CODIERSCHALTER GROSSE AUSWAHL AN CODIERSCHALTERN MULTIFUNKTIONS-DREHSCHALTER CODIERSCHALTER ENCODER WAHLSCHALTER AUDIO LÖSUNGEN KNÖPFE

Transkript

1 CODIERSCHALTER GROSSE AUSWAHL AN CODIERSCHALTERN MULTIFUNKTIONS-DREHSCHALTER CODIERSCHALTER ENCODER WAHLSCHALTER AUDIO LÖSUNGEN KNÖPFE

2

3 CODIERSCHALTER ÜBERSICHT Miniaturcodierschalter mit bis 6 Positionen Für raue Umgebungen Doppelfunktion Drucktasten-Funktion Mehrebenen- oder Ein/Aus-Funktion Mit Tastendruck die Funktion ändern Rastmoment bis zu 7 Ncm THT- der THR/SMT-Reflow Optionale Frontplattendichtung nach IP68 (bis 5 bar) Betriebstemperaturbereich: bis + 85 C Verschiedene Optionen und kundenspezifische Anpassungen möglich TYPEN 7 & C7A / C7 KONZENTRISCH / M7 / 7PL / 7ML / 7PT /C8 TYPENVERGLEICH /65/EU) MERKMALE/ SCHALTERTYPEN TYP 7 & C7A TYP C7 CONCENTRIC Funktion bis 6 Rastpositionen Absolut-Codierung 6 Rastpositionen Absolut-Codierung (innere Achse), Wahlschalter mit /3 Rastpositionen (äussere Achse) TYP M7 (ROBUST) bis 6 Rastpositionen Absolut-Codierung Für Informationen zum SWISS CLICK INDEXING SYSTEM siehe Kapitel "Technische Erläuterungen" TYP 7PL (DRUCKTASTE) 6 Rastpositionen Absolut-Codierung Drucktaste TYP 7ML (MEHREBENEN- SCHALTER) bis 6 Rastpositionen Absolut-Codierung TYP 7PT (PUSH TO TURN) bis Rastpositionen BCD-Codierung TYP C8 6 Rastpositionen Absolut-Codierung Codierung BCD, BCD kompl. (max. Pos.) Hex, Hex kompl. (max. 6 Pos.), Gray (max. 6 Pos.) Hex, Gray (6 Pos.) 3 Pos.-Schalter; Mitte aus oder -Pos.- Schalter: Ein/Aus BCD, BCD kompl. (max. Pos.) Hex, Hex kompl. (max. 6 Pos.), Gray (max. 6 Pos.) Hex, Hex kompl. (max. 6 Pos.), Gray (max. 6 Pos.) BCD, BCD kompl. (max. Pos.) Hex, Hex kompl. (max. 6 Pos.), Gray (max. 6 Pos.) BCD, BCD kompl. (max. Pos.) Gray Rastwinkel BCD: 36, Hex/ Gray:.5.5 BCD: 36, Hex/ Gray:.5 Hex/Gray:.5 BCD: 36, Hex/ Gray:.5 BCD: 36.5 THT/SMT THT (Reflow-Version auf Anfrage) THT (Reflow-Version auf Anfrage) THT (Reflow-Version auf Anfrage) THT (Reflow-Version auf Anfrage) THT (Reflow-Version auf Anfrage) THT (Reflow-Version auf Anfrage) THT/SMT (Reflow) Kontaktsystem AuCo (Hartgold) AuCo (Hartgold) AuCo (Hartgold) AuCo (Hartgold) AuCo (Hartgold) AuCo (Hartgold) Ni (Nickel) Lebensdauer (Schaltzyklen) ' Zyklen ' Zyklen (/3 Pos.-Schalter: 7'5 Zyklen) ' Zyklen ' Zyklen ' Zyklen ' Zyklen ' Zyklen Standard Rastmomente BCD:. oder 3.5 Ncm Hex & Gray: 3. oder 3.5 Ncm 3.5 Ncm (/3 Pos.-Schalter: 6. Ncm) BCD:. oder Ncm, Hex & Gray: 3. oder.5 Ncm Hex & Gray: 3. oder 3.5 Ncm BCD:.5,. oder 3.5 Ncm, Hex & Gray:.5, 3. oder 3.5 Ncm 7 Ncm.5 Ncm SWISS CLICK INDEXING SYSTEM Achstyp Verschiedene: Betätigung durch Schraubendreher, rund oder D-Form (Edelstahl) Innere Achse: ¼" D-Form (Edelstahl) Äussere Achse: 5-mm-Doppelschlitz (Edelstahl) Ø 6 mm D-Form (Edelstahl) Verschiedene: D-Form (Edelstahl) Verschiedene: D-Form (Edelstahl) Verschiedene: Rund (Edelstahl) ¼" D-Form (Messing) Befestigungsart Gewinde M6 x.75, ohne Gewinde oder ohne Zentralbefestigung Gewinde M6 x.75 oder ohne Gewinde Gewinde M8 x.75 Gewinde M6 x.75 Gewinde M6 x.75 Gewinde M6 x.75 Gewinde M6 x.75 oder ohne Gewinde Abmessungen x mm x mm x mm x mm x mm.8 x.8 mm 9 x 9 mm Produktvarianten Vertikale oder horizontale Montage Zentralbefestigung Codierung Anzahl der Rastpositionen Rastmoment Mit/ohne Endanschlag Frontplattendichtung nach IP6 oder IP68 Schaltart Achstyp und -länge Codierung Frontplattendichtung nach IP6 oder IP68 - oder 3-Pos.- Wahlschalter mit äusserer Achse Box oder "Tape & Reel"-Verpackung Zentralbefestigung Anzahl der Positionen Codierung Rastmoment Vertikale oder horizontale Montage Mit/ohne Endanschlag Frontplattendichtung nach IP6 oder IP68 Schaltart Tastkraft Länge der D-Achse Codierung Rastmoment Frontplattendichtung nach IP6 oder IP68 Schaltart Mehrfunktion Ein-/Aus-Funktion Länge der Achse Codierung Anzahl der Rastpositionen Rastmoment Mit/ohne Endanschlag Frontplattendichtung nach IP6 oder IP68 Mit Tastendruck die Funktion ändern Achslänge Vertikale oder horizontale Montage Anzahl der Positionen Mit/ohne Endanschlag Frontplattendichtung nach IP6 oder IP68 Schaltart THT- (THR-) oder SMT-Reflow Frontplattendichtung nach IP6 oder IP68 Mit/ohne Endanschlag Verschiedene Achstypen Box oder "Tape & Reel"-Verpackung Zentralbefestigung SIEHE SEITE DREHSCHALTER 3

4 CODIERSCHALTER TYP 7 & C7A HAUPTMERKMALE KOMPAKT bis 6 Rastpositionen BCD-, Hex- oder Gray-Codierung Schaltart: kurzschliessend oder unterbrechend Für raue Umgebungen Rastmoment bis zu 3.5 Ncm Vergoldete Kontakte THT (Reflow-Version auf Anfrage) Waschbar (abgedichtetes Kontaktsystem) Optionale Frontplattendichtung nach IP68 (bis 5 bar) Betriebstemperaturbereich: - bis +85 C Verschiedene Optionen und kundenspezifische Anpassungen möglich TYP 7 /65/EU) PRODUKTVARIANTEN TYP C7A (ZENTRALBEFESTIGUNG & KOMPAKTE GRÖSSE) Vertikale oder horizontale Montage Zentralbefestigung BCD-, Hex- oder Gray-Codierung Kurzschliessend oder unterbrechend Anzahl der Positionen Rastmoment BCD:. oder 3.5 Ncm Rastmoment Hex & Gray: 3. oder 3.5 Ncm Mit oder ohne Endanschlag Frontplattendichtung nach IP6 oder IP68 Verschiedene Achstypen und -längen BEISPIELE VON MÖGLICHEN ANPASSUNGEN Achsabmessung und -form Zentralbefestigung, Montage Rastmoment Anderes TYPISCHE ANWENDUNGEN Frequenz- und Kanalwahl für Funksprechgeräte Zieleinrichtungen (Zielfernrohre) Flugzeug-Transponder Medizinal-Geräte Industrieautomatisierung DREHSCHALTER

5 CODIERSCHALTER TYP 7 & C7A TABELLE DER STANDARDTYPEN Für andere Typen/Optionen siehe Schlüssel. 7 HORIZONTAL MIT ACHSE, OHNE ZENTRALBEFESTIGUNG CODIERUNG SCHALTART POSITIONEN RASTWINKEL ARTIKELNUMMER MIT ENDANSCHLAG BCD Kurzschliessend (-9) Unterbrechend (-9) BCD kompl. Kurzschliessend (-9) Hex Kurzschliessend 6 (-F) Unterbrechend 6 (-F) Hex kompl. Kurzschliessend 6 (-F) Gray Kurzschliessend 6 (-F) ARTIKELNUMMER OHNE ENDANSCHLAG MIT ACHSE, MIT ZENTRALBEFESTIGUNG, IP68 MIT ENDANSCHLAG CODIERUNG SCHALTART POSITIONEN RASTWINKEL ARTIKELNUMMER BCD Kurzschliessend (-9) Unterbrechend (-9) BCD kompl. Kurzschliessend (-9) Hex Kurzschliessend 6 (-F) Unterbrechend 6 (-F) Hex kompl. Kurzschliessend 6 (-F) Gray Kurzschliessend 6 (-F) MIT ACHSE, MIT ZENTRALBEFESTIGUNG, IP68, OHNE ENDANSCHLAG CODIERUNG SCHALTART POSITIONEN RASTWINKEL ARTIKELNUMMER BCD Kurzschliessend (-9) Unterbrechend (-9) BCD kompl. Kurzschliessend (-9) Hex Kurzschliessend 6 (-F) Unterbrechend 6 (-F) Hex kompl. Kurzschliessend 6 (-F) Gray Kurzschliessend 6 (-F) SCHRAUBENDREHER VERSION SPEZIELL FÜR FRONTPLATTENBETRIEB CODIERUNG SCHALTART POSITIONEN RASTWINKEL ARTIKELNUMMER MIT ENDANSCHLAG BCD Kurzschliessend (-9) Unterbrechend (-9) BCD kompl. Kurzschliessend (-9) Hex Kurzschliessend 6 (-F) ARTIKELNUMMER OHNE ENDANSCHLAG Unterbrechend 6 (-F) Hex kompl. Kurzschliessend 6 (-F) Gray Kurzschliessend 6 (-F) DREHSCHALTER 5

