BELKAW ARENA. VERBANDSLIGA Mittwoch Anpfiff: Uhr Bergisch Gladbach 09 VfL Leverkusen

Transkript

1 TEUFEL ROTE Jahrgang 11 Ausgabe April 2006 Offizielle Stadionzeitung von Bergisch Gladbach 09 2,00 BELKAW ARENA VERBANDSLIGA Mittwoch Anpfiff: Uhr Bergisch Gladbach 09 VfL Leverkusen Mittwoch Anpfiff: Uhr Bergisch Gladbach 09 SC Fortuna Köln Sonntag Anpfiff: Uhr Bergisch Gladbach 09 BC Berrenrath U23 Dienstag Anpfiff: Uhr U-23 Heiligenhäuser SV II Stadion an der Flora Dienstag Anpfiff: Uhr U-23 Rot-Weiß Eulenthal Stadion an der Flora Sonntag Anpfiff: Uhr U-23 SV Frielingsdorf Aschenplatz der BELKAW Arena B E R G I S C H Nachholspiel Nachholspiel 09 G L A D B A C H

2 B E R G I S C H 09 G L A D B A C H BELKAW Arena Heimspielstätte von Bergisch Gladbach 09 EnergieService fürs Bergische Land BELKAW das bedeutet: Energie und Trinkwasser fürs Bergische Land. Rund um die Uhr, sicher und zuverlässig. Und wir leisten noch mehr: Als Energieversorgungsunternehmen bieten wir umfangreichen Service gleich inklusive. Wir arbeiten mit aller Energie für Privatkunden, Gewerbe, Handel sowie für die Industrie. BELKAW im Dienste der Bevölkerung Wir sind immer für Sie da! Kundenservice: Anschluß- und Energieberatungsservice ( )

3 05 ANPFIFF Vorwort von Peter Surbach DOPPELPASS Interview mit dem Verwaltungsratsmitglied Heinz Koll über sein Engagement im Verein und die Einbindung seiner Firma Inotec als Sponsor PARTNER Sponsoren Was muss ich leisten, was bekomme ich dafür. Der 2009-Plan. Bis zum Jubiläumsjahr soll 09 genau 2009 Mitglieder haben KURZPASS Nachrichten und Meldungen aus dem Umfeld und täglichen Leben von Bergisch Gladbach RÜCKPASS Rückblick auf die letzten Spiele der Mannschaften von Bergisch Gladbach TALENTE Ein echter Hit: Die Mini-WM Ausbau der Schulkooperationen 23 EINWURF Kolumne von Ferdi Linzenich STEILPASS Interview mit Sven Forsbach, dem Torhüter der SSG über seine Sicht des Vereins, seine Ziele und was er alles von seinem Cheftrainer lernen kann 27 TEAM Die Hallenkreismeister DATENBANK Spielergebnisse von Bergisch Gladbach GAST Die beiden Gegner: VfL Leverkusen und BC Berrenrath 33 FITNESS 35 ABPFIFF INHALT

4

5 04 / 05 _ ROTE TEUFEL _ SPONSORENÜBERSICHT/ANPFIFF VORWORT High-Tech-Produkte weltweit erfolgreich ADELS-contact bietet über 75 Jahre Erfahrung im Bereich fortschrittlicher industrieller Anschluss- und Verbindungstechnik und zählt heute weltweit zu den namhaften Anbietern dieser Branche. Die oberste Maxime die totale Kundenzufriedenheit wird durch die Einhaltung höchster Qualitätsstandards, vorausschauender Innovation und fachlicher Kompetenz garantiert. Innovation und totale Kundenzufriedenheit Neben dem breiten und modernen Produktspektrum entwickeln wir kundenspezifische Lösungen für die Bereiche: Beleuchtungstechnik Elektrogeräte- und Apparatebau Elektronikindustrie Transformatorenbau Bitte besuchen Sie uns im Internet. Elektrotechnische Fabrik Buchholzstraße D Bergisch Gladbach Telefon: ( ) Telefax: ( ) info@adels-contact.de Internet: Liebe Mitglieder, liebe Fußballfreunde, Sie erinnern sich bestimmt noch an unsere Zielvorgabe: Platz eins bis vier. Da haben wir Ihnen also nicht zu viel versprochen, denn seit einigen Wochen sind wir an der Spitze und die wollen wir natürlich nicht mehr abgeben. Dafür brauchen wir aber auch bei allem eigenen Können etwas Glück und wir brauchen Sie als Fans. Unterstützen Sie uns, kommen Sie zu unseren Spielen, drücken Sie uns die Daumen. Bringen Sie Ihre Frau, Ihren Sohn oder Bruder mit, Ihren Onkel oder auch Ihre Freunde. Gemeinsam sind wir noch stärker. Germania Dattenfeld ist unser große Rivale im Kampf um den direkten Aufstieg in die Oberliga. Aber wir haben es selbst in der Hand auch wenn wir in Dattenfeld spielen müssen. Gerade auswärts haben wir schließlich fast immer stark gespielt, denn zu Hause können unsere Gegner ja nicht so defensiv spielen, wie sie das bei uns in der BELKAW Arena tun. Doch wir denken erst mal wie Sepp Herberger von Spiel zu Spiel. Auch unsere 2. Mannschaft kann noch den Aufstieg schaffen. Dies ist der beste Beweis, dass es sportlich mit unserem Klub nach oben geht und es ist der Ansporn für unsere Jugend. Natürlich wird auch hinter den Kulissen gearbeitet. So lesen Sie auf den Seiten 6 und 7 ein Interview mit unserem stellvertretenden Vorsitzenden Heinz Koll, der einen tollen Plan hat: Er will, dass unser Klub als erster Verein in Deutschland die TÜV-Plakette bekommt. Wir sind selbstverständlich auch stolz, dass Fußball-Weltmeister Brasilien zehn Tage in unserer BELKAW Arena trainieren wird.ich wünsche Ihnen und uns nicht nur erfolgreiche Spiele unserer Mannschaft, sondern dass die Brasilianer sich doch noch für ein öffentliches Training entscheiden. Dies wäre ein Highlight für Bergisch Gladbach. Ihr Peter Surbach, Präsident ANPFIFF

6 06 / 07 _ ROTE TEUFEL _ DOPPELPASS TOLLER PLAN: UNSER KLUB WILL DAS TÜV-ZERTIFIKAT INTERVIEW MIT SCHATZMEISTER HEINZ KOLL ÜBER SEINE ZIELE Freundschaft verpflichtet und auf Freunde muss Verlass sein. Der Mann, der das so selbstverständlich sagt, hat sich genau daran gehalten: Heinz Koll, der neue stellvertretende Vorsitzende unseres Klubs. Er hatte nämlich mit Fußball nichts am Hut, aber als seine Freunde Norbert Kox, Peter Surbach und J. Hans Hochköppler ihn überreden wollten, doch die Finanzen zu verwalten, da hat er an seinem Geburtstag gesagt: Ja, ihr könnt euch auf mich verlassen. In dem Flyer seiner Firma Inotec steht dann auch noch in einem Nebensatz: Wo Spezialisten besser sind. Mit Heinz Koll hat die SSG 09 dann auch einen Spezialisten für Finanzen gefunden, der darauf achtet, dass das Geld der Sponsoren richtig angelegt wird. So wie er das in seinem Unternehmen macht, das für Weltfirmen wie Daimler-Chrysler, Thyssen-Krupp oder Nestlé arbeitet. Heinz Koll, der morgens um 6.30 Uhr von Bergisch Gladbach in sein Büro nach Neuss fährt, sorgt mit seinen 52 Mitarbeitern dafür, dass die Maschinen seiner Kunden nie still stehen, denn sein Job ist die Wartung und Instandhaltung von Anlagen, Maschinen und Werkzeugen. Alles über Geld, Manieren, Zukunft. Das Interview.

