Flächendesinfektion und -reinigung

Transkript

1 Flächendesinfektion und -reinigung Umweltschonend wirtschaftlich sicher Das Komplett-Programm für die Klinik, die Arzt- und Zahnarztpraxis. Ryma Pharm Industriegebiet, An der Eiche Körle Deutschland Tel (05665) Fax ( )

2 Desinfektion und Reinigung von Flächen, Inventa Grundsätzlich muss zwischen routinemäßiger Desinfektion bzw. desinfizierender Reinigung und der behördlich angeordneten Desinfektion gemäß 18 IfSG 1) unterschieden werden. Der Stellenwert der routinemäßig durchgeführten Flächendesinfektion wurde in der Vergangenheit kontrovers diskutiert. Unbestritten ist, dass vor allem die Übertragung Antibiotika-resistenter Bakterien (MRSA-Problematik) nicht ohne die routinemäßig durchgeführte Flächendesinfektion zu unterbinden ist. Die Auswahl der eingesetzten Mittel und Verfahren richtet sich in erster Linie nach dem erforderlichen Wirkungsspektrum in den individuellen Risikobereichen. Danach fließen Faktoren wie Wirkstoffklasse, Materialverträglichkeit, Anwendungskonzentration, Einwirkzeit und Wirtschaftlichkeit sowie Geruch und Glanzverhalten in die Auswahl mit ein. B. Braun forscht, entwickelt und vertreibt seit Jahrzehnten Hygieneprodukte und bietet kompetente Beratung und Service. Flächen-Desinfektion und -Reinigung auf einen Blick Meliseptol rapid Meliseptol HBV-Tücher Meliseptol Melsitt Melsept SF Alkohol formaldehydfrei aldehydfrei bakterizid fungizid begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 2) viruzid 2) wirksam gegen: TbB MRSA Polioviren Rotaviren Adenoviren Vacciniaviren Papovaviren NORO-Viren (FCV) auch geeignet für: Lebensmittelbereich Hautpilzprophylaxe Flächendesinfektion nach IfSG 1) 18 Seite ) IfSG = Infektionsschutzgesetz 2) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt

3 r und Geräten Infektionsprävention und Sauberkeit unsere modernen Flächendesinfektionsmittel erfüllen die ästhetischen und die stetig steigenden hygienischen Anforderungen. Im Rahmen unseres Dienstleistungsangebotes bieten wir Ihnen zusätzlich zu modernen bedarfsgerechten Produkten eine umfassende Beratung und Unterstützung bei der Erfüllung behördlicher Auflagen wie z. B. die Erstellung von Hygieneplänen, Betriebsanweisungen bis hin zu Installationen, Wartungen und Inbetriebnahmen von Dosierautomaten. Gern führen wir Hygieneschulungen und Praxisbegehungen bei Ihnen durch. Nutzen Sie unseren Service, damit Sie sich auf Ihre Hauptaufgabe konzentrieren können und Ihre Praxis/Station profitiert. Haben Sie Fragen wir beraten Sie kompetent. Damit Ihr Hygieneregime effizient und wirtschaftlich funktioniert. Melsept Quatohex Hexaquart plus/hexaquart plus lemon fresh Hexaquart S Hexaquart L

4 Meliseptol rapid Gezielte Schnelldesinfektion Charakteristik Meliseptol rapid ist ein schnell wirkendes, gebrauchsfertiges Desinfektionsmittel für Oberflächen von Medizinprodukten, wie zum Beispiel Behandlungsstühle, OP-Ausstattungen und Krankenhausbetten. Eigenschaften gebrauchsfertiges alkoholisches Desinfektionsmittel zum Versprühen oder Wischen vollkommen aldehydfrei und frei von Alkylaminen umfassendes Wirkungsspektrum: bakterizid (inkl. MRSA), tuberkulozid und fungizid (inkl. Schimmelpilze). Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HIV, HCV) 1) und viruzid 1) (inkl. NORO-Viren) Einwirkzeit nur 1 Minute (gemäß DGHM 2) begrenzt viruzid 1) ) Einwirkzeit Viruzidie 1) : 10 Minuten DGHM 2) -gelistet schnell wirksam 0123 Flächendesinfektion zur Hospitalismusprophylaxe und in der allgemeinen Praxis (gemäß DGHM 2) ) begrenzt viruzid (inkl. HBV / HCV* / HIV) 1) viruzid 1) Adeno- und Rotaviren Vacciniaviren TbB Polioviren Papovaviren NORO-Viren ** getestet unter Blutbelastung, Modellvirus BVDV ** Surrogat Virus FCV unter FKS-Belastung Gutachten auf Anfrage erhältlich Einwirkzeit 1 Min.** 1 Min.** 10 Min.** 1 Min.** 30 Sek.** 30 Sek.** 10 Min.** 5 Min.** 2 Min.** Physikalisch-chemische Daten Aussehen: klare Flüssigkeit Geruch: alkoholartig ph-wert: ca. 7,0 Dichte: 0,91g/ml bei 20 C Flammpunkt: +31 C 1) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt ) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 4

5 Hinweise zur Anwendung Die Anwendung ist denkbar einfach: Die zu behandelnde Fläche bis zur vollständigen Benetzung mittels der Handsprühpumpe einsprühen und mit einem Tuch verreiben 1 Minute wirken lassen. Oder Sie gießen Meliseptol rapid aus der handlichen 250 ml-dosierflasche auf ein Einmaltuch und benetzen die Flächen vollständig. Die Flächen dürfen nicht trockengerieben werden. Werden elektrische Geräte desinfiziert, müssen Sie diese vorher ausschalten (Netzstecker ziehen) und abkühlen lassen. Ist dies nicht möglich, ist sicherzustellen, dass während der Desinfektion keine Schaltvorgänge ablaufen. Auf einen Blick Anwendungsfreundlich, zum Sprühen oder Wischen Besonders schnell wirksam: 1 Min. DGHM 1) bzw. TbB in 30 Sek. Umfassendes Wirkungsspektrum Frischer Geruch Aldehydfrei Listung: DGHM 1) -Liste Meliseptol rapid ist gebrauchsfertig. Meliseptol rapid ist frei von Aldehyden und Alkylaminen, universell einsetzbar und besitzt einen angenehm frischen Geruch. Schnelldesinfizieren ohne Sprühen? Sie bevorzugen die schnelle Wirksamkeit von alkoholischen Desinfektionsmitteln, aber ohne Sprühen? Verwenden Sie unsere Meliseptol rapid 250 ml-dosierflasche ohne Sprühkopf, aber mit einem kleinen Ausgießer. Auszug aus den Produktinformationen Meliseptol rapid Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: 1-Propanol 50,0 g, Didecyldimethylammoniumchlorid 0,075 g sowie Duft- und Hilfsstoffe. Angaben gemäß Gefahrstoffverordnung: Entzündlich. Nicht in die offene Flamme sprühen. Behälter dicht geschlossen halten. Von Zündquellen fern halten. Nicht rauchen! Gefahr ernster Augenschäden (nach Augenkontakt sorgfältig mit viel Wasser ausspülen). Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. 31 C Flammpunkt nach DIN Ausbringung max. 50 ml/m 2. Vertrieb durch: B. Braun Melsungen AG Melsungen Hinweise Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. 1) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie Lieferform REF PZN 250 ml-sprühflasche ml-dosierflasche ml-handsprühflasche Liter-Kanister Sprühkopf für 1000 ml-flasche Auslaufhahn 5 Liter-Kanister

