SEEL. German translation

Transkript

1 SEEL Audacity German translation Sound in European E-Learning Activity O1-A4 P1 University Paderborn UPB Germany Project Title Project Acronym Reference Number Sound in European E-Learning SEEL DE02-KA Project Duration Project Partners P1 University Paderborn UPB (Germany) P2 Ingenious Knowledge IK (Germany) P3 Základní škola ZSC (Czech Republic) P4 Colegiul Tehnic Ion I. C. Bratianu CTI (Romania) -1-

2 Einführung in Audacity Inhalt 1. Audacity herunterladen Audacity installieren Lame Mp3 Encoder herunterladen Bedienung von Audacity Verschiedene Speicherungsformen Erklärung der Werkzeugleiste...14 Aufnahme- und Wiedergabesteuerung (Abbildung 19, blaue Pfeile) Weitere Informationen

3 1. Audacity herunterladen Sie können Audacity unter herunterladen. 2. Audacity installieren Nachdem Sie die Installationsdatei heruntergeladen haben, können sie die Installation starten. Schritt 1: Wählen Sie bitte zunächst die Sprache der Installation und klicken dann auf OK (Abbildung 1) Abbildung 1 Schritt 2: Folgendes Fenster (Abbildung 2) wird auf Ihrem Computer erscheinen. Klicken Sie bitte auf Weiter -3-

4 Abbildung 2 Schritt 3: Einige Informationen über Audacity werden nun angezeigt (Abbildung 3). Klicken Sie bitte wieder auf Weiter. Abbildung 3 Schritt 4: Wenn gewünscht, können Sie hier einen andern Installationsort auswählen (Abbildung 4). Klicken Sie danach auf Weiter. -4-

5 Abbildung 4 Schritt 5: Klicken Sie beide Optionen bitte an und drücken dann auf Weiter (Abbildung 5). Abbildung 5 Schritt 6: Klicken Sie auf Installieren (Abbildung 6). -5-

6 Abbildung 6 Schritt 7: Nach der Installation werden einige weitere Informationen angeziegt (Abbildung 7). Klicken Sie bitte auf Weiter. Abbildung 7 Schritt 8: Die Installation ist abgeschlossen und Sie können Audacity starten (Abbildung 8). -6-

7 Abbildung 8 Schritt 9: Setzen Sie die Einstellungen zurück indem sie auf Ja klicken (Abbildung 9). Abbildung 9-7-

8 3. Lame Mp3 Encoder herunterladen Um später eine aufgespielte Datei in ein Mp3 Format umzuwandeln, benötigen Sie den Lame Mp3 Encoder. Die Installationsdatei, finden Sie unter Wählen Sie die Lame_v3.99.3_for_Windows.exe Version. Nach dem Download starten Sie die Installationsdatei. Folgendes Fenster wird sich öffnen (Abbildung 10). Klicken Sie auf Next. Abbildung 10-8-

9 Einige Informationen werden angezeigt (Abbildung 11). Klicken Sie auf Next. Abbildung 11 Sie können nun den Installationsort auswählen (Abbildung 12). Bitte ändern Sie diesen nicht (!) und klicken auf Next. Abbildung 12-9-

10 Folgendes Fenster erscheint nun, klicken Sie bitte auf Install (Abbildung 13). Abbildung 13 Lame Mp3 Encoder ist auf Ihrem Computer installiert (Abbildung 14). Klicken Sie auf Finish um die Installation zu beenden. Abbildung

11 4. Bedienung von Audacity Mikrofon bzw. Diktiergerät oder Kassettenrekorder an den PC anschließen. Das gewünschtes Gerät z.b. Mikrofon auswählen (Abbildung 15, roter Pfeil). Die Aufnahmelautstärke (Abbildung 15, grüner Pfeil) sowie die Wiedergabelautstärke (Abbildung 15, blauer Pfeil) können Sie selber bestimmen. Abbildung 15 Die Aufnahme starten Sie mit der Aufnahmetaste (Abbildung 16, roter Pfeil). Sie können die Aufnahme mit der Stopptaste (Abbildung 16, gelber Pfeil) beenden. Abbildung 16 Kontrollieren Sie ob Ihr Aufnahmegerät den Ton aufnimmt und die Lautstärke stimmt. Die dargestellte Kurve sollte erkennbar sein aber die Ränder des Feldes nicht ständig berühren (Abbildung 17). Sie können die Aufnahmelautstärke wie bei Abbildung 14 beschrieben selber regulieren. -11-

