Siemens AG Software zur Unterstützung eines Energiemanagementsystems gemäß ISO 50001

Transkript

1 s Siemens AG 2013 SENTRON Software zur Unterstützung eines Energiemanagementsystems gemäß ISO Mit Energiemonitoring Einsparpotentiale erkennen Die Energiemonitoringsoftware verarbeitet und überwacht zuverlässig und präzise die Messdaten der Messgeräte 7KT/ PAC und der kommunikationsfähigen Leistungsschalter 3WL/ 3VL. Durch die Transparenz der Energieflüsse lassen sich Einsparpotentiale identifizieren. Die Energiemonitoringsoftware wurde vom TÜV Rheinland auf Konformität zur Unterstützung eines Energiemanagementsystems gemäß ISO geprüft. Mehr Funktionalität und Bedienkomfort Die Energiemonitoringsoftware bietet in der neuen Version eine bessere Skalierbarkeit, erweiterte Reportvorlagen, Reaktionspläne, Massenparametrierung und virtuelle Messstellen zur Berechung kundenspezifischer Kenngrößen. Ebenfalls neu: die Lastüberwachung, mit der sich vorgegebene Leistungslimits für frei definierbare Perioden überwachen lassen. Das System gibt bei bevorstehender Limitüberschreitung entsprechende Schaltempfehlungen. Ein Fernschalten von Leistungsschaltern ist auch möglich. Highlights 7 Durchgängiges Portfolio für effizientes Energiemonitoring 7 Mehr Funktionalität und Bedienkomfort 7 Vereinfachtes Engineering durch umfangreiche Voreinstellungen in der Energiemonitoringsoftware Answers for infrastructure and cities.

2 Software Allgemeine Daten Übersicht Siemens AG 2013 Energiemonitoringsoftware für das SENTRON-basierte Energiemonitoringsystem mit folgenden Schwerpunkten: Aufspürung von Einsparpotenzialen Senkung der Energiekosten Sicherstellung der Energieverfügbarkeit powerconfig Inbetriebnahme- und Service-Tool für kommunikationsfähige Messgeräte und Leistungsschalter aus der SENTRON Produktfamilie mit folgenden Schwerpunkten: Erleichtert das Parametrieren der Geräte, was zu erheblicher Zeitersparnis führt, besonders wenn mehrere Geräte einzustellen sind. Mit powerconfig lassen sich die Leistungsschalter 3WL, 3VL und die Messgeräte PAC3100/3200/4200 über verschiedene Kommunikationsschnittstellen parametrieren, dokumentieren, bedienen und beobachten. Weitere Info Weiter Informationen finden Sie im Internet unter: 2 Siemens 2014

3 Software Übersicht Komponenten des PC-basierten Energiemonitoringsystems Energiemonitoringsystem mit der SENTRON Produktfamilie Die SENTRON Produktfamilie bietet dem Anwender zum einen mit dem eine Energiemonitoringsoftware, zum anderen mit den Messgeräten 7KT/ PAC und den Leistungsschaltern 3WL/3VL auch die passende Hardware, um ein gesamtes Energiemonitoringsystem zu realisieren. Die Komponenten sind dabei optimal aufeinander abgestimmt. So sind z.b. in der Energiemonitoringsoftware für die SENTRON Geräte spezielle Treiber integriert, die sowohl die Energiedatenerfassung ohne großen Konfigurationsaufwand ermöglichen, als auch die wichtigsten Messwerte bzw. den Status mittels vordefinierter Sichten anzeigen. Damit reduziert sich der Engineering-Aufwand für den Kunden und der Anwender kann sicher sein, dass die Gerätefunktionen optimal in der Software unterstützt werden. Merkmale des s Die Energiemonitoringsoftware bildet die Zentrale des PC-basierten Energiemonitoringsystems und stellt eine eigenständige Energiemonitoringsoftware dar. ist funktionsfähig mittels PC