DIE PARADE DER BENETTON ICON STORES IN EUROPAS DESIGN-METROPOLEN

Transkript

1 DIE PARADE DER BENETTON ICON STORES IN EUROPAS DESIGN-METROPOLEN In London wird das Handbuch zum Überleben von COLORS in einer Ausstellung im Design Museum gezeigt. Und gleichzeitig im digitalen Netzwerk der Trend-Stores United Colors of Benetton in Europa. Vom 3. bis 13. April Ponzano, März Benetton Icon Stores, das Netzwerk der neu gestalteten Trend-Stores von United Colors of Benetton, die zu einem internationalen Pol für Mode, Web-Kultur, multimediale, aktive Experimente und Lifestyle werden sollen, präsentieren eine Reihe von Veranstaltungen in europäischen Hauptstädten, welche die Bedeutung unterstreichen, die Kunst, Architektur und Design bei United Colors of Benetton zukommt: wesentliche Philosophie der Marke und Erfahrungen, die man aktiv teilen kann, in Museen, beim Shoppen, aber auch in den alltäglichen Dingen. In London, vom 3. bis 13. April, wird die Ausstellung Happiness and other survival techniques, angeregt von drei Themen des Magazins (Glück, Scheiße und Transport), im berühmten Design Museum gezeigt, gleichzeitig wie in den Benetton Icon Stores von London, Mailand, Barcelona und Paris. COLORS, das Magazin, das vom Rest der Welt erzählt, gehört zur Verlagstätigkeit von Fabrica, dem Zentrum für Kommunikationsforschung der Benetton Group. In den Icon Stores werden gleichzeitig Videos und künstlerische Comics über die Londoner Ausstellung von COLORS auf den Benetton Live Windows zu sehen sein: das sind große Videowalls mit hoher Auflösung, angeschlossen an Internet, die traditionelle Vitrinen in multimediale Hightech-Fenster verwandeln und eine neue Customer Experience entstehen lassen, bei der sich der Zugang des Benutzers in eine aktive Erfahrung verwandelt. Es ist ein Projekt der Benetton Group, das von Fabrica für ausgewählte Flagshipstores der Marke entwickelt und kürzlich in Las Vegas anlässlich der Digital Signage Expo, der wichtigsten Veranstaltung auf internationaler Ebene in der Sparte Interaction und digitale Beschilderung, mit dem Gold Apex Award in der Kategorie Retail ausgezeichnet wurde. Die Besucher der Benetton Icon Stores werden bei der Hand genommen und von den Geschichten von COLORS auf einer überraschenden Reise begleitet, die durch unsere Gewohnheiten und Widersprüche führt: eine ungewohnte, authentische Welt, wie sie nur die Wirklichkeit sein kann. Für sie gibt es außerdem Exemplare des Magazins und andere In-Store-Aktionen, die ihre Inspiration aus verschiedenen Kulturen, der Kreativität junger Menschen und der Zukunft der neuen Medien beziehen. Benetton Group ist nicht neu im Londoner Design Museum: 2007 wurde die komplette Sammlung von COLORS ausgestellt, gemeinsam mit anderen 24 Objekten, die Design-Geschichte geschrieben haben. Dies im Rahmen von 25/25, eine Ausstellung zur Feier des 25jährigen Jubiläums von Boilerhouse, dem ursprünglichen Kern des Museums. DIE TRILOGIE VON COLORS: THE SURVIVAL GUIDES Nr Glück (Frühjahr 2012) Glück, die Frühlingsnummer, die als Weltpremiere im Londoner Design Museum präsentiert wird, erforscht die verschiedenen Zugänge zur Freude, zwischen Neurowissenschaft und Schönheitschirurgie, Prozac und positiver Psychologie. Von Korea bis Mexiko, von China bis Finnland, eine nützliche Anleitung, wie man die eigene Stimmung heben kann, denn nach den Prognosen der Weltgesundheitsorganisation wird in 20 Jahren Depression die häufigste Krankheit auf unserer Erde sein. N 82 Scheiße (Herbst 2011) Fäkalien, Exkremente. Kot, Aa. Kacke. Die Bezeichnung wechselt, aber das Thema ist bis heute tabu. Rund zwei Drittel der Weltbevölkerung haben weder ein Klo, noch eine Latrine, so sterben jährlich mehr Menschen an banalen

2 Darminfektionen als insgesamt an AIDS, Malaria und Tuberkulose. Kot kann zu Massenvernichtung und biologischer Verunreinigung führen, aber auch zu Benzin oder Düngemittel werden: er kann uns wärmen, satt machen, heilen. Es ist die am meisten unterschätzte Ressource der Welt und kann uns das Leben retten. Nr. 81 Transport (Sommer 2011) Das komplizierte Transportsystem über Land, See und Luft, nährt unaufhörlich die wirtschaftliche Entwicklung unserer Erde. Für 90% der Transporte setzen wir Erdöl ein, einen natürlichen Rohstoff, der rasch zur Neige geht. Bald, könnten wir beispielsweise nicht mehr in der Lage sein, die 140 Millionen Autos voll zu tanken, die heute in den USA fahren. COLORS erzählt Geschichten von Menschen, die wegen örtlicher Gegebenheiten oder einfach um ihren Träumen zu folgen, erfindungsreiche, alternative und nachhaltige Lösungen für ihren eigenen Transport anwenden. United Colors of Benetton ist die Kultmarke des Konzerns im internationalen Stil, bestehend aus Farbe, Energie, Komfort und allem, was für den Alltag nötig ist. Alle diese Schlüsselelemente sind im Grundwert der Marke ausgedrückt: Leidenschaft für Qualität, Engagement für Komfort und Stil. Die Modekollektionen United Colors of Benetton für Damen, Herren und Kinder bieten in jeder Saison ein vollständiges Outfit für den ganzen Tag an, für das Büro, die Freizeit, Kleidung für die Stadt und für die freie Natur. Die Marke ist in zahlreichen anderen Segmenten vertreten, von eleganten Accessoires über Brillen, von Parfüms bis zu Lederwaren. COLORS MAGAZINE Das 1991 gegründete Magazin COLORS erscheint vierteljährlich und bedient sich eines Netzwerks von Mitarbeitern, die aus allen vier Himmelsrichtungen unserer Erde stammen. Zu den vier zweisprachigen Ausgaben (englisch + italienisch, französisch, spanisch und koreanisch) kommt ab der Nr. 83 Glück, auch noch eine chinesische Ausgabe, die in ganz China, Hongkong, Taiwan und überdies in Australien und Neuseeland vertrieben wird. Design Museum, London Das Design Museum ist das bedeutendste Museum für Architektur und Industriedesign der Welt. Zielsetzung ist, Design in den Mittelpunkt von Gegenwartskunst zu rücken und den kreativen Reichtum in allen Formen von Design und seine Bedeutung zu unterstreichen. In Großbritannien ist das Design Museum die maßgebliche Institution für zeitgenössisches Design: gegründet 1989, ist es derzeit in Shad Thames angesiedelt und zeigt Design in all seinen Facetten, von Produkt- über Graphik- bis Modedesign. In diesen 22 Jahren hat das Design Museum Arbeiten wichtiger Wegbereiter von Design ausgestellt, darunter Paul Smith, Zaha Hadid, Jonathan Ive und Dieter Rams. Das Design Museum plant derzeit eine Übersiedlung vom gegenwärtigen Sitz in Shad Thames in das ehemalige Commonwealth Institute, in Kensington, West London. Das Projekt wird voraussichtlich 2014 abgeschlossen. Der prominente Designer John Pawson ist mit der Innenadaptierung des Commonwealth Institute Gebäudes betraut, um den neuen Sitz des Design Museum einzurichten. Die dreimal so großen Räumlichkeiten ermöglichen ein reichhaltigeres Ausstellungsprogramm, die Ausstellung internationaler Sammlungen und eine Erweiterung der didaktischen Programme. Für weitere Informationen: Happiness and other survival techniques April 2012 Eröffnung: Dienstag, 3. April um 19:00 Uhr Design Museum Shad Thames London SE1 2YD Für weitere Informationen: benetton.com benettongroup.com/media-press colorsmagazine.com

3 COLORS 83 - GLÜCK: EINE ÜBERLEBENSANLEITUNG Angefangen mit dieser Ausgabe, wird das Magazin, das vom Rest der Welt berichtet, immer globaler: zu den vier zweisprachigen Editionen (Englisch + Italienisch, Französisch, Spanisch oder Koreanisch) kommt nun auch eine chinesische Ausgabe, die durch die Vereinbarung mit dem Verlag Hong Kong Systems Design möglich wurde. Was macht uns glücklich? Von Aristoteles zum Dalai Lama, von Epikur bis den Joggern im Park, wir alle suchen ein Leben lang nach der Antwort auf diese Frage. Das tat auch COLORS, das mit der 83. Ausgabe Glück den Leser auf eine Reise in den Rest der Welt begleitet, zwischen Neurowissenschaft und plastischer Chirurgie, Prozac und positiver Psychologie. Eine echte Anleitung, wie man seine Stimmung heben und Endorphine produzieren kann, das sind die von unserem Gehirn erzeugten Stoffe, die unseren psycho-physischen Zustand verbessern. Das Glück ist ein Ort heißt ein neuer Werbeslogan der Tourismusbehörde von Bhutan, dem kleinen Königreich zwischen Indien und China, das zu 60% von Wäldern bedeckt ist und wo man 250$ pro Tag zahlen muss, um es besuchen zu können. Im Jahr 1972 sagte der damals siebzehnjährige, vierte Drachenkönig, dass das Bruttosozialglück wichtiger sei als das Bruttoinlandsprodukt. Damals beschloss die Regierung, sich um eine Politik des nationalen Glücks zu bemühen, um das Wohlergehen der Bevölkerung zu verbessern. Die Ziele wurden auf Basis einer Reihe von geistigen, sozialen, kulturellen, ökologischen und wirtschaftlichen Indikatoren definiert. Aber nach Jahren der Untersuchungen, Fragebögen, Interviews und Meinungsumfragen zum Thema Glück, steht Bhutan in Bezug auf die Lebensbedingungen im UN-Entwicklungsindex auch heute noch an 133. Stelle von 177 Staaten, obwohl das Land das zweithöchste Wirtschaftswachstum der Welt aufweist. Ryuchi Ichinokawa, 41 Jahre alt, aus Chiba in Japan, vermietet Ersatzfreunde an Menschen, die sich einsam fühlen. In seiner Agentur Ich will dich aufheitern beschäftigt er rund fünfzig Mitarbeiter. Zu seinen Kunden gehören Frauen, deren Partner zu beschäftigt sind und die einen Schauspieler engagieren, der sie zur Smoking-Anprobe beim Schneider begleitet; Kinder, die falsche Eltern mieten, damit sie mit ihnen am Marathon teilnehmen, der von der Schule veranstaltet wird, oder Ehemänner, die von ihrer Frau als treulos entlarvt wurden, und eine falsche Geliebte präsentieren, die zu diesem Anlass gemietet wird. Das Begräbnis als Lebende ist eine besondere Therapie, bei der der Patient seinem eigenen Begräbnis beiwohnt, um die Freude am Leben zurückzugewinnen. Entstanden in Südkorea, dem Land mit der höchsten Selbstmordrate von Entwicklungsländern, sieht die Therapie vor, dass die Teilnehmer nach der Auswahl ihres Leichengewands einige Minuten

4 in einem geschlossenen Sarg zubringen. So bizarr das auch klingen mag, die Wirtschaft bestätigt die günstige Wirkung der Behandlung. Einige der primären koreanischen Unternehmen - darunter Samsung und Hyundai Motor Company - lassen ihre Mitarbeiter regelmäßig am eigenen Begräbnis teilnehmen, um Selbstmorden vorzubeugen und sie auch dazu anzuregen, ein befriedigenderes Leben zu führen. Marisco und N.H. Flight of the Eagle arbeiten im Gesundheits- und Rehabilitationszentrum von Bellingham in Washington, USA. Beide sind lizenzierte Psychotherapeuten. Sie werden begeistert aufgenommen, wenn sie am Bett eines Patienten stehenbleiben, um sich umarmen und küssen zu lassen. Aber diese Therapeuten sind keine Menschen, sondern dicht behaarte, 50 kg schwere Lamas: die Ergebnisse bei der Rehabilitierung der Patienten des Zentrums, von denen viele Liebkosungen und Zärtlichkeit leider nur von diesen zwei sympathischen Tieren erhalten, sind erstaunlich. Rarajipari ist das traditionelle Rennen hinter dem Ball der Tarahumara, einem eingeborenen Volk in Mexiko, das mit übermenschlichen Körpereigenschaften