7 Teufel: Erzählen Sie doch mal die Geschichte, wie Sie Schatzmeister geworden sind? Koll: Da kommen Freunde zum Geburtstag und man glaubt, die wollen nur gratulieren. Aber auf einmal merkt man, dass die noch was ganz anderes wollen. Aber schon nach der zweiten Flasche Rotwein habe ich ja gesagt. Vielleicht aber auch, weil meine Frau nicht da war. Teufel: Haben Sie so einen Job schon vorher mal in einem Verein gemacht? Koll: Ach was, ich war kein Vereinsmeier. Teufel: Aber jetzt sind Sie mittendrin. Koll: Das hätte ich nie für möglich gehalten. Erst war ich nur Sponsor, dann hat man mich für den Beirat überredet, jetzt bin ich auch noch Schatzmeister. Meine Sekretärin sagt manchmal: Jetzt müssen Sie aber mal an die Firma denken. So weit ist das schon gekommen. HEINZ KOLL Name: Heinz Koll Alter: 62 Geburtsort: Bergisch Gladbach Wohnort: Bergisch Gladbach Familienstand: verheiratet Kinder: 1 Sohn Beruf: Ingenieur Auto: Mercedes 320 E Hobbys: Golf Musik: Bach Firma: Inhaber von Inotec, einem Unternehmen für moderne Instandhaltung, Prozess-Management, Service- Management, Ersatzteil-Management, Zustands-Management, Umwelt-Management und Integrations-Management Heinz Koll Teufel: Haben Sie Ihr Engagement schon mal bereut? Koll: Wenn ich was anpacke, dann will ich das auch richtig machen. Ich habe da so einige Vorstellungen. Teufel: Da sind wir aber neugierig. Können Sie uns etwas verraten? Koll: Ja, Bergisch Gladbach 09 wird der erste Verein in Deutschland sein, der zertifiziert ist. Teufel: Was heißt das? Koll: Wir wollen ein Zertifikat vom TÜV Rheinland, dass bei uns alles nach der DIN-Norm abläuft. Das wird für viele Menschen interessant sein, vor allem für Sponsoren. Teufel: Was können die Sponsoren von Ihnen erwarten? Koll: Dass wir kein Geld verplempern. Unsere Sponsoren können erwarten, dass sie für ihr Geld einen Gegenwert bekommen für die Jugend, für das Gemeinwohl. Teufel: Sie drehen also jeden Euro zweimal rum? Koll: Aber sicher doch. Es müssen doch nicht immer Label- Produkte sein.wir müssen da auch die Eltern überzeugen, dass es genauso gute Produkte von preiswerteren Firmen gibt. Teufel: Und was hat Sie überzeugt, bei der SSG 09 mitzumachen? Koll: Die Menschen, die hier jetzt entscheiden, sind alles Macher, die kurz überlegen, ob etwas machbar ist und die dann schnell entscheiden. Diese Macher können es sich auch nicht leisten, ein Risiko in einem Verein einzugehen. Teufel: Wir haben bis jetzt nur über Geld und Sponsoren gesprochen und darüber, dass Sie mit Fußball nichts am Hut haben. Gehen Sie eigentlich in die BELKAW Arena? Koll: Bei den Heimspielen bin ich da. Teufel: Und was gefällt Ihnen an der Mannschaft? Koll: Erstens die Führung, alles solide Leute. Aber dann auch das Auftreten der Mannschaft nach dem Spiel beim Essen. Da kommen dann die Spieler und stellen sich vor, das nenne ich gute Manieren. Natürlich auch die attraktiven Spiele. Teufel: Haben Sie auch Wünsche? Koll: Selbstverständlich.Tadelloses Auftreten, keine roten Karten mehr. Wir wollen der besondere Verein sein. Teufel: Was erwarten Sie von der WM für Bergisch Gladbach? Koll: Dass von der Fußballbegeisterung auch unser Klub profitiert. DOPPELPASS

8 08 / 09 _ ROTE TEUFEL _ PARTNER Was wir für Sie tun, wenn Sie etwas für uns tun. Haupt-Sponsor: Co-Sponsoren: Euro* 3 x 10 Meter Bandenwerbung Werbebanner am Trainingsgelände 1/1-Anzeige Stadionmagazin Darstellung auf den Sponsorentafeln im Stadion 6 ViP-Karten (Tribüne & ViP-Zelt) Logoplatzierung auf den Businesspartner-Tafeln im VIP-Bereich Nennung und Verlinkung auf der vereinseigenen Homepage Logoplatzierung auf dem offiziellen Mannschaftsfoto der 1. Seniorenmannschaft Logoplatzierung auf den Sponsorenseiten im Vereinsmagazin Logopräsentation auf der Pressewand Logopräsentation auf allen Spielankündigungsplakaten Möglichkeit zur Präsentation des Unternehmens bei 2 Heimspielen (nach Absprache) kostenlose Zusendung des Stadionmagazins Premiumpartner: Euro* 2 x 10 Meter Bandenwerbung 1/1 Seite Anzeige im Stadionmagazin 4 ViP-Karten Darstellung auf den Sponsorentafeln im Stadion Logoplatzierung auf den Businesspartner-Tafeln im VIP-Bereich Logoplatzierung auf den Sponsorenseiten im Vereinsmagazin kostenlose Zusendung des Stadionmagazins Firmenpartner: Euro* 1 x 10 Meter Bandenwerbung 1/2 Seite Anzeige im Stadionmagazin 4 ViP-Karten Darstellung auf den Sponsorentafeln im Stadion Logoplatzierung auf den Businesspartner-Tafeln im VIP-Bereich Logoplatzierung auf den Sponsorenseiten im Vereinsmagazin kostenlose Zusendung des Stadionmagazins Businesspartner: Euro* 1/4 Seite Anzeige im Stadionmagazin 4 ViP-Karten Darstellung auf den Sponsorentafeln im Stadion Logoplatzierung auf den Businesspartner-Tafeln im VIP-Bereich Logoplatzierung auf den Sponsorenseiten im Vereinsmagazin kostenlose Zusendung des Stadionmagazins Team-Partner: Euro* Logoplatzierung auf den Businesspartner-Tafeln 2 ViP-Karten kostenlose Zusendung des Stadionmagazins Logoplatzierung auf den Sponsorenseiten im Vereinsmagazin * zzgl. Herstellungskosten und MwSt.

9 Tel Gasthaus Inhaber: Stephan Niesen und Sybille Mertens B E R G I S C H 09 G L A D B A C H B E R G I S C H 09 G L A D B A C H Hegemann GmbH Der Reifendienst in der City 15 x stark in der Region! Kunden-Service-Center: B E R G I S C H 09 G L A D B A C H Heinrich Römer GmbH Fachbetrieb des Fliesengewerbes Geschäftsführer: Dieter Römer Neue Mitglieder braucht der Klub. Tolle Preise zu gewinnen! MACHEN SIE UNSEREN TRAUM WAHR! Wir bei Bergisch Gladbach 09 haben eine Vision: Wir möchten im Jahre 2009, wenn unser Klub 100 Jahre alt wird, aufwachen und genau 2009 Mitglieder haben. Helfen Sie uns, dass unsere Vision wahr wird. Sprechen Sie Verwandte, Freunde, Bekannte und Kollegen an und überzeugen Sie sie von unserem Klub. Fangen Sie gleich damit an und nicht erst 2008 oder Natürlich müssen auch unsere Spieler Ihnen helfen. Mit attraktiven Spielen. Mit vielen Toren. Mit Siegen. Mit Begeisterung. Damit Sie es einfach haben, drucken wir auf dieser Seite ein Anmeldeformular: Namen eintragen, dazu die Anschrift, die Kontonummer und unterschreiben. So einfach ist das. Für zwölf Euro im Monat ist man dann ein 09er. Mitgliedschaft Ja, ich möchte Mitglied werden bei Bergisch Gladbach 09: Mitglied der Jugend-Fußballabteilung (12,- /Monat) Mitglied der Herren-Fußballabteilung (12,- /Monat) Bitte buchen Sie den Mitgliedsbeitrag von nebenstehendem Konto ab. Bitte kontaktieren Sie mich bezüglich: Einer Spende Eines Sponsorings Einfach ausfüllen, abtrennen und an die Geschäftsstelle von Bergisch Gladbach 09, Handstraße 340, Bergisch Gladbach, Telefon: /2 2010, Fax: / schicken. Vielen Dank! Ihr Einsatz für unseren Klub wird natürlich belohnt: Wer fünf oder mehr neue Mitglieder wirbt, bekommt zwei VIP-Karten für ein Bundesligaspiel des 1. FC Köln oder Bayer Leverkusen oder Borussia Mönchengladbach. Wer drei neue Mitglieder in unseren Verein holt, erhält zwei Tribünenkarten für den 1. FC, Bayer oder Gladbach. Unter den 09ern, die ein neues Mitglied werben, losen wir diese Preise aus: Zweimal zwei Tribünen-Dauerkarten für die Spiele unserer Mannschaft, zwei Eintrittskarten für ein Eishockey-Spiel der Kölner Haie und eine Mitfahrt für zwei Personen im Bus mit unserer Mannschaft zu einem Auswärtsspiel. Also: Mitmachen, werben und gewinnen! PS: Wenn Sie ein Mitglied geworben haben, dann schreiben Sie Ihren Namen ebenfalls auf die Anmeldung auf. Firma Name, Vorname Anschrift PLZ, Ort Telefon/Telefax Konto-Nr. Kontoinhaber Bankleitzahl Datum, Unterschrift PARTNER

10 Heinrich Strünker BAUUNTERNEHMUNG GMBH seit über Jahren Hochbau Tiefbau Altbausanierung Schlüsselfertigbau Abbruch Baugrubenverbau Kanalarbeiten Außenanlagen Heinrich-Strünker-Straße Bergisch Gladbach Telefon: / , D2: 0172/ Telefax: / Internet: info@struenker.de Ü35 steht im Viertelfinale In einem überaus kampfbetonten Spiel behielten die 09er Alten Herren am vergangenen Mittwoch auf dem Aschenplatz in der BELKAW Arena gegen den SV Bechen die Überhand und sicherten sich das Weiterkommen ins Viertelfinale der Kreismeisterschaft. SSG 09 Ü35 SV Bechen 3:1 (1:1) Von Beginn an nahmen die 09er das Heft in die Hand und erspielten sich gegen kampfstarke Bechener zahlreiche gute Torchancen. Michael Peppi Wagner, Michael Hornig und Pedro Fatzikis scheiterten zunächst noch am gut aufgelegten Gästekeeper, als in der 25. Minute Stephan Klein mit einem sehenswerten 22 Meter- Knaller die verdiente Führung besorgte. Trotz klarer spielerischer Dominanz der 09er Alten Herren erspielten sich die Bechener praktisch im Gegenzug mit ihrer ersten und einzigen Chance den Ausgleich zum 1:1-Pausenstand. Nach dem Wechsel stabilisierte sich das Spiel der 09er mit zunehmender Spieldauer. In der 55. Minute war es dann endlich soweit ein herrlicher Pass von Wagner auf Hornig, der legt quer und Stefan Exner schiebt zum hochverdienten 2:1 ein. Von nun an setzten die Bechener a lles auf eine Karte, versuchten alles, um noch mal ranzukommen und eröffneten den 09ern damit noch zahlreiche Kontermöglichkeiten, die jedoch größtenteils ungenutzt blieben. Mit dem Schlusspfiff klappte es dann doch noch. Der überaus agile Frank von Ahlen staubte zum 3:1-Endstand ab. Am Mittwoch,den 10. Mai 2006, um auf dem Aschenplatz in der BELKAW Arena steht nun das Viertelfinalspiel um die Kreismeisterschaft gegen die SpVG Wallerhausen an. SSG 09 Ü35: Dinter - Gerlach, Strumpen, Opitz - Wienand (50.Min. v. Ahlen), Körsgen, Fatzikis, Wagner, Hornig - Klein, Exner (60.Min. Kouassi) Bitte freimachen! SSG 09 Bergisch Gladbach e.v. Geschäftsstelle Handstraße Bergisch Gladbach

11 10 / 11 _ ROTE TEUFEL _ KURZPASS NACHRICHTEN AKTUELLES AUS DEM UMFELD VON BERGISCH GLADBACH 09 Wichtiger Termin! Die Mitgliederversammlung unseres Klubs wurde auf den 4. Mai (19 Uhr) festgesetzt.tagungsort:gasthaus Zum Horn.Wichtigster Punkt der Tagesordnung:Die Änderung der Satzung wegen der Erweiterung des Präsidiums um einen zweiten Stellvertreter. Metz Besuch abgesagt Schlechte Nachrichten verbreiten sich wie ein Lauffeuer. Der französische Fußballverband machte den Jungs aus Bergisch Gladbach und Leverkusen einen Strich durch die Rechnung. Für das Wochenende am 6./7.Mai 2006 war der Gegenbesuch beim FC Metz, der letztes Jahr in Bergisch Gladbach zu Gast war, geplant. Doch der Leverkusener U9- Coach Sebastian Lange erhielt unmittelbar nach Ostern die schlechte Nachricht: Ich habe gestern erfahren, dass der Verband aufgrund einiger Unregelmäßigkeiten das Pokalfinalwochenende auf den 6./7. Mai gelegt hat. Der FC Metz hat sich vielmals entschuldigt, was mich allerdings nur sehr schwer trösten kann, denn eine so kurzfristige Absage ist natürlich großer Mist. Es bleibt aber die Hoffnung, dass der Besuch der Bergisch Gladbacher U8 und U9 sowie der U8 und der U10 von Bayer 04 Leverkusen vielleicht im Rahmen der Vorbereitung auf die neue Spielzeit nachgeholt werden kann. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. C-Junioren auf Spanien Tour Am Freitag vor den Osterferien starteten die SSG-C-Junioren zum einem großen Turnier nach Spanien. Coach Hans-Peter Ludes hatte die Fahrt zum Saisonbeginn vorbereitet und freute sich mit seiner Truppe auf die Tour. Solche Turniere bringen eine Jugendmannschaft nicht nur aus sportlicher Sicht weiter. Die Erfahrung durch einen internationalen Austausch ist auch für die persönliche Entwicklung der Jungs eine prima Sache, so Hans- Peter Ludes. Auch die D-Junioren gehen auf Reisen.Am Vatertag erfolgt der Gegenbesuch in Landshut. Im Gespräch Die Bekanntheit von Lars Leese kommt auch unserem Klub zu Gute. Der Sender PREMIERE zeigte in der Pause des Champions-League-Spiels AC Mailand gegen den FC Barcelona einen Fünf-Minuten-Film über Leese und das Training bei der SSG 09. Der Grund: Nach seinem Trainingsbesuch beim FC Barcelona in der Winterpause gilt unser Trainer als Experte des spanischen Super-Klubs. Weltmeisterlich Weltmeister Brasilien wohnt vom 18. bis 29. Juni im Schlosshotel Lerbach. Die Brasilianer werden in der BELKAW Arena trainieren allerdings unter Ausschluss der Öffentlichkeit. SSG 09-Trainer Lars Leese glaubt nicht, dass es zu einem Testspiel seiner Mannschaft gegen die Brasilianer kommt: Wenn das Turnier läuft, ist das nicht üblich. Der Rasen wird natürlich vorher weltmeisterlich getrimmt. Bergisch Gladbach ist übrigens die einzige deutsche Stadt, in der zwei WM-Teilnehmer wohnen werden, denn Südkorea steigt ja im Schlosshotel Bensberg ab. KURZPASS

12 12 / 13 _ ROTE TEUFEL _ RÜCKPASS SPIELBERICHTE LUPENREINER HATTRICK VON AYRANCI Tobias Balduan analysiert den 3:1-Sieg in Honnef Ayranci macht das 1:1 in der 47. Minute Wir haben zwar auch in der ersten Halbzeit überlegen gespielt, waren fast zu 80 Prozent im Ballbesitz dennoch war in unserem Spiel keine richtige Bewegung drin. Vor allem haben wir ohne Tempowechsel gespielt. Aber weil die Honnefer nur eine einzige Torchance hatten, die auch zum 1:0 führte, sind wir zuversichtlich in die zweiten 45 Minuten gegangen. Und dann wurde auch endlich die von Trainer Lars Leese geforderte Spielweise umgesetzt: Mit mehr Tempowechseln und Leben. Das Tor von Ayranci zum 1:1-Ausgleich zwei Minuten nach der Pause war natürlich auch für unsere Moral wichtig. Mit zwei weiteren Treffern gelang Ayranci dann auch noch ein lupenreiner Hattrick. Mitentscheidend für das druckvolle Spiel war auch die Umstellung auf das System. SSG 09: Forsbach, Balduan, Kwoczala, Kaspers, Ihle, Pütz, Eumann, Honerbach (80.Maubach), Ayranci, Monar (46. Schnickmann) Bungart (72. Scheiner). Tore: 1:0 Stasiulewski (36.), 1:1 Ayranci (47.), 1:2 Ayranci (63.) 1:3 Ayranci (73.). WIR SPIELEN IMMER AUF SIEG Sven Forsbach kommentiert den 1:0-Sieg in Aachen Dieser Sieg war für unsere Moral wegen der unerwarteten 1:2- Heimniederlage gegen Freialdenhoven natürlich sehr wichtig. Mit dem Siegtor von Christian Rutz in der 89. Minute sind wir auch dafür belohnt worden, dass wir immer an uns geglaubt haben, dass wir die Bälle nicht planlos in den Strafraum geschlagen haben, sondern dass wir immer kombiniert haben. Auch gegen Westwacht Aachen haben wir damit bewiesen, dass wir uns nie mit einem Unentschieden begnügen, dass wir immer auf Sieg spielen. Das macht uns stark. Dabei hatte es anfangs gar nicht so gut ausgesehen. Zuerst prallte ein Aachener Freistoß gegen den Pfosten, den zweiten Freistoß konnte ich dann halten. Aber in der Halbzeit hat Lars Leese dann das System geändert: Dreierkette statt Viererkette. Dadurch hatten wir dann im Mittelfeld immer einen Mann mehr und damit auch mehr vom Spiel. SSG 09: Forsbach, Pütz, Kwoczala, Kaspers, Ihle, Balduan, Hollstein (75. Schnickmann), Honerbach (39. Scheiner), Rutz, Ayranci (32. Eumann), Bungart. Tor: 0:1 Rutz (89.).

13 1. MANNSCHAFT 2:0 GEFÜHRT UND DOCH GEZITTERT Sebastian Bungart berichtet vom 2:1-Sieg gegen Brühl Eigentlich lief alles nach Plan: Das 1:0 durch Tobias Balduan drei Minuten vor der Halbzeit und sieben Minuten nach der Pause das 2:0 durch Christian Rutz. Aber dann haben wir aus unerklärlichen Gründen einen Gang zurückgeschaltet. Dabei müsste man eigentlich mit so einem Vorsprung im Rücken locker weiter spielen nur haben wir das nicht getan. Wir haben überhaupt nicht mehr agiert, sondern immer nur reagiert. Dies war mal wieder der Beweis, dass es unheimlich schwer ist, wieder einen höheren Gang einzulegen, wenn man vorher zurückgeschaltet hat. Als die Brühler dann auch noch durch einen Foulelfmeter in der 69. Minute auf 1:2 verkürzten, haben wir bis zum Schluss sogar noch etwas gezittert. Allerdings hatte ich auch mit zwei Schüssen gegen das Aluminium viel Pech gehabt. Unser Sieg war trotz allem verdient. SSG 09: Forsbach, Steinhausen, Welter, Kwoczala, Kaspers, Balduan, Honerbach, Ayranci, Pütz, Eumann (Bungart), Rutz. Tore: 1:0 Balduan (42.), 2:0 Rutz (52.), 2:1 Basianti (69.) und vor dem Tor beim Spiel gegen Brühl Frank Steinhausen beim Zweikampf TOR VON BALDUAN NICHT ANERKANNT Uli Bartsch sah das 0:0 in Geilenkirchen Das 0:0 war gar nicht so schlecht, denn Geilenkirchen ist schließlich die beste Heimmannschaft der Verbandsliga und da Dattenfeld gegen Troisdorf verlor, zählt unser Punkt nun doppelt. Natürlich war auch ein Sieg drin, weil wir die bessere Mannschaft waren, weil wir überlegen gespielt hatten und weil wir auch die zahlreicheren Torchancen hatten.aber leider hat uns der Schiedsrichter fünf Minuten vor Schluss ein Tor von Balduan wegen einer Abseitsstellung von Christian Rutz nicht anerkannt. Schade. Aber wir sollten deshalb nicht jammern, sondern uns über eine geschlossene Mannschaftsleistung freuen. SSG 09: Forsbach, Pütz, Kaspers, Welter, Ihle, Balduan, Eumann, Kwoczala, Rutz, Scheiner, Bungart (75. Schnickmann). Tore: Fehlanzeige Zuschauer: 90 >> mehr Rückpass RUCKPASS

14 14 / 15 _ ROTE TEUFEL _ RÜCKPASS KRAUS ELEKTRO-SERVICE AOK. Wir tun mehr. Kaule Bergisch Gladbach Tel Fax joerg.kraus@kraus-elektro-service.de Beratung, Planung und Ausführung von: Haus- und Industrieanlagen Neubau- und Altbauinstallation Warmwasserbereitung Netzwerkverkabelung Antennen-, Kabelfernsehenund Sat.-Anlagen Licht- und Telefonanlagen Kundendienst für alle oben genannten Anlagen sowie für Waschmaschinen, Trockner usw. Wir können auch komplett Sanierungen organisieren Lukas Podolski: Holt euch meine Fitness- Tipps! Jetzt bei der AOK. Lukas Podolski und die AOK machen Deutschlands Kids fit für Der Fußball-Profi zeigt dir, wie du zu deiner persönlichen Hochform auflaufen kannst. Hol dir Lukas Podolskis Fitness-Tipps bei der AOK in deiner Nähe oder unter Eine Initiative der AOK für mehr Sport und Bewegung bei Kindern und Jugendlichen.

15 Torjubel bei Christian Rutz und seinen Mitspielern WIR WAREN EINFACH ZU HEKTISCH Christian Rutz schreibt über das 1:1 gegen Dürwiß Gegen uns spielen die meisten Mannschaften defensiv, so war das auch gegen Germania Dürwiß. Die standen ganz massiv hinten drin und haben uns das Leben richtig schwer gemacht. Dennoch hatten wir gute Chancen, weil wir überlegen waren, aber wir haben unsere Möglichkeiten nicht genutzt. So was rächt sich immer. Allerdings hatten wir auch wenig Glück.Vor allem in der ersten Halbzeit, als ich im Strafraum von hinten umgetreten und verletzt wurde, der Schiedsrichter aber keinen Elfmeter pfiff. So mussten wir lange Zeit dem 0:1-Rückstand hinterherlaufen und Natürlich ist Freialdenhoven eine der stärksten Mannschaften der Verbandsliga, dennoch war diese Niederlage ärgerlich und vermeidbar. Der Grund für die Pleite: Wir haben ohne Geduld gespielt. Weil die Mannschaft unbedingt gewinnen wollte, ist jeder nach vorne gerannt. Wir haben ohne Mittelfeld, dafür aber mit einem Acht-Mann-Sturm gespielt. So was darf eigentlich nicht passieren. Wie das so ist, wenn man erfolglos stürmt, dann schlägt plötzlich der Gegner zu. Nach einem Missverständnis zwischen Rutz und Scheiner gelang Hacker fünf Minuten vor dem Ende mit einem Sonntagsschuss das 1:0. Fünf Minuten später verwandelte Dynowski einen Foulelfmeter sogar zum 2:0. Unser Treffer durch Monar in der Nachspielzeit war nur noch Ergebniskorrektur leider. Fünf Tage später haben dann meine Spieler beim 1:0-Sieg in Aachen die Geduld gehabt, die man haben muss, wenn man aufsteigen will. SSG 09: Forsbach, Balduan, Ihle, Kaspers (85. Monar), Kwoczala, Pütz, Eumann (22. Schickmann), Honerbach, Rutz, Ayranci, Bungart (68. Scheiner). Tore: 0:1 Hacker (85.), 0:2 Dynowski (90.), 1:2 Monar (90.). waren schließlich froh, dass Ayranci kurz vor Schluss einen Elfmeter noch zum verdienten Ausgleich verwandelte. Ein Grund für den verpassten Sieg war unser hektisches Spiel. Wir müssen also geduldiger werden so wie beim 1:0-Sieg in Aachen. SSG 09: Forsbach, Steinhausen, Pütz, Welter Ihle, Balduan, Eumann (75. Schnickmann), Honerbach, Rutz (46. Monar), Ayranci, Bungart (65. Kwoczala). Tore: 0:1 (16.), 1:1 Ayranci (83. Foulelfmeter). Rote Karte: Steinhausen. WENN MAN KEINE GEDULD HAT Lars Leese begründet die 1:2-Niederlage gegen Freialdenhoven Sebastian Bungart >> mehr Rückpass RUCKPASS

16 16 / 17 _ ROTE TEUFEL _ RÜCKPASS SPIELBERICHTE U23 SSG 09 U23 : GENCLER 2 : 1 Man merkte beiden Mannschaften an, dass sie Respekt voreinander hatten. Gencler zog sich zurück und versuchte aus einer gesicherten Defensive zu kontern. In der 6. Minute führte ein Missverständnis zwischen Thomas Deinart und Torwart Björn Behner zu einem Foulelfmeter, den Öckan sicher verwandelte. Doch dann schlug unser Spanier zu: Aus dem Gewühl heraus gelang Juan Monar Alvares das 1:1. Auch in der zweiten Halbzeit waren wir leicht überlegen. Und so erzielte der überragende Uwe Ommer das 2:1. Ommer hatte auch noch die große Chance auf 3:1 zu erhöhen, scheiterte aber am Pfosten. Trainer Opitz war dann auch zufrieden: Ich denke, der Sieg geht auf Grund der zweiten Halbzeit in Ordnung. Michael Maubach Uwe Ommer OTHETAL : SSG 09 U23 2 : 3 Othetal war der erwartet schwache Gegner. Trotzdem dauerte es bis zu 31.Minute, bis Uwe Ommer an die Querlatte schoss, Caci an die Latte köpfte und Daniel Werner den Ball dann zum 1:0 über die Linie drückte. Kurz vor der Pause sorgte Giovanni Caci mit einer schönen Einzelleistung für das 2:0. Auch nach dem Seitenwechsel waren wir drückend überlegen, spielten fast nur auf ein Tor. Deshalb war das 3:0 die logische Folge auch wenn es nur ein Eigentor war. Doch aus einem klaren Sieg wurde dann doch nichts, denn nach dem Platzverweis von Caci wegen Nachtretens wurden die Othetaler natürlich offensiver und schossen noch zwei Tore mehr war aber für sie gegen uns nicht drin. SSG 09 U23 : RÖSRATH 2 : 1 Die junge ersatzgeschwächte Rösrather Mannschaft war taktisch sehr gut von Trainer Frank Plein eingestellt. Sie machten die Räume geschickt eng und spielten sehr aggressiv. Mit geschicktem Pressing machten sie es unserer Kreativ-Abteilung mit Daniel Werner und Michael Maubach sehr schwer. Nach einem Fehlpass im Mittelfeld schalteten die Rösrather schnell um und erzielten mit einem schönen Fernschuss das 1:0. Nach der Halbzeit ließen dann die Kräfte bei den Gästen nach und wir kamen immer besser ins Spiel.In der 75. Minute traf Giovanni Caci Michael Meiß zum verdienten 1:1. Danach waren die Rösrather mit ihren Kräften offenbar am Ende. Mit einem satten Fernschuss erzielte wieder der überragende Daniel Werner den 2:1 Siegtreffer. Trainer Opitz war wegen zahlreichen Torchancen, die wir vergeben hatten, natürlich nicht zufrieden: Wir müssten mal 50 Prozent unserer Torchancen nutzen, dann hätten wir es leichter. Der Sieg war aufgrund der starken zweiten Halbzeit verdient.

17 JUGEND Frank Gherghina Dennis Lindenberg BITTERE NIEDERLAGE IM DERBY A-Junioren-Verbandsliga: SSG 09 Bergisch Gladbach - SCB Viktoria Köln 1:3 (0:2). Trainer Jürgen Vis musste seine komplette Stammformation im Abwehrbereich ersetzen und die daraus resultierenden Unsicherheiten verhalfen den Gästen zu einer schnellen 2:0-Führung. Nach einem Elfmeter und einem Freistoß stand es schon nach einer Viertelstunde 0:2. Die beste Mischung Eine einzigartige Mischung von Dienstleistungen rund um Gebäude kennzeichnet die Unternehmensgruppe Dillenburger. Ob Komplett-Lösung oder Einzelleistung Dillenburger garantiert Premium-Standards, Professionalität und Präzision. Dafür stehen die drei Unternehmen: di-pa Technische Gebäudeservice GmbH Technisches Gebäudemanagement und Service für Klima, Luft, Kälte und Gebäudetechnik. di-cc Controlling-Consult GmbH Management- und Beratungsgesellschaft für innovative Gebäudetechnik und Facility Management mit Consulting, Planung, Projektierung sowie Controlling. di-tec Technische Gebäudeausrüstung AG Projektentwicklung und Ausführung der technischen Gebäudeausrüstung. Von-Hünefeld-Straße Köln Fon: (0221) Fax: (0221) info@dillenburger.de Christopher Klein und Dennis Lindenberg besaßen gute Möglichkeiten, aber erst in der 75. Minute gelang Frank Gherghina der Anschluss-Treffer. Ein weiterer Elfmeter für die Viktoria bedeutete nur wenig später das endgültige Aus. SERKAN DEMIR GELINGT EIN DREIERPACK C-Junioren-Bezirksliga: SSV Homburg-Nümbrecht - SSG 09 Bergisch Gladbach 1:6 (1:2). Die Hereinnahme von Ajet Shabani zahlt sich für SSG 09 C-Junioren aus. Auch von einem schnellen Rückstand ließ sich die SSG nicht verunsichern. Der eingewechselte Ajet Shabani belebte das SSG- Spiel im Mittelfeld und Serkan Demir (3), Stefan Meyer (2) und Patrick Standwald sorgten für die Tore. RUCKPASS

18 18 / 19 _ ROTE TEUFEL _ TALENTE LASST UNS DEN KICK AN DER FLORA Einladung zum Kick-off am 7. Mai um Uhr Dies ist eine Einladung und ein wichtiger Termin für alle, die Kinder und Fußball lieben: Am 7. Mai wollen wir von Bergisch Gladbach 09 und unser Hauptsponsor Krüger Ihnen um Uhr auf dem Sportplatz An der Flora unsere Idee vorstellen, wie wir die Flora gemeinsam retten können und wie wir damit unseren Kindern ein modernes und attraktives Umfeld schaffen wollen. Der Grund: Die Stadt Bergisch Gladbach kann nämlich den Sportstandort Flora nicht mehr allein betreiben.warum die Aktion Kick-off also so wichtig ist, das erzählt Ihnen jetzt Florian, der einen Traum hat: Ich bin Florian und wir sollten uns mal kennen lernen.ich bin ein typisches Gladbacher Kind, das gerne Fußball spielt. Aber ich habe auch einen Traum: Ich möchte endlich mal Freunde zum Kicken auf einem Kunstrasenfußballplatz einladen. Ihr werdet Euch vielleicht fragen, wozu Kinder unbedingt einen Kunstrasenplatz brauchen. Das kann ich Euch sagen: Man schürft sich nicht so leicht die Knie auf und kann das ganze Jahr über kicken.die Erwachsenen sagen außerdem, dass der Kunstrasenplatz zwar am Anfang mehr kostet, auf Dauer aber viel wirtschaftlicher ist. Ihr seid sicher genau wie ich der Meinung, dass der neue Fußballplatz für die soziale Entwicklung von uns Bergisch Gladbacher Kids sehr wichtig ist. Denn durch den Fußball kommen wir runter von der Straße und sitzen nicht den ganzen Tag vorm Computer. Mein Verein, der SSG 09, wird den Platz auch für Kinder öffnen, die nicht Mitglied im Verein sind. Ob aus meinem Traum Wirklichkeit wird, liegt an Euch. Denn wenn ich den Platz mit meinem Taschengeld renovieren müsste, würde das 1650 Jahre dauern. Deshalb brauchen wir Eure Hilfe. Ihr als Bergisch Gladbacher könnt für nur 50 Euro schon 1 qm sponsern. Und ich habe noch etwas ganz besonderes für Euch: wer sponsert, wird auf unserem WALK OF FAME verewigt. Dieser entsteht auf dem Weg vom Kunstrasenplatz zum Vereinshaus und wird etwas ganz besonderes sein. Und dies über viele Jahre hinweg... Also fasst Euch ein Herz und helft uns!

19 DIE MINI-WM IST EIN ECHTER HIT Da rieb sich selbst das erfahren Personal der beiden offenen Ganztagsschulen in Heidkamp und Gronau die Augen. Als an den beiden Dienstagen der Osterferien eine Mini-WM angepfiffen wurde, hatte sich die Kinderzahl im Vergleich zu den anderen Ferientagen glatt verdoppelt. Alle waren begeistert! Wir haben aus der Not eine Tugend gemacht. Da die Betreuung der Grundschulkinder in den Osterferien aufgrund von Baumaßnahmen in Gronau nach Heidkamp verlegt wurde, haben wir dort den frisch sanierten Platz nutzen können.an beiden Tagen haben jeweils 24 Kinder mitgewirkt und es hat riesig Spaß gemacht, freute sich Holger Plum, der bei der SSG 09 für die Kooperationen mit den Grundschulen zuständig ist. Voller Einsatz bei den kleinen Spielern! Als gutes Omen ist der Sieg der Deutschen Nationalmannschaft am ersten Mini-WM Tag zu werten. Nach der mit Spannung erwarteten Auslosung ging es in den Original- Nationalmannschaft Trikots auf das Spielfeld und man merkte den Kindern im ersten Spiel die Nervosität noch an. Doch mit zunehmender Spieldauer entwickelten sich tolle und torreiche Spiele. Das Team Deutschland gewann alle drei Spiele und landete vor Frankreich, Spanien und Holland auf dem ersten Platz. Am zweiten Spieltag drehte dann die allerdings neu zusammengestellte Truppe von Frankreich auf und gewann nach drei Siegen vor Brasilien, England und Deutschland. TALENTE

20 20 / 21 _ ROTE TEUFEL _ TALENTE TORJÄGERLISTE 09 Torjäger Verbandsliga Christian Rutz 17 Andre Honerbach 7 Sükrü Ayranci 5 Tobias Balduan 4 Sebastian Hollstein 3 Kreisliga Torjäger IMPRESSUM Patrick Prang 3 Peter Schnickmann 3 Giovanni Caci 1 Max Eumann 1 Juan Monar Alvares 1 19 Tore: Dominik Krämer (Holpe-Steimelhagen) 18 Tore: Engin Özcan (Gencler Birligi) 14 Tore: Dennis Lieth (SV Frielingsdorf) 12 Tore: Joe Gabriel (Jan Wellem), Carsten Clever (TV Hoffnungsthal) 10 Tore: Taner Durdu (Gencler Birligi), Holger Esche (BV Drabenderhöhe) 9 Tore: Werner Thies (BV Drabenderhöhe), Markus Waschkewitz (TuS Othetal), Sven Hambloch (Union Rösrath) 8 Tore: Giovanni Caci (SSG 09 U23), Manuel Greco (Rot-Weiß Eulenthal), Enes Topatan (TV Hoffnungsthal), Serif Gündüz (Union Rösrath) 7 Tore: Björn Joist (Jan Wellem), Manuel Becher (Holpe-Steimelhagen), Roman Baumhof (TuS Othetal) 6 Tore: Daniel Werner (SSG 09 U23), Tarik Sahin (Gencler Birligi), Dirk Krautmacher (Jan Wellem), Sascha Obst (Borussia Derschlag) Redaktion: Ferdinand Linzenich, Holger Plum, Tim Barten Konzeption: b+d sports gmbh Umsetzung: Friederike Walter Bildbeiträge: Holger Plum, Uli Herhaus Textbeiträge: Ferdinand Linzenich, Holger Plum, Klaus Bockelkamp Lithografie: Druck: Herausgeber: SSG 09 Bergisch Gladbach e.v. Handstraße 340, Tel bergisch-gladbach09.de

21 Voller Einsatz bei den kleinen Kickern DIE SCHULKOOPERATION WIRD WEITER AUSGEBAUT Das Fazit am Ende der Osterferien war klar. Wann machen wir die nächste Mini-WM, fragte Tobias aus Gronau, der selbst in der F-Jugend bei der SSG 09 spielt. Schon jetzt brennen die Kinder auf eine Fortsetzung. In Zusammenarbeit mit der AOK und dem Fußball-Verband Mittelrhein sollen A-Junioren des Vereins in die Schulkooperation mit eingebunden werden. Zunächst bekommen Grundschüler aus Gronau die Chance, auf das DFB-Fußballabzeichen hin zu FLIESEN Römer GmbH Fachbetrieb des Fliesengewerbes Geschäftsführer: Dieter Römer trainieren. Kurz vor den Ferien soll dann die Abnahme des Abzeichens erfolgen. Problematisch ist dabei aber die Platzfrage und dafür benötige ich im Interesse der Grundschulkinder die Unterstützung von städtischer Seite, hofft Holger Plum auf vernünftige Rahmenbedingungen. Es hat schließlich noch nicht jeder mitbekommen, dass es in der Grundschule heute bis Uhr geht und nicht wie früher gegen Mittag die Schultüre abgeschlossen wird. Bergisch Gladbach 09 bedankt sich bei dem Jugendförderkreis und folgenden Personen: Aslan Schwarz GmbH Brass Concardis Dr. Arnold Toni Kramer Barbara Riebeling Seit 1954 Eschenbroichstraße Bergisch Gladbach/Hand AUSFÜHRUNG sämtlicher ARBEITEN in WAND- u. BODENFLIESEN KLINKER, MOSAIK, NATUR- KUNSTSTEIN, KERAMIK für FASSADEN Reparatur-Schnelldienst Exklusive Ausstellung Telefon (02202) Telefax (02202) roemer_gmbh@t-online.de Verk. Mo.-Fr Uhr TALENTE

22 Zusammenarbeit sichert Erfolg. Mit REMONDIS als Partner geht mehr WASSER- UND KREISLAUFWIRTSCHAFT Als internationales Dienstleistungsunternehmen der Wasser- und Kreislaufwirtschaft, dessen Leistungsspektrum von der Wasserversorgung bis zur Abwasserreinigung sowie von der Sammlung bis zur Aufbereitung und Vermarktung von Wertstoffen reicht, bieten wir für Kommunen, Industrie, Handel und Gewerbe Dienstleistungsqualität auf hohem Niveau. Wir informieren Sie gerne näher. Rufen Sie an oder mailen Sie uns. REMONDIS GmbH Rheinland, Robert-Bosch-Straße 20-22, D Köln,Telefon: +49(0) 221/ , Telefax: +49 (0)221/ , Internet: -Gruppe NEU EINGEKAUFT Transporter, Kastenwagen und Kombis aus dem VW-Werk Kurzzulassungen T5 zu sensationellen Preisen Zum Beispiel: Transporter Kasten City 1.9 TDI Euro 3, EZ 05/2005, 100 km 63 kw, grau-weiß, Ausstattung: artgrey-anthrazit, ABS, EDS, ASR, MSR, EBV, Beifahrer-Doppelsitzbank, Hartfaserplatte, Ganzjahresreifen, hohe Trennwand mit festem Fenster. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,5 l/100 km, innerorts 9,3 l/100 km, außerorts: 6,6 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 203 g/km Zum Beispiel: Transporter Kasten Economy 1.9 TDI Euro 3, EZ 05/2005, 100 km 63 kw, grau-weiß, Ausstattung: artgrey-anthrazit, Beifahrer-Doppelsitzbank, ABS, EDS, ASR, MSR, EBV, Hartfaserplatte, Heckklappe ohne Fenster, hohe Trennwand ohne Fenster, Radiovorbereitung, Seitenverkleidung (halb hoch) aus Hartfaserplatten im Laderaum, Zulassung als LKW geschlossen. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,5 l/100 km, innerorts 9,3 l/100 km, außerorts: 6,6 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 203 g/km nur Zum Beispiel: Transporter Kombi City 1.9 TDI Euro 3, EZ 05/2005, 100 km, 9-Sitzer 63 kw, grau-weiß, Ausstattung: artgrey-anthrazit, ABS, EDS, ASR, MSR, EBV, Farer-/Beifahrer-Airbag, Außenspiegel elektrisch, Fensterheber elektrisch, Ganzjahresreifen, Klimaanlage mit mech. Regelung im Fahrerhaus und 2. Heizung im Fahrgast-/Laderaum, Radio alpha, Zentralverriegelung. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,5 l/100 km, innerorts 9,3 l/100 km, außerorts: 6,6 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 203 g/km nur nur SUPER-SCHNÄPPCHEN FÜR SIE! Begrenzte Stückzahlen Greifen Sie schnell zu! Volkswagen Zentrum Bergisch Gladbach / Gummersbach / Nutzfahrzentrum Overath /

23 22 / 23 _ ROTE TEUFEL _ EINWURF FOUL, ABSEITS, NACHGETRETEN FUSSBALLKOLUMNE VON FERDI LINZENICH Jenseits von Köln Der Tragödie 1.Teil Ich bin über Ostern Skilaufen gewesen und saß mit einigen neuen Urlaubsbekanntschaften beim Bier auf der Hütte genauer gesagt: Einem Hamburger und einem Münchener. Natürlich wollten die beiden auch wissen, wo ich wohne. Was hätte ich sagen sollen? In Bergisch Gladbach? Ich meine, dass wäre wahr gewesen, aber die Wahrheit ist eben oft hässlich. Und wer will sich auf 2000 Meter bei strahlendem Sonnenschein schon auslachen lassen? Zumal jeder Tag ein kleines Vermögen kostet. Also habe ich so geantwortet wie die meisten Bergisch Gladbacher in einer solchen Situation antworten würden: Ich wohne in der Nähe von Köln. Nur Jakobstr Bergisch Gladbach Telefon: / Aber um allen Missverständnissen vorzubeugen, normalerweise stehe ich natürlich dazu, Bergisch- Gladbacher zu sein. Also zum Beispiel auf dem Einwohnermeldeamt. Oder wenn ich bei meinen Verwandten in Mengerskirchen (3000 Einwohner/Wester- wald)bin. Wussten Sie übrigens, dass ich die ersten 5 Minuten nach meiner Geburt der glücklichste Mensch auf der Welt war. Ja, ich hatte im Kreißsaal in Bensberg ein Schild gelesen und da stand Vincenz-Palotti und ich dachte Wow, du bist Italiener. Doch dann fiel mein Blick aus dem Fenster und ich wusste: Egal, was auch immer das hier ist es ist auf keinen Fall Italien! Ich musste übrigens 7 Jahre alt werden, bis ich den Namen meiner Geburtsstadt fehlerfrei aussprechen konnte. Aber ich habe immer versucht dieser Stadt zurückzugeben, was Sie mir seit meiner Geburt angetan hat. Deshalb bin ich auch stellvertretender Präsident von unserm Verein geworden, obwohl ich vom Fußball soviel verstehe wie unsere 1.Mannschaft vom Synchronschwimmen. Apropos Fußball Wussten Sie eigentlich, dass Wolfsburg oder Cottbus auch nicht größer als Bergisch Gladbach sind? Stellen Sie sich vor, ich wäre da Vize-Präsident da würde ich wenigstens bei Auswärtsspielen was von der Welt sehen. Aber was soll s: Gelegenheitskölner zu sein ist ja auch nicht schlecht. Euer Vize-Teufel Ferdi PS:Was meine Ski-Urlaubsbekanntschaften betrifft, stellte sich später heraus, dass der Hamburger eigentlich aus Pinneberg kam und der Münchener aus Ismaning. Ich glaube, die spielen nicht mal in der Verbandsliga. (Fortsetzung folgt) EINWURF

24 24 / 25 _ ROTE TEUFEL _ STEILPASS Sven Forsbach in Aktion beim Spiel gegen Brühl DURCH ZUFALL VOM STÜRMER ZUR NUMMER EINS IM TOR SVEN FORSBACH GLAUBT GANZ FEST AN DEN AUFSTIEG IN DIE OBERLIGA Ins Tor kommen eigentlich immer nur die Nichtfußballer, das sind die mit den zwei linken Füßen. Das war früher so und so ist das auch heute noch. Bei Sven Forsbach (25) aber stimmt das alles nicht. Denn der Torwart von Bergisch Gladbach 09 war erst Stürmer, dann Mittelfeldspieler der Ball am Fuß ist also nicht sein Feind. Und das sieht man auch. Aber trotzdem hätte der Student der Betriebswirtschaft sich in der T-Frage nicht wie Klinsi für den spielenden Lehmann entschieden, sondern für Kahn. Der zur Nr. 2 degradierte Kahn hat ihm nämlich schon immer imponiert, ist sein Vorbild. Natürlich hat Sven Forsbach auch schon mal über den Traumberuf Fußballprofi nachgedacht: Welcher Fußballer tut das nicht. Aber er hat realistisch erkannt: Das schaffen doch nur ganz wenige. Deshalb studiert er nach seiner Ausbildung zum Bankkaufmann jetzt auch noch an der Uni Köln damit er für das Berufsleben optimal vorbereitet ist. Alles über einen interessanten jungen Mann. Das Interview. Unser excellenter Mercedes-Benz Service! Unser smarter smart Service! Mercedes-Benz Autohaus Hillenberg GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Bergisch Gladbach, Gudrunweg 2, Telefon Autohaus Hillenberg GmbH Autorisierter smart Service Bergisch Gladbach, Gudrunweg 2, Telefon HEUTER PROJEKTAGENTUR