und Messgeräten mit Ethernetanschluss. ist erweiterbar von der einfachen Standardanwendung bis zur voll flexiblen Kundenlösung. ist sowohl auf die Geräteanzahl als auch auf die Funktionen der Software bezogen voll skalierbar. sorgt für eine optimale Integration von Messgeräten aus der 7KT/ PAC Familie sowie Leistungsschaltern 3WL/3VL aber auch beliebigen Modbusgeräten. Bedienoberfläche des s Standardpaket und Optionspakete Bereits als Standardpaket deckt die üblichen Anforderungen ab. Mit diesem Paket erhält der Anwender eine einfach zu bedienende Energiemonitoringsoftware, die es ermöglicht, die Daten aus den Geräten auszulesen, anzuzeigen, zu archivieren, zu überwachen und Auswertungen wie z.b. Kostenstellenzuordnung, Verbrauchsvergleich und Dauerliniendarstellung durchzuführen. Das Reporting ist Excel-basiert und leicht bedienbar. Mit dem Optionspaket "Expert" erhält der Anwender die volle Flexibilität zur Darstellung von individuellen grafischen Oberflächen (z.b. Single-Line-Darstellung). Weiterhin lassen sich automatisch s und SMS versenden und eigene Skripte für beliebige Funktionen entwickeln. Mit dem Optionspaket "Web" kann der Anwender die Daten und Bilder ohne Installation mittels eines Standard Web-Browsers anzeigen. Neben diesen Web-Clients sind auch mehrere Engineering-Clients einsetzbar. Mit dem Optionspaket "Distributed Systems" ist es möglich, mehrere verteilte -Server zu einem Gesamtsystem zu verbinden. Einerseits können damit verteilte Liegenschaften von einer Stelle aus verwaltet werden und andererseits kann damit die Anzahl der nutzbaren Geräte erhöht werden. Selbstverständlich ist das System dahingehend erweiterbar, dass der Anwender mit der Basisfunktionalität des s einsteigen kann und später mittels des Optionspaktes "Expert" das System erweitern kann. Hierbei können bereits vorhandene Daten und Projektierungen weiterverwendet werden. Gleiches Verhalten gilt auch für die Anzahl der Geräte. Diese ist jederzeit erweiterbar. Nutzen Transparenz der Energieflüsse Genaue Kenntnis des Verbrauchsprofils Steigerung der Energieeffizienz Optimierung der Energie-Bezugsverträge Einhaltung der Vertragsbedingungen Energiekostenzuordnung je Kostenstelle Optimierung der Anlagenwartung Erkennen von kritischen Anlagenzuständen Verfügbare Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch Unterstützung der verschiedenen Kommunikationsschnittstellen der Geräte (Modbus RTU, Modbus TCP) Statusanzeige der Geräte Siemens

4 Software Anwendungsbereich Das Produkt bietet eine Standard-Energiemonitoringlösung, die dem Anwender folgende Grundfunktionalität bietet: Sammlung der Messgrößen der Geräte Anzeige der Messgrößen der Geräte in einer vordefinierten Standardsicht für die Messgeräte 7KT PAC1500, PAC3100,, PAC4200 und Leistungsschalter 3WL/3VL Möglichkeit zur freien Anzeige von Messgrößen auch von Fremdgeräten über generischen Modbus-Treiber Archivierung von Messgrößen Überwachung von Status, Limits und Generierung der entsprechenden Meldungen Ganglinienanzeige zur Visualisierung der archivierten Daten und Online-Daten Kostenstellenberichte auf Basis der vorgegebenen Tarife und der archivierten Verbrauchsdaten OPC-Server Konfiguration des Systems inkl. Benutzerverwaltung Lastüberwachung zum Einhalten von Leistungslimits Virtuelles Rechnen Ziel dieser Standard-Lösung ist neben der Kosteneffizienz auch eine einfache Inbetriebnahme des Systems. Systemkonfiguration Bedienen & Beobachten Windows- oder Web-Clients Ethernet Datenverarbeitung Server Energiemonitoringsoftware Datenerfassung Mess-/Schutzgeräte Modbus RS485 Ethernet (Modbus) PAC4200 PAC3100 7KT PAC1500 Offener Leistungsschalter 3WL Kompaktleistungsschalter 3VL I202_01389e Topologie des Energiemonitoringsystems Aufbau eines verteilten Systems Eine standortübergreifende Vernetzung ist mit der Funktionalität Distributed Systems möglich: Kopplung mehrerer autarker SENTRON Systeme Jedes System kann auf Messgrößen und Alarme der anderen Systeme zugreifen und diese darstellen. Systemübergreifende Reporterstellung Erhöhung der maximalen Geräteanzahl durch Lastverteilung. System 1 Ethernet (Modbus) System 2 Ethernet System 3 Ethernet (Modbus) Ethernet (Modbus) PAC4200 Modbus RS485 Modbus RS485 PAC4200 PAC3100 PAC1500 PAC3100 PAC3100 PAC3100 PAC1500 Offener Leistungsschalter 3WL Kompaktleistungsschalter 3VL I201_18383b Topologie eines verteilten Energiemonitoringsystems 4 Siemens 2014

5 Software Auswahl- und Bestelldaten Ausführung LK Artikel-Nr. Preis pro PE V 3.0 Trial-Lizenz bis 10 Geräte, incl. Optionspaket "Expert" und "Web" auf 30 Tage begrenzte Produkt-Volllizenz Basic package Produkt-Volllizenz bis zu 10 Geräte, Installation für Client/Server Device Pack (20) Geräteerweiterungslizenz um 20 Geräte Device Pack (50) Geräteerweiterungslizenz um 50 Geräte Device Pack (100) Geräteerweiterungslizenz um 100 Geräte Device Pack (200) Geräteerweiterungslizenz um 200 Geräte Device Pack (500) Geräteerweiterungslizenz um 500 Geräte Device Pack (1000) Geräteerweiterungslizenz um 1000 Geräte Update-Lizenz von V2.0 Lean auf V3.0 (10) Update-Lizenz von V 2.0 Standard auf V 3.0 (50) Update-Lizenz von V 2.0 Advanced auf V 3.0 (100) Update-Lizenz von V 2.0 Maximum auf V 3.0 (200) V 2.0 Upgrade-Lizenz von Lean auf Standard Upgrade-Lizenz von Standard auf Advanced Upgrade-Lizenz von Advanced auf Maximum Optionspakete Optionspaket "Expert" Option zur Erstellung/Anzeige einer beliebigen Anzahl frei konfigurierter Bilder Optionspaket "Web" Option für den Zugriff über Web (z.b. Internet Explorer) für bis zu 10 Clients Optionspaket "Client (5)" Erweiterung um 5 Clients Optionspaket "Distributed Systems (2)" Option für die Kopplung von 2 autarken Systemen zum Austausch von Messgrößen und Alarmen Optionspaket "Distributed Systems (5)" Option für die Kopplung von 5 autarken Systemen zum Austausch von Messgrößen und Alarmen Optionspaket "Distributed Systems (10)" Option für die Kopplung von 10 autarken Systemen zum Austausch von Messgrößen und Alarmen Systempakete System 1 Paket bestehend aus - 1 x V3.0 Basic Package - 1 x PAC4200 (+RS 485 Modul) und - 1 x PAC3100 System 2 Paket bestehend aus - 1 x V3.0 Basic Package - 1 x PAC4200 (+RS 485 Modul) und - 1 x 7KT PAC1500 (+Modbus Modul) System 3 Paket bestehend aus - 1 x V3.0 Basic Package - 3 x PAC 3200 Übersicht über die Systempakete: siehe nächste Seite PE (ST, SZ, M) PKG*/ VPE PG Gewicht pro PE etwa kg B 3ZS2711-0CC30-0YA7 96, ST 15M 0,217 B 3ZS2711-0CC30-0YA0 1060, 1 1 ST 15M 0,230 B 3ZS2711-0CC30-0YD0 1020, 1 1 ST 15M 0,141 B 3ZS2712-0CC30-0YD0 2140, 1 1 ST 15M 0,137 B 3ZS2713-0CC30-0YD0 3840, 1 1 ST 15M 0,147 B 3ZS2714-0CC30-0YD0 6620, 1 1 ST 15M 0,147 B 3ZS2715-0CC30-0YD , 1 1 ST 15M 0,148 B 3ZS2716-0CC30-0YD , 1 1 ST 15M 0,134 B 3ZS2711-0CC30-0YE0 320, 1 1 ST 15M 0,229 B 3ZS2712-0CC30-0YE0 704, 1 1 ST 15M 0,235 B 3ZS2713-0CC30-0YE0 1220, 1 1 ST 15M 0,229 B 3ZS2714-0CC30-0YE0 2180, 1 1 ST 15M 0,231 B 3ZS2712-0CC20-0YD0 1590, 1 1 ST 15M 0,144 B 3ZS2713-0CC20-0YD0 2160, 1 1 ST 15M 0,143 B 3ZS2714-0CC20-0YD0 4070, 1 1 ST 15M 0,141 B 3ZS2710-2CC20-0YH0 4410, 1 1 ST 15M 0,142 B 3ZS2710-1CC20-0YH0 2710, 1 1 ST 15M 0,142 B 3ZS2710-3CC00-0YD0 1920, 1 1 ST 15M 0,139 B 3ZS2718-1CC00-0YH0 1680, 1 1 ST 15M 0,145 B 3ZS2718-2CC00-0YH0 2820, 1 1 ST 15M 0,140 B 3ZS2718-3CC00-0YH0 4410, 1 1 ST 15M 0,145 B 3ZS2812-5CC20-0AY0 1810, 1 1 ST 15M 1,310 B 3ZS2812-6CC20-0YA0 1810, 1 1 ST 15N 1,230 B 3ZS2813-2CC20-0YA0 1560, 1 1 ST 15M 1,610 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) Siemens

6 Software Siemens AG 2013 Weitere Info Systemkonfiguration Integration von Messgeräten durch vordefinierte Geräte-Templates für die Messgeräte 7KT/ PAC und die Leistungsschalter 3WL/3VL Integration von bereits vorhandenen modbusfähigen Erfassungsgeräten leicht möglich Kommunikation über Standard-Ethernet Einbindung von Geräten mit RS485-Schnittstelle (Modbus- RTU) über Modbus-Gateway, z.b. lässt sich das Messgerät PAC4200 als Gateway nutzen Branchen Energieeffizienz durch Energiemonitoring mit konsequentem Monitoring und die daraus abgeleiteten Optimierungsmaßnahmen ist wichtig für alle Branchen, z. B. in der Fertigungsindustrie, im Zweckbau, im Bereich Dienstleistungen sowie bei Infrastrukturprojekten. Dies zeigt sich besonders in der Wettbewerbsfähigkeit bei steigenden Energiepreisen. Systempakete Die Systempakete ermöglichen einen einfachen und preisgünstigen Einstieg in ein Energiemonitoringsystem. Zugleich bietet das System eine gute Basis für eine zusätzliche Erweiterung mit einer Vielzahl von Messgeräten /7KT PAC und/oder weiter ausgebauten Versionen von. Folgende Systempakete sind verfügbar: System 1 für Anwendungen im Bereich Infrastruktur, bestehend aus: - V3.0 Basic (3ZS2711-0CC30-0YA0) - PAC4200 (4212-0BA00-3AA0) - PAC3100 (3133-0BA00-3AA0) - PAC RS485 (9300-0AM00-0AA0) System 2 für Anwendungen im Bereich Gebäude, bestehend aus: - V3.0 Basic (3ZS2711-0CC30-0YA0) - PAC4200 (4212-0BA00-3AA0) - 7KT PAC1500 (7KT1540) - PAC RS485 (9300-0AM00-0AA0) - 7KT PAC RS485 (7KT1907) System 3 für Anwendungen im Bereich Industrie, bestehend aus: - V3.0 Basic (3ZS2711-0CC30-0YA0) - 3x (2112-0BA00-3AA0) Systemvoraussetzungen Hardwarevoraussetzungen Prozessor: Intel core 2 (oder besser) Arbeitsspeicher: mind. 2 GB Festplatte: mind. 10 GB frei Grafik: VGA mit mind x 1024 Pixel bei 16-Bit Farbtiefe unterstützte Betriebssysteme Windows XP: XP mit SP3 (32 Bit) Windows 2003: Professional SP3 (32 Bit) Windows 7: Professional (32/64 Bit) Windows Server 2008: Enterprise SP2 (32/64 Bit) unterstützte Excel-Versionen (für das Reporting benötigt) Excel 2003, Excel 2007, Excel 2010 (32 bit) Internet Kostenloser Download für V 3.0 Trial-Lizenz siehe Weitere Informationen siehe TÜV Konformitätsbescheinigung ISO Die TÜV-Konformitätsbescheinigung stellt sicher, dass mit den Messgeräten /KT PAC, dem Kompaktleistungsschalter 3VL, dem Offenen Leistungsschalter 3WL und der Energiemonitoringsoftware die Einführung eines betrieblichen Energiemanagementsystem nach ISO unterstützt wird. Die Energieeinsparnorm ISO definieren für Unternehmen verbindliche Kriterien für ein nachhaltiges Energiemanagement. Das TÜV-Zertifikat ist verfügbar unter 6 Siemens 2014

7 Software powerconfig Übersicht Einstellen von Parameterwerten eines SENTRON Gerätes Anzeige von aktuellen Messgrößen (Harmonische) Die Software powerconfig ist das gemeinsame Inbetriebnahmeund Service-Tool für kommunikationsfähige Messgeräte und Leistungsschalter der SENTRON Produktfamilie. Das PC-basierte Tool erleichtert das Einstellen der Geräte, was zu erheblicher Zeitersparnis führt, besonders wenn mehrere Geräte einzustellen sind. Mit powerconfig lassen sich die Leistungsschalter 3WL, 3VL und die Messgeräte PAC 3100/3200/4200 mit Erweiterungsmodulen über ihre verschiedenen Kommunikationsschnittstellen parametrieren, dokumentieren, bedienen und beobachten. Nutzen Parametrieren, Dokumentieren, Bedienen und Beobachten in einer Software Komfortables Dokumentieren von Einstellungen und Messwerten Übersichtliche Darstellung der verfügbaren Parameter inklusive Plausibilisierung der Eingabewerte Anzeige der verfügbaren Gerätezustände und Messwerte in standardisierten Ansichten Projektorientierte Ablage der Gerätedaten Einheitliche Bedienung und Usability Unterstützung der verschiedenen Geräte Kommunikationsschnittstellen (Modbus RTU, Modbus TCP, PROFIBUS, PROFINET) Unterstützte Sprachen: Deutsch und Englisch Auslesen und Speichern von Meldelisten, Lastgängen und Verläufen (geräteabhängig) Überblick über die Leistungsschalterzustände mit Strömen und Ereignissen Individuell gestaltbare Anlagendokumentation Update der Geräte-Firmware und Laden von Sprachpaketen (geräteabhängig) Keine Programmierkenntnisse zum Betrieb notwendig Aufruf von powerconfig aus STEP7 V5.5 SP1 und Kommunikation zu Geräten über PROFIBUS/PROFINET Anzeige des Leistungsschalter-Zustandes Anwendungsbereich Systemvoraussetzungen Hardwarevoraussetzungen Prozessor: Intel Pentium III, 1 GHz (oder besser) Arbeitsspeicher: mind. 512 MB Festplatte: mind. 1 GB frei Farb-Bildschirm mit einer Minimalauflösung von 1024 x 768 Pixel unterstützte Betriebssysteme Windows XP: XP mit SP3 (32 Bit) Windows 7 Professional SP1 (32 Bit, 64 Bit) Windows 7 Ultimate SP1 (32 Bit, 64 Bit) Windows 2008 Server (32 Bit) Erforderliches Framework Microsoft.NET-Framework lt. Readme-Datei Weitere Info powerconfig ist kostenlos verfügbar unter Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: Siemens

8 Anhang Siemens AG 2013 Artikelnummern-Verzeichnis inkl. Metallzuschläge und Exportkennzeichen Übersicht Artikel-Nr. Seite Metallzuschläge Exportkennzeichen ECCN AL 3ZS2 3ZS2710-1CC20-0YH EAR99S N 3ZS2710-2CC20-0YH EAR99S N 3ZS2710-3CC00-0YD EAR99S N 3ZS2711-0CC30-0YA EAR99S N 3ZS2711-0CC30-0YA EAR99S N 3ZS2711-0CC30-0YD EAR99S N 3ZS2711-0CC30-0YE EAR99S N 3ZS2712-0CC20-0YD EAR99S N 3ZS2712-0CC30-0YD EAR99S N 3ZS2712-0CC30-0YE EAR99S N 3ZS2713-0CC20-0YD EAR99S N 3ZS2713-0CC30-0YD EAR99S N 3ZS2713-0CC30-0YE EAR99S N 3ZS2714-0CC20-0YD EAR99S N 3ZS2714-0CC30-0YD EAR99S N 3ZS2714-0CC30-0YE EAR99S N 3ZS2715-0CC30-0YD EAR99S N 3ZS2716-0CC30-0YD EAR99S N 3ZS2718-1CC00-0YH EAR99S N 3ZS2718-2CC00-0YH EAR99S N 3ZS2718-3CC00-0YH EAR99S N 3ZS2812-5CC20-0AY D992 N 3ZS2812-6CC20-0YA D992 N 3ZS2813-2CC20-0YA D992 N -- kein Zuschlag Eine genaue Erläuterung des Metallfaktors finden Sie im Internet unter: Unter sind die gültigen Exportkennzeichen/Metallzuschläge eines Erzeugnisses tagesaktuell einsehbar. 8 Siemens 2014

9 Anhang Verkaufs- und Lieferbedingungen Übersicht Sie können über diesen Katalog die dort beschriebenen Produkte (Hard- und Software) bei der Siemens Aktiengesellschaft nach Maßgabe der nachfolgenden Bedingungen erwerben. Bitte beachten Sie, dass für den Umfang, die Qualität und die Bedingungen für Lieferungen und Leistungen einschließlich Software durch Siemens Einheiten/Regionalgesellschaften mit Sitz außerhalb Deutschlands ausschließlich die jeweiligen Allgemeinen Bedingungen der jeweiligen Siemens Einheit/ Regionalgesellschaft mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten. Die nachfolgenden Bedingungen gelten ausschließlich für Bestellungen bei der Siemens Aktiengesellschaft. Für Kunden mit Sitz in Deutschland Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie. Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zur Überlassung von Software für Automatisierungs- und Antriebstechnik an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland. Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die Allgemeinen Lieferbedingungen von Siemens, Automation and Drives für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands. Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zur Überlassung von Softwareprodukten für Automation and Drives an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb Deutschlands. Allgemein Die Abmessungen sind in mm angegeben. Die Angaben in Zoll (inch) gelten in Deutschland gemäß dem "Gesetz über Einheiten im Messwesen" nur für den Export. Abbildungen sind unverbindlich. Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Katalogs nichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebenen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten. Die Preise gelten in (Euro) ab Lieferstelle, ausschließlich Verpackung. Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten. Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils gültigen Satz gesondert berechnet. Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils bei Lieferung gültigen Preise verrechnen. Auf die Preise der Erzeugnisse, die Silber, Kupfer, Aluminium, Blei und/oder Gold enthalten, werden Zuschläge verrechnet, wenn die jeweiligen Basisnotierungen für diese Metalle überschritten werden. Die Zuschläge bestimmen sich nach der Notierung und dem Metallfaktor des jeweiligen Erzeugnisses. Für die Berechnung des Zuschlags wird die Notierung vom Vortage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs verwendet. Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, ab welcher Notierung und mit welcher Berechnungsmethode die Metallzuschläge verrechnet werden. Der Metallfaktor ist, soweit einschlägig, bei den Preisangaben der jeweiligen Erzeugnisse angegeben. Im Internet finden Sie unter: eine genaue Erläuterung des Metallfaktors den Text der Geschäftsbedingungen der Siemens AG. Exportvorschriften Die Vertragserfüllung seitens Siemens steht unter dem Vorbehalt, dass der Erfüllung keine Hindernisse aufgrund von nationalen oder internationalen Vorschriften des Außenwirtschaftsrechts sowie keine Embargos und/oder sonstige Sanktionen entgegenstehen. Der Besteller hat bei Weitergabe der von Siemens gelieferten Waren (Hardware und/oder Software und/ oder Technologie sowie dazugehörige Dokumentation, unabhängig von der Art und Weise der Zurverfügungstellung) oder der von Siemens erbrachten Werk- und Dienstleistungen (einschließlich technischer Unterstützung jeder Art) an Dritte im In- und Ausland die jeweils anwendbaren Vorschriften des nationalen und internationalen (Re-) Exportkontrollrechts einzuhalten. In jedem Fall hat er dabei die (Re-) Exportkontrollvorschriften der Bundesrepublik Deutschland, der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten von Amerika zu beachten. Sofern für Exportkontrollprüfungen erforderlich, wird der Besteller Siemens nach Aufforderung unverzüglich alle Informationen über Endempfänger, Endverbleib und Verwendungszweck der von Siemens gelieferten Waren bzw. erbrachten Werk- und Dienstleistungen sowie diesbezügliche Exportkontrollbeschränkungen übermitteln. Der Besteller stellt Siemens von allen Ansprüchen, die von Behörden oder sonstigen Dritten gegenüber Siemens wegen der Nichtbeachtung vorstehender exportkontrollrechtlicher Verpflichtungen durch den Besteller geltend gemacht werden, in vollem Umfang frei und verpflichtet sich zum Ersatz aller Siemens in diesem Zusammenhang entstehenden Schäden und Aufwendungen, es sei denn, der Besteller hat die Pflichtverletzung nicht zu vertreten. Eine Umkehr der Beweislast ist hiermit nicht verbunden. Die in diesem Katalog geführten Produkte können den europäischen/deutschen und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen unterliegen. Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustimmung der zuständigen Behörden. Für die Erzeugnisse dieses Kataloges sind nach den derzeitigen Bestimmungen folgende Exportvorschriften zu beachten: AL ECCN Nummer der deutschen Ausfuhrliste Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich "N" sind ausfuhrgenehmigungspflichtig. Bei Softwareprodukten müssen generell auch die Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträgers beachtet werden. Die mit "AL" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht. Nummer der US-Ausfuhrliste (Export Control Classification Number). Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich "N" sind in bestimmte Länder reexport-genehmigungspflichtig. Bei Softwareprodukten müssen generell auch die Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträgers beachtet werden. Die mit "ECCN" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen der US-Reexportgenehmigungspflicht. Auch ohne Kennzeichen bzw. bei Kennzeichen "AL: N" oder "ECCN: N" kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Güter, ergeben. Über unser Online-Katalogsystem "Industry Mall" können Sie zusätzlich die Exportkennzeichen in der jeweiligen Beschreibung der Erzeugnisse vorab einsehen. Maßgebend sind jedoch die auf Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen und Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen "AL" und "ECCN". Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Siemens

10 Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Low and Medium Voltage Division Low Voltage & Products Postfach REGENSBURG DEUTSCHLAND Änderungen vorbehalten Artikel-Nr.: E86060-K8210-E370-A2 DR.PN.LV.14.XXBR / Dispo PI WÜ 10 De / gültig bis 09/14 Printed in Germany Siemens AG 2013 Die Informationen in diesem Produktkatalog enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.