6 Meliseptol HBV Tücher Desinfektionstücher Charakteristik Meliseptol HBV Tücher sind mit dem schnell wirkenden Desinfektionsmittel Meliseptol rapid getränkt und eignen sich hervorragend für alkoholbeständige Oberflächen von Medizinprodukten in der Arzt-/ Zahnarztpraxis und Klinik. Eigenschaften praktisch und schnell gezielte Wischdesinfektion von kleinen Flächen getränkt mit Meliseptol rapid Flüssigkeit (Eigenschaften siehe Meliseptol rapid) hygienische Einzelentnahme durch praktische Spenderbox Box wiederverwendbar durch Nachfüllpackung dermatologisch getestet praktisch und schnell 0123 Umfassendes Wirkungsspektrum von Meliseptol HBV Tüchern*: begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) (1 Min.) viruzid 1) (10 Min.) Rotaviren (1 Min.) Adenoviren (1 Min.) Vacciniaviren (30 Sek.) Polioviren (10 Min.) Papovaviren (5 Min.) NORO-Viren (2 Min.)** Physikalisch-chemische Daten Aussehen: weisse Tücher Geruch: alkoholartig Dichte: 0,91g/ml bei 20 C Flammpunkt: +31 C ** der Wirksamkeitsnachweis wurde mit der Wirkstofflösung erbracht ** Surrogatvirus FCV unter FKS-Belastung 1) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt

7 Hinweise zur Anwendung Die Anwendung ist denkbar einfach: Die zu behandelnde Fläche wischen, auf vollständige Benetzung mit der Wirkstofflösung achten und 1 Minute einwirken lassen. Die Flächen dürfen nicht trockengerieben werden. Alkoholempfindliche Materialien (z. B. Plexiglas ) vor der Desinfektion auf ihre Beständigkeit gegenüber der Wirkstofflösung prüfen. Nicht auf heißen Flächen oder an unter Spannung stehenden elektrischen Geräten anwenden. Auf einen Blick Praktische Wischdesinfektion schnell und wirksam innerhalb 1 Min. Aldehydfrei Wirtschaftlich mit kostengünstiger Nachfüllpackung Listung: Meliseptol rapid ist DGHM 1) -gelistet Desinfektionstücher schnell und kostengünstig Füllen Sie die leere Meliseptol HBV Tücher-Box wieder mit der Nachfüllpackung aus flexibler Folie auf. So sparen Sie Kosten und leisten gleichzeitig einen Beitrag zur Vermeidung von Abfall. Meliseptol HBV Tücher sind frei von Aldehyden und Alkylaminen und besitzen einen angenehm frischen Geruch. Produktinformation lesen. Auszug aus den Produktinformationen Meliseptol HBV Tücher Zusammensetzung: 100 Tücher sind mit 211 g Lösung Meliseptol rapid getränkt. 100 g Lösung enthalten: 1-Propanol 50,0 g, Didecyldimethylammoniumchlorid 0,075 g sowie Duft- und Hilfsstoffe. Angaben gemäß Gefahrstoffverordnung: Entzündlich. Nicht in die offene Flamme sprühen. Behälter dicht geschlossen halten. Von Zündquellen fern halten. Nicht rauchen! Gefahr ernster Augenschäden (nach Augenkontakt sorgfältig mit viel Wasser ausspülen). Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. 31 C Flammpunkt nach DIN Ausbringung max. 50 ml/m 2. Vertrieb durch: B. Braun Melsungen AG Melsungen Hinweise Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. 1) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie Lieferform REF PZN Spenderbox mit 100 Tüchern Nachfüllpackg. mit 100 Tüchern

8 Meliseptol Gezielte Sprüh-/Wischdesinfektion Charakteristik Meliseptol ist ein gebrauchsfertiges alkoholisches Desinfektionsmittel. Die einfache Anwendung ermöglicht eine gezielte und schnelle Desinfektion aller großen und kleinen Flächen von Medizinprodukten. Das Lösungsmittel wird treibgasfrei mit einem Handsprühkopf ausgebracht oder alternativ auf einen Wischlappen gegeben. Eigenschaften gebrauchsfertiges alkoholisches Desinfektionsmittel zum Versprühen oder Wischen wirkt gegen Bakterien (inkl. MRSA und TbB) und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und wirksam gegen Rota- und Adenoviren treibgasfreie Handsprühflaschen ermöglichen einfaches Einsprühen auch an schwer zugänglichen Stellen kurze Einwirkzeit von 5 Min. (DGHM 2) ) DGHM 2) -gelistet zuverlässig wirksam, treibgasfrei 0123 Flächendesinfektion zur Hospitalismusprophylaxe und in der allgemeinen Praxis (gemäß DGHM 2) ) begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) Vacciniaviren Adenoviren Rotaviren Gutachten auf Anfrage erhältlich Einwirkzeit 5 Min. 1 Min. 1 Min. 5 Min. 1 Min. Physikalisch-chemische Daten Aussehen: klare Flüssigkeit Geruch: angenehm ph-wert: 7,0 ± 0,5 Dichte: 0,91± 0,01 g/cm 3 Flammpunkt: +31 C ± 1 C nach DIN (vgl. Hinweis) 1) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt ) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 8

9 Hinweise zur Anwendung Alkoholempfindliche Materialien (z. B. Plexiglas ) vorher auf ihre Beständigkeit gegenüber Meliseptol prüfen. Die ausgebrachte Menge der Gebrauchslösung darf 50 ml je m 2 zu behandelnde Fläche nicht überschreiten. Die ausgebrachte Gesamtmenge pro Raum darf nicht mehr als 100 ml je m 2 Raumgrundfläche betragen. Werden elektrische Geräte desinfiziert, müssen Sie diese vorher ausschalten (Netzstecker ziehen) und abkühlen lassen. Ist dies nicht möglich, ist sicherzustellen, dass während der Desinfektion keine Schaltvorgänge ablaufen. Auf einen Blick Schnell wirksam Treibgasfrei Einfach anzuwenden Besitzt ein breites Wirkungsspektrum Umfassend begutachtet Listung: DGHM 1) -Liste Heiße Flächen müssen vor der Desinfektion abgekühlt sein. Anwendungsgebiete Sprühdesinfektionsmittel für medizinisches Inventar im Sinne des Medizinproduktegesetzes (MPG). Auch für andere alkoholbeständige Flächen geeignet. Auszug aus den Produktinformationen Meliseptol Zusammensetzung: 100 g enthalten: 1-Propanol Glyoxal 50 g 0,08 g Angaben gemäß Gefahrstoffverordnung Entzündlich. Nicht in offene Flamme sprühen! Behälter dicht geschlossen halten. Von Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Die Berufsgenossenschaft schreibt beim Umgang mit nicht für die Haut bestimmten Desinfektionsmitteln das Tragen von Schutzhandschuhen vor. 31 C Flammpunkt nach DIN Ausbringung max. 50 ml/m 2. Vertrieb durch: B. Braun Melsungen AG Melsungen Hinweise Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. 1) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie Lieferform REF PZN 250 ml-sprühflasche ml-dosierflasche ml-handsprühflasche Liter-Kanister Sprühkopf für 1000 ml-flasche Auslaufhahn 5 Liter-Kanister

