Installation Industrial ETHERNET Rail Switch RS20/RS22/RS30/RS32/RS40 Familie RPS90/48V HV -/N +/L FAULT RM U: 110 / 230 VAC U: 60 / 250 VDC 48-54V

Transkript

1 Anwender-Handbuch Installation Industrial ETHERNET Rail Switch RS0/RS/RS0/RS/RS0 Familie +V() 0V 0V RS0 +V() RS +V() 0V 0V +V() RS90/V HV +V() 0V 0V RS0 +V() -/N +/L U: 0 / 0 VAC U: 0 / 0 VDC I-ADDRESS V. GB I-ADDRESS V. -V I-ADDRESS V. 0V 9 GB 9 0 +V /,9A 9 0 RS RS RS90/V HV RS RS0 RS0 RS0 RS0 RS0 +V() 0V 0V +V() +V() 0V 0V +V() +V() 0V 0V +V() +V() 0V 0V +V() +V () 0V 0V +V () I-ADDRESS V. I-ADDRESS 9 0 V. I-ADDRESS V. I-ADDRESS V. I-ADDRESS V RS RS RS RS RS RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release /09 Technische Unterstützung HAC.Support@Belden.com

2 Die Nennung von geschützten Warenzeichen in diesem Handbuch berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichenund Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. 009 Hirschmann Automation and Control GmbH Handbücher sowie Software sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen, Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ist nicht gestattet. Eine Ausnahme gilt für die Anfertigungen einer Sicherungskopie der Software für den eigenen Gebrauch zu Sicherungszwecken. Bei Geräten mit eingebetteter Software gilt die Endnutzer-Lizenzvereinbarung auf der mitgelieferten CD. Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewährleistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift. Hirschmann haftet in keinem Fall für irgendwelche Schäden, die in irgendeinem Zusammenhang mit der Nutzung der Netzkomponenten oder ihrer Betriebssoftware entstehen. Im Übrigen verweisen wir auf die im Lizenzvertrag genannten Nutzungsbedingungen. Die jeweils neueste Version dieses Handbuches finden Sie im Internet auf den Hirschmann-roduktseiten ( rinted in Germany Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. - Neckartenzlingen Deutschland Tel.: /09..0

3 Inhalt Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung des Gerätes. Beschreibung der Gerätevarianten.. Kombinationsmöglichkeiten beim RS0/0.. Kombinationsmöglichkeiten RS0.. ortzahl und Medien beim RS ortzahl und Medien beim RS ortzahl und Medien beim RS Gerätevarianten mit oe (optional).. ortzahl und Medien bei Geräten mit oe.. oe-netzteile 9 Montage und Inbetriebnahme 0. Montage des Gerätes 0.. Auspacken und rüfen 0.. Montage der SF-Module (optional).. Beschriftungsfeld ausfüllen.. DI-Schalter-Einstellungen anpassen.. RS0/RS0/RS0: Versorgungsspannung und Meldekontakt.. RS/RS: Versorgungsspannung und Meldekontakt.. Montage des Gerätes auf die Hutschiene, Erdung.. Maßzeichnungen 0..9 Anbringen des Ferrits..0 Montage des Klemmblockes, Inbetriebnahme.. Anschluss der Datenleitungen. Anzeigeelemente. Grundeinstellungen vornehmen. Demontage 0 Technische Daten A Weitere Unterstützung RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release /09

4 Sicherheitshinweise Sicherheitstechnische Hinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit, sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt: Gefahr! bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintretenwerden, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Warnung! bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintretenkönnen, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Vorsicht! bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Hinweis: ist eine wichtige Information über das rodukt, die Handhabung des roduktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit vom Hersteller empfohlenen oder zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des roduktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Versorgungsspannung Die Geräte sind für den Betrieb mitsicherheitskleinspannung ausgelegt. Entsprechend dürfen an die Versorgungsspannungsanschlüsse sowie an Meldekontakte nurselv-stromkreise mit den Spannungsbeschränkungen gemäß IEC/EN 090- angeschlossen werden. Die Versorgungsspannung ist galvanisch vom Gehäuse getrennt. Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb. RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