6 CODIERSCHALTER TYP 7 & C7A 7 HORIZONTAL SCHRAUBENDREHER VERSION CODIERUNG SCHALTART POSITIONEN RASTWINKEL ARTIKELNUMMER MIT ENDANSCHLAG ARTIKELNUMMER OHNE ENDANSCHLAG BCD Kurzschliessend (-9) Unterbrechend (-9) BCD kompl. Kurzschliessend (-9) Hex Kurzschliessend 6 (-F) Unterbrechend 6 (-F) Hex kompl. Kurzschliessend 6 (-F) Gray Kurzschliessend 6 (-F) C7A HORIZONTAL ZENTRALBEFESTIGUNG, IP68, MIT ENDANSCHLAG CODIERUNG SCHALTART POSITIONEN RASTWINKEL ARTIKELNUMMER Hex Kurzschliessend 6 (-F).5 C7A53-3 Unterbrechend 6 (-F).5 C7A5-3 Hex kompl. Kurzschliessend 6 (-F).5 C7A63-3 Gray Kurzschliessend 6 (-F).5 C7A DREHSCHALTER

7 CODIERSCHALTER TYP 7 & C7A 7 VERTIKAL MIT ACHSE, OHNE ZENTRALBEFESTIGUNG CODIERUNG SCHALTART POSITIONEN RASTWINKEL ARTIKELNUMMER MIT ENDANSCHLAG BCD Kurzschliessend (-9) Unterbrechend (-9) BCD kompl. Kurzschliessend (-9) Hex Kurzschliessend 6 (-F) Unterbrechend 6 (-F) Hex kompl. Kurzschliessend 6 (-F) Gray Kurzschliessend 6 (-F) ARTIKELNUMMER OHNE ENDANSCHLAG MIT ACHSE, MIT ZENTRALBEFESTIGUNG, IP68, MIT ENDANSCHLAG CODIERUNG SCHALTART POSITIONEN RASTWINKEL ARTIKELNUMMER BCD Kurzschliessend (-9) Unterbrechend (-9) BCD kompl. Kurzschliessend (-9) Hex Kurzschliessend 6 (-F) Unterbrechend 6 (-F) Hex kompl. Kurzschliessend 6 (-F) Gray Kurzschliessend 6 (-F) MIT ACHSE, MIT ZENTRALBEFESTIGUNG, IP68, OHNE ENDANSCHLAG CODIERUNG SCHALTART POSITIONEN RASTWINKEL ARTIKELNUMMER BCD Kurzschliessend (-9) Unterbrechend (-9) BCD kompl. Kurzschliessend (-9) Hex Kurzschliessend 6 (-F) Unterbrechend 6 (-F) Hex kompl. Kurzschliessend 6 (-F) Gray Kurzschliessend 6 (-F) SCHRAUBENDREHER VERSION CODIERUNG SCHALTART POSITIONEN RASTWINKEL ARTIKELNUMMER MIT ENDANSCHLAG ARTIKELNUMMER OHNE ENDANSCHLAG BCD Kurzschliessend (-9) Unterbrechend (-9) BCD kompl. Kurzschliessend (-9) Hex Kurzschliessend 6 (-F) Unterbrechend 6 (-F) Hex kompl. Kurzschliessend 6 (-F) Gray Kurzschliessend 6 (-F) DREHSCHALTER 7

8 CODIERSCHALTER TYP 7 & C7A C7A VERTIKAL ZENTRALBEFESTIGUNG, IP68, MIT ENDANSCHLAG CODIERUNG SCHALTART POSITIONEN RASTWINKEL ARTIKELNUMMER Hex Kurzschliessend 6 (-F).5 C7A353-3 Unterbrechend 6 (-F).5 C7A35-3 Hex kompl. Kurzschliessend 6 (-F).5 C7A363-3 Gray Kurzschliessend 6 (-F).5 C7A DREHSCHALTER

9 CODIERSCHALTER TYP 7 & C7A TECHNISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Rastpositionen / Rastwinkel: BCD: Positionen max. 36 Rastwinkel Andere Codierungen: 6 Positionen max..5 Rastwinkel Endanschlag kann auf bis 6 () Positionen eingestellt werden Rastmoment (Neuzustand): BCD:. oder 3.5 Ncm (+/- 5 %) Andere Codierung: 3. oder 3.5 Ncm (+/- 5 %) Lebensdauer: Endanschlagfestigkeit: Anzugsdrehmoment der Mutter (Frontplatten-Montage): ' Zyklen min. BCD: 5 Ncm min. Andere Codierungen: 35 Ncm min. Ncm max. ELEKTRISCHE DATEN Codierung: Schaltart: Kontakt Übergangswiderstand (Neuzustand): Isolationswiderstand (Neuzustand): Zulässige Schaltleistung: Zulässiger Schaltstrom: Zulässige Schaltspannung: Dielektrische Spannungsfestigkeit: BCD, BCD komplementär, Hex, Hex komplementär oder Gray Code Kurzschliessend oder unterbrechend 5 mω GΩ 5 VDC 5 VA max., A (ohmsche Last) max. V (ohmsche Last) max. 5 VDC 6 Sekunden lang (Pin-zu-Pin, Pin-zu-Gehäuse) MATERIALIEN Achse: Gehäuse: Mutter: Kontaktsystem: Lötkontakte: O-Ringe: Edelstahl Zinkdruckguss, glasfaserverstärkter Hochleistungskunststoff Messing CuBe-Legierung, AuCo-platiert (Hartgold) CuBe-Legierung, verzinnt NBR (Nitril Gummi), 7 shore UMWELTDATEN Betriebs-/Lagertemperaturbereich: IP-Schutz: Vibration: Brennbarkeit: bis +85 C max. IP6, optionale Achse/Frontplattendichtung nach IP68 ( bar, h), (bis 5 bar, h auf Anfrage) Waschbar (gedichtetes Kontaktsystem) G RMS max. bei bis Hz UL9-HB VERPACKUNG Polystyrolbox: 5 oder Stk. (antistatische Box: Stk.) Die Packungsgrösse hängt von der Versandmenge ab. Wenn die Versandmenge < Stk. dann wird in 5 Stk. / Box verpackt Stk. dann wird in Stk. / Box verpackt LÖTBEDINGUNGEN Handlöten: Wellenlöten: 8 C max. für max. s 8 C max. Höchsttemperatur für max. s CODIERUNG Für alle lieferbaren Codierungen siehe "Technische Erläuterungen" am Ende des Katalogs. DREHSCHALTER 9

10 CODIERSCHALTER TYP 7 & C7A ZEICHNUNGEN 7 HORIZONTAL Toleranzen nach DIN ISO 768- (m), sofern nicht anders festgelegt MIT ACHSE, OHNE ZENTRALBEFESTIGUNG MIT ACHSE, MIT ZENTRALBEFESTIGUNG 3, 5,,6 C,5 AL: Siehe Artikelnummernschlüssel,35,5 ø5,5,7 AL ±,5 -,8 ø3 C C3 8 M6 x,75 5 C, 5,5,7 8 AL ±,5 SCHRAUBENDREHER VERSION CC 3, 5,,6 C,5,35 C,5 ø5,5,7 AL ±,5 C3 8 -,8 ø3 SCHRAUBENDREHER FRONTPLATTENVERSION C 3,77 3 ø8,6,,3 5,8 7,59 ZEICHNUNGEN 7 VERTIKAL MIT ACHSE, OHNE ZENTRALBEFESTIGUNG MIT ACHSE, MIT ZENTRALBEFESTIGUNG,6 BCD: 8 HEX, Gray:,5 C38,7,5 ø5,5 C ,5,7,5±,5 AL ±,5 C38,6,7 -,8 ø3 M6 x,75 M6 x,75 +,3 +,5 6 +,3 +,5 C,6 3,,6 AL ±,5 C AL: Siehe Artikelnummernschlüssel SCHRAUBENDREHER VERSION SCHRAUBENDREHER FRONTPLATTENVERSION C,6 3,,6 DREHSCHALTER

11 CODIERSCHALTER TYP 7 & C7A ZEICHNUNGEN C7A Toleranzen nach DIN ISO 768- (m), sofern nicht anders festgelegt HORIZONTAL MIT ZENTRALBEFESTIGUNG VERTIKAL MIT ZENTRALBEFESTIGUNG,5,3,6 5,,5, 5, 3, C,5,5 5,8 5,7,5 ø3,8 M6 x,75 -,8 min.5 6,35,3x5 6,5 AL ±,5,3,6,3,,6 5,,5 C3 8 C,5,5,7 6,35 6,35 3,,5 min.5 6,5 6,35 AL ±,5 -,8 ø3,8 M6 x,75 AL: Siehe Artikelnummernschlüssel 7 & C7A BOHRPLAN HORIZONTAL 7 Gemeinsame Kontakte (C, C3) müssen auf der Leiterplatte verbunden werden HORIZONTAL C7A Gemeinsame Kontakte (C, C3) müssen auf der Leiterplatte verbunden werden Ansicht von der Komponentenseite Ansicht von der Komponentenseite VERTIKAL 7 & C7A Gemeinsame Kontakte (C, C3) müssen auf der Leiterplatte verbunden werden Ansicht von der Komponentenseite DREHSCHALTER

12 CODIERSCHALTER TYP 7 & C7A ZEICHNUNGEN FRONTPLATTENAUSSCHNITT 7 ZENTRALBEFESTIGUNG C7A 5 +,3 +,5 5, +,3 +,5,3 6 +,3 +,5 6 +,3 +,5 MUTTER SECHSKANT-MUTTER (MITGELIEFERT) SCHLITZMUTTER M6 x, M6 x,75 Ø 8,5 Ersatzteil Artikelnummer (Beutel mit 5 Stk.): - Messing: - Artikelnummer (Beutel mit 5 Stk.): - Messing: -8 - Edelstahl (Kreuzschlitz): -3 DREHSCHALTER

13 CODIERSCHALTER TYP 7 & C7A BESTELLNUMMERNSCHLÜSSEL 7 (C7A) TYP Horizontal; Schraubendreher Version Horizontal; Mit Achse Vertikal; Schraubendreher Version 3 Vertikal; Mit Achse Horizontal; Schraubendreher Frontplattenversion 5 Vertikal; Schraubendreher Frontplattenversion C7A nur lieferbar als Typ und 3 ENDANSCHLAG Ohne Endanschlag (nicht für C7A, BCD Code) mit Endanschlag ANZAHL POSITIONEN Standard ( oder 6 Pos.) E 5 Pos. ( E) D Pos. ( D) C 3 Pos. ( C) B Pos. ( B) A Pos. ( A) 9 Pos. ( 9) 8 9 Pos. ( 8) 7 8 Pos. ( 7) 6 7 Pos. ( 6) 5 6 Pos. ( 5) 5 Pos. ( ) 3 Pos. ( 3) 3 Pos. ( ) Pos. ( ) C7A; nur lieferbar mit Standardanzahl von Positionen. 3 CODIERUNG 3 BCD (max. Pos.) BCD kompl. (max. Pos.) 5 Hex 6 Hex kompl. 7 Gray (Erläuterung: siehe Kapitel ""Technische Erläuterungen"" am Ende des Katalogs) 3 C7A nur lieferbar mit Code 5, 6 und 7 SCHALTART ACHSLÄNGE (AL) Mit Achse ohne Zentralbefestigung:,8 mm Mit Achse mit Zentralbefestigung:.5 mm Mit Achse mit C7-Zentralbefestigung: 3 mm XXX Kundenspezifisch (z.b..5 mm = 5; nicht lieferbar für C7A) Kundenspezifische Achslänge/Achslänge (AL) Beschreibung gemessen von Auflage (siehe Bild unten). (max. Achslänge: 3 mm, für Zentralbefestigung: 6 mm, für C7A: mm). 3 Kurzschliessend Unterbrechend (Erläuterung: siehe Kapitel ""Technische Erläuterungen"" am Ende des Katalogs) Unterbrechend mit Gray-Code und BCD kompl. nicht möglich BEFESTIGUNGSART, IP-SCHUTZ Ohne Zentralbefestigung (nur Typ 7) Zentralbefestigung (Mutter mitgeliefert) 3 Zentralbefestigung, IP68 (Sechskant- Mutter mitgeliefert) RASTMOMENT, VERPACKUNG 3. Ncm (BCD:. Ncm), Box (5/ Stk. V 3. Ncm (BCD:. Ncm), antistatische Box ( Stk. T 3,5 Ncm (BCD: 3,5 Ncm), Box (5/ Stk. S 3,5 Ncm (BCD: 3,5 Ncm), antistatische Box ( Stk. DREHSCHALTER 3

14 CODIERSCHALTER TYP C7 CONCENTRIC HAUPTMERKMALE ZWEI FUNKTIONEN IN EINEM SCHALTER 6 Positionen Hex- oder Gray-Codierung mit /3-Pos.-Wahlschalter an der äusseren Achse Schaltart: kurzschliessend Für raue Umgebungen Rastmoment 3.5 Ncm Vergoldete Kontakte THT (Reflow-Version auf Anfrage) Optionale Frontplattendichtung nach IP68 (bis 5 bar) Betriebstemperaturbereich: - bis +85 C Tape & Reel-Verpackung Verschiedene Optionen und kundenspezifische Anpassungen möglich TYP C7 CONCENTRIC /65/EU) PRODUKTVARIANTEN Zentralbefestigung Hex- oder Gray-Codierung oder 3 Pos.-Wahlschalter an der äusseren Achse Frontplattendichtung nach IP6 oder IP68 Box- oder "Tape & Reel"-Verpackung BEISPIELE VON MÖGLICHEN ANPASSUNGEN Achsabmessung und -form Zentralbefestigung, Montage Anzahl der Positionen Rastmoment Anderes TYPISCHE ANWENDUNGEN Kanalwahl für Funkgeräte Cockpit-Bedienelemente STANDARDTYPEN Für andere Typen/Optionen siehe Schlüssel. OHNE ZENTRALBEFESTIGUNG CODIERUNG SCHALTART RASTWINKEL POSITIONEN ARTIKELNUMMER INNERE ACHSE ÄUSSERE ACHSE TAPE & REEL BOX Hex Kurzschliessend (Mittelposition "aus") C7-53T C7-53 Gray Kurzschliessend (Mittelposition "aus") C7-73T C7-73 ZENTRALBEFESTIGUNG, IP68 CODIERUNG SCHALTART RASTWINKEL POSITIONEN ARTIKELNUMMER INNERE ACHSE ÄUSSERE ACHSE TAPE & REEL BOX Hex Kurzschliessend.5 6 (ein/aus) C7-83T3 C (Mittelposition "aus") C7-53T3 C Gray Kurzschliessend.5 6 (ein/aus) C7-93T3 C (Mittelposition "aus") C7-73T3 C DREHSCHALTER

15 CODIERSCHALTER TYP C7 CONCENTRIC TECHNISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Rastpositionen / Rastwinkel: Innere Achse: 6 Positionen /.5 Rastwinkel Äussere Achse: oder 3 Positionen /.5 Rastwinkel Rastmoment (Neuzustand): Innere Achse: 3.5 Ncm (+/-5 %) Äussere Achse: 5. Ncm (+/-5 %) Lebensdauer: Endanschlagfestigkeit: Anzugsdrehmoment der Mutter: Innere Achse: ' Zyklen min. Äussere Achse: 7'5 Zyklen min. Innere Achse: Ncm min. Äussere Achse: Ncm min. Ncm max. ELEKTRISCHE DATEN Codierung/Ausgang: Schaltart: Kontakt Übergangswiderstand (Neuzustand): Isolationswiderstand (Neuzustand): Elektrische Belastbarkeit: Dielektrische Spannungsfestigkeit: Innere Achse: Hex oder Gray Äussere Achse: Ein/Aus/Ein (3 Pos.) oder Ein/Aus ( Pos.) Kurzschliessend 5 mω GΩ min. bei 5 VDC ma max. (ohmsche Last, 5 VDC max. Spannung) 5 VDC 6 Sekunden lang (Pin-zu-Pin, Pin-zu-Gehäuse) MATERIALIEN Achse: Edelstahl (.35) Gehäuse: Mutter: Kontaktsystem: Lötkontakte: O-Ringe: Zinkdruckguss, glasfaserverstärkter Hochleistungskunststoff Messing CuBe-Legierung, AuCo-platiert (Hartgold) CuBe-Legierung, verzinnt NBR (Nitril Gummi), 7 shore UMWELTDATEN Betriebs-/Lagertemperaturbereich: IP-Schutz: Vibration: Brennbarkeit: bis +85 C max. IP6, optionale Achse/Frontplattendichtung nach IP68 ( bar, h), (bis 5 bar, h auf Anfrage) Waschbar (abgedichtetes Kontaktsystem) G RMS max. bei bis Hz UL9-HB VERPACKUNG Box: Tape & Reel: 5 oder Stk. 5 Stk. LÖTBEDINGUNGEN Handlöten: Wellenlöten: 8 C max. für max. s 8 C max. Höchsttemperatur für max. s CODIERUNG Innere Achse: Hex Innere Achse: Gray Äussere Achse: 3 Pos. Äussere Achse: Pos A B C D E F A B C D E F 8 3 A B A B Ein Aus DREHSCHALTER 5

16 CODIERSCHALTER TYP C7 CONCENTRIC,8 5,,5 ZEICHNUNGEN OHNE GEWINDE,5,3 3,6,5,3 3,5,8,8 5,,5,7 ø6 5,,7,5 6,83,5 9,53,5 6 AL 5,5 ±,5 ø6 ø3, ø5 5,,5 6 3,5 9,5 6 AL 5,5 ±,5 ø3, ø5 FRONTPLATTEN- AUSSCHNITT,, 6 +,3 +,5, Toleranzen nach DIN ISO 768- (m), sofern nicht anders festgelegt 5,8,,65 BOHRPLÄNE Gemeinsame Kontakte (C, C3) müssen auf der Leiterplatte verbunden werden,5,5,375 8 A C C,5 C B ø, ø,9 (9x),5 Ansicht von der Komponentenseite C3 8 C A B C 5,,5,5,3 MIT GEWINDE, IP68 3,5,3,6 3,3 M6 x,75 M6 x,75,5,6,3,,5,8 5,,5,6,8 5,,5 5, 3,5, 5,,5,6, 8,9 6 AL,9 ±,5 ø5 5, 5,,5,5 5, 3,5, 3,5,6 8,9 8,96 6 AL,9 AL ±,5,9 ±,5 ø3, ø3, ø5 ø3, FRONTPLATTEN- AUSSCHNITT +,3 +,5 ø5 5, +,3 +,5 5, +,3 +,5 5, +,3 6+,5 +,3 6+,5 6+,5 +,3 BOHRPLÄNE Gemeinsame Kontakte (C, C3) müssen auf der Leiterplatte verbunden werden 5,8,,65 5,8,,65,5,5,5 5,8,975,,65,5,5,5,975,975 ø,9 (9x) BA C B A C B ø,9 (9x) 8 8 C C C C C,5,5,5,5 A C ø, ø, ø,9 (9x) ø, Ansicht von der Komponentenseite,5 SECHSKANT-MUTTER (MITGELIEFERT) M6 x,75.5 SCHLITZMUTTER 9 Artikelnummer (Beutel mit 5 Stk.): - Messing: - M6 x,75 Ø 8,5,3 Artikelnummer (Beutel mit 5 Stk.): - Messing: -8 - Edelstahl (Kreuzschlitz): -3 TAPE & REEL-VERPACKUNG Pull-off direction A Adhesive cover tape , End of empty Tape mm ( empty) Beginning of empty Tape 5mm = 5 Coded Switch mm ( empty) ø,5,75 33 Label with part-no. Quantity and date code 36 5, 56 Part conforms to EIA-8-B standards 6 DREHSCHALTER

17 CODIERSCHALTER TYP C7 CONCENTRIC BESTELLNUMMERNSCHLÜSSEL C7 _ 3 _ CODIERUNG 5 Hex (innere Achse), 3 Pos. (äussere Achse) 7 Gray (innere Achse), 3 Pos. (äussere Achse) 8 Hex (innere Achse), Pos. (äussere Achse) 9 Gray (innere Achse), Pos. (äussere Achse) BEFESTIGUNGSART; IP-SCHUTZ ohne Gewinde 3 Mit Gewinde, IP68 (Mutter mitgeliefert) VERPACKUNG Box (5/ Stk. pro Tray) T Tape & Reel (5 Stk. pro Tray) DREHSCHALTER 7

18 CODIERSCHALTER TYP M7 HAUPTMERKMALE ROBUST Gray-, Hex- oder BCD-Codierung bis 6 Positionen Robuste Gewinde-Achse 6 mm, Edelstahl Rastmoment.5 Ncm Schaltart: kurzschliessend oder unterbrechend Vergoldete Kontakte, Neusilber-Zentralbefestigung MIL-STD-8F (Salz, Nebel und Feuchtigkeit) MIL-STD-G (Stoss und Vibration) Optionale Frontplattendichtung nach IP68 (bis 5 bar) Betriebstemperaturbereich: - bis +85 C Verschiedene Optionen und kundenspezifische Anpassungen möglich TYP M7 /65/EU) PRODUKTVARIANTEN Vertikale oder horizontale Montage BCD-, Hex- oder Gray-Codierung (kurzschliessend oder unterbrechend) Anzahl der Positionen Rastmoment BDC:. oder. Ncm Rastmoment Hex & Gray: 3. oder.5 Ncm Mit oder ohne Endanschlag Frontplattendichtung nach IP6 oder IP68 BEISPIELE VON MÖGLICHEN ANPASSUNGEN Achsabmessung und -form Zentralbefestigung, Montage TYPISCHE ANWENDUNGEN Frequenz- und Kanalwahl für Funksprechgeräte Zieleinrichtungen Flugzeug-Transponder Tragbare Medizinal-Geräte Industrieautomatisierung Nachtsichtgeräte Tragbare PCs BEISPIELE VON MÖGLICHEN ANPASSUNGEN Rastmoment High/low-Rastmoment-Funktion "Ein/Aus" Anderes STANDARDTYPEN Für andere Typen/Optionen siehe Schlüssel. HORIZONTAL IP-SCHUTZ CODIERUNG SCHALTER- BETRIEB RASTPOSITIONEN/ RASTWINKEL DREH- MOMENT ARTIKELNUMMER MIT ENDANSCHLAG ARTIKELNUMMER OHNE ENDANSCHLAG IP6 Gray Kurzschliessend 6 /.5 3. Ncm M7-73- M Ncm M7-73H M7-73H BCD Kurzschliessend / 36. Ncm M7-33- M Ncm M7-33H M7-33H IP68 Gray Kurzschliessend 6 /.5 3. Ncm M M Ncm M7-73H3 M7-73H3 BCD Kurzschliessend / 36. Ncm M M Ncm M7-33H3 M7-33H3 VERTIKAL IP-SCHUTZ CODIERUNG SCHALTER- BETRIEB RASTPOSITIONEN/ RASTWINKEL DREH- MOMENT ARTIKELNUMMER MIT ENDANSCHLAG ARTIKELNUMMER OHNE ENDANSCHLAG IP6 Gray Kurzschliessend 6 /.5 3. Ncm M M Ncm M7-373H M7-373H BCD Kurzschliessend / 36. Ncm M M Ncm M7-333H M7-333H IP68 Gray Kurzschliessend 6 /.5 3. Ncm M M Ncm M7-373H3 M7-373H3 BCD Kurzschliessend / 36. Ncm M M Ncm M7-333H3 M7-333H3 8 DREHSCHALTER