10 Melsitt Für alle medizinischen Risikobereiche und bei Maßnahmen nach IfSG 1) 18 Charakteristik Melsitt eignet sich zur Desinfektion und Reinigung von Oberflächen von Medizinprodukten und für alle anderen abwaschbaren Oberflächen in Krankenhaus, Praxis und Hygienebereichen. Es basiert auf Aldehyden und quarternären Ammoniumverbindungen und zeichnet sich durch intensive Reinigungswirkung und angenehmen Geruch aus. Eigenschaften aldehydhaltiges Konzentrat zur Reinigung und Desinfektion von Inventar sowie Wäsche und Steckbecken glyoxalfrei, Zementmörtelfußböden (Terrazzo) werden nicht angegriffen sehr gute Materialverträglichkeit wirkt gegen Bakterien (inkl. MRSA und TbB) und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV,HIV) 2) und viruzid 2) DGHM 3) -Konzentration 0,5%/60 Min. DGHM 3) - und RKI 4) -gelistet in geringer Konzentration hochwirksam Konzentrationen und Einwirkzeiten (EZ) Konzentratmenge Einsatzgebiet Konz. EZ für 1 Liter für 8 Liter Flächendesinfektion zur Hospitalismusprophylaxe nach DGHM 3) -Richtlinien 2,0 % 15 Min. 20 ml 160 ml 1,0 % 30 Min. 10 ml 80 ml 0,5 % 1 Std. 4 Std. 5 ml 40 ml von rohem Holz (Pilze) 2,5 % 1 Std. 25 ml 200 ml 1,5 % 4 Std. 15 ml 120 ml bei TbB 1,5 % 6 Std. 15 ml 120 ml 3,0 % 1 Std. 30 ml 240 ml begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV,HIV) 2) 0,25 % 15 Min. 2,5 ml 20 ml viruzid 2) 2,0 % 2 Std. 20 ml 160 ml Polioviren 2,0 % 2 Std. 20 ml 160 ml Adenoviren 0,25 % 15 Min. 2,5 ml 20 ml Papovaviren 1,0 % 15 Min. 10 ml 80 ml 0,5 % 1 Std. 5 ml 40 ml Vacciniaviren 0,25 % 15 Min. 2,5 ml 20 ml Rotaviren 0,5 % 1 Std. 5 ml 40 ml NORO-Viren 2,0 % 2 Std. 20 ml 160 ml Flächendesinfektion IfSG 1) 18 10,0 % 4 Std. 100 ml 800 ml Wäschedesinfektion IfSG 1) 18 4,0 % 12 Std. 40 ml 320 ml Wäschedesinfektion zur Hospitalismusprophylaxe 1,0 % 12 Std. 10 ml 80 ml 2,0 % 4 Std. 20 ml 160 ml bei TbB 1,5 % 12 Std. 15 ml 120 ml 2,0 % 6 Std. 20 ml 160 ml 3,0 % 4 Std. 30 ml 240 ml Gutachten auf Anfrage erhältlich. Physikalisch-chemische Daten Konzentrat: Aussehen: klare, blaue Flüssigkeit ph-wert: 3,5 ± 0,5 g/ml Dichte: 1,02± 0,01 g/cm 3 Viskosität: ca. 25 mpa s Gebrauchslösung 0,5% Aussehen: klare, hellblaue Flüssigkeit Geruch: angenehm ph-wert: 4,5 ± 0,5 1) IfSG = Infektionsschutzgesetz 2) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt ) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 4) RKI = Robert Koch Institut

11 Hinweise zur Anwendung Die Gebrauchslösung wird mit kaltem Wasser (max. 25 C) angesetzt (siehe Dosiertabelle). Die Dosierung kann aus Messbechern, über Dosierpumpen sowie zentrale und dezentrale Zumischgeräte wie den Melseptomat (bitte separaten Prospekt anfordern) erfolgen. Die ausgeprägte Reinigungswirkung macht Reinigungszusätze in der Regel überflüssig. Flächen ausreichend benetzen z. B. 40 ml/m 2 ; ohne Nachwischen abtrocknen lassen. Wäschestücke können durch Einlegen in die Lösung desinfiziert werden. In chemisch-thermischen Steckbeckenspülanlagen ist Melsitt mit 0,5 % einsetzbar. Auf einen Blick Besitzt ausgezeichnete Reinigungs- und Desinfektionswirkung Zeigt sehr gute Materialverträglichkeit Ist glyoxalfrei, Zementmörtelfußböden (Terrazzo) werden nicht angegriffen Verfügt über angenehmen Geruch Mit niedrigem Formaldehydgehalt (4,2%) Ist biologisch abbaubar (OECD-Confirmatory- und Coupled Unit-Test) und belastet nicht die Kläranlagen Einsetzbar zur Desinfektion nach IfSG 1) 18 Listung: DGHM 2) -Liste, RKI-Liste 3) (IfSG 1) 18) Hinweise Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Auszug aus den Produktinformationen Melsitt Zusammensetzung: 100 g enthalten: Didecyldimethylammoniumchlorid Formaldehyd Glutaral 6,0 g 4,2 g 3,0 g Angaben gemäß Gefahrstoffverordnung: C Ätzend. Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. Verursacht Verätzungen. Verdacht auf krebserzeugende Wirkung. Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich. Dampf nicht einatmen. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/ Gesichtsschutz tragen. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen. Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Vertrieb durch: B. Braun Melsungen AG Melsungen 1) IfSG = Infektionsschutzgesetz 2) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 3) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt Lieferform REF PZN 1000 ml-flasche Liter-Kanister Liter-Kanister Auslaufhahn für 5 Liter-Kanister

12 Melsept SF Für alle medizinischen Risikobereiche Charakteristik Melsept SF eignet sich zur Desinfektion und Reinigung von Oberflächen von Medizinprodukten und für alle anderen abwaschbaren Oberflächen in Krankenhaus, Praxis und Hygienebereichen. Melsept SF wirkt auf der Basis höherwertiger Aldehyde und ist frei von Formaldehyd. Reinigungsaktive Substanzen sorgen für hygienische Sauberkeit. Eine zusätzliche Unterhaltungsreinigung wird in den meisten Fällen überflüssig. Eigenschaften wässriges Konzentrat zur kombinierten Reinigung und Desinfektion von Fußböden / Inventar einsetzbar in medizinischen Bereichen u. im Lebensmittelbereich wirkt gegen Bakterien (inkl. MRSA und TbB) und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und viruzid 1) formaldehydfrei wirtschaftlich in der Anwendung: 0,5 % bei 60 Minuten Einwirkzeit = 40 ml auf 8 l kaltes Wasser (DGHM 2) ) auch bei kurzen Einwirkzeiten (15 Min.) wirksam materialverträglich mit üblicherweise eingesetzten Fußbodenmaterialien wie z.b. PVC, Gummi und Linoleum DGHM 2) -gelistet formaldehydfrei mit breitem Wirkungsspektrum Konzentrationen und Einwirkzeiten (EZ) Konzentratmenge Einsatzgebiet Konz. EZ für 1 Liter für 8 Liter Flächendesinfektion zur 0,5 % 1 Std. 5 ml 40 ml Hospitalismusprophylaxe nach 0,5 % 4 Std. 5 ml 40 ml DGHM 2) -Richtlinien 2,0 % 15 Min. 20 ml 200 ml Tuberkuloseprophylaxe 2,0 % 1 Std. 20 ml 160 ml 1,0 % 4 Std. 10 ml 80 ml begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) 0,5 % 15 Min. 5 ml 40 ml viruzid 1) 2,0 % 2 Std. 20 ml 160 ml Polio-Viren 2,0 % 2 Std. 20 ml 160 ml Adeno-, Vacciniaviren 0,5 % 15 Min. 5 ml 40 ml Rotaviren 0,25 % 5 Min. 2,5 ml 20 ml Papovaviren 1,0 % 15 Min. 10 ml 80 ml 0,5 % 30 Min. 5 ml 40 ml NORO-Viren 2,0 % 2 Std. 20 ml 160 ml Flächendesinfektion nach DVG 3) -Richtlinien Bereich A (Lebensmittel tierischer Herkunft außer Milch einschließlich gewerblicher Küchenbetriebe) Konzentratmenge Einsatzgebiet Konz. EZ für 1 Liter für 8 Liter wenig belasteter Bereich 20 C 1,0 % 30 Min. 10 ml 80 ml 0,75 % 1 Std. 7,5 ml 60 ml 10 C 3,0 % 30 Min. 30 ml 240 ml 1,0 % 1 Std. 10 ml 80 ml belasteter Bereich 20 C 2,0 % 30 Min. 20 ml 160 ml 1,5 % 1 Std. 15 ml 120 ml 10 C 4,5 % 30 Min. 45 ml 360 ml 3,0 % 1 Std. 30 ml 240 ml Gutachten auf Anfrage erhältlich Physikalisch-chemische Daten Konzentrat: Aussehen: klare, blaue Lösung ph-wert: 3,5 ± 0,5 Dichte: 1,017 ± 0,02 g/cm 3 Gebrauchslösung (0,5%): Aussehen: klare, hellblaue Flüssigkeit Geruch: angenehm ph-wert: 5,0 ± 0,5 1) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt ) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene 2) und Mikrobiologie 3) DVG = Deutsche Veterinärmedizinische 2) Gesellschaft für den Lebensmittelbereich

13 Hinweise zur Anwendung Melsept SF kann zur Wisch- und Scheuerdesinfektion in allen gängigen Desinfektionsverfahren eingesetzt werden. Einrichtungsgegenstände und Geräte werden mit einem in der Lösung getränkten Tuch feucht abgewischt. Flächen ausreichend benetzen z. B. 40 ml/m 2 ; ohne Nachwischen abtrocknen lassen. Melsept SF kann auch über zentrale/dezentrale Zumischgeräte (z. B. Melseptomat ) dosiert werden. Auf einen Blick Breites Wirkungsspektrum durch Aldehyde Formaldehydfrei Niedrige Anwendungskonzentration Gute Reinigungswirkung Angenehm im Geruch Auch für den Lebensmittelbereich zugelassen Listung: DGHM 1) -Liste, DVG 2) -Liste Materialverträglichkeit Melsept SF ist in den Anwendungskonzentrationen mit gängigen Fußbodenmaterialien wie PVC, Gummi und Linoleum verträglich. Hinweise Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen Auszug aus den Produktinformationen Melsept SF Zusammensetzung: 100 g enthalten: Didecyldimethylammoniumchlorid Glutaral Glyoxal 7,5 g 4,5 g 3,2 g Angaben gemäß Gefahrstoffverordnung: C Ätzend. Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken. Verursacht Verätzungen. Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich. Dampf nicht einatmen. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/ Gesichtsschutz tragen. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Vertrieb durch: B. Braun Melsungen AG Melsungen 1) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 2) DVG = Deutsche Veterinärmedizinische Gesellschaft 2) für den Lebensmittelbereich Lieferform REF PZN 1000 ml-flasche * Liter-Kanister Liter-Kanister Liter-Fass Auslaufhahn für 5 Liter-Kanister *neue REF ab ca. Dezember 2005 =

14 Melsept Desinfektion nach IfSG 1) 18 Charakteristik Melsept ist ein wässriges aldehydhaltiges Flächendesinfektionsmittel für alle Risikobereiche des Krankenhauses, auch zur Schlussdesinfektion nach Infektionsschutzgesetz (IfSG 1) 18). hochwirksam und wirtschaftlich Eigenschaften zur Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten für alle anderen abwaschbaren Oberflächen in Krankenhaus, Praxis und Hygienebereichen wirkt gegen Bakterien (inkl. MRSA und TbB) und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 2) und viruzid 2) aldehydhaltig geeignet für die Scheuer-/Wisch- und Wäschedesinfektion gemäß IfSG 1) 18 RKI 3) - und DGHM 4) gelistet 0123 Konzentrationen und Einwirkzeiten (EZ) Konzentratmenge Einsatzgebiet Konz. EZ für 1 Liter für 8 Liter Flächendesinfektion nach DGHM 4) -Richtlinien 1,5 % 30 Min. 15 ml 120 ml 0,5 % 1 Std. 10 ml 80 ml 0,25 % 4 Std. 2,5 ml 20 ml viruzid 2) 4,0 % 6 Std. 40 ml 320 ml bei TbB 2,0 % 4 Std. 20 ml 160 ml 1,5 % 6 Std. 15 ml 120 ml Flächendesinfektion IfSG 1) 18 4,0 % 6 Std. 40 ml 320 ml Wäschedesinfektion IfSG 1) 18 2,0 % 12 Std. 20 ml 160 ml Gutachten auf Anfrage erhältlich Physikalisch-chemische Daten Konzentrat: Aussehen: klare Flüssigkeit, blau eingefärbt Dichte bei 20 C: 1,10 ± 0,01 g/cm 3 Gebrauchslösung (0,5%): Aussehen: klare, blaue Flüssigkeit ph-wert: ca. 5,5 1) IfSG = Infektionsschutzgesetz 2) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt 2) ) RKI = Robert Koch Institut 4) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene 2) und Mikrobiologie 14

15 Hinweise zur Anwendung Die Gebrauchslösung wird mit Wasser (max. 25 C) angesetzt (siehe Dosiertabelle). Melsept ist reinigungsaktiv, so dass im Normalfall der Zusatz von Reinigern überflüssig ist. Die Dosierung kann aus Messbechern, über Dosierpumpen sowie zentrale und dezentrale Zumischgeräte (wie unseren Melseptomat ) erfolgen. Flächen ausreichend benetzen z. B. 40 ml/m 2 ; ohne Nachwischen abtrocknen lassen. Auf einen Blick Ausgezeichnete Desinfektionswirkung Reinigungsaktiv Angenehmer Geruch in der Anwendungskonzentration Sehr gute Materialverträglichkeit Listung: DGHM 1) -Liste, RKI 2) -Liste (IfSG 3) 18) Hinweise Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Auszug aus den Produktinformationen Melsept Zusammensetzung: 100 g enthalten: Glyoxal Formaldehyd Glutaral 10,0 g 8,3 g 3,75 g Angaben gemäß Gefahrstoffverordnung: Xn Gesundheitsschädlich. Gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut. Reizt die Atmungsorgane und die Haut. Verdacht auf krebserzeugende Wirkung. Gefahr ernster Augenschäden. Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich. Irreversibler Schaden möglich. Dampf nicht einatmen. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/ Gesichtsschutz tragen. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Vertrieb durch: B. Braun Melsungen AG Melsungen 1) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 2) RKI = Robert Koch Institut 3) IfSG = Infektionsschutzgesetz Lieferform REF PZN 5 Liter-Kanister Auslaufhahn für 5 Liter-Kanister

16 Quatohex Aldehydfreie Flächendesinfektion Charakteristik Quatohex eignet sich zur Desinfektion und Reinigung von Oberflächen von Medizinprodukten und für alle anderen abwaschbaren Oberflächen in Krankenhaus, Praxis und Hygienebereichen. Eigenschaften Konzentrat zur kombinierten Desinfektion und Reinigung aldehydfrei wirkt gegen Bakterien (inkl. MRSA), Salmonellen und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und wirksam gegen Rota- und Papovaviren für den Einsatz im Lebensmittelbereich geeignet (DVG 2) -gelistet) gute Materialverträglichkeit mit den am häufigsten eingesetzten Materialien bei Fußboden und Inventar DGHM 3) -gelistet (0,5 % / 60 Min.; 0,25 % /4 Std.) aldehydfrei und ausgezeichnete Materialverträglichkeit 0123 Konzentrationen und Einwirkzeiten (EZ) Konzentrationen und Einwirkzeiten zur Desinfektion im Lebensmittelbereich siehe DVG-Liste 2). Konzentratmenge Einsatzgebiet Konz. EZ für 1 Liter für 8 Liter Flächendesinfektion nach DGHM 3) -Richtlinien im Krankenhaus und 1,0 % 30 Min. 10 ml 80 ml in der allgemeinen Praxis 0,5 % 1 Std. 5 ml 40 ml 0,25 % 4 Std. 2,5 ml 20 ml von rohem Holz 0,75 % 1 Std. 7,5 ml 60 ml (kontaminiert mit Pilzen) 0,5 % 4 Std. 5 ml 40 ml begrenzt viruzid 0,5 % 30 Min. 5 ml 40 ml (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) 1,0 % 15 Min. 10 ml 80 ml Vacciniaviren 0,5 % 30 Min. 5 ml 40 ml 1,0 % 15 Min. 10 ml 80 ml Rotaviren 0,5 % 15 Min. 5 ml 40 ml Papovaviren 1,5 % 1 Std. 15 ml 120 ml Physikalisch-chemische Daten Konzentrat: Aussehen: gelbliche Flüssigkeit Geruch: parfümiert ph-wert: 6-7 Dichte: 0,98 g/ml Gebrauchslösung 0,5% Aussehen: schwachgelbe Flüssigkeit ph-wert: 6,25 1) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt ) DVG = Deutsche Veterinärmedizinische 2) Gesellschaft für den Lebensmittelbereich 3) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene 2) und Mikrobiologie 16

