DeltaSol AX HE * * Temperaturdifferenzregler Handbuch für den Fachhandwerker. Installation Bedienung Funktionen und Optionen Fehlersuche

Transkript

1 DeltaSol X HE Temperaturdifferenzregler Handbuch für n Fachhandwerker Installation Bedienung Funktionen und Optionen Fehlersuche * * Vielen Dank für n Kauf dieses RESOL-Gerätes. Bitte lesen Sie diese nleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können. Bitte bewahren Sie diese nleitung sorgfältig auf. Handbuch

2 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schän für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Vorschriften Beachten Sie bei rbeiten die jeweiligen, gültigen Normen, Vorschriften und Richtlinien! Zielgruppe Diese nleitung richtet sich ausschließlich an autorisierte Fachkräfte. Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt wern. Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch n Ersteller r nlage or einen von ihm benannten Fachkundigen zu erfolgen. Symbolerklärung ngaben zum Gerät Bestimmungsgemäße Verwendung Der Temperaturdifferenzregler ist zur elektronischen Steuerung und Regelung von Solar-, Heiz- und Lüftungssystemen unter Berücksichtigung r in dieser nleitung WRNUNG! Warnhinweise sind mit einem Warndreieck gekennzeichnet! ÎÎEs wird angegeben, wie die Gefahr vermien wern kann! angegebenen technischen Daten bestimmt. Signalwörter kennzeichnen die Schwere r Gefahr, die auftritt, wenn sie nicht vermien wird. Die bestimmungswidrige Verwendung führt zum usschluss jeglicher Haftungsansprüche. WRNUNG beutet, dass Personenschän, unter Umstänn auch lebensgefährliche Verletzungen auftreten können CE-Konformitätserklärung Das Produkt entspricht n relevanten Richtlinien und ist daher mit CHTUNG beutet, dass Sachschän auftreten können r CE-Kennzeichnung versehen. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller angeforrt wern. Hinweis Hinweise sind mit einem Informationssymbol gekennzeichnet. Hinweis Starke elektromagnetische Felr können die Funktion s Gerätes beeinträchtigen. ÎÎ Sicherstellen, dass Gerät und System keinen starken elektromagnetischen Strahlungsquellen ausgesetzt sind. Irrtum und technische Änrungen vorbehalten. Querverweis Verweise auf anre Kapitel sind mit einem Buchsymbol gekennzeichnet. ÎÎ Textabschnitte, die mit einem Pfeil gekennzeichnet sind, forrn zu einer Handlung auf. Entsorgung Verpackungsmaterial s Gerätes umweltgerecht entsorgen. ltgeräte müssen durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht entsorgt wern. uf Wunsch nehmen wir Ihre bei uns gekauften ltgeräte zurück und garantieren für eine umweltgerechte Entsorgung _ _DeltaSol_X_HE_mon.indd

3 Temperaturdifferenzregler DeltaSol X HE Der Regler DeltaSol X HE ist die einfachste Lösung für alle Differenzregelungen. usgestattet mit einem elektromechanischen Relais und einem PWM-usgang, übernimmt r DeltaSol X HE die drehzahlgeregelte nsteuerung einer Hocheffizienzpumpe. Zusätzlich verfügt r Regler über eine Frostschutzfunktion sowie eine einstellbare Grenztemperatur für eine Maximal- or Minimaltemperaturbegrenzung. Die beiliegen Silikon-Dichtschnur ermöglicht einen Schutz gegen Tropfwasser. Inhalt 1 Übersicht... 4 Installation Montage...4. Elektrischer nschluss Bedienung und Funktion Blinkcos DIP-Schalter und Potenziometer Einschalttemperaturdifferenz Handbetriebsmodus Maximaltemperaturbegrenzung Frostschutzfunktion Minimaltemperaturbegrenzung Minimaldrehzahl (nsteuerung über PWM-Signal) PWM-Kennlinie nwendungsbeispiele Standard-Solarsystem mit 1 Speicher Heizkreis-Rücklaufanhebung Wärmeaustauschregelung Speicherladung durch Festbrennstoffkessel Zubehör Fehlersuche mm Position r Bohrlöcher 3

4 1 Übersicht Einstellbare Temperaturdifferenz 16 K, Hysterese 1,6 K 1 PWM-usgang für die drehzahlgeregelte nsteuerung einer Hocheffizienzpumpe Frostschutzfunktion über DIP-Schalter wählbar Maximal- or Minimaltemperaturbegrenzung über DIP-Schalter wählbar Tropfwasserschutz Technische Daten Eingänge: Temperatursensoren Pt1000 usgänge: 1 elektromechanisches Relais (Wechsler), 1 PWM-usgang PWM-Frequenz: 1 khz PWM-Spannung: 11,0 V Schaltleistung: 4 (1) 40 V~ (elektromechanisches Relais) Gesamtschaltleistung: 4 40 V~ Versorgung: V~ (50 60 Hz) nschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 1 W Wirkungsweise: Typ 1.B Bemessungsstoßspannung:,5 kv Funktionen: Frostschutz, Maximal- or Minimaltemperaturbegrenzung Gehäuse: Kunststoff, PC-BS und PMM Montage: Wandmontage nzeige / Display: 1 Betriebskontroll-LED Bedienung: über Potenziometer Schutzart: IP 0 / DIN EN 6059 (mit Dichtung IP ) Schutzklasse: II Umgebungstemperatur: 0 40 C Verschmutzungsgrad: Maße: Ø 139 mm, Tiefe 45 mm Installation.1 Montage WRNUNG! Elektrischer Schlag! Bei geöffnetem Gehäuse liegen stromführen Bauteile frei! ÎÎVor jem Öffnen s Gehäuses das Gerät allpolig von r Netzspannung trennen! Hinweis Starke elektromagnetische Felr können die Funktion s Gerätes beeinträchtigen. ÎÎ Sicherstellen, dass Gerät und System keinen starken elektromagnetischen Strahlungsquellen ausgesetzt sind. Das Gerät ausschließlich in trockenen Innenräumen montieren. Der Regler muss über eine zusätzliche Einrichtung mit einer Trennstrecke von minstens 3 mm allpolig bzw. mit einer Trennvorrichtung (Sicherung) nach n geltenn Installationsregeln vom Netz getrennt wern können. Bei r Installation r Netzanschlussleitung und r Sensorleitungen auf getrennte Verlegung achten. 4

5 Um das Gerät an r Wand zu montieren, folgen Schritte durchführen: 11mm 1 3 Potenziometer Einschalttemperaturdifferenz.. Potenziometer Minimaldrehzahl HE-Pumpe Potenziometer Temperaturbegrenzung Sicherung T4 Jumper PWM- Kennlinie DIP-Schalter Sensor 1, PWM-usgang Erdungsklemme (Sammelklemmenblock) Netzanschluss Relais (Verbraucher)

6 . Elektrischer nschluss WRNUNG! Elektrischer Schlag! Bei geöffnetem Gehäuse liegen stromführen Bauteile frei! Î Vor jem Öffnen s Gehäuses das Gerät allpolig von r Netzspannung trennen! CHTUNG! Elektrostatische Entladung! Elektrostatische Entladung kann zur Schädigung elektronischer Bauteile führen! Î Vor m Berühren s Gehäuseinneren für Entladung sorgen. Dazu ein geertes Bauteil (z. B. Wasserhahn, Heizkörper o. ä.) berühren. Hinweis Der nschluss s Gerätes an die Netzspannung ist immer r letzte rbeitsschritt! Die Stromversorgung s Reglers erfolgt über eine Netzleitung. Die Versorgungsspannung muss V~ (50 60 Hz) betragen. Der Regler ist mit 1 elektromechanischen Relais (Wechsler) ausgestattet, an das ein Verbraucher, z. B. eine Pumpe, ein Ventil o. ä., angeschlossen wern kann Relais 1 7 = rbeitskontakt Relais 8 = Ruhekontakt Relais 9 = Neutralleiter (N) Erdungsklemme (Sammelklemmenblock) Die Drehzahlregelung einer HE-Pumpe erfolgt über ein PWM-Signal. Zusätzlich zum nschluss an das Relais (Spannungsversorgung) muss die Pumpe an n PWM-usgang s Reglers angeschlossen wern. Den nschluss an n mit PWM und GND gekennzeichneten Klemmen vornehmen. Die Temperatursensoren (S1 und S) mit beliebiger Polung an n folgenn Klemmen anschließen: S1 / GND S / GND Der Netzanschluss ist an n Klemmen: 10 = Neutralleiter (N) 11 = Leiter (L) Erdungsklemme (Sammelklemmenblock) 3 Bedienung und Funktion 3.1 Blinkcos Die Betriebskontroll-LED zeigt n aktuellen Betriebszustand s Reglers an. Farbe dauerhaft blinkend schnell blinkend Grün Gerät in Betrieb, Beladung inaktiv Beladung aktiv Frostschutzfunktion aktiv Rot Maximaltemperaturbegrenzung Sensor fekt Rot/Grün Relais im Handbetrieb us Keine Spannungsversorgung 3. DIP-Schalter und Potenziometer ON OFF B C E D 6

7 Mit n DIP-Schaltern () können die folgenn Funktionen aktiviert (ON) or aktiviert (OFF) wern. Handbetriebsmodus (DIP-Schalter 1) Maximaltemperaturbegrenzung (DIP-Schalter ) Frostschutz (DIP-Schalter 3) Minimaltemperaturbegrenzung (DIP-Schalter 4) Mit m linken Potenziometer (E) wird die Einschalttemperaturdifferenz in K eingestellt. Mit m rechten Potenziometer (D) wird die Minimaldrehzahl r HE-Pumpe eingestellt, siehe 3.8 auf Seite 8. Mit m unteren Potenziometer (C) die Temperatur in C für die Maximal- or Minimaltemperaturbegrenzung eingestellt. Mit m Jumper (B) kann zwischen zwischen Solar- und Heizungskennlinie ausgewählt wern. Hinweis Die Drehzahlregelung ist nur möglich, wenn eine Hocheffizienzpumpe mit PWM-Eingang verwent wird. 3.3 Einschalttemperaturdifferenz E Einstellbereich: 16 K Werkseinstellung: 6 K 3.4 Handbetriebsmodus 1 Der Regler ermittelt die Temperaturdifferenz zwischen n Temperatursensoren S1 und S. Sobald die Differenz größer or gleich m an Potenziometer E eingestellten Sollwert ist, schaltet r Regler das Relais ein. Die Betriebskontroll -LED blinkt grün. Wenn die Temperaturdifferenz n Sollwert um 1,6 K unterschreitet (nicht-einstellbare Hysterese) schaltet r Regler das Relais wier aus. Für Inbetriebnahme or Wartungsarbeiten kann über n Handbetriebsmodus das Relais dauerhaft eingeschaltet wern. Der Handbetriebsmodus wird mit DIP-Schalter 1 aktiviert und aktiviert. Wenn r Handbetriebsmodus aktiv ist, blinkt die Betriebskontroll-LED rot-grün. 3.5 Maximaltemperaturbegrenzung OF Werkseitig aktiviert (DIP-Schalter in Stellung ON) Einstellbereich: 0 90 C Werkseinstellung: 60 C 3.6 Frostschutzfunktion OFF 3 C Werkseitig aktiviert (DIP-Schalter in Stellung OFF) Mit DIP-Schalter wird die Temperaturbegrenzung als Maximaltemperaturbegrenzung aktiviert. Die Grenztemperatur wird am Potenziometer C eingestellt. Referenzsensor ist r an n Klemmen S angeschlossene Sensor. Wenn die Speichertemperatur die eingestellte Maximaltemperatur erreicht, wird eine weitere Speicherladung verhinrt und somit eine schädigen Überhitzung vermien. Wenn die Speichermaximaltemperatur überschritten wird, leuchtet die Betriebskontroll-LED rot. Mit DIP-Schalter 3 wird eine Frostschutzfunktion aktiviert. Die Frostschutzfunktion aktiviert n Lakreis zwischen Kollektor und Speicher, wenn die Kollektortemperatur unter +4 C fällt. So wird das Wärmeträgermedium gegen Einfrieren und Eindicken geschützt. Wenn die Temperatur an S1 +5 C erreicht, schaltet die Pumpe wier ab. Wenn die Frostschutzfunktion aktiv ist, blinkt die Betriebskontroll-LED schnell. Hinweis Da für diese Funktion nur die begrenzte Wärmemenge s Speichers zu Verfügung steht, sollte die Frostschutzfunktion nur in Gebieten angewandt wern, in nen an nur wenigen Tagen im Jahr Temperaturen um n Gefrierpunkt herrschen. Werkseitig aktiviert (DIP-Schalter in Stellung OFF) Regler im utomatikbetrieb 7

8 3.7 Minimaltemperaturbegrenzung 4 C Werkseitig aktiviert (DIP- Schalter in Stellung OFF), Voreinstellung bei ktivierung: 60 C Mit DIP-Schalter 4 wird die Temperaturbegrenzung als Minimaltemperaturbegrenzung aktiviert. Die Grenztemperatur wird am Potenziometer C eingestellt. Referenzsensor ist r an n Klemmen S1 angeschlossene Sensor. Die Kollektorminimaltemperatur dient dazu, eine Minst-Einschalttemperatur vorzugeben, die überschritten wern muss, damit die Solarpumpe (R1) einschaltet. 3.8 Minimaldrehzahl (nsteuerung über PWM-Signal) D Einstellbereich: 0 100% Werkseinstellung: 30% Mit Potenziometer D kann für das Relais eine relative Minimaldrehzahl für eine angeschlossene HE-Pumpe vorgegeben wern. Wenn die Temperaturdifferenz die Einschalttemperaturdifferenz erreicht or überschreitet, wird die Pumpe eingeschaltet und für 10 s mit einer Drehzahl von 100 % gefahren. Danach sinkt die Drehzahl auf die Minimaldrehzahl ab. Wird die Solltemperaturdifferenz überschritten, erhöht sich die Drehzahl r Pumpe um eine Stufe (10 %). 4 nwendungsbeispiele 4.1 Standard-Solarsystem mit 1 Speicher E ON OFF C Erdungsklemme benutzen! Der Regler ermittelt die Temperaturdifferenz zwischen Kollektorsensor S1 und Speichersensor S. Sobald die Differenz größer or gleich m eingestellten Wert für die Einschalttemperaturdifferenz ist, wird die Pumpe (R1) eingeschaltet und damit r Speicher belan. Wenn die Differenz um 1,6 K (nicht-einstellbare Hysterese) unter die eingestellte Temperaturdifferenz sinkt, wird die Pumpe wier ausgeschaltet. S1 = Kollektorsensor S = Speichersensor RO = Solarpumpe RO RC N N L 3 3 Netz Mains 3.9 PWM-Kennlinie Eingang 100% Heizung (H) Solar (S) S1 S H 0% 100% usgang PWM 0-10 V Über n dreipoligen Jumper links oberhalb r usgangsklemmen kann die PWM- Kennlinie für die HE-Pumpe ausgewählt wern. Jumperstellung links: usgangssignal nicht invertiert (Solarpumpe) Jumperstellung rechts: usgangssignal invertiert (Heizungspumpe) RO S 8

9 4. Heizkreis-Rücklaufanhebung 4.3 Wärmeaustauschregelung ON OFF E Der Regler ermittelt die Temperaturdifferenz zwischen Speichersensor S1 und Heizkreis-Rücklaufsensor S. Sobald die Differenz größer or gleich m eingestellten Wert für die Einschalttemperaturdifferenz ist, wird das 3-Wege-Ventil umgeschaltet. Mit r Wärme s Speichers wird die Rücklauftemperatur s Heizkreises angehoben. Wenn die Differenz um 1,6 K (nicht-einstellbare Hysterese) unter die eingestellte Temperaturdifferenz sinkt, wird das Ventil wier in usgangsposition geschaltet. S1 = Speichersensor S = Heizkreis-Rücklaufsensor RO = 3-Wege-Ventil ON OFF E Wenn die Temperaturdifferenz zwischen Sensor S1 (Speicher 1) und Sensor S (Speicher ) n eingestellten Wert überschreitet, wird die Umwälzpumpe eingeschaltet. Wärme wird von Speicher 1 in Speicher transportiert. Wenn die Differenz um 1,6 K (nichteinstellbare Hysterese) unter die eingestellte Temperaturdifferenz sinkt, wird die Pumpe wier ausgeschaltet. S1 = Sensor Speicher 1 S = Sensor Speicher RO = Umwälzpumpe Erdungsklemme benutzen! RO RC N N L Erdungsklemme benutzen! RO RC N N L 3 3 Netz Mains 3 3 Netz Mains S1 S1 RO S S RO 9

10 4.4 Speicherbeladung durch Festbrennstoffkessel C E ON OFF Der Regler ermittelt die Temperaturdifferenz zwischen Festbrennstoffkesselsensor (S1) und Speichersensor (S). Das Relais (RO) wird aktiviert, wenn bei Einschaltbedingungen erfüllt sind: die Temperaturdifferenz hat die Einschalttemperaturdifferenz überschritten die Temperatur am Festbrennstoffkesselsensor liegt über r Minimaltemperatur Wenn die Differenz um 1,6 K (nicht- einstellbare Hysterese) unter die eingestellte Temperaturdifferenz sinkt, wird die Pumpe wier ausgeschaltet. S1 = Kesselsensor S = Speichersensor RO = Umwälzpumpe 5 Zubehör Überspannungsschutz SP10 6 Fehlersuche Hilfsrelais HR30 Erdungsklemme benutzen! RO RC N N L 3 3 Netz Mains Ersatzsicherung (bckung Innenseite) Tritt ein Störfall ein, folgen Punkte überprüfen: Die Stromversorgung s Reglers kontrollieren. Ist diese unterbrochen? S1 RO S nein Die Sicherung s Reglers ist fekt. Diese wird nach Öffnen s Gehäuseckels zugänglich und kann dann durch die Ersatzsicherung ausgetauscht wern. ja Ursache überprüfen und Stromversorgung wier herstellen. 10

11 HE-Pumpe funktioniert nicht. PWM-Signalleitung angeschlossen? ja nein Prüfen, ob die richtige Kennlinie eingestellt ist (siehe Seite 8). PWM-Signalleitung anschließen (siehe Seite 6). bgeklemmte Temperatursensoren können mit einem Wirstands-Messgerät überprüft wern und haben bei n entsprechenn Temperaturen die unten stehenn Wirstandswerte. C F Ω Pt1000 C F Ω Pt Hinweis: Für ntworten auf häufig gestellte Fragen (FQ) siehe 11

12 Ihr Fachhändler: RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße Hattingen / Germany Tel.: +49 (0) 3 4 / Fax: +49 (0) 3 4 / info@resol. Wichtiger Hinweis Die Texte und Zeichnungen dieser nleitung entstann mit größtmöglicher Sorgfalt und nach bestem Wissen. Da Fehler nie auszuschließen sind, möchten wir auf folgens hinweisen: Grundlage Ihrer Projekte sollten ausschließlich eigene Berechnungen und Planungen an Hand r jeweiligen gültigen Normen und Vorschriften sein. Wir schließen jegliche Gewähr für die Vollständigkeit aller in dieser nleitung veröffentlichten Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Wern darin vermittelte Inhalte benutzt or angewent, so geschieht dies ausdrücklich auf das eigene Risiko s jeweiligen nwenrs. Eine Haftung s Herausgebers für unsachgemäße, unvollständige or falsche ngaben und alle daraus eventuell entstehenn Schän wird grundsätzlich ausgeschlossen. nmerkungen Das Design und die Spezifikationen können ohne Vorankündigung geänrt wern. Die bbildungen können sich geringfügig vom Produktionsmoll unterschein. Impressum Diese Montage- und Bedienungsanleitung einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung außerhalb s Urheberrechts bedarf r Zustimmung r Firma RESOL Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt insbesonre für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung in elektronischen Systemen. RESOL Elektronische Regelungen GmbH