19 CODIERSCHALTER TYP M7 TECHNISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Rastpositionen / Rastwinkel: BCD: Positionen / 36 Rastwinkel Andere Codierung: 6 Positionen max. /.5 Rastwinkel Endanschläge können von bis 6 () Positionen eingestellt werden Rastmoment (Neuzustand): BCD:. oder. Ncm (+/- 5 %) Hex & Gray: 3. oder.5 Ncm (+/- 5 %) Lebensdauer: Endanschlagfestigkeit: Anzugsdrehmoment der Mutter (Frontplatten-Montage): ' Zyklen min. 5 Ncm BCD; 35 Ncm andere Codierung Ncm max. ELEKTRISCHE DATEN Codierung/Ausgang: Schaltart: Kontakt Übergangswiderstand (Neuzustand): Isolationswiderstand (Neuzustand): Elektrische Belastbarkeit: Dielektrische Spannungsfestigkeit: BCD, BCD komplementär, Hex, Hex komplementär oder Gray Kurzschliessend oder unterbrechend 5 mω GΩ min. bei 5 VDC ma max. (ohmsche Last, 5 VDC max. Spannung) 5 VDC während 6 Sekunden (Pin-zu-Pin, Pin-zu-Gehäuse) MATERIALIEN Achse: Edelstahl (Güte,35) Gehäuse: Mutter: Kontaktsystem: Lötkontakte: O-Ringe: Neusilber, glasfaserverstärkter Hochleistungskunststoff Messing, vernickelt CuBe-Legierung, AuCo-platiert (Hartgold) CuBe-Legierung, verzinnt NBR (Nitril Gummi), 7 shore UMWELTDATEN Betriebs-/Lagertemperaturbereich: bis +85 C max. IP-Schutz: IP68 (5 Meter Tauchtiefe während h) Waschbar (abgedichtetes Kontaktsystem) Vibration: Brennbarkeit: G RMS max. bei bis Hz UL9-HB VERPACKUNG Box: 5 oder Stk. Die Packungsgrösse hängt von der Versandmenge ab. Wenn die Versandmenge < Stk., dann wird in 5 Stk. / Box verpackt Stk., dann wird in Stk. / Box verpackt LÖTBEDINGUNGEN Handlöten: Wellenlöten: 8 C max. für max. s 8 C max. Höchsttemperatur für max. s CODIERUNG Für alle lieferbaren Codierungen siehe "Technische Erläuterungen" am Ende des Katalogs DREHSCHALTER 9

20 CODIERSCHALTER TYP M7 ZEICHNUNGEN 7 HORIZONTAL. 7-. shaft on position Toleranzen nach DIN ISO 768- (m), sofern nicht anders festgelegt C 3 ±3 5. M8x min (.5).5 9.±.3 M3x Ø6 7 VERTIKAL. 7-. C3 8 shaft on position C.5 M8x ± x min (.5) 9.± M3x Ø BOHRPLÄNE HORIZONTAL Gemeinsame Kontakte (C, C3) müssen auf der Leiterplatte verbunden werden VERTIKAL Gemeinsame Kontakte (C, C3) müssen auf der Leiterplatte verbunden werden Ansicht von der Komponentenseite Ansicht von der Komponentenseite FRONTPLATTENAUSSCHNITT 8 +, +,3 MUTTER UND UNTERLEGSCHEIBE (BEIDE MITGELIEFERT) 7 +, +,3 Ersatzteil Artikelnummer (Beutel mit Stk.): - Messing, vernickelt: -8 Ersatzteil Artikelnummer (Beutel mit Stk., MOQ Stk.): DREHSCHALTER

21 CODIERSCHALTER TYP M7 BESTELLNUMMERNSCHLÜSSEL M7 TYP Horizontal 3 Vertikal ENDANSCHLAG Ohne Endanschlag Mit Endanschlag CODIERUNG 3 BCD (max. Pos.) BCD kompl. (max. Pos.) 5 Hex 6 Hex kompl. 7 Gray (Erläuterung: siehe Kapitel "Technische Erläuterungen" am Ende des Katalogs) ANZAHL DER POSITIONEN Standard ( oder 6 Pos.) E 5 Pos. ( E) D Pos. ( D) C 3 Pos. ( C) B Pos. ( B) A Pos. ( A) 9 Pos. ( 9) 8 9 Pos. ( 8) 7 8 Pos. ( 7) 6 7 Pos. ( 6) 5 6 Pos. ( 5) 5 Pos. ( ) 3 Pos. ( 3) 3 Pos. ( ) Pos. ( ) ACHSTYP Standardachse: siehe Zeichnung SCHALTART 3 Kurzschliessend Unterbrechend (Erläuterung: siehe Kapitel "Technische Erläuterungen" am Ende des Katalogs) Unterbrechend mit Gray-Code nicht möglich IP-SCHUTZ IP6 3 IP68 RASTMOMENT, VERPACKUNG H.5 Ncm (BCD:. Ncm) (5/ Stk.) 3. Ncm (BCD:. Ncm) (5/ Stk.) DREHSCHALTER

22 CODIERSCHALTER TYP 7PL HAUPTMERKMALE MIT DRUCKTASTEN-FUNKTION Integrierte Drucktasten-Funktion Tastkräfte bis N Positionen BCD-Codierung mit Endanschlag 6 Positionen Hex- oder Gray-Codierung mit Endanschlag Kurzschliessend oder unterbrechend Für raue Umgebungen Rastmoment bis zu 3.5 Ncm Vergoldete Kontakte THT (Reflow-Version auf Anfrage) Optionale Frontplattendichtung nach IP68 (bis 5 bar) Betriebstemperaturbereich: - bis +85 C Verschiedene Optionen und kundenspezifische Anpassungen möglich TYP 7PL /65/EU) PRODUKTVARIANTEN Achslänge Kurzschliessend oder unterbrechend Tastkraft Hex- oder Gray-Codierung; BCD-Codierung Rastmoment: 3. oder 3.5 Ncm Frontplattendichtung nach IP6 oder IP68 BEISPIELE VON MÖGLICHEN ANPASSUNGEN Achsabmessung und -form Zentralbefestigung, Montage IP-Schutz Tastkraft Rastmoment BCD-Codierung TYPISCHE ANWENDUNGEN Frequenz- und Kanalwahl für Funksprechgeräte Zieleinrichtungen Flugzeug-Transponder Medizinal-Geräte Industrieautomatisierung Cockpit-Anwendungen STANDARDTYPEN Für andere Typen/Optionen siehe Schlüssel. STANDARD-ACHSLÄNGE, IP68; SECHSKANT-MUTTER MITGELIEFERT, KURZSCHLIESSEND CODIERUNG RASTPOSITIONEN / RASTWINKEL RASTMOMENT TASTKRAFT ARTIKELNUMMER Hex 6 (-F) / N 7PL-53-3S 5N 7PL-53-3S Hex kompl. 6 (-F) / N 7PL-63-3S 5N 7PL-63-3S Gray 6 (-F) / N 7PL-73-3S 5N 7PL-73-3S DREHSCHALTER

23 CODIERSCHALTER TYP 7PL TECHNISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Rastpositionen / Rastwinkel: Hex oder Gray: 6 Positionen max. (.5 Rastwinkel); BCD: Positionen max. (36 Rastwinkel) Tastkraft: 3, 5,, N Rastmoment (Neuzustand): BCD, Hex oder Gray:. oder 3.5 Ncm (+/- 5 %) Lebensdauer: ' Zyklen min. Anschlagposition: Endanschlagfestigkeit: Anzugsdrehmoment der Mutter: zwischen Pos. und Pos.F BCD, Hex oder Gray: 35 Ncm min. Ncm max. ELEKTRISCHE DATEN Codierung/Ausgang: Schaltart: Kontakt Übergangswiderstand (Neuzustand): Isolationswiderstand (Neuzustand): Zulässige Schaltleistung: Zulässiger Schaltstrom: Zulässige Schaltspannung: Dielektrische Spannungsfestigkeit: BCD, BCD komplementär, Hex, Hex komplementär oder Gray (kurzschliessend oder unterbrechend) Kurzschliessend oder unterbrechend 5 mω GΩ min. bei 5 VDC 5 VA. A (ohmsche Last) max. V (ohmsche Last) max. '5 VDC während 6 Sekunden (Pin-zu-Pin, Pin-zu-Gehäuse) MATERIALIEN Achse: Gehäuse: Mutter: Kontaktsystem: Lötkontakte: O-Ringe: Edelstahl Zinkdruckguss, glasfaserverstärkter Hochleistungskunststoff Messing CuBe-Legierung, AuCo-platiert (Hartgold) CuBe-Legierung, verzinnt NBR (Nitril Gummi), 7 shore UMWELTDATEN Betriebs-/Lagertemperaturbereich: IP-Schutz: Vibration: Brennbarkeit: bis +85 C max. IP6, optionale Achse/Frontplattendichtung nach IP68 ( bar, h), (5 bar, h auf Anfrage) G RMS max. bei bis ' Hz UL9-HB ZUSÄTZLICHE DATEN FÜR DRUCKTASTEN-FUNKTION MECHANISCHE DATEN Tastenbetätigungskraft (Neuzustand): 3, 5,, N (+/- 3 %) Tasthub:.5 (+/-.) mm Restliche Tastenbetätigungskraft (Ende der Lebensdauer): 9 % Typ. Lebensdauer des Drucktasters: min. ' Betätigungen ELEKTRISCHE DATEN Elektrische Belastbarkeit: ma max. (ohmsche Last, 5 VDC max. Spannung) Prellen: ms max. Kontakt Übergangswiderstand: Ω max. Dielektrische Spannungsfestigkeit zwischen Gehäuse und Achse: 5 VDC für 6 s (MIL-STD-G, Method 3) LÖTBEDINGUNGEN Reflow-Profil (muss IPC/JEDEC J-STD-C entsprechen) Handlöten: Wellenlöten: 8 C max. für max. s 8 C max. Höchsttemperatur für sec max. VERPACKUNG Standard-Box: 5 Stk. oder Stk. Antistatische Box: Stk. Die Packungsgrösse hängt von der Versandmenge ab. Wenn die Versandmenge < Stk., dann wird in 5 Stk. / Box verpackt Stk., dann wird in Stk. / Box verpackt Lebensdauer für Rotation/Betätigung wird unter Raumtemperatur geprüft (+5 C, 5 bis 6 % rel. Feuchte). Betriebsdrehzahl beträgt Zyklen pro Minute und Hz (Drucktaste). Andere Betriebsbedingungen können Lebenserwartung drastisch verringern. DREHSCHALTER 3

24 AL ±,5 CODIERSCHALTER TYP 7PL ZEICHNUNGEN Toleranzen nach DIN ISO 768- (m), sofern nicht anders festgelegt SCHALTERAUFBAU -.8 AL ±,5 AL 3,5 mm ±,5 mm 5 mm ±,5 mm 6 mm ±,5 mm ACHSENPOSITION BEI BCD CODIERUNG AL ±,5 C 8 C3 S C S DRUCKTASTEN-FUNKTION BOHRPLÄNE Gemeinsame Kontakte (C, C3) müssen auf der Leiterplatte verbunden werden Ansicht von der Komponentenseite FRONTPLATTENAUSSCHNITT SECHSKANT-MUTTER SCHLITZMUTTER +,3 +,5 5, 6+,5 +,3 5,8,,65,5,5,5,975 8 A M6 x,75 C C ø,9 (9x) ø,,5 9.5 C B Ersatzteil Artikelnummer (Beutel mit 5 Stk.): - Messing: - M6 x,75 Ø 8,5 Artikelnummer (Beutel mit 5 Stk.): - Messing: -8 - Edelstahl (Kreuzschlitz): -3,3 DREHSCHALTER

25 CODIERSCHALTER TYP 7PL BESTELLNUMMERNSCHLÜSSEL STANDARD: HORIZONTALE ACHSE, MIT ENDANSCHLAG (HEX ODER GRAY: 6 POS.) 7PL TASTKRAFT 3 N 5 N 5 N 7 N SCHALTART S Kurzschliessend N Unterbrechend Unterbrechend mit Gray-und BCD-Code nicht möglich X Fragen Sie nach einer kundenspezifischen Lösung CODIERUNG 5 Hex 7 Gray 8 BCD (Erläuterung: siehe Kapitel "Technische Erläuterungen" am Ende des Katalogs) D-ACHSLÄNGE 3 Standard, 3.5 mm Länge 5 Standard, 5 mm Länge 6 Standard, 6 mm Länge (Achsabmessungen und -form siehe Zeichnung) XX Fragen Sie nach einer kundenspezifischen Lösung X Fragen Sie nach einer kundenspezifischen Lösung RASTMOMENT BEFESTIGUNGSART; IP- SCHUTZ; MUTTER Mit Gewinde; IP6; Sechskant-Mutter Mit Gewinde; IP6; Schlitzmutter 3 Mit Gewinde; IP6; Sechskant-Mutter Mit Gewinde; IP68; Schlitzmutter 5 Mit Gewinde; IP6; ohne Mutter 6 Mit Gewinde; IP68; ohne Mutter. Ncm 3.5 Ncm X Fragen Sie nach einer kundenspezifischen Lösung XX Fragen Sie nach einer kundenspezifischen Lösung VERPACKUNG - Standard-Box 5 oder Stk. A Antistatische Box ( Stk.) Die Packungsgrösse hängt von der Versandmenge ab. Wenn die Versandmenge < Stk. dann wird in 5 Stk. / Box verpackt Stk. dann wird in Stk. / Box verpackt DREHSCHALTER 5

26 CODIERSCHALTER TYP 7ML HAUPTMERKMALE MEHREBENEN- ODER EIN/AUS-FUNKTION Mehrebenen-Codierschalter (bis Ebenen) High/Low-Rastmoment-Funktion "Ein/Aus" BCD-, Hex- oder Gray-Codierung bis 6 Positionen Kurzschliessend Rastmoment pro Ebene bis 3.5 Ncm Für raue Umgebungen Vergoldete Kontakte THT (Reflow-Version auf Anfrage) Optionale Frontplattendichtung nach IP68 (bis 5 bar) Betriebstemperaturbereich: - bis +85 C Verschiedene Optionen und kundenspezifische Anpassungen möglich TYP 7ML /65/EU) PRODUKTVARIANTEN BCD-, Hex- oder Gray-Codierung Mehrere Ebenen (bis Ebenen) Rastmoment pro Ebene - BCD:.5,. oder 3.5 Ncm - Hex oder Gray:.5, 3. oder 3.5 Ncm Mit oder ohne High/Low-Rastmoment-Funktion "Ein/Aus" Mit oder ohne Endanschlag Anzahl der Positionen Achslänge Frontplattendichtung nach IP6 oder IP68 BEISPIELE VON MÖGLICHEN ANPASSUNGEN Zusätzliche Ebenen Unterbrechend Achsabmessung und -form Zentralbefestigung IP-Schutz Rastmoment Wahlschalter mit (5) Positionen TYPISCHE ANWENDUNGEN Frequenz- und Kanalwahl für Funksprechgeräte Zieleinrichtungen Flugzeug-Transponder Medizinal-Geräte Industrieautomatisierung 6 DREHSCHALTER

27 CODIERSCHALTER TYP 7ML STANDARDTYPEN Für andere Typen/Optionen siehe Schlüssel. Die Drehkraft von 5. Ncm tritt nur während der EIN/AUS-Betätigung auf. MIT EIN-/AUS-FUNKTION OHNE EIN-/AUS-FUNKTION STANDARD-ACHSLÄNGE, IP68; SECHSKANT-MUTTER MITGELIEFERT, KURZSCHLIESSEND CODIERUNG RASTPOSITIONEN / RASTWINKEL EIN-/AUS-FUNKTION RASTMOMENT PRO EBENE ARTIKELNUMMER BCD (-9) / 36 Mit Ebene : 3.5 Ncm Ebene : 5. Ncm 7ML-33A-3DS Ohne Ebene : 3.5 Ncm Ebene : 3.5 Ncm 7ML-33S-3DDS BCD kompl. (-9) / 36 Mit Ebene : 3.5 Ncm Ebene : 5. Ncm 7ML-3S-3DS Ohne Ebene : 3.5 Ncm Ebene : 3.5 Ncm 7ML-3S-3DDS Hex 6 (-F) /.5 Mit Ebene : 3.5 Ncm Ebene : 5. Ncm 7ML-53S-3DS Ohne Ebene : 3.5 Ncm Ebene : 3.5 Ncm 7ML-53S-3DDS Hex kompl. 6 (-F) /.5 Mit Ebene : 3.5 Ncm Ebene : 5. Ncm 7ML-63S-3DS Ohne Ebene : 3.5 Ncm Ebene : 3.5 Ncm 7ML-63S-3DDS Gray 6 (-F) /.5 Mit Ebene : 3.5 Ncm Ebene : 5. Ncm 7ML-73S-3DS Ohne Ebene : 3.5 Ncm Ebene : 3.5 Ncm 7ML-73S-3DDS DREHSCHALTER 7

28 CODIERSCHALTER TYP 7ML TECHNISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Rastpositionen / Rastwinkel: BCD: Positionen max. 36 Rastwinkel Hex oder Gray: 6 Positionen max..5 Rastwinkel Endanschläge definierbar: BCD: Von Position bis 9 Hex oder Gray: Von Position bis F Ebenen: Rastmoment (Neuzustand) pro Ebene: Ebenen High/low-Rastmoment-Funktion "Ein/Aus": 5. Ncm (+/- 5 %) Lebensdauer: BCD:.5,. oder 3.5 Ncm (+/- 5 %) Hex oder Gray:.5, 3. oder 3.5 Ncm (+/- 5 %) Achtung: Die Drehkraft hängt von der Anzahl der Ebenen und der Drehkraft jeder Ebene ab. (Beispiel: Ebene = 3.5 Ncm, Ebene = 3.5 Ncm. Gesamtdrehkraft des Schalters = 7 Ncm) ' Zyklen min. Endanschlagfestigkeit: Anzugsdrehmoment der Mutter: BCD: 5 Ncm min. Hex oder Gray: 35 Ncm min. Ncm max. ELEKTRISCHE DATEN Codierung/Ausgang: Schaltart: Kontakt Übergangswiderstand (Neuzustand): Isolationswiderstand (Neuzustand): Zulässige Schaltleistung: Schaltstrom: Schaltspannung: Dielektrische Spannungsfestigkeit: BCD, BCD komplementär, Hex, Hex komplementär oder Gray (kurzschliessend) Kurzschliessend 5 mω GΩ min. bei 5 VDC 5 VA. A (ohmsche Last) max. V (ohmsche Last) max. 5 VDC während 6 Sekunden (Pin-zu-Pin, Pin-zu-Gehäuse) MATERIALIEN Achse: Gehäuse: Mutter: Kontaktsystem: Lötkontakte: O-Ringe: Edelstahl Zinkdruckguss, glasfaserverstärkter Hochleistungskunststoff Messing CuBe-Legierung, AuCo-platiert (Hartgold) CuBe-Legierung, verzinnt NBR (Nitril Gummi), 7 shore UMWELTDATEN Betriebs-/Lagertemperaturbereich: IP-Schutz: Vibration: Brennbarkeit: bis +85 C max. IP6, optionale Achse/Frontplattendichtung nach IP68 ( bar, h), (bis 5 bar, h auf Anfrage) Waschbar (abgedichtetes Kontaktsystem) G RMS max. bei bis ' Hz UL9-HB LÖTBEDINGUNGEN Handlöten: Wellenlöten: 8 C max. für max. s 8 C max. Höchsttemperatur für max. s VERPACKUNG Box: 5 Stk. oder Stk. Antistatische Box: Stk. Die Packungsgrösse hängt von der Versandmenge ab. Wenn die Versandmenge < Stk., dann wird in 5 Stk. / Box verpackt Stk., dann wird in Stk. / Box verpackt 8 DREHSCHALTER

29 -,8 -,8 -,8 CODIERSCHALTER TYP 7ML ZEICHNUNGEN SCHALTERAUFBAU MIT EIN-/AUS-FUNKTION Toleranzen nach DIN ISO 768- (m), sofern nicht anders festgelegt -,8 AL 3 mm ±.5 mm 5 mm ±.5 mm 6 mm ±.5 mm ACHSENPOSITION BEI BCD CODIERUNG EIN-/AUS-FUNKTION C C3 8 keine Funktion C 8 OHNE EIN-/AUS-FUNKTION, NUR ZWEITE EBENE AL 3 mm ±.5 mm 5 mm ±.5 mm 6 mm ±.5 mm C C5 8 8 C3 C DREHSCHALTER 9

30 CODIERSCHALTER TYP 7ML, ZEICHNUNGEN BOHRPLÄNE,6 8,9 6 AL,9 ±,5 MIT EIN-/AUS-FUNKTION Gemeinsame Kontakte (C, C3) müssen auf der Leiterplatte verbunden werden 5, 3,5 5,,5 OHNE EIN-/AUS-FUNKTION, NUR ZWEITE EBENE Gemeinsame Kontakte (C, C3) müssen auf der Leiterplatte verbunden werden ø3, ø5 Ansicht von der Komponentenseite Ansicht von der Komponentenseite FRONTPLATTENAUSSCHNITT 5, +,3 +,5 +,3 6+,5 MUTTER,,65 SECHSKANT-MUTTER 5,8 SCHLITZMUTTER,975 ø, A C B,5 M6 x,75,5 C 8 C 9,5,5.5 ø,9 (9x) M6 x,75 Ø 8,5,3 Ersatzteil Artikelnummer (Beutel mit 5 Stk.): - Messing: - Artikelnummer (Beutel mit 5 Stk.): - Messing: -8 - Edelstahl (Kreuzschlitz): -3 3 DREHSCHALTER

31 CODIERSCHALTER TYP 7ML BESTELLNUMMERNSCHLÜSSEL 7ML CODIERUNG 3 BCD (max. Pos.) BCD kompl. (max. Pos.) 5 Hex 6 Hex kompl. 7 Gray SCHALTART S Kurzschliessend N Unterbrechend Unterbrechend mit Gray-Code und BCD kompl. nicht möglich (Erläuterung: siehe Kapitel "Technische Erläuterungen" am Ende des Katalogs) BEFESTIGUNGSART; IP-SCHUTZ; MUTTER Mit Gewinde; IP6; Sechskant-Mutter Mit Gewinde; IP6; Schlitzmutter 3 Mit Gewinde; IP6; Sechskant-Mutter Mit Gewinde; IP68; Schlitzmutter 5 Mit Gewinde; IP6; ohne Mutter 6 Mit Gewinde; IP68; ohne Mutter XX Fragen Sie nach einer kundenspezifischen Lösung EBENE : RASTMOMENT AN DER EBENE 5. Ncm (EIN-AUS-Funktion) B.5 Ncm (Gray/Hex/BCD) C 3. Ncm (Gray/Hex);. Ncm (BCD) D 3.5 Ncm (Gray/Hex/BCD) X Fragen Sie nach einer kundenspezifischen Lösung Achtung: Während der EIN-AUS-Betätigung (Position bis ) wird die Drehkraft erhöht! Zusätzliche Ebene erhöht die Drehkraft entsprechend der ausgewählten Drehkraft! EINSTELLBARER ENDAN- SCHLAG; MÖGLICHER POSI- TIONSVERSTELLWEG S Standard: BCD: Pos., Hex/Gray: 6 Pos. EBENE : RASTMOMENT AN DER EBENE B C D.5 Ncm (Gray/Hex/BCD) 3. Ncm (Gray/Hex);. Ncm (BCD) 3.5 Ncm (Gray/Hex/BCD) Endanschlag zwischen Pos. -F (Hex/Gray) und Pos. -9 (BCD) X Fragen Sie nach einer kundenspezifischen Lösung VERPACKUNG - Standard-Box (5/ Stk.) A Antistatische Box ( Stk.) Standard-Verpackungsart: Die Packungsgrösse hängt von der Versandmenge ab. Wenn die Versandmenge < Stk. dann wird in 5 Stk. / Box verpackt Stk. dann wird in Stk. / Box verpackt D-ACHSLÄNGE 3 Standard, 3 mm Länge 5 Standard, 5 mm Länge 6 Standard, 6 mm Länge (Achsabmessung und -form siehe Zeichnung) XX Fragen Sie nach einer kundenspezifischen Lösung DREHSCHALTER 3

32 CODIERSCHALTER TYP 7PT HAUPTMERKMALE FUNKTION "PUSH TO TURN" Integrierte Funktion "Push to turn" Druckkräfte bis N BCD-Codierung bis Positionen Kurzschliessend oder unterbrechend Rastmoment bis zu 7 Ncm Für raue Umgebungen Vergoldete Kontakte THT (Reflow-Version auf Anfrage) Waschbar (abgedichtetes Kontaktsystem) Frontplattendichtung nach IP68 (bis 5 bar) Betriebstemperaturbereich: - bis +85 C Verschiedene Optionen und kundenspezifische Anpassungen möglich TYP 7PT /65/EU) PRODUKTVARIANTEN Funktion "Push to turn" (alle Positionen verriegelt oder Ein/Aus verriegelt) Achslänge Kurzschliessend oder unterbrechend Art der Anschlusskontakte (horizontal; vertikal) Frontplattendichtung nach IP6 oder IP68 Anzahl der Positionen Mit oder ohne Endanschlag BEISPIELE VON MÖGLICHEN ANPASSUNGEN Achsabmessung und -form Zentralbefestigung, Montage Rastmoment Funktionsänderung durch Ziehen IP-Schutz TYPISCHE ANWENDUNGEN Frequenz- und Kanalwahl für Funksprechgeräte Zieleinrichtungen Flugzeug-Transponder Medizinal-Geräte Industrieautomatisierung Cockpit-Anwendungen 3 DREHSCHALTER

33 CODIERSCHALTER TYP 7PT STANDARDTYPEN Für andere Typen/Optionen siehe Schlüssel. HORIZONTAL, STANDARD-POSITIONEN (BCD: POS.), KURZSCHLIESSEND, STANDARD-ACHSLÄNGE mm, IP68 CODIERUNG RASTPOSITIONEN / RASTWINKEL DREH- MOMENT PUSH TO TURN ARTIKELNUMMER BCD POS. (-9) BCD (9) / 36 7 Ncm Alle Positionen verriegelt 7PT-33-7SS Ein-/Aus-Verriegelung 7PT-33-7SS BCD kompl. (9) / 36 7 Ncm Alle Positionen verriegelt 7PT-3-7SS Ein-/Aus-Verriegelung 7PT-3-7SS VERTIKAL, STANDARD-POSITIONEN (BCD: POS.), KURZSCHLIESSEND, STANDARD-ACHSLÄNGE mm, IP68 CODIERUNG RASTPOSITIONEN / RASTWINKEL DREH- MOMENT PUSH TO TURN ARTIKELNUMMER BCD POS. (-9) BCD (9) / 36 7 Ncm Alle Positionen verriegelt 7PT-333-7SS Ein-/Aus-Verriegelung 7PT-333-7SS BCD kompl. (9) / 36 7 Ncm Alle Positionen verriegelt 7PT-33-7SS Ein-/Aus-Verriegelung 7PT-33-7SS ERKLÄRUNG FÜR "PUSH TO TURN" ALLE POSITIONEN VERRIEGELT Vor der Betätigung ist jede Position verriegelt. EIN-/AUS-VERRIEGELUNG Vor der Betätigung ist nur Position verriegelt. Alle anderen Positionen sind beweglich. CODIERUNG Für alle lieferbaren Codierungen siehe "Technische Erläuterungen" am Ende des Katalogs. DREHSCHALTER 33

34 CODIERSCHALTER TYP 7PT TECHNISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Rastpositionen / Rastwinkel: BCD: Positionen max. 36 Rastwinkel Kraft für "Push to turn": N ± 3 N Rastmoment (Neuzustand): 7 Ncm (+/- 5 %) Lebensdauer: ' Zyklen min. Endanschlagfestigkeit: 7 Ncm min. Anzugsdrehmoment der Mutter (Frontplatten-Montage): Ncm max. ELEKTRISCHE DATEN Codierung/Ausgang: Schaltart: Kontakt Übergangswiderstand (Neuzustand): Isolationswiderstand (Neuzustand): Zulässige Schaltleistung: Schaltstrom: Schaltspannung: Dielektrische Spannungsfestigkeit: BCD, BCD komplementär (kurzschliessend oder unterbrechend) Kurzschliessend oder unterbrechend 5 mω GΩ 5 VDC 5 VA. A (ohmsche Last) max. V (ohmsche Last) max. 5 VDC 6 Sekunden lang (Pin-zu-Pin, Pin-zu-Gehäuse) MATERIALIEN Achse: Sicherungsscheibe: Gehäuse: Sechskant-Mutter: Schlitzmutter: Kontaktsystem: Lötkontakte: Fächerscheibe: Frontplattendichtung: O-Ringe: Edelstahl Edelstahl Zinkdruckguss, glasfaserverstärkter Hochleistungskunststoff Messing (vernickelt) Messing oder Edelstahl CuBe-Legierung, AuCo-platiert (Hartgold) CuBe-Legierung, verzinnt Stahl (blau verzinkt) NBR (Nitril Gummi), 7 shore NBR (Nitril Gummi), 7 shore UMWELTDATEN Betriebs-/Lagertemperaturbereich: IP-Schutz: Vibration: Brennbarkeit: bis +85 C max. IP6, optionale Achse/Frontplattendichtung nach IP68 ( bar, h), (5 bar, h auf Anfrage) G RMS max. bei bis Hz UL9-HB LÖTBEDINGUNGEN Handlöten: Wellenlöten: 8 C max. für max. s 8 C max. für max. s VERPACKUNG. Box: 5 Stk. oder 5 Stk. 3 DREHSCHALTER

35 CODIERSCHALTER TYP 7PT ZEICHNUNGEN SCHALTERAUFBAU Toleranzen nach DIN ISO 768- (m), sofern nicht anders festgelegt HORIZONTAL -,8 Druck-Verstellweg: mm AL AL 3 mm ±.5 mm mm ±.5 mm 6 mm ±.5 mm -,8 -,8 8 C3 C VERTIKAL Druck-Verstellweg: mm -,8 AL AL 3 mm ±.5 mm mm ±.5 mm 6 mm ±.5 mm 8 C3 C C C3 8 DREHSCHALTER 35