5 Relevant für Nordamerika: Zur Verwendung in Class Circuits. Das Gerät darf nur an eine Versorgungsspannung der Klasse angeschlossen werden, die den Anforderungen des National Electrical Code, Table (b) entspricht. Wenn die Versorgung redundant erfolgt (zwei verschiedene Spannungsquellen), müssen die Versorgungsspannungen zusammen den Anforderungen des National Electrical Code, Table (b) entsprechen. Relevant für Nordamerika: Zur Verwendung in Class Circuits. Nur Kupferdraht/Leiter der Klasse, C verwenden. Relevant für Nordamerika für Module zertifiziert für Hazardous Locations: Achten Sie darauf, dass eripheriegeräte für die Anwendungsumgebung geeignet sind. Die Verdrahtung der Spannungsversorgung und der Ein- und Ausgänge (E/A) muss den Verdrahtungsvorschriften Class, Division [Artikel 0(b) des National Electrical Code (NEC-Vorschriften der USA), NFA 0] und den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Für rodukte, die in gasexplosionsgefährdeten Bereichen nach ATEX RL 9/9 EG eingesetzt werden (nur für entsprechend etikettierte rodukte):relevant für Europa (ATEX RL 9/9 EG): II G Ex na II T... T - entsprechend dem Geräteaufkleber. rodukt ist in ein geeignetes I zertifiziertes Gehäuse einzubauen - mit J Stoß getestet, um das Risiko einer mechanischen Beschädigung zu minimieren. Für Umgebungstemperaturen unter -0 C und über +0 C ist die sowohl für Minimal- als auch Maximaltemperatur geeignete Verkabelung zu verwenden. Stecken Sie Steckverbinder ausschließlich im spannungslosen Zustand. Schalten Sie DI-Schalter ausschließlich im spannungslosen Zustand. Das Gerät beinhaltet keine Servicebauteile. Interne Sicherungen lösen nur bei Gerätedefekt aus. Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen schalten Sie die Versorgungsspannung ab und senden das Gerät zur Überprüfung ins Werk. Schalten Sie die Versorgungsspannung des Gerätes nur ein, wenn - das Gehäuse verschlossen ist, - die Klemmblöcke ordnungsgemäß verdrahtet sind und - die Klemmblöcke für die Spannungsversorgung gesteckt sind. Versorgungsspannung oe-netzteile (optional) Verbinden Sie erst den Schutzleiter mit der Erdungsschraube, bevor Sie die weiteren Verbindungen herstellen. Beim Entfernen von Verbindungen entfernen Sie den Schutzleiter zuletzt. Stellen Sie sicher, dass der Leitungsquerschnitt des Schutzleiters gleich groß oder größer als der Leitungsquerschnitt der Versorgungsspannungsleitungen ist. RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

6 Verwenden Sie nur Anschlussleitungen, die für den vorgesehenen Temperaturbereich zugelassen sind. Warnung! - Falls der Neutralleiter bzw. der Minuspol der Versorgungsspannung nicht geerdet ist - Wenn Sie für die Versorgungsspannung eine Gleichspannung größer als V DC verwenden installieren Sie eine geeignete Eingangssicherung. Verwenden Sie bei RS90/V-LV-Netzteilen für den Versorgungsspannungseingang eine Nenngröße von 0 A - Charakteristik Slow Blow. Verwenden Sie bei RS90/V-HV-Netzteilen eine Nenngröße von, A - Charakteristik Slow Blow. Verwenden Sie bei AC-Stromversorgung für die Stromleiter am Spannungseingang einen Leitungsquerschnitt von mindestens 0, mm² (für Nordamerika AWG). Verwenden Sie bei DC-Stromversorgung für die Stromleiter am Spannungseingang einen Leitungsquerschnitt von mindestens,0 mm² (für Nordamerika AWG ). Warnung! Schließen Sie ausschließlich eine dem Typschild Ihres Gerätes entsprechende Versorgungsspannung an. oe-netzteil RS90/V LV: V DC bis 0 V DC oe-netzteil RS90/V HV: V DC bis 0 V DC oder 90 V AC bis V AC Schirmungsmasse Hinweis: Die Schirmungsmasse der anschließbaren Twisted air-leitungen ist elektrisch leitend mit der Frontblende verbunden. Achten Sie beim Anschließen eines Kabelsegmentes mit kontaktiertem Schirmungsgeflecht auf mögliche Erdschleifen. ATEX RL 9/9 EG Installieren Sie die Module in einem Gehäuse nach EN 009- mit einer Schutzklasse von mindestens I nach EN 0. Berücksichtigen Sie die Umweltbedingungen, unter denen Sie das Gerät einsetzen. Falls die Temperatur +0 C am Kabel- oder Leitungseintrittspunkt oder +0 C an der Leiterabzweigung überschreitet: Stellen Sie sicher, dass die Temperaturvorgabe des gewählten Kabels mit den tatsächlich gemessenen Temperaturwerten übereinstimmt. RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

