DU BAI. Bastakiya: Orientalische Märchenkulisse Im restaurierten Stadtteil wird das alte Dubai lebendig. Mit der Straßenbahn um die Dubai Marina

Transkript

1 DU BAI Bastakiya: Orientalische Märchenkulisse Im restaurierten Stadtteil wird das alte Dubai lebendig Zwischen Wolkenkratzern und Meer: Mit der Straßenbahn um die Dubai Marina

2 Die wichtigsten MARCO POLO Highlights! Diese Highlights sind im Cityatlas, in der Faltkarte und auf dem hinteren Umschlag eingezeichnet A BASTAKIYA Orientalische Märchenkulisse im restaurierten Stadtteil der Windturmhäuser S. 28 B DUBAI MUSEUM Zeitreise in das Leben vor dem Reichtum des modernen Dubai S. 30 C SHEIKH SAEED AL-MAK- TOUM HOUSE Der Wüstenpalast wie aus dem Bilderbuch bietet Einblicke in die Residenz des Großvaters von Sheikh Mohammed S. 32 D FAHRT ÜBER DEN CREEK Die Fähren und Wassertaxis ermöglichen einen Blick auf das alte und auf das moderne Dubai S. 33 D E AL-KHOR CORNICHE Schwer beladene Dhaus, Seeleute aus aller Welt: Hier ist Dubai nicht glamourös, sondern exotisch S. 35 F BURJ KHALIFA Turmbau zu Dubai: das höchste Gebäude der Welt ganz aus der Nähe betrachten S. 37 G BURJ AL ARAB Dubais Wahrzeichen, das weltberühmte Hotel, thront auf einer Mini-Insel vor Jumeirah Beach S. 41 H DUBAI MARINA An den Ufern des Kanals ragen Hochhäuser und Wolkenkratzer empor, an der Marina liegen Megayachten und Segelboote S. 42 I ATLANTIS An der Spitze der Palmeninsel Palm Jumeirah liegt das gewaltige Themenhotel voller Geheimnisse aus der versunkenen Stadt Atlantis S. 44 J EAUZONE Nach Sonnenuntergang wird das Hotel Royal Mirage zum romantischsten Ort Dubais. Im Restaurant Eauzone genießen Gäste zusätzlich kulinarische Highlights mit Blick auf die Pool-Landschaft S. 52 K DUBAI MALL Die größte und mit ihrer Ausstattung dramatischste Shoppingmall am Arabischen Golf ist die zweitgrößte Mall der Welt S. 61 K L GOLD SOUK Mit über 300 Shops der bedeutendste Umschlagplatz für Gold S. 65 M DINNER IN DER WÜSTE Mit dem Geländewagen über haushohe Dünen. Und als Abschluss ein zünftiges Beduinendinner S. 71 N AQUAVENTURE Von einer Pyramiden- Wasserrutsche ins Haifischbecken dieser Wasserpark ist grandios S. 94 O DUBAI AQUARIUM & UN- DERWATER ZOO Meerestiere leben in den faszinierend gestalteten Unterwasserwelten des Aquariums über drei Stockwerke S. 94 DIE WICHTIGSTEN MARCO POLO HIGHLIGHTS

3 Du Bai MARCO POLO Autor Manfred Wöbcke... kennt die Verwandlung Dubais zur Mega-City von ungezählten Besuchen in der Region. Bei seinem ersten Aufenthalt vor 25 Jahren erstaunte ihn die Nonchalance und Schnelligkeit, mit der Dubai seinen Aufstieg vorantrieb. Heute genießt der Reisejournalist und Psychologe die unglaubliche Vielfalt und Dynamik der Metropole und die dort wie nirgendwo sonst verwirklichte Multikulturalität.

4 rein ins Erleben 2 Mit dem digitalen Service von MARCO POLO sind Sie noch unbeschwerter unterwegs: Auf den Erlebnistouren zielsicher von A nach B navigieren oder aktuelle Infos abrufen das und mehr ist nur noch einen Fingertipp entfernt.