36 CODIERSCHALTER TYP 7PT ZEICHNUNGEN BOHRPLÄNE Toleranzen nach DIN ISO 768- (m), sofern nicht anders festgelegt HORIZONTAL Gemeinsame Kontakte (C, C3) müssen auf der Leiterplatte verbunden werden VERTIKAL Gemeinsame Kontakte (C, C3) müssen auf der Leiterplatte verbunden werden Ansicht von der Komponentenseite Ansicht von der Komponentenseite FRONTPLATTENAUSSCHNITT MUTTER, SICHERUNGSSCHEIBE, FRONTPLATTENDICHTUNG SECHSKANT-MUTTER SCHLITZMUTTER M6 x,75.5,3 9 M6 x,75 Ø 8,5 Ersatzteil Artikelnummer (Beutel mit 5 Stk.): - Messing: - Artikelnummer (Beutel mit 5 Stk.): - Messing: -8 - Edelstahl (Kreuzschlitz): -3 SICHERUNGSSCHEIBE FRONTPLATTENDICHTUNG 36 DREHSCHALTER

37 CODIERSCHALTER TYP 7PT BESTELLNUMMERNSCHLÜSSEL 7 PT TYP Horizontal, Push to turn 3 Vertikal, Push to turn x Fragen Sie nach einer kundenspezifischen Lösung CODIERUNG 3 BCD (max. Pos.) BCD kompl. (max. Pos.) x Fragen Sie nach einer kundenspezifischen Lösung (Erläuterung: siehe Kapitel "Technische Erläuterungen" am Ende des Katalogs) BEFESTIGUNGSART; IP-SCHUTZ; MUTTER & UNTERLEGSCHEIBE Mit Gewinde; IP6; Sechskant-Mutter & Unterlegscheibe Mit Gewinde; IP6; Schlitzmutter & Unterlegscheibe 3 Mit Gewinde; IP68; Sechskant-Mutter & Unterlegscheibe Mit Gewinde; IP68; Schlitzmutter & Unterlegscheibe 5 Mit Gewinde; IP6; Ohne Mutter & Unterlegscheibe 6 Mit Gewinde; IP68; Ohne Mutter & Unterlegscheibe XX Fragen Sie nach einer kundenspezifischen Lösung VERPACKUNG - Standard-Verpackungsart (5/5 Stk.) RASTMOMENT 7 7 Ncm X Fragen Sie nach einer kundenspezifischen Lösung D-ACHSLÄNGE 3 Standard, 3 mm Länge Standard, mm Länge 6 Standard, 6 mm Länge (Achsabmessung und -form siehe Zeichnung) XX Fragen Sie nach einer kundenspezifischen Lösung ALLE POSITIONEN VERRIEGELT RECHTSDREHUNG Einstellbare Positionen "Alle Positionen verriegelt". Start bei Pos. Ohne "Alle Positionen verriegelt", Rechtsdrehung S Standard; BCD: Pos. - ; Pos. - ; 3 Pos. 3-3 ; Pos. - ; 5 Pos. 5-5 ; 6 Pos. 6-6 ; 7 Pos. 7-7 ; 8 Pos. 8-8 ; 9 Pos. X Fragen Sie nach einer kundenspez. Lösung Fester Anschlag zwischen Pos. und Pos. 9 Total bis max. 9 Pos. für verrieg. Optionen SCHALTART S Kurzschliessend N Unterbrechend (siehe S. 55) EIN-/AUS-VERRIEGELUNG LINKSDREHUNG Einstellbare Positionen für "Ein/ Aus-Verriegelung". Start bei Pos. Ohne Ein/Aus-Verriegelung, entgegen Uhrzeigersinn S Standard; BCD: Pos. -9 ; Pos. -8 ; 3 Pos. 3-7 ; Pos. -6 ; 5 Pos. 5-5 ; 6 Pos. 6 - ; 7 Pos. 7-3 ; 8 Pos. 8 - ; 9 Pos. X Fragen Sie nach kundenspez. Lösung Endanschlag zwischen Pos. und Pos. 9 Total bis max. 9 Pos. für verrieg. Optionen EIN-/AUS-VERRIEGELUNG RECHTSDREHUNG Einstellbare Positionen für "Ein/ Aus-Verriegelung". Start bei Pos. Ohne Ein/Aus-Verriegelung, Rechtsdrehung S Standard; BCD: Pos. - ; Pos. - ; 3 Pos. 3-3 ; Pos. - ; 5 Pos. 5-5 ; 6 Pos. 6-6 ; 7 Pos. 7-7 ; 8 Pos. 8-8 ; 9 Pos. X Fragen Sie nach einer kundenspez. Lösung Endanschlag zwischen Pos. und Pos. 9 Total bis max. 9 Pos. für verrieg. Optionen ALLE POSITIONEN VERRIEGELT LINKSDREHUNG Einstellbare Positionen "Alle Positionen verriegelt". Start bei Pos. Ohne "Alle Positionen verriegelt", entgegen Uhrzeigersinn S Standard; BCD: Pos. -9 ; Pos. -8 ; 3 Pos. 3-7 ; Pos. -6 ; 5 Pos. 5-5 ; 6 Pos. 6 - ; 7 Pos. 7-3 ; 8 Pos. 8 - ; 9 Pos. X Fragen Sie nach einer kundenspez. Lösung Fester Anschlag zwischen Pos. und Pos. 9 Total bis max. 9 Pos. für verrieg. Optionen DREHSCHALTER 37

38 CODIERSCHALTER TYP C8 HAUPTMERKMALE MINIATURAUSFÜHRUNG Gray-Codierung 6 Positionen Schaltart: kurzschliessend.5 Ncm Rastmoment (bleibt während der gesamten Lebensdauer konstant) Abmessungen 9 x 9 x mm Kleinstes Profil von der Leiterplatte zur Mittellinie der Achse:.65 mm SMT-Reflow-Version lieferbar Schaltzyklen ' Optionale Frontplattendichtung nach IP68 Betriebstemperaturbereich: - bis +85 C SWISS CLICK INDEXING SYSTEM TYP C8 Für Informationen zum SWISS CLICK INDEXING SYSTEM siehe Kapitel "Technische Erläuterungen" /65/EU) PRODUKTVARIANTEN THT- oder SMT-Reflow (Vakuum-Bestückung) Zentralbefestigung mit oder ohne Gewinde Mit oder ohne Endanschlag Frontplattendichtung nach IP6 oder IP68 Verschiedene Achstypen Box- oder "Tape & Reel"-Verpackung BEISPIELE VON MÖGLICHEN ANPASSUNGEN Achsabmessung und -form Anderes TYPISCHE ANWENDUNGEN Frequenz- und Kanalwahl für Funksprechgeräte Zieleinrichtungen Andere kleine mobile Anwendungen STANDARDTYPEN Für andere Typen/Optionen siehe Schlüssel. VERPACKUNG IP-SCHUTZ LEITERPLATTEN- MONTAGE BEFESTIGUNSART ACHSLÄNGE ARTIKELNUMMER MIT ENDANSCHLAG ARTIKELNUMMER OHNE ENDANSCHLAG Verpackungsart IP6 SMT ohne Gewinde 5. mm C8SST C8SST Gewinde 5. mm C8SST C8SST THT Gewinde 8. mm C8TLT C8TLT Gewinde 5. mm C8TST C8TST IP68 SMT Gewinde 5. mm C8S3ST C8S3ST THT Gewinde 8. mm C8T3LT C8T3LT Gewinde 5. mm C8T3ST C8T3ST 38 DREHSCHALTER

39 CODIERSCHALTER TYP C8 TECHNISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Rastpositionen / Rastwinkel: 6 Positionen /.5 Rastwinkel Rastmoment (Neuzustand):.5 Ncm (+/- 3 %) Lebensdauer: RestRastmoment (Ende der Lebensdauer): Endanschlagfestigkeit: Anzugsdrehmoment der Mutter: ' Zyklen min. 9 % typischerweise Ncm min. Ncm max. ELEKTRISCHE DATEN Codierung/Ausgang: Schaltart: Kontakt Übergangswiderstand (Neuzustand): Isolationswiderstand (Neuzustand): Elektrische Belastbarkeit: Dielektrische Spannungsfestigkeit: Gray Kurzschliessend 5 mω GΩ min. bei 5 VDC ma max. (ohmsche Last, 5 VDC max. Spannung) 5 VDC 6 Sekunden lang (Pin-zu-Pin, Pin-zu-Gehäuse) MATERIALIEN Achse: Gehäuse: Mutter: Kontaktsystem: Lötkontakte: O-Ringe: Messing Zinkdruckguss, mit Miralloy-Plattierung, glasfaserverstärkter Hochleistungskunststoff Messing Kupferlegierung (Codierung: Nickel-Gold) Kupferlegierung NBR (Nitril Gummi), 7 shore, rückfliessbar UMWELTDATEN Betriebs-/Lagertemperaturbereich: IP-Schutz: Vibration: Brennbarkeit: bis +85 C max. IP6, optionale Achse/Frontplattendichtung nach IP68 ( bar, Std.) G RMS max. bei bis Hz UL9-HB VERPACKUNG Box: Tape & Reel: 5 Stk. 3 Stk. LÖTBEDINGUNGEN Handlöten: Wellenlöten: 8 C max. für max. s 8 C max. Höchsttemperatur für max. s REFLOW-PROFIL (ENTSPRICHT IPC/JEDEC J-STD-C) T [ C] 35 ± 7 max. s max. 5 min. s max. 6 s max. s max. 5 t Temperaturen oder Prozesse, die die maximalen Nennbedingungen überschreiten, können die Schaltfunktion beeinträchtigen. GRAY-CODIERUNG Für Informationen über die Gray-Codierung siehe "Technische Erläuterungen" am Ende des Katalogs. DREHSCHALTER 39

40 CODIERSCHALTER TYP C8 ZEICHNUNGEN SMT OHNE GEWINDE BOHRPLAN Toleranzen nach DIN ISO 768- (m), sofern nicht anders festgelegt FRONTPLATTENAUSSCHNITT 6 +,3 +,5 Ansicht von der Komponentenseite SMT MIT GEWINDE BOHRPLAN FRONTPLATTENAUSSCHNITT,9 +,3 +,5 6 +,5 +,3 Ansicht von der Komponentenseite THT MIT GEWINDE BOHRPLAN FRONTPLATTENAUSSCHNITT,9 +,3 +, ,5 +,3 Ansicht von der Komponentenseite TAPE & REEL-VERPACKUNG LÖTSTÜTZRING Pull-off direction Adhesive cover tape A Label with part-no. Quantity and date code Für Zentralbefestigungen in Tape & Reel-Verpackung oder in Verpackungsarts verpackte SMT-Typen wird ein Lötstützring geliefert. Dieser ist nach dem Löten zu entfernen. End of empty tape Ansicht A Beginning of empty tape 6 mm (8 empty) 6 mm = 3 Coded Switches 6 mm (8 empty) ø,5,75 SCHLITZMUTTER FRONTPLATTENAUSSCHNITT M6 x,75.5,3 Norm EIA , 56 M6 x,75 Ø 8,5 Bestell-Nummer (5 Stk. Beutel): - Messing: -8 - Edelstahl (Kreuzschlitz): -3 9 Ersatzteil Bestell-Nummer (5 Stk. Beutel): - Messing: - DREHSCHALTER