17 Hinweise zur Anwendung Die verdünnte Gebrauchslösung wird mit einem entsprechenden Dosiersystem (Messbecher, Dosierpumpe, zentrale oder dezentrale Zumischgeräte z. B. Melseptomat ) angesetzt. Oberflächen und Fußböden werden mit geeigneten Reinigungsgeräten vollständig benetzt. Im Lebensmittelbereich nach Ablauf der Einwirkzeit mit Wasser in Trinkwasserqualität nachspülen. Flächen ausreichend benetzen z. B. 40 ml/m 2 ; ohne Nachwischen abtrocknen lassen. Werden elektrische Geräte desinfiziert, müssen Sie diese vorher ausschalten (Netzstecker ziehen) und abkühlen lassen. Ist dies nicht möglich, ist sicherzustellen, dass während der Desinfektion keine Schaltvorgänge ablaufen. Auf einen Blick Kombinierte Reinigung und Desinfektion Sehr wirtschaftlich: 0,25 % 4 Std. Auch für den Einsatz im Lebensmittelbereich geeignet Ausgezeichnete Materialverträglichkeit mit den häufigsten Fußbodenmaterialien Aldehydfrei Listung: DGHM 1) -Liste, DVG 2) -Liste Materialverträglichkeit Nicht geeignet zur Desinfektion tensid-empfindlicher Materialien. Der Zusatz von Reinigungspräparaten zur Gebrauchslösung kann die mikrobiologische Wirkung von Quatohex beeinflussen und ist wegen der guten Reinigungskraft von Quatohex meist entbehrlich. Wenn Zusatzreiniger verwendet werden sollen, können auf Eignung geprüfte Produkte beim Hersteller erfragt werden. Hinweise Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Auszug aus den Produktinformationen Quatohex Zusammensetzung: 100 g enthalten: Didecyldimethylammoniumchlorid 14,0 g Quaternäre Ammoniumverbindungen, Benzyl-C12-16 alkyldimethyl-, chloride 10,0 g Cocospropylendiamin-1.5-bisguanidiniumacetat 7,0 g Polyhexamethylenbiguanid 0,1 g Angaben gemäß Gefahrstoffverordnung: C Ätzend. Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. Verursacht Verätzungen. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Wasser abwaschen. Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/ Gesichtsschutz tragen. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Vertrieb durch: B. Braun Melsungen AG Melsungen 1) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 2) DVG = Deutsche Veterinärmedizinische Gesellschaft 2) für den Lebensmittelbereich Lieferform REF PZN 1000 ml-flasche Liter-Kanister Auslaufhahn für 5 Liter-Kanister

18 Hexaquart plus / Hexaquart plus lemon fresh Aldehydfreies Konzentrat zur Desinfektion und Reinigung Charakteristik Hexaquart plus / Hexaquart plus lemon fresh eignen sich zur Desinfektion und Reinigung von Oberflächen von Medizinprodukten und für alle anderen abwaschbaren Oberflächen in Krankenhaus, Praxis und Hygienebereichen. Niedrige Anwendungskonzentrationen gewährleisten die hohe Wirtschaftlichkeit dieser Produkte. Aufgrund des sehr guten Schmutzlösevermögens wird eine zusätzliche Reinigung meist überflüssig. Hexaquart plus / Hexaquart plus lemon fresh sind QAV-arm und aldehydfrei und besitzen gute Materialverträglichkeiten. Da kaum Rückstände auf der Fläche verbleiben, treten Klebeeffekte nicht auf. umfassend wirksam inkl. TbB Eigenschaften aldehydfreies Konzentrat zur Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten für alle anderen abwaschbaren Oberflächen in Krankenhaus, Praxis und Hygienebereichen sehr gute Reinigungswirkung umfassendes Wirkungsspektrum obwohl aldehydfrei wirkt gegen Bakterien (inkl. MRSA und TbB) und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und wirksam gegen Rota-, Adeno-, Papovaund NORO-Viren sehr wirtschaftliche Anwendung DGHM 2) : 1,5 % /15 Min.; 0,5 % / 60 Min.; 0,25 % /4Std.) DGHM 2) -gelistet 0123 Konzentrationen und Einwirkzeiten (EZ) Konzentratmenge Einsatzgebiet Konz. EZ für 1 Liter für 8 Liter Bakterien und Pilze 1,5 % 15 Min. 15 ml 120 ml (Flächendesinfektion in 1,0 % 30 Min. 10 ml 80 ml Krankenhaus und Praxis 0,5 % 60 Min. 5 ml 40 ml nach DGHM 2) ) 0,25 % 4 Std. 2,5 ml 20 ml TbB 0,5 % 4 Std. 5 ml 40 ml begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) 0,5 % 60 Min. 5 ml 40 ml Rotaviren 0,25 % 1 Min. 2,5 ml 20 ml Papovaviren 0,5 % 60 Min. 5 ml 40 ml Adenoviren 1,0 % 60 Min. 10 ml 80 ml Vacciniaviren 0,5 % 60 Min. 5 ml 40 ml NORO-Viren* 2,0 % 60 Min. 20 ml 160 ml * Surrogat Virus FCV unter FKS-Belastung Gutachten auf Anfrage erhältlich Physikalisch-chemische Daten (Hexaquart plus) Konzentrat: Gebrauchslösung 0,25 %: ph-wert (20 C): ca. 10,0 ph-wert (20 C): ca. 10,0 Dichte: 1,01 g/cm 3 Aussehen: klar, schwachgelb Aussehen: klar, hellgelb Geruch: angenehm 1) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt 2) ) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene 1) und Mikrobiologie 18

19 Hinweise zur Anwendung Die Gebrauchslösung wird mit Wasser (max. 25 C) angesetzt (siehe Dosiertabelle). Hexaquart plus / Hexaquart plus lemon fresh sind reinigungsaktiv, so dass im Normalfall der Zusatz von Reinigern überflüssig ist. Die Dosierung kann aus Messbechern, über Dosierpumpen sowie zentrale und dezentrale Zumischgeräte (wie unseren Melseptomat ) erfolgen. Flächen ausreichend benetzen z. B. 40 ml/m 2 ; ohne Nachwischen abtrocknen lassen. Auf einen Blick Aldehydfrei Sehr gute Reinigungs- und Desinfektionswirkung Angenehmer, frischer Geruch, insbesondere Hexaquart plus lemon fresh Wirtschaftlich durch niedrige Anwendungskonzentrationen Breites Wirkungsspektrum einschließlich Viren (z. B. NORO-Viren) Materialverträglichkeitsuntersuchungen Einsetzbar bei: Metallen, Kunststoffen, z.b. Polymethacrylat (Plexiglas ), Elastomeren und Fußböden. Sehr gute Materialverträglichkeit Listung: DGHM 1) -Liste Auszug aus den Produktinformationen Hexaquart plus / Hexaquart plus lemon fresh Zusammensetzung: 100 g enthalten: Didecyldimethylammoniumchlorid N-(3-aminopropyl)-Ndodecylpropan-1,3-diamin Cocospropylendiamin-1.5-bisguanidiniumacetat 6,0 g 5,5 g 4,2 g Angaben gemäß Gefahrstoffverordnung: C Ätzend. Verursacht Verätzungen. Bei Berührung mit den Augen sofort Hinweise Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Wasser abwaschen. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/ Gesichtsschutz tragen. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Vertrieb durch: B. Braun Melsungen AG Melsungen 1) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie Lieferform REF PZN Hexaquart plus 100 ml-probeflasche ml-dosierflasche Liter-Kanister Liter-Kanister Liter-Fass Hexaquart plus lemon fresh 100 ml-probeflasche ml-flasche Liter-Kanister Liter-Kanister Liter-Fass Dosierpumpe 5 Liter-Kanister (20 ml-hub)

20 Hexaquart S Hexaquart S mit Fichtennadelduft Für den Sanitär- und Schwimmbadbereich Charakteristik Hexaquart S ist ein Desinfektionsmittelkonzentrat insbesondere für den Sanitärund Schwimmbadbereich. Ausgesuchte quarternäre Ammoniumverbindungen wirken nachhaltig gegen das gesamte Spektrum krankenhausrelevanter Bakterien (inkl. MRSA), Pilze, Algen und lipophiler Viren. Hexaquart S ist begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und wirksam gegen Rota- und Papovaviren. Wirkungsbreite und niedrige Toxizität machen Hexaquart S zu einem Präparat für die Flächendesinfektion und Reinigung in patientenbezogenen Sanitärbereichen. speziell für Sanitär / Schwimmbäder Eigenschaften wirkt gegen Bakterien, Algen und Pilze. Begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) und wirksam gegen Rota- und Papovaviren aldehydfrei geruchsneutral und mit Fichtennadelduft als Arzneimittel im Rahmen der Hautpilzprophylaxe zur Anwendung auf der Haut zugelassen zur Desinfektion von Schuhen und Strümpfen auch für die Reinigung und Desinfektion von Schutzmasken geeignet Flächendesinfektion: DGHM 2) 1,5 % / 60 Min.; 1,0 % /4 Std. Konzentrationen und Einwirkzeiten (EZ) Konzentratmenge Einsatzgebiet Konz. EZ für 1 Liter Flächendesinfektion und Reinigung 2,5 % 30 Min. 25 ml in patientenbezogenen Sanitärbereichen 1,5 % 1 Std. 15 ml des Krankenhauses und zur Hospitalismus- 1,0 % 4 Std. 10 ml prophylaxe sowie in der allgemeinen Praxis gemäß DGHM 2) -Liste von rohem Holz (kontaminiert mit Pilzen) 3,0 % 1 Std. 30 ml 2,0 % 4 Std. 20 ml begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 1) 1,5 % 30 Min. 15 ml Vacciniaviren 1,5 % 30 Min. 15 ml Papovavirus 1,0 % 5 Min. 10 ml Rotaviren 0,5 % 1 Std. 5 ml Desinfektion von Schuhen und Strümpfen 3,0 % 1 Std. 30 ml Behandlung von Flächen in medizinischen Bäderbereichen und Schwimmbädern 0,5 1,0 % 5 10 ml Anwendung auf der Haut im Rahmen der Vorbeugung gegen Fußpilz 0,5 % 5 ml Gutachten auf Anfrage erhältlich Physikalisch-chemische Daten Konzentrat: Aussehen: klare, geruchsneutrale Lösung ph-wert: 7,5 ± 0,5 Dichte: 0,99 ± 0,01 g/cm 3 Gebrauchslösung (1%): Aussehen: klare Lösung ph-wert: ca. 6,0 1) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt 2) ) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene 1) und Mikrobiologie 20

21 Hinweise zur Anwendung Nach Verdünnung zum Auftragen oder zum Sprühen aus entsprechenden Anlagen auf Haut, Gegenstände und Flächen. Im Rahmen der Vorbeugung gegen Fußpilz: die auf die Haut aufgebrachte verdünnte Lösung trocknen lassen. Desinfektion von Schuhen und Strümpfen: Strümpfe 1 Std. in die verdünnte Lösung einlegen, anschließend gut ausspülen. Schuhe besprühen und 1 Std. einwirken lassen. Hexaquart S lässt sich mit allen gängigen Reinigungs- und Desinfektionsverfahren ausbringen. Der Einsatz in Dosiergeräten ist möglich, ebenso die Hochdruckreinigung großer Flächen, besonders in Feucht- und Therapiebereichen. Auf einen Blick Aldehydfrei Geruchsneutral und mit Fichtennadelduft Gute Verträglichkeit und materialschonend Gründliche Reinigung durch spezielle Netzmittel Listung: DGHM 1) -Liste. Hexaquart S ist vom BfArM zur Anwendung auf der Haut im Rahmen der Vorbeugung gegen Fußpilz zugelassen. Zul.-Nr Auszug aus den Produktinformationen Hexaquart S Hexaquart S mit Fichtennadelduft Zusammensetzung: 100 g enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: Didecyldimethylammoniumchlorid Benzalkoniumchlorid Sonstige Bestandteile: Gereinigtes Wasser, Propan-2-ol, Nonoxinol 9. 3,0 g 7,6 g Anwendungsgebiete Unterstützung allgemeinhygienischer Maßnahmen im Rahmen der Vorbeugung gegen Fußpilz. Gegenanzeigen Bei Überempfindlichkeit gegen quaternäre Ammoniumverbindungen oder einen sonstigen Inhaltsstoff darf Hexaquart S nicht angewendet werden. Hexaquart S darf nicht auf geschädigter Haut angewendet werden. Beim Auftreten von Hautreizungen ist die Anwendung von Hexaquart S zu unterlassen. Angaben gemäß Gefahrstoffverordnung Ätzend. Verursacht Verätzungen. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich abspülen und Arzt konsultieren. Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Wasser abwaschen. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/ Gesichtsschutz tragen. Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren. Vertrieb durch: B. Braun Melsungen AG Melsungen 1) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie Hinweise Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Lieferform REF PZN 1000 ml-flasche Liter-Kanister Liter-Kanister Liter-Kanister mit Fichtennadelduft 25 Liter-Kanister mit Fichtennadelduft Auslaufhahn für 5 Liter-Kanister

22 Hexaquart L Für den Einsatz in Küchenbetrieben, Kantinen und Gemeinschaftseinrichtungen Charakteristik Hexaquart L ist ein wässriges Flächendesinfektionsund Reinigungsmittel für den speziellen Einsatz im Küchenbereich des Krankenhauses, in Küchenbetrieben und Kantinen. Hexaquart L wirkt auf der Basis von quarternären Ammoniumverbindungen und ist aldehydfrei, erfüllt die Anforderungen der DVG 1), wirkt bakterizid (inkl. MRSA), fungizid gegen die im Lebensmittelbereich gefürchteten Salmonellen, ist begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 2) und inaktiviert lipophile Viren. Hexaquart L schafft hygienische Sauberkeit durch reinigungsaktive Substanzen. Eine vorhergehende Reinigung ist in den meisten Fällen nicht erforderlich. Eigenschaften aldehydfrei wirkt gegen Bakterien (inkl. MRSA) besonders gegen Salmonellen, Pilze und ist begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 2) reinigt gründlich und materialschonend und ist kompatibel mit allen gängigen im Küchenbereich verwendeten Materialien DVG 1) -gelistet geruchsneutral Flächendesinfektion: 1,5 % / 60 Min.; 1,0 % /4 Std. wirkt gegen Salmonellen speziell für den Küchenbereich Konzentrationen und Einwirkzeiten (EZ) Konzentratmenge Einsatzgebiet Konz. EZ für 1 Liter Flächendesinfektion, begutachtet nach DGHM 3) -Richtlinien im Krankenhaus und in der allgemeinen Praxis 2,5 % 30 Min. 25 ml 1,5 % 1 Std. 15 ml 1,0 % 4 Std. 10 ml von rohem Holz (kontaminiert mit Pilzen) 3,0 % 1 Std. 30 ml 2,0 % 4 Std. 20 ml begrenzt viruzid (inkl. HBV, HCV, HIV) 2) 1,5 % 30 Min. 15 ml Vacciniaviren 1,5 % 30 Min. 15 ml Flächendesinfektion nach DVG 1) -Richtlinien für den Lebensmittelbereich Bereich A (gewerbliche Küchenbereiche ohne Milchverarbeitung) wenig belasteter Bereich, Bakterizidie, Fungizidie 20 C 0,5 % 30 Min. 5 ml 10 C (Kühlbereich) 2,5 % 30 Min. 25 ml 1,0 % 60 Min. 10 ml belasteter Bereich, Bakterizidie, Fungizidie 20 C 2,5 % 30 Min. 25 ml 2,0 % 60 Min. 20 ml 10 C (Kühlbereich) 4,0 % 30 Min. 40 ml 2,0 % 60 Min. 20 ml Bereich B (gewerbliche Küchenbereiche mit Milchverarbeitung) wenig belasteter Bereich, Bakterizidie, Fungizidie 20 C 0,5 % 30 Min. 5 ml 10 C (Kühlbereich) 2,5 % 30 Min. 25 ml 1,0 % 60 Min. 10 ml Physikalisch-chemische Daten Aussehen: klare, hellgelbe Flüssigkeit Geruch: Konzentrat und Gebrauchslösung praktisch geruchslos Löslichkeit: mit Wasser und Alkoholen in jedem Verhältnis mischbar ph-wert: Konzentrat: 7,5 ± 0,5 1%ige wässrige Lösung (aqua dest.): 5,8 ± 0,5 Dichte: 0,99 ± 0,01 g/cm 3 1) DVG = Deutsche Veterinärmedizinische Gesellschaft 1) für den Lebensmittelbereich 2) gem. RKI-Empfehlung, Bundesgesundheitsblatt 2) ) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene 1) und Mikrobiologie 22

23 Anwendung Verfahren 1 (bei starker Verschmutzung) 1. Arbeitsgang: Vorreinigen und Vorspülen mit Wasser (Temperatur nicht höher als 40 C) zur Entfernung größerer Schmutzteile. 2. Arbeitsgang: Desinfektion und Endreinigung mit 1%iger Hexaquart L-Lösung zur Abtötung von Mikroorganismen und zur Restschmutzentfernung. 3. Arbeitsgang: Nach Abwarten der Einwirkzeit zur Entfernung von Desinfektionsmittelresten mit Wasser (Trinkwasserqualität) nachspülen. Auf einen Blick Breites Wirkungsspektrum Wirkt salmonellazid Geruchsneutral, rückstandsfrei abspülbar Reinigungsaktiv Materialschonend in der Anwendungskonzentration Einsetzbar in zentralen und dezentralen Dosieranlagen Listung: DVG 1) -Liste. Verfahren 2 (bei normaler Verschmutzung) 1. Arbeitsgang Flächen mit 3%iger Hexaquart L-Lösung desinfizieren und gleichzeitig reinigen. 2. Arbeitsgang: Nach Abwarten der Einwirkzeit nachspülen mit Wasser (Trinkqualität) zur Entfernung von Desinfektionsmittelresten. In patientenbezogenen Krankenhausbereichen und in der allgemeinen Arzt-Praxis Flächen durch Wischen vollständig benetzen und ohne Nachwischen abtrocknen lassen. Auszug aus den Produktinformationen Hexaquart L Zusammensetzung: 100 g enthalten: Quaternäre Ammoniumverbindungen, Benzyl-C12-16 alkyldimethyl-, chloride 7,6 g Didecyldimethylammoniumchlorid 3,0 g Angaben gemäß Gefahrstoffverordnung: C Ätzend. Verursacht Verätzungen. Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Wasser abwaschen. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/ Gesichtsschutz tragen. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen/ Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Vertrieb durch: B. Braun Melsungen AG Melsungen Hinweise Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. 1) DVG = Deutsche Veterinärmedizinische Gesellschaft 1) für den Lebensmittelbereich Lieferform REF PZN 1000 ml-flasche Liter-Kanister Auslaufhahn für 5 Liter-Kanister

24 Praxisaspekte bei der Flächendesinfektion: Empfehlungen der DGHM 1 Flächendesinfektion Die unter Flächendesinfektion in Krankenhaus und Praxis angeführten Verfahren wurden auf ihre Eignung auf glatten Flächen als Modell für Einrichtungsgegenstände und Fußböden geprüft. Es wurden Anwendungsempfehlungen für mögliche Einwirkzeiten von 5, 15, 30, 60 bzw. 240 Minuten gegeben. Die Konzentrationsangaben unter der Rubrik Flächendesinfektion auf rohem Holz (kontaminiert mit Pilzen) sind lediglich für die Behandlung von rohem Holz, wie in Einrichtungen zur physikalischen Therapie, anzuwenden. Für diese Anwendung konnten alle o.g. Einwirkzeiten mit Ausnahme des 5-min-Wertes empfohlen werden. Die Gebrauchslösungen sind in der Regel frisch zubereitet zu verwenden; dies gilt stets für Desinfektionsmittel auf der Basis von Peroxidverbindungen und für chlorabspaltende Verbindungen. Die in der Liste angegebenen Konzentrationen sollen weder über- noch unterschritten werden. Die sogenannte Schuss -Methode ist unter keinen Umständen anzuwenden. Keinesfalls darf der Anwender einem Desinfektionsmittel nach eigenem Ermessen Reinigungsmittel wie z.b. Seife oder waschaktive Substanzen zusetzen (Seifenfehler). Bei alkoholhaltigen Sprühdesinfektionsmitteln besteht bei großflächiger Anwendung Explosions- und Brandgefahr. Hinweise zu den Einwirkzeiten Bei der praxisnahen Prüfung eines Flächendesinfektionsmittels nach der Richtlinie der DGHM 1) wird die Einwirkung des Desinfektionsmittels nach einmaligem Aufbringen während festgelegter Zeiten durch Neutralisation mit Substanzen, die die Wirkung des Desinfektionsmittels aufheben, beendet. Als wirksam gilt eine Konzentrations-/Zeitkombination, sobald 99,999 % der Mikroorganismen (5 log 10 -Stufen) auf der Testfläche inaktiviert wurden. In diesem Versuch unter praxisnahen Bedingungen ist auch dann noch eine weitere Inaktivierung der Mikroorganismen zu beobachten, wenn die Fläche bereits sichtbar trocken ist. So kann es zur Festlegung von Einwirkzeiten bis zu 4 Stunden kommen. Dieses Phänomen ist dadurch zu erklären, dass die Mikroorganismen während der Phase der kompletten Benetzung der Testfläche mit Flüssigkeit so viel Desinfektionswirkstoff aufgenommen oder angelagert haben, dass sie während der anschließenden trockenen Phase noch inaktiviert werden. Wird hingegen die Wirkung des Desinfektionsmittels durch das Neutralisationsmittel vor der endgültigen Inaktivierung aufgehoben, so wird dieser Effekt im Experiment durch Zählung dieser Zellen als koloniebildende Einheiten deutlich. 24 1) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 1) ISBN , mhp-verlag Wiesbaden

25 Bedeutung der Testresultate für die Praxis Die empfohlenen Konzentrations-/Zeitkombinationen entsprechen also den Testresultaten, bei welchen eine Verminderung des Ausgangskeimgehaltes von mindestens 99,999 % (5 log 10 -Stufen) nachgewiesen wurde. Dies bedeutet einen ausreichenden Sicherheitsfaktor, zumal nur selten solch ein hoher Ausgangskeimgehalt zu erwarten ist. Für die Umsetzung der Testresultate in der Praxis ist weiterhin von Bedeutung, dass die Inaktivierung nicht plötzlich erfolgt, sondern graduell (exponentiell) abläuft, d. h. die Mikroorganismen sterben während der Einwirkungszeit ab. Initial ist die größte Keimzahlreduktion zu verzeichnen. Die Wahrscheinlichkeit, eine desinfizierte Fläche vorzufinden, nimmt also mit der Zeit zu. Dies um so rascher, je kürzer die empfohlenen Einwirkzeiten in der DGHM 1) -Liste sind. Hieraus leitet sich auch ab, dass ein Verbot des Betretens von Fußböden während der Einwirkzeit nicht gerechtfertigt ist. Anwendung in der Praxis In Risikobereichen (z. B. Intensivstationen, OP) und im patientennahen Umfeld sowie bei starker sichtbarer Kontamination sollte mindestens die Konzentration des 1-Stunden-Wertes der DGHM 1) für die Desinfektion gewählt werden. Bei allen routinemäßigen Desinfektionsmaßnahmen kann eine Fläche wieder benutzt werden, sobald sie sichtbar trocken ist. Bei massiver Kontamination mit organischem Material (Blut, Sekrete, Faeces etc.) sollte bei der Desinfektion zunächst das sichtbare Material mit einem in Desinfektionsmittel getränkten Einwegtuch (Zellstoff o. ä.) aufgenommen und das Tuch verworfen werden. Anschließend ist die Fläche normal zu desinfizieren und kann nach dem Trocknen wieder benutzt werden. Hinweise Die Sicherheitshinweise gemäß Gefahrstoffverordnung verstehen sich immer in Bezug auf den Umgang mit dem unverdünnten Produkt, nicht auf den Umgang mit der Anwendungslösung. Beim Umgang mit der Anwendungslösung ist die für Chemikalien übliche Sorgfalt walten zu lassen. Wiederbenutzung von Flächen nach der Desinfektion (Gemeinsame Stellungnahme der Desinfektionsmittel-Kommission der Deutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie und der Desinfektionsmittel-Industrie (14)) Bei folgenden Maßnahmen muss die angegebene Einwirkzeit vor der Wiederbenutzung der Fläche abgewartet werden: Alle Desinfektionsmaßnahmen im Seuchenfall, d. h. wenn Mittel und Verfahren der Liste gem. 18 IfSG 2) des Robert Koch-Institutes eingesetzt werden müssen. Desinfektion aller patientennahen Kontaktflächen, wenn die Möglichkeit besteht, dass Mikroorganismen direkt von der Fläche z.b. über Wunden in den menschlichen Körper eingetragen werden (z. B. Bett, Verbrennungspatient). Badewannen. Die Desinfektion wird durch das Einlaufen des Wassers beendet (Risiko vor allem bei nicht völlig verheilten Wunden und in der Geburtshilfe). Alle Desinfektionsmaßnahmen im Lebensmittelbereich (z.b. Krankenhausküche), wenn nach der Desinfektion mit Trinkwasser nachgespült werden muss. Dies ist der Fall bei allen lebensmittelberührenden Flächen. 1) DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 2) IfSG = Infektionsschutzgesetz 25

26 Aldehydfrei Was ist bei einer Umstellung von aldehydhaltigen Flächendesinfektionsmitteln auf aldehydfreie zu beachten? Moderne Flächendesinfektionsmittel wie z.b. Hexaquart plus zeichnen sich durch ein breites Wirkungsspektrum aus. Sie finden heute auch Anwendung in Risikobereichen wie OP und Intensivstation. Wegen der geringeren Geruchsbelästigung werden zunehmend aldehydfreie Flächendesinfektionsmittel eingesetzt. Was ist bei der Routineanwendung aldehydfreier Flächendesinfektionsmittel zu beachten? Die Wirkstoffe aldehydfreier Flächendesinfektionsmittel bleiben nach dem Antrocknen auf den Flächen als nicht flüchtige Salze zurück. Werden bei der nächsten Wischdesinfektion die angetrockneten Rückstände nicht vollständig wieder aufgenommen, dann wird mit jeder Anwendung die auf den Flächen verbleibende Menge an Rückständen größer: die Rückstände bauen sich auf den Flächen auf. Dadurch können in einigen Fällen Phänomene wie stumpfe, schmierige, klebrige oder gar glatte Böden auftreten. Das Auftreten solcher Phänomene ist abhängig von der Anwendungshäufigkeit und der eingesetzten Anwendungskonzentration der Desinfektionsmittel, von der Wischtechnik und vor allem von der Beschaffenheit der Böden. Im privaten Haushalt lassen sich die so genannten Putzstreifen, die nach dem Wischen beim Antrocknen der Reinigungslösung entstehen und ebenfalls aus nicht flüchtigen Salzen bestehen, unmittelbar nach dem Reinigungsvorgang durch Nachpolieren, z. B. mit einem trockenen Tuch, leicht vermeiden. Bei der Anwendung von Flächendesinfektionsmitteln darf jedoch auf keinen Fall trocken nachgewischt werden! Daher müssen diese Phänomene, die unterschiedlich stark ausgeprägt sein können, bei der Anwendung von aldehydfreien Desinfektionsmitteln zum Teil hingenommen werden. Die Ursache liegt in den chemischen Eigenschaften der Wirkstoffklasse begründet. In vielen Fällen können folgende Maßnahmen Abhilfe schaffen. Anwendungstechnik Problemvermeidung / Problembeseitigung: Problem: stumpfe, schmierige, klebrige oder gar glatte Böden Ursache: QAV bauen sich auf Flächen auf. Abhilfe: folgende Maßnahmen: 1. Regelmäßige Aufnahme der Rückstände mit warmem Wasser Ca. alle 10 bis 30 Anwendungen die Flächen mit warmem Wasser abwaschen, um so die Desinfektionsmittelrückstände aufzunehmen. Das ist die einfachste Maßnahme, die in den meisten Fällen zum Erfolg führt. 2. Häufigere Grundreinigung Z. B. anstelle einer jährlich durchzuführenden Grundreinigung kann alle 4 bis 6 Monate eine Grundreinigung erforderlich sein. 3. Zusatz eines Reinigungsverstärkers Damit sollen während der Wischdesinfektion Desinfektionsmittelrückstände vorangegangener Desinfektionsmaßnahmen vom Boden gelöst werden und mit dem Mopp aufgenommen werden. Der Reinigungsverstärker muss auf mikrobiologische und anwendungstechnische Kompatibilität mit dem verwendeten Desinfektionsmittel geprüft sein. Auskunft hierüber erteilt unsere Serviceabteilung in Melsungen. Liegen keine Daten vor, dann werden umgehend die nötigen Kompatibilitätsuntersuchungen im anwendungstechnischen Labor veranlasst. 4. Maschinelles Aufpolieren der Rückstände Nachteil: die Wirkung hält nur bis zum nächsten Ausbringen der Desinfektionsmittellösung an und ist nicht trittstabil. Vorteil: Das regelmäßige Aufnehmen der QAV-Rückstände mit Wasser (siehe 1) kann entfallen. Problem: Ursache: Abhilfe: Heruntertropfende alkoholische Schnelldesinfektionsmittel oder Instrumentendesinfektionsmittel, die Aldehyde als Wirkstoffe enthalten, hinterlassen gelbliche bis rot-braune Flecken auf den Fußböden. chemische Reaktion von Alkylaminen mit Aldehyden (Verwendung eines TB-wirksamen aldehydfreien Flächendesinfektionsmittels). Einsatz von aldehydfreien Mitteln, wie z. B. Meliseptol rapid oder Stabimed bzw. Helipur oder die Verwendung eines alkylaminfreien Flächendesinfektionsmittels, wie z. B. Quatohex. Hexaquart plus enthält einen herausragend geringen Wirkstoffanteil von nur 15,7 g pro 100 ml Konzentrat. Daher ist die Anwendung von Hexaquart plus im Allgemeinen unkritisch. 26