ausgestattet ist. Dutzende von Stunden laufen sie in der Finsternis am Rande der Schluchten der Barranca del Cobre hinter einem Ball her. Wie einige Forscher meinen, laufen die Tarahumara nicht nur aus dem Wunsch, körperlich in Form zu bleiben, sondern sie sind davon körperlich abhängig, berauscht von Dopamin, einem Stoff, der das System der chemischen Selbst- Belohnung im Organismus steuert. So kann auch der Wettstreit hinter einem Ball im Dunkeln seine Logik haben. COLORS 83 Glück Erscheint im März Zu den vier zweisprachigen Editionen (Englisch + Italienisch, Französisch, Spanisch oder Koreanisch) kommt ab der Nr. 83 Glück: eine Überlebensanleitung, auch eine chinesische Ausgabe auf Basis einer Vereinbarung mit dem Verlag Hong Kong Systems Design Limited, der das Magazin neben China, Hongkong und Taiwan auch in Australien und Neuseeland vertreiben wird. Systems Design Limited publiziert das IdN Magazine (International designers' Network), eine Zeitschrift für Design und Kreativität, entstanden 1992 in Hongkong, die auch ein global erweitertes Netzwerk ist, in dem die internationale kreative Gemeinschaft Ideen, Erfahrungen und Anregungen austauscht. Zu beziehen online auf: Für weitere Informationen: Angela Quintavalle angie@fabrica.it Tel colorsmagazine.com

5 DIE BENETTON GROUP Heute ist die Benetton Group weltweit in 120 Ländern vertreten. Ihr Kerngeschäft liegt im Bekleidungssektor: das Unternehmen zeichnet sich durch einen starken italienischen Charakter aus, dessen Stil, Qualität und Leidenschaft deutlich in den einzelnen Marken zum Ausdruck kommen. Casualwear von United Colors of Benetton, Undercolors of Benetton, Sisley, und Playlife. Das Vertriebsnetz besteht aus mehr als Stores weltweit, bietet den Kunden hochwertigen Service und erzielt einen Gesamtumsatz von über 2 Milliarden Euro. Die Entwicklung des Vertriebsnetzes von Benetton, das sich durch zentrale Lage in Innenstädten und Einkaufszentren und auch durch exzellenten Kundenservice auszeichnet, wird durch ein weltweit bedeutendes Investitionsprogramm unterstützt. In den Benetton Geschäften werden die kompletten Bekleidungskollektionen sowie eine breite Auswahl an Accessoires und Bekleidungszubehör im typischen Stil und der gewohnt hochwertigen Qualität von Benetton angeboten. Wie beim Aufbau des Vertriebsnetzes hat die ständige Beobachtung und Ausrichtung nach neuen Trends und zukunftsorientierten Entwicklungsfaktoren von Anfang an auch die verschiedenen Geschäftsbereiche des Unternehmens beeinflusst: von der Kommunikation bis zu den betrieblichen EDV-Systemen, vom Forschungseinsatz für innovative Materialien bis zur integrierten Logistik. Besonders deutlich wird dies bei den Produktionsstrukturen, deren Systeme und industrielle Einrichtungen alle fünf Jahre komplett erneuert werden. Diese Organisation hat ihren Schwerpunkt in Castrette, eine der weltweit modernsten Industrie und Logistik Anlagen der Textilbranche. Trotz der globalen Dimension, wurde von Benetton die starke Bindung zur ursprünglichen Herkunft stets aufrechterhalten, speziell im Wege von kulturellen Aktivitäten wie der Stiftung Fondazione Benetton Studi e Ricerche und mit Projekten im sportlichen Bereich. Vom Engagement für Rugby, Volleyund Basketball bis zu den legendären Siegen in der Formel 1, steht bei Benetton neben dem Ehrgeiz für sportliche Höchstleistungen auch der soziale Charakter als Chance für Begegnung, Gemeinsamkeit und körperliches Wohlgefühl immer im Mittelpunkt: in diesem Sinne werden jährlich Tausende von Jugendlichen neu für den Sport gewonnen. Ein weiterer Ausdruck der Verankerung von Benetton in der heutigen Gesellschaft ist Fabrica, das Studienzentrum für Kommunikation von Benetton. Fabrica hat sich zum Ziel gesetzt, Innovation und internationales Denken zu verbinden: Ein Mittel, um die Industrie und Kultur mit Hilfe der Kommunikation interagieren zu lassen, indem man sich nicht nur klassischer Werbeformen bedient, sondern die industrielle Kultur, die Intelligenz des Unternehmens auf andere Weise vermittelt: mit Design, Musik, Film, Fotografie, Verlagsprojekten und Internet. benettongroup.com benetton.com facebook.com/benetton twitter.com/benetton youtube.com/benetton

6 COLORS: Was ist COLORS? Eine Zeitschrift, eine partizipative Web-Plattform, eine Reihe von Musik- CDs und Dokumentarfilmen, Bücher und Ausstellungen. colorsmagazine.com COLORS, gegründet 1991 unter der Leitung von Oliviero Toscani und Tibor Kalman, in der Überzeugung, dass Diversität positiv ist und alle Kulturen gleichwertig sind, ist ein vierteljährlich erscheinendes Magazin, das in mehr als 40 Ländern vertrieben und in fünf zweisprachigen Ausgaben (englisch + italienisch, französisch, spanisch, koreanisch oder chinesisch) veröffentlicht wird. COLORS drückt sich vor allem durch Bilder aus: ein universelles Medium, um mit starker, unmittelbarer Wirkung eine möglichst große Anzahl von Personen zu erreichen. Mit dieser visuellen Sprache greift Colors engagiert herausfordernde Themen wie Ökologie, Konflikte in der Welt oder den Kampf gegen AIDS auf, aber auch weniger ernsthafte Themen, wie Shopping, Mode, Spielzeug, Sammler, wie immer aus einer unkonventionellen Sicht. COLORS gehört zur Verlagstätigkeit von Fabrica, dem Zentrum für Kommunikationsforschung von Benetton. Im neuen Baukomplex von Fabrica, der von dem japanischen Architekten Tadao Ando restauriert und erweitert wurde, hat auch die Redaktion der Zeitschrift ihren Sitz, die sich auf ein weltweites Netz externer Mitarbeiter stützen kann Die komplette Reihe von COLORS war in der Ausstellung 25/25 im Design Museum in London (29. März-22. Juni 2007) zu sehen, in der 25 Designobjekte gezeigt wurden, die die letzten 25 Jahre am meisten beeinflusst haben. Das Magazin hat Auszeichnungen von Medien in aller Welt erhalten, wie beispielsweise von Good Magazine, zweimonatlich erscheinendes US-Kultur- und Gesellschaftsmagazin, das die ersten dreizehn, unter der Leitung von Tibor Kalman entstandenen Nummern in die Reihung der 51 besten Magazine aller Zeiten aufgenommen hat, oder von der spanischen Tageszeitung La Vanguardia, die COLORS unter die Kulturmagazine einreiht, die im globalen Panorama am stärksten im Trend liegen. COLORS wurde außerdem in die dreiteilige, in Kanada produzierte Dokumentation Inside the great magazines aufgenommen. Darin wird die Entwicklung von Magazinen von den europäischen Anfängen bis zum starken Einfluss, den sie auf unsere soziale, politische und kulturelle Identität ausüben, analysiert. COLORS 76/Teenagers erhielt den 1st Prize Stories in der Abteilung Art and Entertainment des World Press Photo 2010 mit der Reportage Rainbowland von Kitra Cahana und ist auch Merit Winner der 89. Auflage des Art Directors Club. COLORS 79/Collector errang den Silver Prize in der Kategorie Editorial Design der 90. Auflage des Art Directors Club. PROJEKTE VON COLORS Heute ist Colors nicht nur ein Magazin, sondern auch eine Art zu kommunizieren, um die verschiedenen Ausdrucksmittel der Kommunikation zu einer Interpretation der Welt zu nutzen. Aus der Erfahrung und dem kulturellen Background von COLORS sind wieder zahlreiche neue Medienprojekte entstanden: COLORS Website. Seit 20 Jahren ist COLORS bemüht, mit seinen Erzählungen und Bildreportagen eine immer größere Anzahl von Menschen zu erreichen. Die erneuerte Website colorsmagazine.com wurde gestaltet, um sich in die Inhalte des Magazins vertiefen zu können: neben dem Archiv, das frühere Nummern zugänglich macht, können Besucher auch "virtuell" im Projekt Colors Notebook blättern. Über die Sektion Lab ist immer noch die Redaktion über eine partizipative Online-Plattform erreichbar. Autoren, Fotografen oder einfach Leser, können sich am redaktionellen Prozess des Magazins beteiligen, indem sie spontan ihre Beiträge