41 CODIERSCHALTER TYP C8 BESTELLNUMMERNSCHLÜSSEL C8 _ LEITERPLATTENMONTAGE VERPACKUNG S T SMT THT T R Verpackungsart (5 Stk. pro Verpackungsart, Ring mitgeliefert für SMT-Typ) Tape & Reel (3 Stk. pro Reel, Ring mitgeliefert) BEFESTIGUNGSART Gewinde (Mutter mitgeliefert, separat verpackt) Ohne Gewinde (nur für SMT lieferbar) 3 Mit Gewinde, IP68; Achse/Frontplattendichtung (Mutter mitgeliefert, separat verpackt) ACHSTYP S D-Form, kurz; 5. mm L D-Form, lang; 8. mm U Doppel-D-Form mit Gewinde ENDANSCHLAG mit Endanschlag Ohne Endanschlag 3 M,7 x,35 x,5, Ø 3,8 9,8,8 MONTAGEWERKZEUG FÜR O-RING Artikelnummer: C8RINGTL k l Schieben Sie den geschmierten O-Ring über die Zentralbefestigung. j Schieben Sie das Montagewerkzeug über die Zentralbefestigung. 3 Drücken Sie den O-Ring herunter und drehen Sie gleichzeitig das Montagewerkzeug. DREHSCHALTER

42 TECHNISCHE ERLÄUTERUNGEN SPRECHEN SIE MIT UNSEREN EXPERTEN Unsere Experten beantworten gern Ihre offenen Fragen und helfen Ihnen dabei, eine kundenspezifische Lösung für Ihr Produkt zu finden. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf unter DREHSCHALTER

43 TECHNISCHE ERLÄUTERUNGEN ALLGEMEINE SCHALTERBEGRIFFE POSITION Eine Position ist eine mechanische Rastung bei einer Schalterbetätigung. RASTUNG Eine Rastung ist ein Positionierungsgerät, um das Rotieren eines Schalters mechanisch zu stoppen. Das kann zum Beispiel mit einer federbetätigten Kugel und einer entgegengesetzten Fase erreicht werden. POL Ein Pol kann ein einzelnes elektrisches Signal leiten. Jede Ebene entspricht einem Pol ( Ebene = Pol). Durch die Anzahl der Pole wird die Anzahl der elektrischen Signale/ Schaltkreise angegeben, die vom Schalter gesteuert werden. WAFER, DECK ODER LAYER (= EBENE) Hierbei ist ein Wafer (Ebene) eine Konstruktion aus einer festen und einer beweglichen Scheibe. Ein Wafer besteht aus den notwendigen Kontakten für einen Pol. RASTWINKEL Ein Rastwinkel ist die Gradzahl zwischen jeder aufeinander folgenden Position. Zum Beispiel: Positionen von insgesamt 36 Grad ergeben einen 3 -Rastwinkel. UNTERBRECHENDE KONTAKTE "ÖFFNEN BEVOR SIE SCHLIESSEN" Ein unterbrechender Kontakt wird auch "Öffner-vor-Schliesser-Kontakt" genannt und beschreibt die Schalthandlung eines Pols beim Schalten in die nächste Position. Der Schalter wird vorübergehend unterbrochen, während er zum Beispiel von Position auf Position umschaltet (siehe Bild). movable contact movable contact movable contact fix. contact fix. contact fix. contact fix. contact fix. contact fix. contact KURZSCHLIESSENDE KONTAKTE "SCHLIESSEN BEVOR SIE ÖFFNEN" Ein kurzschliessender Kontakt wird auch "Schliesser-vor-Öffner-Kontakt" genannt und beschreibt die Schalthandlung eines Pols beim Schalten in die nächste Position. Der Schalter schliesst vorübergehend zwei Kontakte kurz, während er zum Beispiel von Position auf Position umschaltet (siehe Bild). movable contact movable contact movable contact fix. contact fix. contact fix. contact fix. contact fix. contact fix. contact ZYKLUS Ein Zyklus ist eine Rotation durch alle Positionen und zurück in die Startposition. Die Lebensdauer von Codier- oder Wahlschaltern wird gewöhnlich durch die Zyklen festgelegt. UMDREHUNG Eine Umdrehung ist eine 36 -Rotation durch alle Positionen. Die Lebensdauer von Codierschaltern wird gewöhnlich durch Umdrehungen festgelegt. VORTEILE VERGOLDETER KONTAKTE Vergoldete Kontakte sollten für eine längere Lebensdauer verwendet werden, wenn der Schalter in korrosiven Umgebungen eingesetzt oder längere Zeit nicht betätigt wird. DREHSCHALTER 3

44 TECHNISCHE ERLÄUTERUNGEN ELMA SCHALTERBEGRIFFE MEHRFACH-DREHSCHALTER Mehrfach-Drehschalter enthalten unterschiedliche Schaltfunktionen in demselben Schalterkörper. Folgende Schalterfunktionen sind möglich: Wahlschalter, Codierschalter, Encoder, Potentiometer in Verbindung mit einer Drucktasten-Funktion MECHANISCHE CODIERSCHALTER (BCD, HEX, GRAY) Ein mechanischer Codierschalter arbeitet gewöhnlich mit Bits (Bitwerte,,, 8). Ein Common-Kontakt (C) wird zum Kurzschliessen des Schaltkreises verwendet. Mit Bits können mit nur 5 Anschluss-Lötstifte bis 6 Schaltpositionen erreicht werden (je nach verwendetem Code, siehe Bild unten). Das ist eine kostengünstige Art, einen Drehschalter zu realisieren. Codierschalter benötigen einen Mikrocontroller mit entsprechender Software. CODETABELLEN BCD BCD komplementär Hex Hex Komplementär Gray A B C D E F A B C D E F A B C D E F 8 Ein Aus MECHANISCHER ENCODER-SCHALTER Ein mechanischer Encoder-Schalter arbeitet gewöhnlich mit einem inkrementalen -Bit-System ( Signale/Kontakte A, B). Beide Signale A und B sind an den Common-Kontakt (C) angeschlossen. Mit diesem Kontaktsystem kann man mit nur 3 Kontakten und einer der Inkrementalscheiben 8 bis 6 PPR (Impulse pro Umdrehung) erreichen (siehe Bild). 8 PPR Inkrementalscheibe 6 PPR Inkrementalscheibe Encoder sind eine einfache Methode zur Entwicklung eines sehr kostengünstigen Drehschalters. Die folgenden Bilder zeigen eine Signalflussdarstellung und ein Beispiel eines Elektrikschaltplans. Detents* VCC A B on off on off S E33 PB S 3x k (pull up) Debounce circuit 3x k 7HC (Inverting Schmitt-trigger) S cw C Encoder GND A B 3x nf GND A B * Zeitdiagramm zeigt 3 Rastungen / 6 PPR oder 6 Rastungen / 8 PPR DREHSCHALTER

45 TECHNISCHE ERLÄUTERUNGEN ELMA SCHALTERBEGRIFFE WAHLSCHALTER Ein Wahlschalter hat eine Anordnung von Klemmen, die in einem Kreis um den Rotor herum angeordnet sind, wobei jede als Kontakt für den "Schieber" dient, durch den jeder von mehreren unterschiedlichen elektrischen Schaltkreisen an den Pin des Common-Kontakt (C) angeschlossen werden kann. Die meisten unserer Wahlschalter können vom Nutzer bezüglich der Anzahl der Positionen von bis konfiguriert werden. Wahlschalter können auch bei höheren Spannungen / Strömen verwendet werden. KONZENTRISCHE FUNKTION Ein konzentrischer Drehschalter hat zwei Achsen (innere und äussere) und logischerweise zwei Schaltfunktionen, die in nur einem Schalter verpackt sind. SWISS CLICK INDEXING SYSTEM Das Swiss Click Indexing System ist ein Elma-Label, das Schalter mit einer speziellen Rastwinkel umfasst, welche ein nahezu konstantes Rastmoment über die Lebensdauer hinweg sichert (siehe Bild unten). Schalter mit dieser Eigenschaft sind im Katalog besonders markiert. Rastmoment Das Swiss Click Indexing System von Elma Typische Wettbewerber Lebensdauer DREHSCHALTER 5

46 LOKALER SERVICE GLOBALE RESSOURCEN Die Elma Electronic AG mit Sitz in Wetzikon, Schweiz, ist ein führender Dienstleister für die weltweite Elektronikindustrie und liefert Präzisions- Codierschalter, Encoder und Wahlschalter sowie Electronic Packaging- Produkte. Die Kernkompetenz unseres 96 gegründeten Unternehmens ist die Entwicklung und Fertigung von Schaltern für anspruchsvolle Anwendungen. Elmas weltweit bekannte Qualität, Zuverlässigkeit und das Preis-Leistungs- Verhältnis waren schon immer das Gütesiegel für unsere Produkte und Leistungen. Wir sind in der Lage, auf die verschiedenen technischen und logistischen Anforderungen unserer verschiedenen Kunden aus den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Verteidigungswesen, Kommunikation, Sicherheit, Medizin, Transportwesen, Forschung & Wissenschaft sowie Industrieautomation schnell und mit überragenden Lösungen zu reagieren. Wir haben lokale F&E- sowie Produktions- und Marketing-Einrichtungen in der Schweiz, den USA, Deutschland, Grossbritannien, Frankreich, Israel, China und Rumänien und unterhalten ein weltweites Netz von Vertriebspartnern in mehr als Ländern. Wir bei Elma haben durch ständige Verbesserung und Anpassung unserer Methoden, Prozesse und Verfahren das Six-Sigma-Qualitätsziel erreicht und können damit den Anforderungen aus den sich ständig ändernden Bedürfnissen unserer Kunden nachkomnmen. WARUM ELMA WÄHLEN? QUALITÄT & ZERTIFIKATE Produktqualität Die weltweit führenden Anbieter der jeweiligen Industriezweige, die für ihre Märkte die Massstäbe setzen, wählen Elma-Produkte für ihre Produkte. Kundenspezifische Unser bewährtes Geschäftsmodell besteht in der Anpassung perfekten Anpassung unserer Produkte an die genauen Bedürfnisse unserer Kunden. Globale Ressourcen Unsere lokale Präsenz auf fünf Kontinenten sichert eine enge Beziehung im Bereich des Engineering, der kundenspezifischen Anpassung und der Marketingleistungen. Erfolgsbilanz Unsere langjährigen Beziehungen zu branchenführenden Kunden haben unser Verständnis für die unterschiedlichen Anforderungen der verschiedenen Märkte erhöht. ISO 9:8 ISO : ROHS, REACH Umwelt Zertifikate Qualitätsmanagementsystem Umweltmanagementsystem Konformitätsdeklaration Zeritifkat Energie-Agentur der Wirtschaft Erklärung zum Thema Konflikt-Rohstoffe Erklärung zum Thema gefälschte Materialien Copyright Elma Electronic AG, CH-86 Wetzikon Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Aktuelle Katalogversion ist online auf verfügbar. 6 DREHSCHALTER