5 Hier geht s lang zu den digitalen Extras: Touren- App Ganz einfach orientieren und jederzeit wissen, wo genau Sie gerade sind: Die praktische App zu den Erlebnistouren sorgt dank Offline-Karte und Navigation dafür, dass Sie immer auf dem richtigen Weg sind. Außerdem zeigen Nummern alle empfohlenen Aktivitäten, Genuss-, Kultur- und Shoppingtipps entlang der Tour an. Update- Service Immer auf dem neuesten Stand in Ihrer Destination sein: Der Online-Update-Service bietet Ihnen nicht nur aktuelle Tipps und Termine, sondern auch Änderungen von Öffnungs zeiten, Preisen oder anderen Angaben zu den Reiseführerinhalten. Einfach als PDF ausdrucken oder für Smartphone, Tablet oder E-Reader herunter laden.

6 6 Insider-Tipps Von allen Insider-Tipps finden Sie hier die 15 besten 8 Best of... rrtolle Orte zum Nulltarif rrtypisch Dubai rrschön, wenn es zu heiß ist rrentspannt zurücklehnen 12 Auftakt Entdecken Sie Dubai! 18 Im Trend In Dubai gibt es viel Neues zu entdecken 20 Fakten, Menschen & News Hintergrundinformationen zu Dubai 26 Sehenswertes 27 Bur Dubai 32 Deira 36 Downtown Dubai 40 Jumeirah 46 Außerhalb 48 Essen & Trinken Die besten Adressen 58 Einkaufen Shoppingspaß und Bummelfreuden 66 Am Abend Wohin ausgehen? Symbole yz Insider-Tipp h Highlight r r r r Best of a Schöne Aussicht g Grün & fair: für ökologische oder faire Aspekte Preiskategorien Hotels über 200 Euro Euro bis 100 Euro Preise für ein Doppelzimmer mit Steuern, aber ohne Frühstück Preiskategorien Restaurants über 20 Euro Euro bis 10 Euro Preise für ein typisches Tellergericht ohne Getränke 4 Titelthemen: Märchenkulisse Bastakiya S. 28 Dubai Marina mit der Straßenbahn S. 105

7 Inhalt 74 Übernachten Adressen von günstig bis luxuriös 82 Erlebnistouren 82 Dubai perfekt im Überblick 86 Im alten Deira: vom Creek zum Gold Souk 89 Bur Dubai: vom Heritage Village nach Bastakiya 91 Promenieren und genießen: JBR Walk und Dubai Marina 98 Links, Blogs, Apps & Co. Zur Vorbereitung und vor Ort 100 Praktische Hinweise Von A bis Z 106 Sprachführer 110 Cityatlas & StrAssenregister Mit Kindern unterwegs Die besten Ideen für Kinder Events, Feste & mehr Alle Termine auf einen Blick Register & Impressum BloSS nicht! Gut zu wissen Entspannen & Genießen S. 23 Bücher & Filme S. 37 Strände S. 42 Gourmettempel S. 52 Spezialitäten S. 56 Kamel- & Pferderennen S. 70 Luxushotels S. 78 Feiertage S. 97 Was kostet wie viel? S. 102 Wetter S. 104 Richtig fit! S. 105 Karten im Band (112 A1) Seitenzahlen und Koordinaten verweisen auf den Cityatlas und die Umgebungskarte Dubai mit Umland auf S. 124/ 125 (0) Ort/ Adresse liegt außerhalb des Kartenausschnitts (U A1) Koordinaten für die Karten des hinteren Umschlags Es sind auch die Objekte mit Koordinaten versehen, die nicht im Cityatlas stehen (f A1) verweist auf die herausnehmbare Faltkarte Umschlag vorn: Die wichtigsten Highlights Umschlag hinten innen: Plan Dubai-City Umschlag hinten AUssen: Plan Großraum Dubai 5