7 Treffen Sie geeignete Vorkehrungen, um zu vermeiden, dass die die Spannung durch vorrübergehene Störgrößen den Nennwert um mehr als 0% überschreitet. EN : 00 EN 009- : 00 II G Ex na II T... T Gehäuse Warnung! Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in das Innere des roduktes. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Warnung! Achten Sie beim Einbau darauf, dass die Lüftungsschlitze frei bleiben, da es sonst zu Schäden durch Überhitzung kommen kann. Das Öffnen des Gehäuses bleibt ausschließlich den vom Hersteller autorisierten Technikern vorbehalten. Die Erdung erfolgt über die separate Erdungsschraube, die sich links unten in der Frontblende befindet. Verwenden Sie für die Erdungsleitung einen Leitungsquerschnitt von mindestens,0 mm². Der Abstand zu den Lüftungsschlitzen des Gehäuses muss mindestens 0 cm betragen. Das Gerät ist in aufrechter Lage zu montieren. Das Gerät darf bei Aufstellung in Wohn- oder Büroumgebung ausschließlich in Schaltschränken mitbrandschutzeigenschaften gemäß EN 090- betrieben werden. Umgebung Das Gerät darf nur bei der angegebenen Umgebungslufttemperatur (Temperatur der umgebenden Luft im Abstand von bis zu cm zum Gerät) und bei der angegebenen relativen Luftfeuchtigkeit betrieben werden. Wählen Sie den Montageort so, dass die in den Technischen Daten angegebenen klimatischen Grenzwerte eingehalten werden. Verwendung nur in einer Umgebung mit Verschmutzungsgrad gemäß den Technischen Daten. Anforderung an die Qualifikation des ersonals Qualifiziertes ersonal im Sinne dieser Betriebsanleitung und der Warnhinweise sind ersonen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb dieses roduktes vertraut sind und die über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen, wie z.b.: RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

8 Ausbildung oder Unterweisung oder Berechtigung, Stromkreise und Geräte oder Systeme gemäß den aktuellen Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen; Ausbildung oder Unterweisung gemäß den aktuellen Standards der Sicherheitstechnik in flege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstungen; Schulung in erster Hilfe. Allgemeine Sicherheitsvorschriften Dieses Gerät wird mit Elektrizität betrieben. Beachten Sie genauestens die in der Betriebsanleitung vorgeschriebenen Sicherheitsanforderungen an die anzulegenden Spannungen (siehe Seite ). Bei Nichtbeachten der Warnhinweise können deshalb schwere Körperverletzungen und/oder Sachschäden auftreten. Nur entsprechend qualifiziertes ersonal sollte an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten. Dieses ersonal muss gründlich mit allen Warnungen und Instandhaltungsmaßnahmen gemäß dieser Betriebsanleitung vertraut sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb. Verwenden Sie die Geräte nur wie im vorliegenden Handbuch vorgesehen. Beachten Sie insbesondere alle Warnungen und sicherheitsrelevanten Hinweise. Eventuell notwendige Arbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von einer hierfür ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden. Hinweis: LED- oder LASER-Komponenten gemäß IEC 0- (00): LASER KLASSE - CLASS LASER RODUCT. LICHT EMITTIERENDE DIODE KLASSE - CLASS LED RODUCT Warnung Laserlicht Nicht in den Strahl blicken oder direkt mit optischen Instrumenten (z.b. Lupe, Mikroskop) betrachten. Das Nichtbeachten kann innerhalb von 00 mm Abstand mit einer Augengefährdung verbunden sein. Das Licht tritt an den optischen Anschlüssen oder am Ende der daran angeschlossenen Lichtwellenleiter aus. Licht emittierende Diode KLASSE M, Wellenlänge 0 nm, Leistung < mw, gemäß DIN EN 0-:00-0. RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

9 Nationale und internationale Sicherheitsvorschriften Achten Sie auf die Übereinstimmung der elektrischen Installation mit lokalen oder nationalen Sicherheitsvorschriften. Hinweis zur CE-Kennzeichnung Die Geräte stimmen mit den Vorschriften der folgenden Europäischen Richtlinie(n) überein: 00/0/EG Richtlinie des Europäischen arlamentes und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EU- Richtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. - Neckartenzlingen Tel.: +9 0 Das rodukt ist einsetzbar im Wohnbereich (Wohnbereich, Geschäftsund Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) sowie im Industriebereich. Störfestigkeit: EN 000--:00 Störaussendung: EN 0:00 + A:00 Class A Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. Voraussetzung für die Einhaltung der EMV-Grenzwerte ist die strikte Einhaltung der in dieser Beschreibung und Betriebsanleitung angegebenen Aufbaurichtlinien. RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0 9