25 Teufel: Wie wird man Torwart? Forsbach: Ich bin s durch Zufall geworden. Als wir in der Jugend einmal keinen Torwart hatten, da hat mein Trainer gesagt:,geh du doch mal ins Tor. Dabei ist es dann geblieben. Teufel: Wären Sie nicht doch lieber Feldspieler? Forsbach: Das Torwartspiel macht mir viel Spaß, ich habe es nie bereut. Teufel: Und wie wird man die Nummer eins bei Bergisch Gladbach 09? Forsbach: Auch durch Zufall. Nach einem Probetraining hatte man mich als Nummer drei geholt. Aber dann verletzte sich die Nummer zwei und die Nummer eins hat geschwächelt plötzlich stand ich nach drei Spieltagen im Tor. Da war ich erst 20 oder 21 Jahre alt. Teufel: Haben Sie nie damit gespielt, Profi zu werden? SVEN FORSBACH Name: Sven Forsbach Alter: 26 Geburtsort: Köln Wohnort: Köln Familienstand: ledig Ausbildung: Studium Betriebswirtschaft Beruf: Bankkaufmann Hobbys: Golf Vereine: Rösrath, Refrath Sportliche Erfolge: Aufstieg in die Oberliga mit SSG 09 Forsbach: Na klar, davon träumt man schon mal. Aber man sollte dann auf dem Teppich bleiben. Teufel: Wie finden Sie die Karriere Ihres Trainers Lars Leese: kein Bundesligaspiel, trotzdem war er ein bekannter Torwart? Forsbach: Aber er hat in der englischen Premiere League gespielt das haben doch nur wenige deutschen Profis. Er hat damit auch bewiesen, dass man nie aufhören soll, an sich zu glauben. Teufel: Sie haben mit Jörg Kraus einen Torwarttrainer. Lassen Sie sich dennoch von Lars Leese Tipps geben? Forsbach: Selbstverständlich. Wenn Leese sieht, dass ich etwas besser machen könnte, dann sagt er mir auch wie. Teufel: Wie sind Sie zu Bergisch Gladbach 09 gekommen? Forsbach: Torwarttrainer Jörg Kraus hat mich in der Kreisliga beobachtet und dann zum Wechsel überredet. Teufel: Wie finden Sie diese Saison bisher? Forsbach: Es läuft bis jetzt alles nach Plan.Wir spielen einen besseren Fußball als in all den letzten Jahren. Wir lassen den Ball mehr laufen, spielen taktisch klug. Teufel: Und was ist besonders gut? Forsbach: Der tolle Wille, die unglaubliche Siegermentalität, daran ändert auch die 1:2-Niederlage gegen Freialdenhoven nichts. Als wir in Bad Honnef zur Pause 0:1 zurück lagen, habe ich nie daran gedacht, dass wir dieses Spiel verlieren könnten. Für unsere Moral war jedoch das Spiel in Troisdorf besonders wichtig, als wir nach einem 0:3-Rückstand noch 4:3 gewonnen haben.wir haben uns nach dem Ausgleich nicht mit einem Unentschieden zufrieden gegeben wir wollten gewinnen und sind belohnt worden. Genau wie beim 1:0 in Aachen. Teufel: Worüber haben Sie sich persönlich geärgert? Forsbach: Über das haltbare Gegentor beim 1:1 gegen Germania Dattenfeld. Daran habe ich eine ganze Woche geknabbert. Als Torwart ist man mal der Held, aber manchmal auch die ärmste Sau. Teufel: Was finden Sie gut bei der SSG 09? Forsbach: Die perfekte Organisation, die gute Jugendarbeit. Man merkt, dass viele Leute dahinter stehen. Teufel: Was könnte noch besser werden? Forsbach: Natürlich die Zuschauerzahlen. Schließlich spielen wir attraktiv und erfolgreich. Teufel: Werden wir Sie und Ihre Kameraden in der nächsten Saison in der Oberliga sehen? Forsbach: Ja sicher, wir steigen auf. Teufel: Haben Sie Karten für die WM? Forsbach: Nein. Ich habe mich auch nicht bemüht. Ich gehe mit Freunde zur WM-Party auf den Heumarkt. Ich habe eine Arbeit darüber geschrieben. Deshalb weiß ich, was da abgehen wird. Das wird Karneval im Sommer. Teufel: Und wer wird Weltmeister? Forsbach: Brasilien und Argentinien sind natürlich die Favoriten, aber wir haben ja immer eine Turniermannschaft gehabt, darauf hoffe ich. STEILPASS

26

27 GmbH 26 / 27 _ ROTE TEUFEL _ TEAM Hallenkreismeister Platz U9 Junioren SSG 09 Bergisch Gladbach (grüne Trikots) und 4. Platz U8 Junioren (rote Trikots) FREUNDE + FÖRDERER B E R G I S C H G L A D B A C H 09 Hüttenstraße 55 Telefon: / Bergisch Gladbach Telefax: / B E R G I S C H G L A D B A C H 09 Hölzer Containerdienst B E R G I S C H Dipl.-Kfm. Peter Servos WIRTSCHAFTSSPRÜFER Hörstke G L A D B A C H 09 STEUERBERATER B E R G I S C H G L A D B A C H 09 CLUBREISEN KRIESCHER B E R G I S C H G L A D B A C H 09 Audi Zentrum Leverkusen GS-RP GmbH & Co.KG Telefon: (02 14) Uhren Lindlar Goldwaren TEAM

28 28 / 29 _ ROTE TEUFEL _ DATENBANK ICS Anzeige

29 Spielplan und weitere Infos unter: ALLE ERGEBNISSE AUF EINEN BLICK Verbandsliga Mittelrhein Pl. Verein Sp. g u v Torverh. Diff. Pkt. 1 SSG 09 Bergisch Gladbach : Germania Dattenfeld : BC Berrenrath : Germania Lich-Steinstraß : Geilenkirchen-Hünshoven : Sportfreunde Troisdorf : VfL Rheinbach : Borussia Freialdenhoven : VfL Leverkusen : Germania Dürwiß : FV Bad Honnef : SC Fortuna Köln : SCB Viktoria Köln : Westwacht Aachen : SC Renault Brühl : Germania Teveren : Kreisliga A Berg Pl. Verein Sp. g u v Torverh. Diff. Pkt. 1 SSG 09 U : Gencler Birligi : TV Hoffnungsthal : SV Frielingsdorf : SV Schnellenbach : Heiligenhauser SV II : Union Rösrath : SpvG Holpe : SSV Jan Wellem : Borussia Derschlag : BV Drabenderhöhe : SSV Wildbergerhütte : FV Wiehl : Rot-Weiß Eulenthal : TuS Othetal : FC Bensberg : B-Junioren Sonderstaffel Pl. Verein Sp. g u v Torverh. Diff. Pkt. 1 TuS Lindlar : VfR Wipperfürth : FC Gummersbach : FV Wiehl 2000 e.v. II : TuS Marialinden : SV Refrath/Frankenforst : Heiligenhauser SV : SSV Homburg-Nümbrecht : SSG 09 Bergisch Gladbach II : SV Union Rösrath II : FC Jugend : C-Junioren Bezirksliga Pl. Verein Sp. g u v Torverh. Diff. Pkt. 1 SV Allner/Bödingen : FC Pesch : SSG 09 Bergisch Gladbach : Heiligenhauser SV : FSV Köln-Nord : SSV Homburg-Nümbrecht : A-Junioren Verbandsliga Pl. Verein Sp. g u v Torverh. Diff. Pkt. 1 TSV Alemannia Aachen : VfL Rheinbach : FC Germ. Dürwiß : SV BW Kerpen : FV Bad Honnef : SCB Viktoria Köln : SSG 09 Bergisch Gladbach : FC Düren-Niederau : RS Waldbröl : TSC Euskirchen : Spvg. Wesseling-Urfeld : FC Jugend : SV Breinig : B-Junioren Verbandsliga Pl. Verein Sp. g u v Torverh. Diff. Pkt. 1 1.FC Köln U : FC Germania Dürwiß : Bonner SC U : SF Troisdorf : SCB Viktoria Köln : FC Düren-Niederau : SV Rott : SV BW Kerpen : SC Fortuna Köln : SSG 09 Bergisch Gladbach : SC West Köln : PSI Köln Yurdumspor : FC Pesch : SV Schlebusch : D-Junioren Sonderstaffel Pl. Verein Sp. g u v Torverh. Diff. Pkt. 1 TV Hoffnungsthal : SSV Bergneustadt : SSG 09 Bergisch Gladbach : FV Wiehl : Inter 96 Bergisch Gladbach : FC Jugend : Heiligenhauser SV : SSV Homburg-Nümbrecht : SV Union Rösrath : SV Refrath : D-Junioren Normalstaffel Pl. Verein Sp. g u v Torverh. Diff. Pkt. 1 DJK Dürscheid : SV Altenberg I : SV Bechen II : SSV Jan Wellem : TV Hoffnungsthal III : SSG 09 Bergisch Gladbach II : JFC Biesfeld/Kürten/Olpe : FC Bensberg II : FC Jugend 99 II : SV Altenberg III : DATENBANK

30 Lindlar Das Unternehmen Freude am Fahren Kompetent. Fair. Engagiert. Autohaus Lindlar GmbH Mülheimer Str Bergisch Gladbach Telefon /

31 30 / 31 _ ROTE TEUFEL _ GAST VFL LEVERKUSEN , DIE ZWEI GEGNER VfL Leverkusen Bajrektarevic Damir - Baran, Ali - Baran, Ömer - Beruda, Lukas - Bozan, Idris - Frank, Julian - Götz, Thomas - Hellekes, Dustin - Kalandranis, Panoyotis - Klüber, Rene - Kreuer, Andre - Misere, Thorsten - Misiak, Lukas - Paul, Martin - Schmauser, Marco - Schönenborn, Boris - Schröder, Marko - Sezer, Mehmet - Starke, Manuel - Sudermann, Rudi - Vilshöver, Marco - Zillken, Marco BC BERRENRATH , BC Berrenrath Torwart: Görgens, Patrick - Schmidt, Jürgen Mittelfeld: Bebua, Jaba - Faas, Rene - Krause, Oliver - Fischer, Daniel - Langen, Marco - Koch, Benni - Quast, Alban - Kalhoff Lagos, Claud Abwehr: Össling, Tim - Mathes, Frank - Ofori,Christian - Friedrich,Sebastian - Kronenberger, Herve - Arslan, Talip - Levent, Dogan Sturm: Debbrecht, Tim - Calianu,Alex - Münster, David - Hochkirchen, Dominik Tainer: Großmann, Heinz-Peter Co-Trainer: Schmidt,Jürgen Mini-Sponsor Die Aktion 1909x100 soll Privatpersonen und kleinen Unternehmen die Möglichkeit bieten, als Minisponsoren oder Vereinsmitglied mit 200, Euro pro Jahr die SSG 09 zu unterstützen. Alle Minisponsoren werden mit Namen bzw. Firmennamen unter im Internet aufgeführt und erhalten eine Spendenquittung, freien Eintritt für die Heimspiele und die Stadionzeitung zu jedem Heimspiel kostenlos zugeschickt. Unser Ziel ist es, bis zum 100jährigen Jubiläum Minisponsoren und neue Mitglieder zu gewinnen, um in Bergisch Gladbach eine konkurrenzfähige Mannschaft stellen zu können. AUSWÄRTSSPIEL 1. MANNSCHAFT 11. Spieltag: :00 Uhr SCB Viktoria Köln SSG 09 Bergisch Gladbach Flughafenstadion, Sportpark Höhenberg, Merheimer Heide, Köln-Höhenberg 13. Spieltag: :00 Uhr Germania Dattenfeld SSG 09 Bergisch Gladbach Sportplatzweg, Windeck-Dattenfeld GAST

32 Vereinslokal Bergisch Gladbach 09 AUSBILDUNGSPLATZ GESUCHT? Die Firma ICS Druck steht seit 29 Jahren an der Spitze der drucktechnischen Entwicklungen. Unser Wissen möchten wir weitergeben und bieten zum neuen Ausbildungsjahr einen Ausbildungsplätze zum/r Offsetdrucker/in Die Ausbildung dauert 3 Jahre und umfasst folgende Tätigkeiten: Druckprozess steuern Rüsten der Druckmaschine Abstimmung der Druckfarben (mischen und einstellen) Überwachung des Maschinenlaufs Qualitätskontrollen Mediengestalter/in für Digital- und Printmedien Fachrichtung Medientechnik Die Ausbildung dauert 3 Jahre und umfasst folgende Tätigkeiten: Bearbeitung von Texten, Grafiken, Audio- und Videodaten sowie Multimediaprodukten Bearbeitung von Büchern, Zeitschriften oder Internetseiten Beratungsgespräche mit Kunden Herstellung von Online- und Offlinemedien Sie haben Teamgeist, Kreativität, Motivation und die Bereitschaft, sich aktiv in die Prozessse einer Großdruckerei einzubringen. Voraussetzung ist eine abgeschlossene Schulbildung. Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: ICS GmbH. Alois Palmer. Voiswinkeler Str. 11d Bergisch Gladbach. Tel / alois.palmer@ics-druck.de

33 32 / 33 _ ROTE TEUFEL _ FITNESS Turnen Alter Gruppe Tag, von bis Ort Übungsleiter Kinderturnen 2 bis 6 Di, 15:15 16:00 Grundschule Paffrath I. Büsch Kinderturnen 6 bis 7 Di, 16:00 16:45 Grundschule Paffrath I. Büsch Kinderturnen 7 bis 10 Mädchen Di, 16:45 17:30 Grundschule Paffrath I. Büsch Kinderturnen 7 bis 10 Jungen Di, 17:30 18:15 Grundschule Paffrath I. Büsch Gymnastik Rhytmische Gymnastik Damen Mo, 18:00 19:00 Grundschule Paffrath R. Gauf Rhytmische Gymnastik Damen Mo, 19:00 20:00 Grundschule Paffrath R. Gauf Rhytmische Gymnastik Damen Fr, 18:45 20:15 Grundschule Paffrath H. Winkelhausen Hausfrauen Gymnastik Damen Do, 10:00 11:00 Bürgerzentrum Schildgen S. Gottschling Gymnastik/Spiele/Turnen Damen Mi, 20:00 21:30 Grundschule Katterbach I. Wego Gymnastik/Ballspiele Damen Do, 20:00 21:30 Grundschule Gronau I. Wego Gymnastik/Ballspiele Herren Fr, 15:45 17:15 Grundschule Paffrath H. Weyer Gymnastik/Volleyball Herren Fr, 20:15 21:45 Grundschule Paffrath K. Höger Bandscheibengymnastik jedermann Mo, 20:00 20:45 Grundschule Paffrath H. Berghausen Wirbelsäulengymnastik jedermann Di, 18:15 19:00 Grundschule Paffrath H. Berghausen Step-Aerobic jedermann Di, 20:00 21:30 Grundschule Paffrath M. Schmitt Yoga jedermann Di, 17:30 19:00 Schildgen H. Singh Neues Angebot in der der Freizeitabteilung der SSG 09 Bergisch Gladbach: BECKENBODENGYMNASTIK Ab Mittwoch dem 26.April 2006, jeden Mittwoch von 18 bis 19 Uhr in der Grundschule Katterbach auf der Kempener Straße 189 in Bergisch Gladbach. Kontaktadressen: Leiterin: Astrid Wengler Tel /21645 Abt.-Vorstand: Gabi Honerbach Tel /83567 Geschäftsstelle SSG 09: Heinz Paul Tel /22010 FITNESS

34 Hegemann GmbH Der Reifendienst in der City Hauptstraße Bergisch Gladbach Tel / und Fax 02202/

35 34 / 35 _ ROTE TEUFEL _ ABPFIFF CLUBREISEN KRIESCHER Busse zum Anmieten für Vereins-, Schul,- Ausflugsund Clubfahrten von 8-50 Personen Harald Kriescher Pannenberg Bergisch Gladbach Tel / Fax 02202/ THEMEN VORSCHAU WAS SIE IM NÄCHSTEN TEUFEL ERWARTET Tobias Balduan Interview mit dem Vize-Kapitän über die zurückliegende Saison und seine Ziele mit der Mannschaft von Bergisch Gladbach 09 Red Devils Vorstellung des Fanclubs, der unsere Mannschaft in jedem Spiel tatkräftig unterstützt Krügers Mini-WM 2500 Kinder spielen vor den Toren des Rhein-Energie Stadions ABPFIFF

36 Mit s-points wird mein Konto Punkt für Punkt noch günstiger. Mehr geht wirklich nicht: s-giroplus[!] Service, Vorteile, Prämien, Kontoführung: alles inklusive! Ein Preis? Na LOGO! Jetzt auch mit S-GiroPlus[!] punkten? Und die gesammelten Punkte z.b. für die Reduzierung des Kontoführungspreises einsetzen? Gleichzeitig umfangreiche Serviceleistungen und Vorteile bei interessanten S-points-Kooperationspartnern nutzen? Und das alles zum Pauschalpreis? LOGO! Fragen Sie uns direkt wir beraten Sie gerne. Mehr Infos dazu auch unter im Internet. Wenn s um Geld geht S-Kreissparkasse Köln.