8 Die besten MARCO POLO Insider-Tipps Von allen Insider-Tipps finden Sie hier die 15 besten yz Zeitreise Ausflug ins Arabien von vorgestern: Ein Besuch vor die Tore Dubais führt ins Museum of Islamic Civilization, zu antiken Schätzen, in einem Palast präsentiert S. 47 yz Seilbahn ohne Berge Im Creekside Park, der großen Grünanlage an Dubais Meeresarm, gleiten Sie in luftiger Höhe den Creek entlang: mit Meerblick und Aussicht auf Boote und Yachten S. 30 yz Schlittschuhlaufen im Olympia-Format Mit Mütze, Pulli und Handschuhen dreht man in der Dubai Mall seine Pirouetten auf dem Eis S. 95 yz Feilschen um Falken Im National Falconry Centre in Nad al-sheba, wo ein großes Beduinenzelt viele kleine Shops überspannt, kann man beobachten, wie Wüstensöhne mit Falken-Verkäufern fachsimpeln, und vor allen Augen Zubehör und Tiere begutachten S. 47 yz Moschee von innen Fast unmöglich ist in Südarabien die Besichtigung des Inneren einer Moschee. Doch in der Jumeirah Mosque gibt es Führungen in englischer Sprache (Foto o.) S. 40 yz Mokka im Garten Hinter hohen Mauern: Das Arabian Tea House in Bastakiya bezaubert mit Charme und Kultur besonders gefragt sind die frisch gepressten Obstsäfte S. 50 yz Cafés und Kunst Erhöht gelegen und völlig autofrei: Im Gate Village, einem Teil des Dubai International Financial Centre, locken Freiluftcafés, Restaurants und Kunstgalerien S. 77 yz Organic und lecker Im Organic Foods & Café an der Sheikh Zayed Road gibt es Leckeres und Gesundes: Fair-trade-Schokolade, Kekse mit Ökolabel und Bio- Obst. Eine der wenigen ökologisch korrekten Adressen S. 51

9 yz Hafenrundfahrt privat An allen Stationen der abras über den Creek lässt sich auch das ganze Boot mieten für eine individuelle Fahrt mit Unterbrechungen wann immer man will S. 33 yz Einblicke von oben Eine Fahrt über Palm Jumeirah zum Hotel Atlantis mit der Palm Monorail garantiert beste Aussichten auf Luxusvillen und Hotels der künstlichen Insel (Foto u.) S. 44 yz Yachten und Skyscraper Im Wasser der Dubai Marina spiegeln sich Palmen, Luxusyachten und Fassaden Cruising-Genuss mit der Captain Jack S. 43 yz Palm Jumeirah inside Wenn Sie schon immer sehen wollten, wie die Luxusvillen auf den Wedeln der Palm Jumeirah aus der Nähe aussehen bei dieser Bootstour haben Sie die Gelegenheit zu einem näheren Einblick S. 45 yz Unter Frauen Die charismatische Professorin Dr. Rafia Ghubasch lässt in ihrem Women's Museum emiratische Frauen zu Wort kommen, porträtiert die Gemahlinnen der Herrscher, öffnet deren Kleiderkammern. Zum Abschluss gibt es Tee und Datteln S. 36 yz Frühstück mit den Locals Willkommenstee, Fladenbrot, Käse und Oliven: Im prächtigen Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding laden Einheimische montags und mittwochs zum gemeinsamen Frühstück, samstags zum arabischen Brunch S. 50 yz Promenieren und kaufen Von Mittwoch bis Samstag wird der JBR Walk in Jumeirah zum Open- Air-Markt. Hübsche Cafés, der Blick auf extravagante Bauwerke und die Menschen aus aller Welt, die hier zusammenkommen, machen das Shoppen zu einer netten Nebensache S. 91

10 BEST OF... TOLLE ORTE ZUM NULLTARIF Neues entdecken und den Geldbeutel schonen r Wasserspiele vor dem Burj Khalifa Tolles Gratis-Schauspiel am Dubai Fountain in der Dämmerung: Klassische Musik und eigens komponierte Stücke ertönen, wenn die gewaltigen Wasserfontänen rhythmisch bis zu 150 m in die Höhe schießen. Dazu erleben Sie aufwendige Lichtinszenierungen S. 37 r Filme unter den Sternen Ob Comedy oder Romance, Drama oder Fantasy folgen Sie den Insidern, die sonntagabends auf die Dachterrasse der Wafi Mall strömen, wo die Movies under the Stars gezeigt werden. Die Plätze auf den Sitzsäcken sind kostenfrei, die Getränke an der Bar nicht S. 73 r Aquarium XXL Über drei Stockwerke zieht sich das Dubai Aquarium in der Dubai Mall. Anderswo müssten Sie für diesen Blick von der Mall auf Rochen, Haie und Tropenfische Geld bezahlen (Foto) S. 94 r Stadtrundfahrt mit Shoppern Dubai ist groß, und die Shopping Malls liegen weit entfernt voneinander. Erkundigen Sie sich, ob Ihr Hotel auf der Route eines der kostenlosen Shuttlebusse des Einkaufszentrums Deira City Centre liegt. Dann werden Sie nämlich zur Shoppingtour abgeholt, anschließend auch wieder zurückgefahren und bekommen obendrein sogar noch eine Stadtrundfahrt S. 61 r Mit Einheimischen Kultur erleben Im Heritage & Diving Village tauchen Sie in die Traditionen des Emirats ein. In schönster Lage am Creek laden die beiden Freilichtmuseen Tor an Tor ein, sich die Stände und kleinen Werkstätten anzuschauen und das beduinische und maritime Erbe zu erleben S. 30 r Wo Beduinen die Schulbank drückten Hier lernten ab 1912 die älteren Nationals des Emirates lesen und schreiben: Die historische Al-Ahmadiya School mit ihren Arkaden, Bögen und Innenhöfen wurde liebevoll restauriert S. 32 r r r r Diese Punkte zeichnen in den folgenden Kapiteln die Best-of-Hinweise aus

11 Typisch Dubai Das erleben Sie nur hier rrwohnen in der Wüste Im Wüstenresort Bab al-shams, dem Tor zur Sonne, wohnen die Gäste umgeben von Sanddünen. Werden Sie mit Dubai-typischem Luxus und altarabischen Bautraditionen für ein paar Tage zum modernen Beduinen S. 22 rrdinner auf der Dhau Alte arabische Handelsschiffe als schwimmende Restaurants: Wenn die letzten Strahlen die City illuminieren, bedienen Sie sich vom Buffet und erleben Dubai vom Wasser aus. Etwa zwei Stunden dauert eine romantische Dhau-Fahrt bei Sonnenuntergang S. 71 rrvier Wochen Kaufrausch Rabatte, Tombolas mit millionenschweren Gewinnen, Modenschauen, Charity Events und weitere Veranstaltungen prägen das glamouröse Dubai Shopping Festival S. 96 rrmarina mit Wolkenkratzern Den besonders dynamischen Stadtteil Dubai Marina können Sie gut zu Fuß erkunden: spektakuläre Hochhäuser, schicke Cafés, die bekanntesten Diskotheken sowie die gewaltige, künstlich geschaffene Marina und deren Yachten und Segelboote S. 42 rrangesagter Strand Er ist der Hotspot der wohlhabenden Einheimischen, der kilometerlange Jumeirah Beach mit Dubais Wahrzeichen, dem Burj Al Arab, der künstlichen Insel Palm Jumeirah vor der Küste und der Rooftop Bar des Hotels Royal Mirage, abends ein angesagter Treffpunkt S. 40 rrhoch hinaus Sie haben Lust auf einen besonderen Thrill? Dann nichts wie hinauf in 454 m Höhe: Die Aussichtsterrasse At the Top liegt im 124. Stock des Burj Khalifa, des höchsten Gebäudes der Welt. Die organisierte Ein- Stunden-Tour legt Ihnen Dubai zu Füßen (Foto) S. 38 rrbummel durch die Altstadt Enge, teilweise von Palmblattdächern beschattete Gassen und Kaufmannshäuser mit Galerien, Restaurants und Cafés prägen Dubais altertümlichstes Viertel Bastakiya auf zur Entdeckertour! S. 28 9