12 Abbildung 17 Wenn Ihre Einstellungen stimmen, lässt sich über Datei Neu ein neues leeres Projekt öffnen. -12-

13 5. Verschiedene Speicherungsformen Wenn Sie ihre Aufnahme speichern ( Datei Projekt Speichern unter, Abbildung 18) wird die Datei als.aup Datei gespeichert und lässt sich später nur mit Audacity öffnen. Sie können jedoch Ihre Aufnahme auch als WAV-Datei oder als Mp3-Datei speichern. Hierzu auf Datei Ton exportieren (Abbildung 18, roter Pfeil) und die gewünschte Speicherungsform auswählen. Abbildung

14 6. Erklärung der Werkzeugleiste Abbildung 19 a b c f e d Aufnahme- und Wiedergabesteuerung (Abbildung 19, blaue Pfeile) a. Pause: Die Aufnahme oder Wiedergabe der Datei wird pausiert. b. Abspielen: Die markierte Stelle Ihrer Aufnahme wird abgespielt wenn Sie dieses Symbol klicken. c. Stopp: Aufnahme oder Wiedergabe Ihrer Aufnahme wird gestoppt. d. Zum Anfang springen: Wenn Sie diesen Symbol anklicken, springt der Cursor an den Anfang Ihrer Aufnahme. e. Zum Ende springen: Wenn Sie diesen Symbol anklicken, springt der Cursor an das Ende Ihrer Aufnahme. f. Aufnahme: Klicken Sie auf dieses Symbol um die Aufnahme zu beginnen. Kontrollwerkzeug (Abbildung 19, rote Pfeile) 1. Auswahlwerkzeug: Sie können eine bestimmte Stelle markieren (F1). 2. Hüllkurvenwerkzeug: Sie können die Hüllkurven vergrößern oder verkleinern (F2). 3. Zeichenwerkzeug: Dieses Werkzeug erlaubt Ihnen die Samples nach oben oder unten zu setzen. Dadurch können Sie die Lautstärke der Aufnahme bestimmen (F3). 4. Zoomwerkzeug: Sie können Einzelne Aufnahmeabschnitte vergrößern oder verkleinern. (rechte Maustaste vergrößern; linke Maustaste verkleinern (F4). 5. Zeitverschiebungswerkzeug: Bei langen Aufnahmen können die das Zeitverschiebungswerkzeug auswählen um schnell zum Anfang oder zum Ender der Aufnahme zu gelangen (F5). 6. Multifunktionswerkzeug: Hiermit können Sie eine Markierung erweitern (F6). -14-

15 Abbildung 20 Sie können die Aufnahmelautstärke regulieren indem sie den Regler Links benutzen (Abbildung 20). Gekennzeichnet wird dieser mit dem Mikrofonsymbol. Sie können die Wiedergabelautstärke regulieren indem sie den Regler Rechts benutzen (Abbildung 20). Gekennzeichnet wird dieser mit dem Lautsprechersymbol. Abbildung 21 a b c d e f g h i j k l Bearbeitungswerkzeug (Abbildung 21) a) Markierte Tonspur wird ausgeschnitten b) Markierte Teile der Tonspur werden kopiert c) Kopierte Sequenz wird eingefügt d) Alles außer der markierten Tonspur wird abgeschnitten e) Der markierte Teil wird durch Stille ersetzt f) Rückgängig machen eines Arbeitsschrittes g) Rückgängig gemachte Schritte werden wieder hergestellt h) Zoomen in die Tonspur i) Auszoomen aus der Tonspur j) Markierte Sequenz wird ins Fenster eingepasst k) Ganze Tonspur wird ins Fenster eingepasst -15-

16 7. Weitere Informationen Homepage of Audacity: Manual of Audacity: Transcription software: