helimatic Cleaner enzymatic Helimatic Disinfectant Helimatic Latriniser Alcohol Pads B. Braun Tiutol dent 46 Händedesinfektion Händedesinfektion viskos Hände-/Hautreinigung Hände-/Hautpflege Körperreinigung Körperpflege Händehygiene parfümfrei Massage-Körpergel für sensible Haut für normale Haut Händehygiene farbstofffrei Anwendungsgebiete Hautdesinfektion Schleimhautantiseptik Wundbehandlung / Therapie Flächendesinfektion Flächenreinigung Inventar große Flächen kleine Flächen / Schnelldesinfektion Sanitation von Absauganlagen und Amalgamabscheidern Instrumentendesinfektion Instrumentenreinigung

47 Steckbeckenaufbereitung für Metall, Glas, Keramik für thermolabiles Gut für flexible Endoskope Bakterien Tuberkulose Bakterien Wirkungsbereich Desinfektionswirkstoff Anwendung MRSA-empfohlen Sporen Pilze begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) viruzid 1) HBV/HIV 1) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt NORO-Viren (FCV) Alkohole Aldehyde formaldehydfrei Phenolderivate quarternäre Ammoniumverbindungen Alkylamine Povidon-Iod Aktivchlor gebrauchsfertig ph-wert der gebrauchsfertigen Lösung zu verdünnendes Konzentrat 5,5 5,5 5,5 6,0 5,8 5,8 6,5 5,5 7,0 5,5 3,7 5,7 8,5 9,8 5,5 5,0 4,5 5,8 5,8 9,5 5,0 9,0 10,5 7,0 7,0 7,0 7,0 11,5 3,0 2,1 7,0 7,0 1,8 6,5 12,5 Anwendungskonzentration (DGHM/VAH) Konz. Konz. Konz. Konz. Konz. Konz. Konz. Konz. Konz. Konz. Konz. 0,5 % 2,0 % 0,5 % 0,25 % 0,5 % 1,5 % 0,5 % 0,5 % 2 % 1,5 % Einwirkzeit (DGHM/VAH) 1,5 % 1,5 % 1 Std. 1,0 % 30 Min. 1,5 % 15 Min. 0,5 % 1 Std. 2,0 % 15 Min. 1,0 % 1 Std. 1,0 % 1,0 % 0,1 0,5 % 0,2 % 0,2 0,5 % 0,05 0,3 % 0,1 0,2 % 0,5 % 1,0 % 0,3 1,0 % 3,0 % 30 Sek. 30 Sek. 30 Sek. 30 Sek. 30 Sek. 15 Sek. 15 Sek. 15 Sek. 5 Min. 1 Min. 1 Min. 1 Std. 5 Min. 1 Std. 4 Std. 1 Std. 30 Min. 1 Std. 1 Std. 15 Min. 1 Std. 1 Std. 5 Min. 15 Min. 3 Min. 38 C 5 Min. 50 C 60 Min. Anwendungskonzentration/ Einwirkzeit (IfSG 18) 4 % 6 Std. 10 % 4 Std. 6 % 2-6 Std. 47

48 Wir sind für Sie da Unsere zentrale Hotline-Nummer sorgt für höchste Erreichbarkeit. Benötigen Sie Unterstützung innerhalb eines Therapiefeldes oder wünschen Sie Produkt- und Service-Informationen? Wir sind für Sie da. Freundlich, zuverlässig, kompetent. Hotline: ( ) (ambulant) (08 00) (Klinik) Fax: ( ) (ambulant) ( ) (Klinik) NEU: B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Straße Melsungen Deutschland W / /5 Nr Stand: 01/ /