GEMEINDEBLATT. Gemeindearzt Alfred Stimpfl und Ortspfarrer Heinrich Guadagnini amtieren seit 25 Jahren in Aldein ALDEIN. Welschnofen Seite 48-67

Transkript

1 Schutzgebühr: Euro 2,00 Jahresabonnement Euro 20,00 Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale 70% NE/BZ Tassa Pagata/Taxe Percue GEMEINDEBLATT DEUTSCHNOFEN WELSCHNOFEN ALDEIN Nr November Jahrgang ALDEIN Gemeindearzt Alfred Stimpfl und Ortspfarrer Heinrich Guadagnini amtieren seit 25 Jahren in Aldein Aldein Seite 2-16 Deutschnofen Seite Welschnofen Seite 48-67

2 ALDEIN 11/2013 ALDEIN Zwei besondere Mitglieder der Dorfgemeinschaft feiern Jubiläum Pfarrer Heinrich Guadagnini und Gemeindearzt Alfred Stimpfl seit 25 Jahren im Dorf Der heurige Erntedanksonntag war ein Freudentag für Aldein. Hochwürden Heinrich Guadagnini feierte nämlich sein 25-jähriges Jubiläum als Seelsorger im Ort, weshalb die Dorfbevölkerung die Gelegenheit nutzte, ihrem Pfarrer für seinen langjährigen Dienst zu danken. Gleichzeitig wurde auch Alfred Stimpfl geehrt, der ebenfalls vor einem Vierteljahrhundert nach Aldein kam und sich seither als Gemeindearzt vertrauensvoll um gesundheitliche Probleme kümmert. Das Erntedankfest ist ein würdiger Anlass, von ganzem Herzen Dank zu sagen für 25 Jahre Dienst als unser Pfarrer, Seelsorger und Ratgeber, wandte sich Pfarrgemeinderatspräsidentin Johanna Matzneller Obkircher am Beginn der Messfeier an Heinrich Guadagnini, nachdem dieser zusammen mit Generalvikar Josef Matzneller, den Vereinen sowie Vertretern des Pfarrgemeinderates und der Gemeindeverwaltung in die Kirche eingezogen war. Auch Bürgermeister Christoph Matzneller Fotos: Stefania Volcan schloss sich diesem Dank an und würdigte gleichzeitig den 25-jährigen ärztlichen Einsatz von Dr. Alfred Stimpfl. Generalvikar Josef Matzneller hob in seiner Festpredigt hingegen vor allem die Aufgaben eines Pfarrers in einer Gemeinde hervor. Die Weihe eines Priesters ist nicht eine Auszeichnung für einen Einzelnen, sondern ein Angebot und ein Geschenk Gottes für alle Gläubigen, sagte er. Heinrich Guadagnini habe das Weiheversprechen, das er vor 41 Jahren gegeben hat, verinnerlicht und führe seinen Auftrag seitdem mit großer Begeisterung und Überzeugung aus. Seit 25 Jahren bist du nun in unserer Pfarrgemeinde. Das ist eine 25-jährige Geschichte der Verkündigung des Evangeliums in Leben und Wort, sagte der Generalvikar. Nach der Messfeier fand im Pfarrheim ein kleiner Umtrunk statt. Hier hatten dann auch die vielen anwesenden Aldeinerinnen und Aldeiner die Gelegenheit, den beiden Jubilaren zu gratulieren und ihnen für ihre Arbeit zu danken. Beim gemeinsamen Mittagessen am Koflhof ließen Pfarrgemeinderat und Gemeindeverwaltung die Jubilare nochmals hochleben und überreichten zum Dank und als Anerkennung ihre Präsente. Sowohl Pfarrer Guadagnini als auch Dr. Stimpfl erzählten, wie es zur Wahl bzw. zum Antritt des neuen Postens gekommen war. Nach einigen humorvollen Einlagen und dem Verzehr der Jubiläumstorte klang die Feier aus. (deb/mm) 2