7 übermitteln oder Themen für spätere Nummern vorschlagen. COLORS ipad. Die gesamte COLORS Sammlung ist auch auf ipad mit zahlreichen, multimedialen Inhalten einsehbar. Dank App sind die ersten, bereits vergriffenen Nummern der Zeitschrift wieder verfügbar. COLORS Music. Eine musikalische Sammlung, basierend auf der Idee, dass Musik, ebenso wie Bilder, ein universelles Medium ist, um Barrieren abzubauen und eine maximale Zahl von Menschen ausdrucksstark und unmittelbar zu erreichen. COLORS Music greift Musik aus unterschiedlichen Teilen der Welt auf und präsentiert sie in einer neuen Version im zeitgenössischen Kontext. So wurden bereits die Compilations Nordic, Cumbia, Ottomanic, Rio Funk und Inner Asian Pop in Kooperation mit Irma Records, dem internationalen Label von Sony Music, produziert. COLORS Bücher. Von 1000 Extra/ordinary Objects, 1000 SIGNS und COLORS Extraordinary Records, veröffentlicht vom Taschen-Verlag, über die Reihe mit Skira Editore, mit Hunger und Pagine Gialle, bis zu den jüngsten Veröffentlichungen Faces und Violence aus der Reihe COLORSNOTEBOOK, erschienen bei Birkhäuser. Ein großes Engagement in dieser Sparte, das auch durch das weltweite Netz der Korrespondenten und Fotografen von COLORS ermöglicht wurde. COLORS Guide. Die Redaktion von COLORS zeichnet für Africa Mon Amour verantwortlich, ein Führer auf 22 Seiten für die 53 Staaten Afrikas, der eine Beilage zur Herbstnummer 2010 der amerikanischen Zeitschrift GOOD verwendet wurde. Wie es der Tradition von COLORS entspricht und dank dem internationalen Netz an Korrespondenten, Fotografen und Reisenden, beschreibt Africa Mon Amour eine Reiset voller Überraschungen durch ein ungewöhnliches Afrika, mit seinen Künstlern, Lokalen, Aktivitäten, Festivals und Dingen, die es zu tun, zu sehen und zu essen gibt. COLORS Ausstellungen. Von COLORS wurden Ausstellungen an renommierten Standorten in Städten wie Florenz, Rom, Neapel, London, Istanbul, Madrid, Barcelona, Maastricht, Budapest, San Francisco, Luxemburg, Santiago de Chile, Mexico City, Bogotá und Shanghai organisiert. COLORS Dokumentarfilme. Eine neue Generation von Dokumentarfilmen, um die Aufmerksamkeit auf wichtige Themen über die Welt in ihrer Diversität zu lenken und den Geschichten einfacher Menschen eine Stimme zu geben. COLORS hat in Kooperation mit dem TV-Sender der Italienischen Schweiz RSI, eine Dokumentarfilm-Trilogie über das Leben in den unwirtlichsten Gegenden der Welt produziert: Aral, fischen in einem unsichtbaren Meer schildert das Leben der letzten Fischer am Aralsee und wurde 2004 am Filmfestival Turin als Bester Dokumentarfilm ausgezeichnet; Einsamkeit am Ende der Welt, angesiedelt in Feuerland in Patagonien, erhielt den Spezialpreis der Jury am Independentfilm- Festival Buenos Aires von 2006; Jäger seit grauer Vorzeit eine Schilderung des Lebens der Walfänger im äußersten Sibirien, wurde 2008 als Bester Dokumentarfilm auf dem FICCO Festival für zeitgenössische Filme in Mexiko ausgezeichnet. COLORS produzierte außerdem den Dokumentarfilm Rocinha, Porträt einer Favela, ein Porträt dieses riesigen Armenviertels, bewohnt von hunderttausenden Menschen, die trotz der elenden Bedingungen versuchen, ein möglichst normales Leben zu führen. Rocinha ist auch zu einem Erzählband geworden, der bei Mondadori erschienen ist.