12 Best of... Schön, wenn es zu heiss ist Aktivitäten, die Laune machen rrim Untergrund des Dubai Museums Im Untergeschoss des Al-Fahidi Forts herrscht Halbdunkel und angenehme Frische. In diesem Ambiente lässt sich ganz entspannt das frühere Leben am Golf nachempfinden, etwa der Alltag in einer Oase S. 30 rrorientalisches Sesam-öffne-Dich Wenn Temperaturen über 40 Grad das Treiben im Spice Souk und Gold Souk verlangsamen, dann wechseln Sie doch einfach in den Souk Al-Bahar oder in den Souk Khan Murjan hier sind die Gassen nämlich gekühlt! S. 64 rrchillen in der Eisbar Sitze, Tische, Wände und Tresen in der Bar Chillout ist alles aus Eis. Gegen den Kälteschock es geht aus der Hitze in minus 6 Grad kalte Räume werden Sie im Akklimatisierungsraum mit Daunenjacke, Schal und Handschuhen ausgestattet S. 69 rrentertainment im Kühlen Langeweile ist in der Dubai Mall ein Fremdwort. Ein ganzer Tag vergeht hier im Kühlen wie im Flug, dank Eislaufbahn, Aquarium, Kinos, Indoor-Themen-Parks und über 160 Cafés und Restaurants S. 38, 61 rrdubai auf Schienen Kühle und günstige Stadtrundfahrt der anderen Art. Da die Metro nur in der Innenstadt in den Untergrund geht und sonst als Hochbahn verkehrt, haben Sie meist eine gute Rundumsicht auf die City, die man in etwa einer Stunde durchquert (Foto) S. 102 rrskifahren oder zugucken Im Ski Dubai fährt man schwungvoll ab oder rutscht im Reifen den Hang hinunter. Die Alternative: das Schnee-Treiben durch die Panoramascheiben des Café Moritz nebenan betrachten und am Kamin ein heißes Getränk schlürfen S

13 ENTSPANNT ZURÜCKLEHNEN Durchatmen, genießen und verwöhnen lassen r Shisha mit Aussicht Wunderbarer Ort für eine entspannende Shoppingpause ist die Open- Air-Terrasse des Apple: Die Preise sind niedrig, die Fruchtcocktails und Shishas mit Apfelaroma der Renner und der Ausblick auf den Dubai Creek ist spektakulär S. 57 r Im Hamam Blütenessenzen, Mosaiken und meterhohe Kuppeln in der Märchenwelt des Oriental Hammam im Arabian Court des One&Only Royal Mirage zelebriert man den Dreiklang aus Schwitzen, marokkanischer Massage und Abkühlung im Jacuzzi S. 78 r Dinner auf dem Pier Nach Sonnenuntergang erleuchten Tausende Lämpchen die Windtürme und palastähnlichen Hotels von Madinat Jumeirah. Schönster Platz ist dann das Restaurant Pierchic, wo Sie die Kulisse auf einem hölzernen Pier vom Meer aus genießen S. 54 r Gamelan-Musik und balinesische Öle Entspannung auf fernöstlich: Im Ritz-Carlton Spa verwöhnen Sie die in Bali und Thailand ausgebildeten Therapeuten mit Anwendungen, die den Geist berühren und den Körper entspannen S. 23 r Sonnenbaden am Arabischen Golf Ihr Hotel liegt leider nicht am Strand? Kein Problem, dann relaxen Sie einfach wie die Dubai-Expats im Jumeirah Beach. Für etwas Kleingeld können Sie Sonnenschirme und -liegen und die übrige Infrastrukur nutzen S. 42 r Eine Nacht im stillen Oasenstädtchen Im Hatta Fort Hotel stört höchstens das Zwitschern der Vögel die Ruhe: Rund 100 km von Dubai entfernt liegt die Sommeroase der Dubaier eingebettet in herrliche Gärten. Mit Blick auf die kargen Hajar-Berge genießen Sie Natur und Stille beides gibt es hier im Überfluss (Foto) S

14 AUFTAKT 12