3 11/2013 ALDEIN 100 JAHRE Auf ins neue Jahrhundert! Einladung zum Abendkonzert WIR MÖCHTEN DANKE SAGEN für die entgegengebrachte Unterstützung über all die Jahre hinweg! Die Musikkapelle Aldein lädt deshalb zum Abschluss ihres Jubiläumsjahres ein zu einem Abendkonzert am Samstag, 23. November 2013 mit Beginn um Uhr in der Turnhalle des Sportzentrums Aldein. Kapellmeister Michael Erschbamer Obmann Markus Daldos Die Voldeiner Musi Breitbandanbindung in ALDEIN Noch vor Jahresende wird es in Aldein Internet-Anschlüsse über ADSL geben. Die neue Technologie wird das derzeitige Angebot aus BB44-Abos mit Breitband-Technologie und sogenannten Mini-ADSL-Anschlüssen mit beschränkter Bandbreite ergänzen. Laut Ankündigung von Telecom Italia werden die Telefonzentralen demnächst aufgerüstet. Internet-Benutzer in Aldein, die an schnellem Internet über die Telefonleitung mit bis zu 20 Mb Surfgeschwindigkeit interessiert sind, können sich bereits jetzt ihren ADSL-Anschluss von Raiffeisen OnLine sichern. Neukunden erhalten bei Aktivierung des ADSL- Anschlusses den ADSL-Router FRITZ!Box Fon WLan 7330 gratis mitgeliefert. Kunden, die den Provider wechseln, bezahlen hingegen keine Aktivierungsgebühr und erhalten die Fritz!Box zum ermäßigten Preis. Bestellungen nimmt Raiffeisen OnLine ab sofort unter der kostenlosen Nummer oder über die -Adresse entgegen. Informationen erhalten Sie auch in der Raiffeisen-Filiale Aldein. 3

4 ALDEIN 11/2013 Aldeiner Almabtrieb am 21. September 2013 FOTOS, FOTOS, FOTOS, Die Bauernjugend Aldein bedankt sich ganz herzlich bei allen Mitwirkenden für das gelungene Almabtriebsfest! 4

5 11/2013 ALDEIN IN EIGENER SACHE Sehr geehrte Abbonnenten, wir informieren Sie darüber, dass innerhalb 1. Februar 2014 alle RID-Zahlungen durch den neuen Zahlungsdienst Sepa Direct Debit (SDD) ersetzt werden (EU-Verordnung Nr. 260/2012). In Anwendung dieser Bestimmung stellen wir das Inkasso der vereinbarten Zahlungen ab auf SDD um. Falls Sie den Zahlungsdienst SDD auf Ihrem Kontokorrent nicht ausdrücklich ausgeschlossen haben, erfolgen die Zahlungen zukünftig automatisch über diesen neuen Dienst. Für Sie entstehen keine weiteren Kosten. Die für die RID-Zahlung erteilte Ermächtigung zur Belastung des Kontokorrents bleibt auch für die Zahlung mittels SDD gültig. Sollten die angeführten Angaben zu Ihrem Kontokorrent nicht mehr aktuell sein, ersuchen wir Sie, uns den korrekten IBAN- und BIC-Kodex mitzuteilen (beide sind auf dem Kontoauszug angeführt). Fotos: Verena Ebner Falls Sie hingegen eine andere Zahlungsform wählen möchten, ist es notwendig, dass Sie uns dies mittels Einschreiben mit Rückantwort 30 Tage vor Fälligkeit der Zahlung mitteilen. Gemeindeblatt Deutschnofen-Welschnofen-Aldein 5

6 ALDEIN 11/ Vollversammlung Es Voldeiner Theater nach erfolgreichem Vereinsauftakt Am 26. September 2013 hielt der vor einem Jahr gegründete Aldeiner Verein Es Voldeiner Theater seine 2. Vollversammlung ab. Im Vordergrund stand die Bilanz des vergangenen Tätigkeitsjahres: nicht nur in finanzieller Hinsicht, sondern vor allem in der Auflistung und bildhaften Darstellung der Aktionen und Aktivitäten seit August Alois, wo warst du heute Nacht, so lautete der Titel des ersten Theaterstückes, welches im Februar im Pfarrheim von Aldein aufgeführt wurde. Nach zahlreichen Proben, Sitzungen und Bühnenbauarbeiten gingen die 13 Spieler unter der Spielleitung von Richard Ranigler auf der Bühne der Frage nach, was vergangene Nacht geschehen war. Die Theaterspieler gaben ihr Bestes, der vollgefüllte Publikumssaal ließ sich bei den 5 Aufführungsterminen an Geschmunzel, Lachern und Applaus nicht lumpen und führte zu einem erfolgreichen Auftakt des Voldeiner Theaterwesens. Mitglieder der Aldeiner Theatergruppe besuchten auch zahlreiche Aufführungen der nahen und ferneren Nachbargemeinden und nahmen an der Bezirks- sowie Landesversammlung des Südtiroler Theaterwesens teil. Aber auch der gemütliche Teil blieb nicht aus: Die Theaterspieler schauten sich bei einem Filmabend im Sportcenter die verfilmte Version einer Aufführung auf Leinwand an und konnten sich aus einer anderen Perspektive auf der Theaterbühne erleben. Im Sommer brach die Gruppe zu einer Aldeiner Almenwanderung auf, mit gemütlichem Ausklang beim Abendessen auf der Schmiederalm. Für das kommende Tätigkeitsjahr stehen die Planung und Organisation eines weiteren Theaterstückes im Mittelpunkt, welches im Februar 2014 aufgeführt wird. Es Voldeiner Theater bedankt sich bei allen Zuschauern, Helfern, Sponsoren, Spielern und jenen, die die Vereinsgründung und Theateraufführungen ermöglicht und unterstützt haben! Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir für die kommende Wintersaison einen Servicemitarbeiter (m/w) für den Abend- und Nachtdienst. Fotos: Angelika Pichler Berghotel Jochgrimm Tel Mobil

7 11/2013 ALDEIN Herbstwanderung am Nagía Grom Am Sonntag, , stattete die Kompanie Radein zusammen mit Freunden aus der Kompanie St. Andrä und der Kompanie Mori den Stellungen am Nagía Grom einen Besuch ab. Der Nagía Grom liegt westlich von Mori und leicht erreichbar im Val di Gresta. An dessen Höhen ziehen sich die Stellungen aus dem 1. Weltkrieg in bestens erhaltenem Zustand rund um die Kuppe. Genau diese besichtigten wir unter der fachkundigen Führung des Historikers Mederle, welcher auch an den Ausgrabungen der zum Teil zugeschütteten Schützengräben beteiligt ist. Weitläufig ist das Gebiet, welches von der Stellung aus kontrolliert wurde, vom Brentonico zur Etschsohle, und diente als wichtige Verbindung zu den Stellungen nahe Riva und nach Osten. Ab 1915 fanden hier die ersten Kriegshandlungen statt, stationiert war hier u. a. das Bataillon Kitzbühl. Sehr beeindruckend waren auch die Bauten und Höhlen, in denen die Soldaten gelebt haben. Sie sind auch noch bestens erhalten und vermitteln einen Eindruck von den kargen Lebensverhältnissen. Interessant waren vor allem die Details aus den Dokumentationen, die durch die intensive Nachforschung in Erfahrung gebracht worden sind, so z. B. über die Stromversorgung, die Meldungen von Schießereien, Munitionsbeschaffungen, die Kenntnisse über die Baupläne und Fortschritte. Nach Abschluss der Ausführungen gab es einen Umtrunk mit den Alpini von Mori, welche seit ca. 10 Jahren die Ausgrabungen vorantreiben, und ein Erinnerungsgruppenfoto. Um den kulinarischen Reichtum der Gegend, die für den Gemüseanbau bekannt ist, zu genießen, verbrachten wir den Nachmittag im Maso Naranch, mit beeindruckender Aussicht auf den Gardasee. Die Kameraden aus Mori luden uns noch ein zur Ganzega D Autunno und es fiel gar nicht so leicht, den Heimweg anzutreten. Denn in der gemütlichen Bletterer Schupf warteten nämlich frische Kartoffel samt Speck auf die Ausflügler, die sich noch angeregt über das Erlebte unterhielten und diesen Tag sicherlich in angenehmer Erinnerung behalten werden. Fotos: Doris Zwischenbrugger 7

8 ALDEIN 11/2013 Achtzigjährige Aldeiner und Radeiner feiern Auf runde 80 Lebensjahre können die im Jahr 1933 geborenen heuer zurückblicken. Dieser Anlass wurde genutzt, um gemeinsam zu feiern. Nach dem Besuch des Gottesdienstes in Maria Weißenstein (den Anton Matzneller, Huanz, aus gesundheitlichen Gründen leider nicht konzelebrieren konnte) begaben sich die rüstigen Jubilare zur Schmiederalm, wo bei köstlichem Essen, vielen Erinnerungen und guter Unterhaltung der Tag ausklang. Im Bild von links: Marianne Pernter, Theresia Thaler, Andreas Heinz, Klara Santa, Maria Ploner und Kurt Resch. Foto: Martha Daldos 8

9 11/2013 ALDEIN Shuttledienst GEOPARC Bletterbach: Ein schöner Erfolg gästen selbst, der Rest zu 50% vom Amt für Mobilität. Die weiteren 50% werden zu zwei Drittel vom GEOPARC Bletterbach und zu einem Drittel von der Gemeinde Aldein getragen. Günther Burger, Direktor im Amt für Mobilität, zeigte sich beim Besuch mit seinen Mitarbeitern im GEOPARC erfreut über die Nutzerzahlen. Der Verwaltungsrat des GEOPARC Bletterbach ist der Auffassung, dass dieser Dienst auch im kommenden Jahr wieder angeboten und vielleicht sogar zeitlich ausgebaut werden sollte. Ziel soll es sein, den Individualverkehr auf der Lerchnerstraße auch über eine solche öffentliche Linie zu reduzieren. Erfolg versprechende Gespräche mit dem zuständigen Amt gibt es bereits. Fotos: pd Drei Monate, nämlich von Juli bis September, fuhr der heuer erstmals angebotene Shuttlebus vom Dorfzentrum Aldein zum Besucherzentrum des GEOPARC Bletterbach. Genau 2966 Fahrgäste nutzten in diesem Zeitraum den Fahrservice. Davon waren 1481 Aldeiner und Radeiner. Die übrigen Fahrgäste, die das Welterbe Bletterbach mit seiner Umgebung erwandern wollten, kamen großteils aus dem Unterland, aus Bozen Umgebung und einige gar aus dem Vinschgau und dem Pustertal. Im Juli und August nutzten kleinere Wandergruppen den Bus, und ab Mitte September auch einige Schulklassen. Finanziert wird dieser Shuttledienst, der insgesamt rund Euro kostete, zu einem kleinen Teil von den Fahr- Vor 100 Jahren Aus dem Tiroler Volksblatt vom 15. Januar und 8. Februar

10 ALDEIN 11/ % Aktiv Aktionstag der Feuerwehrjugend Aldein, Radein und Holen Ein sauberer und gepflegter GEOPARC ist uns ein großes Anliegen. Im Rahmen des 50-jährigen Bestehens der Jugendfeuerwehren in Südtirol fand kürzlich landesweit der Aktionstag 100 % Aktiv statt. An diesem Tag waren wir aufgerufen, uns für die Allgemeinheit zu engagieren und ein Projekt im eigenen Dorf zu starten. Da uns die Pflege unserer Landschaft ein großes Anliegen ist, entschlossen wir uns für eine Müllsäuberungsaktion. Unsere Wahl fiel dabei auf die Bletterbachschlucht, die durch ihre Einmaligkeit das Herzstück unseres Gebietes darstellt. Ausgerüstet mit Müllsäcken und Handschuhen durchkämmten wir Anlässlich der landesweiten Aktion 100 % Aktiv sammelten die Feuerwehr-Jugendgruppen Aldein, Radein und Holen sämtlichen Müll in der Bletterbachschlucht ein. somit an einem Samstagvormittag das Gebiet rund um den GEOPARC und sammelten alles ein, was dort nicht hingehört. Nach fachgerechter Entsorgung des Mülls endete die Aktion schließlich mit einem gemeinsamen Mittagessen auf der Lahneralm. Ein großes Dankeschön und Anerkennung erhielten wir von den GEOPARC- Verantwortlichen, die eine Wiederholung solcher oder ähnlicher Aktionen jederzeit begrüßen würden. Die Feuerwehr-Jugendgruppen Aldein, Radein und Holen Foto: Manfred Aberham CHRISTBAUMMARKT am Samstag, , von 10 bis 22 Uhr und am Sonntag, , von 10 bis 13 Uhr bei der Feuerwehrhalle in Radein Für Speis und Trank ist bestens gesorgt Auf Euer Kommen freut sich die Freiwillige Feuerwehr Radein 10

11 11/2013 ALDEIN Der Fischereiverein Schloss Enn veranstaltete sein diesjähriges Kameradschaftsfischen beim Stimpflweiher in Aldein. Die große Teilnehmerzahl zeugt vom regen Interesse vor allem auch bei den Jugendlichen der Umgebung. I glab, i hon uan!, hörte man immer wieder jemanden rufen. 27 mehr oder weniger erfahrene Fischer nahmen am Kameradschaftsfischen teil und zogen dabei jede Menge Fische an Land. Das Wetter zeigte sich nicht ganz von seiner besten Seite, ansonsten wären es vielleicht sogar noch ein paar mehr geworden. Wenigstens regnete es nicht, und so konnten die Petrijünger anschließend noch gemütlich zusammensitzen und sich Plent, Kas und Würste schmecken lassen. Bei der Preisverleihung wurde dem Gewinner zum zweiten Mal in Folge der Wanderpokal des Vereins überreicht. Viele der übrigen Teilnehmer konnten sich über attraktive Sachpreise freuen, welche von verschiedenen Sponsoren zur Verfügung gestellt worden waren. Petri Heil beim Stimpflweiher Ihnen sei an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön ausgesprochen. Ein großer Dank geht nicht zuletzt auch an die Familie Gruber vom Stimpflhof für die Zurverfügungstellung ihres Weihers. Ihre Unterstützung und viele helfende Hände trugen zum guten Gelingen der Veranstaltung bei. Im kommenden Jahr wird der Verein vor allem Kinder und Jugendliche zum alljährlichen Kameradschaftsfischen einladen, um ihnen seine Tätigkeit vorzustellen und den jungen Leuten dieses spannende Hobby näherzubringen. Der Ausschuss des Vereins hofft auf die Mithilfe der Mitglieder, und vielleicht dürfen sie den Stimpflweiher wiederum als Veranstaltungsort nutzen. Petri Heil! Fotos: Irmgard Matzneller IMPRESSUM: Gemeindeblatt Deutschnofen-Welschnofen-Aldein Eigentümer und Herausgeber: Hans Simmerle hans_simmerle@rolmail.net Verantwortlicher Direktor: Robert Weißensteiner Geschäftsstellen: Verkehrsbüro Deutschnofen und Gemeindeamt Welschnofen Gemeindeamt Aldein Erscheint monatlich Herstellung: Neuer Südtiroler Wirtschaftsverlag GmbH Druck: Longo AG, Bozen Eingetragen beim Landesgericht Bozen am Nr. 10/81 11

12 ALDEIN 11/2013 Pfarre zum hl. Wolfgang in Radein Fotos: Judith Gruber den Pfarreien dem Herrn Dekan alles Gute für seine anstehende Pensionierung und bedankten sich für die Hilfe im letzten Jahr. Dem Herrn Pfarrer wünschten sie viel Kraft, Gesundheit und Gottvertrauen für die Arbeit in seinen ihm anvertrauten Pfarreien. Der Abend endete mit einem gemeinsamen Abendessen im Gasthaus Löwen. Stimmbildung des Kirchenchores St. Wolfgang Radein Am Wochenende vom 27. bis 29. September fand in Radein die Stimmbildung für den Kirchenchor statt. Diese alljährliche Veranstaltung war für die kleine Chorgemeinschaft eine Besonderheit. Geleitet wurde die Weiterbildung von Josef Oberwalder. Die Ergebnisse sind stets erfreulich und zweckgemäß. Jedes Mitglied hatte die Möglichkeit, in Einzelunterrichtsstunden Schwächen und Stärken zu bearbeiten. Alle Mitglieder haben sich mit Freude beteiligt. Im Frühjahr findet nochmals eine Stimmbildung beider Radeiner Chöre, Freizeit- und Kirchenchor, statt. Dies wird die letzte gemeinsame Stimmbildung mit Josef Oberwalder sein, da er nachher in den Ruhestand geht. Einladung zum Thema: Synode auch deine Meinung ist gefragt! Seit September 2013 ist Herr Heinrich Guadagnini nun auch offiziell Pfarrer in Radein. Die Pfarrübergabe erfolgte Ende August im Pfarrhaus von Truden. Anwesend waren der Herr Dekan Vitus Dejaco, Herr Pfarrer Heinrich Guadagnini, die Pfarrpräsidentin von Truden Frau Marita Decarli Lochmann, die Pfarrpräsidentin von Radein Frau Judith Gruber, der Vizepräsident des Pfarrrates von Truden Herr Stefan Amplatz sowie der Vorsitzende des Vermögensverwaltungsrates der Pfarrei Radein, Herr Theodor Haas. Nach der offiziellen Übergabe der beiden Pfarreien durch den Herrn Dekan an Pfarrer Heinrich Guadagnini wünschten die anwesenden Vertreter der beiam Montag, dem , um 20 Uhr im Pfarrheim von Aldein Vortrag und Themensammlung mit Mag. Eugen Runggaldier Mag. Eugen Runggaldier wird uns Informationen über die Synode geben, und im Anschluss werden wir unsere Meinungen und Vorschläge sammeln und diese an die Synode weiterleiten. Zu dieser Veranstaltung lädt der Pfarrgemeinderat Aldein und der Arbeitskreis für religiöse Weiterbildung alle herzlich ein. 12

13 11/2013 ALDEIN Goldene Hochzeit Wir gratulieren von Mitte November bis Mitte Dezember Aloisia Santa Wwe. Vescoli, geb , Oberradein Maria Gurndin Wwe. Maier, geb , Kronberg/Mörth Frieda Ploner Wwe. Kalser, geb , Unterer Mitterstrich Maria & Josef Dipauli 21. November 2013 Wir gratulieren recht herzlich zum 50. Hochzeitsjubiläum und wünschen euch besonders Gesundheit und noch viele gemeinsame Jahre! Eure Kinder, Schwieger- und Enkelkinder. Maria Gruber Wwe. Gurndin, geb , Kronberg/Pfitschegg Josef Perwanger, geb , Oberradein/Zirmerhof Karl March, geb , Eich/Woller Der Amateursportverein Aldein, Sektion Kegeln, veranstaltet das 7. Aldeiner Dorfkegeln im Sportzentrum von Aldein vom 26. bis 30. Dezember Spielmodus: Vierermannschaften in den Kategorien Damen und Herren; 50 Wurf in die Vollen zugelassen ist ein/e Sportkegler/in pro Mannschaft. Peter Ebner, geb , Unterradein Walter Amplatz, geb , Piegelberg Andreas Heinz, geb , Neuradein Anmeldungen mit gewünschter Startzeit im Sportzentrum 0471/886072, Erwin 348/ , Heini 349/ Anmeldeschluss ist am um 20 Uhr. Spielplan wird rechtzeitig veröffentlicht bzw. bekannt gegeben. Trainingsmöglichkeiten: ab Dezember auf der Kegelbahn im Sportzentrum. Auf eine rege Teilnahme freut sich der Amateursportverein Aldein, Sektion Kegeln. 13

14 ALDEIN 11/2013 Katakombenschule in Aldein Nach der Zeit als illegale Lehrerin unterrichtete Ida Ploner auch noch einige Jahre als Lehrerin in der Grundschule Aldein. Foto mit den Grundschülern bei der Villa Anna. Nach dem ersten Weltkrieg, in den zwanziger Jahren, wurde im Rahmen des Programms zur Italianisierung Südtirols durch den Faschismus die deutsche Schule durch die italienische ersetzt, ohne eine Übergangsform anzubieten. Dies führte zu unhaltbaren Zuständen und teilweise zu grotesken Situationen. In Aldein etwa stand eine italienische Lehrerin, die kein Wort von der Sprache der Schüler verstand, einer Klasse mit 40 Schülern gegenüber, die kein Wort von der Unterrichtssprache verstanden. Den Schulkindern wurde strengstens verboten auch während der Pause Deutsch zu sprechen. Der Pausenhof war deshalb immer leer. Wir haben uns halt irgendwo rund um den Dorfplatz, hinter den Häusern versteckt, um ungestört und vor allem ungestraft Deutsch sprechen zu können; Italienisch konnten wir ja nicht. (Maria Perathoner). Diese Maßnahmen hätten notgedrungen zu einer Analphabetisierung der Schüler in Südtirol geführt. Um dem entgegenzuwirken, wurde eine Notschule von Kanonikus Michael Gamper, Josef Noldin und von verschiedenen vom italienischen Staat entlassenen Lehrern ins Leben gerufen. Das Ziel war, möglichst flächendeckend in den allermeisten Südtiroler Gemeinden diese Notschulen einzurichten, um den Kindern zumindest das Lesen und Schreiben in ihrer deutschen Muttersprache beizubringen. Der Unterricht war illegal, strengstens verboten und musste heimlich erteilt werden, daher der Name Katakombenschule. Der Kanonikus Michael Gamper hatte die Bevölkerung mit den Worten aufgerufen: [...]Wir müssen es halt den ersten Christen nachmachen [ ] sie nahmen in den Katakomben ihre Zuflucht. In Ausbildungskursen in Bozen und in Eppan, in verschiedenen Orten des Landes, in Sommerkursen in Sulden und sogar in Grado, erhielten die Lehrerinnen im Schnellverfahren ihr Rüstzeug für den Unterricht. Die Leitung der Kurse und die Organisation der Unterrichtenden, deren Ausbildung und Bezahlung, hatte Maria Nicolussi inne, die zur Tarnung auch Tante Marie oder Moj genannt wurde. Jede Lehrerin erhielt einen Brockhaus als Arbeitsunterlage und für die Vorbereitung; alte Fibeln aus der österreichischen Schule standen kaum mehr zur Verfügung. Außerdem befürchtete man, die Bücher könnten von den italienischen Lehrern bei den Kindern gefunden werden. So ein Vorfall geschah auch in Aldein, als ein Kind ein Heft vom geheimen Deutschunterricht versehentlich in die Beschluss der Tiroler Landesregierung und Medaille des Landes Tirol, 14

15 11/2013 ALDEIN Foto von den Gratulanten (Katakombenschüler aus Aldein) bei der Hochzeit italienische Schule mitnahm. In diesem Fall hatte die Lehrerin Ida Ploner wohl großes Glück, denn die Italienischlehrerin zerriss das Heft nur und sah, aus welchen Gründen auch immer, von einer Anzeige ab. In Aldein unterrichtete in den Anfangsjahren Magdalena Unterhofer. Später, in den Jahren 1937/38, 1938/39 und 1939/40 wurde Frau Ida Stocker Ploner mit dieser Arbeit betraut. Die Windwerfer-Ida wurde am 19. April 1913 geboren, gestorben ist sie am 10. August Am 25. August 1941 heiratete sie Florian Ploner, den Weber-Flor, und aus dieser Ehe gingen vier Kinder hervor: Ehrentraud, Luise, Reinhard und Maria. Heuer wäre die Ida 100 Jahre alt geworden. Es gibt noch etliche Aldeiner Bürger, die sie als Katakombenlehrerin erlebt haben. Sie erfüllte ihre Aufgabe mit natürlichem pädagogischen Geschick. Ihr herzlicher und freundlicher Umgang mit den (Fotos: Reinhard Ploner) Schülern und ihre Freude an der Arbeit mit Kindern machte sie bei allen beliebt. In den Jahren 1937/38, 1938/39 und 1939/40 fand der Katakombenunterricht in Aldein in der alten Gaststube vom Gasthof Pfiffikus, beim Weber-Gall und in den Stuben verschiedener Bauernhöfe statt. Zu Idas Schülern gehörten Maria Perathoner, Andreas Heinz, Dora Niederstätter, Luisa Perathoner, Helene Pichler, Edith Stuppner, Frieda Grumer und noch viele andere. Die Kinder mussten, wenn sie zum Unterricht gingen, ein Spielzeug oder Handarbeiten dabei haben, um bei einer eventuellen Kontrolle durch die Polizei eine andere Tätigkeit vorzutäuschen und um das Übungsheft sofort verstecken zu können. Auch in Aldein lag die primäre Bedeutung der Notschule darin, den Kindern das Lesen und Schreiben in ihrer deutschen Muttersprache beizubringen. Geschrieben wurde ausschließlich in der deutschen Kurrentschrift und gelesen wurden fast nur selbst verfasste Texte. Es gab in Aldein kaum Unterrichtsmaterial. Außerdem wurde auch das traditionelle deutsche Liedgut gepflegt. Gesungen und getanzt wurde vorwiegend im Freien, aber auch im Heimathaus der Ida Ploner, auf der Windwerf. Für ihre Tätigkeit wurde Frau Ida Stocker Ploner mit der Verdienstmedaille des Landes Tirol geehrt.allen Personen, und zu denen zählt auch Ida Stocker Ploner die in der Zeit des Faschismus unter großer Gefahr für ihre Freiheit dazu beigetragen haben, die Tiroler Sprache und Kultur in Südtirol aufrecht zu erhalten, gebührt große Anerkennung und sie sollten nicht in Vergessenheit geraten. Am Freitag, 6. Dezember, sind alle, aber ganz besonders die Kinder zur NIKOLAUSFEIER eingeladen. Wir treffen uns um 17 Uhr im Schulhof. TAUSCHMARKT Wo: Im Erdgeschoss des Pfarrheims (Eingang auf der Ostseite zwischen Bibliothek und Metzgerei) Auch diesen Winter wird der Tauschmarkt wieder vom katholischen Familienverband organisiert. Die Öffnungszeiten sind an Sonntagen nach der Messe. Getauscht werden können Sportartikel, Spielsachen, Schuhe, Sportbekleidung, Bücher, DVDs, Kindersitze, Fahrräder und vieles mehr. Die Tauschartikel können zu den Öffnungszeiten angeliefert werden, jedoch ist es von Vorteil, diese gleich zu Beginn der Saison zu bringen. Öffnungszeiten für die nächsten Monate Der Tauschmarkt findet an folgenden Sonntagen statt: 24. November 2013 von Uhr 01. Dezember 2013 von Uhr 08. Dezember 2013 von Uhr 15. Dezember 2013 von Uhr 22. Dezember 2013 von Uhr 05. Jänner 2014 von Uhr 19. Jänner 2014 von Uhr 02. Februar 2014 von Uhr 16. Februar 2014 von Uhr 23.Februar 2014 von Uhr 09.März 2014 von Uhr 23. März 2014 von Uhr Die Öffnungszeiten werden im Schaukasten Nr. 4 unterhalb der Gemeinde, im Gemeindeblatt und an der Eingangstür veröffentlicht. Außerhalb der Öffnungszeiten stehen die Ausschussmitglieder des KFS gerne zur Verfügung. Weitere Informationen können auch unter der Rufnummer oder bei Josef Pöder eingeholt werden. Auf Euer Kommen freut sich der KFS Aldein 15

16 ALDEIN 11/2013 Autorenbegegnung mit Jens Rassmus in der Öffentlichen Bibliothek von Radein Fotos: Andrea Unterholzner Am 15. Oktober besuchte der Autor und Illustrator Jens Rassmus die Öffentliche Bibliothek in Radein. Die Grundschule freute sich natürlich, dabei sein zu dürfen. Zunächst erzählte der Illustrator von seinem Leben und seiner Arbeit. Schließlich zeichnete er eine große Kuh und las aus seinem Buch Bauer Enno und seine Kuh Afrika vor. Dabei zog er die Zuhörer durch sein lebendiges Vorlesen in seinen Bann, er stellte immer wieder Fragen, und die Schüler erlebten aktiv seine Bilder. Weitere Geschichten aus seinem Buch Der karierte Käfer folgten. Auf Wunsch einiger Kinder zeichnete er den Tieren Elvis-Presley-Frisuren. Die Schüler waren fasziniert, machten mit und hätten sehr gerne noch weitere Geschichten gehört. Leider verging die Zeit viel zu schnell. Für die Schüler war diese Stunde eine spannende und interessante Erfahrung, die ihnen Bücher näherbrachte und sicher bei dem einen oder anderen die Freude und die Lust am Lesen weckte. Adventmarkt des KVW Aldein Foto: Sabina Stocker Der Adventmarkt des KVW Aldein ist bereits zu einer guten Tradition geworden. Er findet heuer am Samstag, 30. November, und am Sonntag, 01. Dezember im Pfarrheim von Aldein statt. Wir beginnen mit der Adventkranzsegnung nach der Vorabendmesse um ca Uhr und haben bis 21 Uhr geöffnet. Am Sonntag ist die Öffnungszeit von 10 Uhr bis 16 Uhr. Dieses Jahr unterstützen wir die Initiativen der CARITAS Krank und in Not sowie Arm im Alter. In Südtirol gibt es mehr Armut, als wir oft meinen. Mit dem Erlös unseres Adventmarktes wollen wir beitragen, Menschen in Not ein Stück Hoffnung zu schenken. Allen, die uns auf irgendeine Weise dabei unterstützen, schon im Voraus ein herzliches Vergelt s Gott. Der KVW-Ortsausschuss 16