10 FCC-Hinweis: Es wurde nach entsprechender rüfung festgestellt, dass dieses Gerät den Anforderungen an ein Digitalgerät der Klasse A gemäß Teil der FCC-Vorschriften entspricht. Diese Anforderungen sind darauf ausgelegt, einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen zu bieten, wenn das Gerät im gewerblichen Bereich eingesetzt wird. Das Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzen und kann diese auch ausstrahlen und wenn es nicht entsprechend dieser Betriebsanleitung installiert und benutzt wird, kann es Störungen des Funkverkehrs verursachen. Der Betrieb dieses Gerätes in einem Wohnbereich kann ebenfalls Funkstörungen verursachen; der Benutzer ist in diesem Fall verpflichtet, Funkstörungen auf seine Kosten zu beseitigen. Recycling-Hinweis: Dieses rodukt ist nach seiner Verwendung entsprechend den aktuellen Entsorgungsvorschriften Ihres Landkreises / Landes / Staates als Elektronikschrott einer geordneten Entsorgung zuzuführen. 0 RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

11 Über dieses Handbuch Folgende Handbücher sind als DF-Dateien auf der beigelegten CD ROM enthalten: Anwender-Handbuch Installation Anwender-Handbuch Grundkonfiguration Anwender-Handbuch Redundanzkonfiguration Referenz-Handbuch Web-based Interface und Referenz-Handbuch Command Line Interface Die Netzmanagement-Software HiVision/Industrial HiVision bietet Ihnen weitere Möglichkeiten zur komfortablen Konfiguration und Überwachung: Gleichzeitige Konfiguration mehrerer Geräte Grafisches Interface mit Netz-Layout Autotopologie-Erkennung Ereignislogbuch Ereignisbehandlung Client/Server-Struktur Browser-Interface ActiveX-Control für SCA-Integration SNM/OC-Gateway. Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Auszeichnungen haben folgende Bedeutungen: Aufzählung Arbeitsschritt Zwischenüberschrift RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

12 Beschreibung des Gerätes Die Familie RS0/RS/RS0/RS/RS0 bietet Ihnen eine Vielfalt von Switch-Varianten. Sie können sich Ihr Gerät nach unterschiedlichen Kriterien individuell zusammenstellen: Anzahl der orts Übertragungsgeschwindigkeit Medientyp Art der Steckverbinder Temperaturbereich Zulassungen Softwarevariante DieRS0/RS/RS0/RS/RS0-Geräte sind konzipiert für die speziellen Anforderungen der industriellen Automatisierung. Sie erfüllen die relevanten Industrie-Normen, bieten eine sehr hohe Betriebssicherheit auch unter extremen Bedingungen, langjährige Verfügbarkeit und Flexibilität. Die Geräte ermöglichen den Aufbau von geswitchten Industrial ETHERNET- Netzen nach der Norm IEEE 0. und 0.u mit Kupfertechnik oder Lichtwellenleiter in Linien- und Ringstruktur. Die Geräte arbeiten ohne Lüfter. Die Spannungsversorgung erfolgt redundant. Montieren Sie die Geräte durch: einfaches Aufrasten auf eine Hutschiene Wandmontage (ausschließlich RS/RS) Abhängig von der Gerätevariante können Sie unter unterschiedlichen Medien wählen, um Endgeräte und weitere Infrastrukturkomponenten anzuschließen: Twisted-air-Kabel Multimode-LWL Singlemode-LWL Die Twisted-air-orts unterstützen: Autocrossing Autonegotiation Autopolarity Sie verfügen über mehrere komfortable Möglichkeiten für das Management. Administrieren Sie Ihre Geräte über: einen Web-Browser Telnet eine Managementsoftware (z.b. HiVision) eine V.-Schnittstelle (lokal am Switch) Das HIER-Ring-Redundanzkonzept ermöglicht eine schnelle Rekonfiguration. Mit einer zusätzlichen Verbindung bleibt die rojektierung einfach. RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

13 Sie erhalten eine schnellen Überblick über die roduktkonfiguration durch: Diagnoseanzeigen eine Anzeige der Betriebsparameter ein Beschriftungsfeld für die I-Adresse Die Geräte bieten Ihnen, abhängig von der gewählten Software, einen großen Funktionsumfang: Redundanzfunktionen Rapid Spanning Tree rotokoll (RST) Redundante Ringstruktur HIER-Ring Redundante Kopplung Link-Aggregation Redundante Stromversorgung Sicherheit Schutz vor unberechtigtem Zugriff Unzulässige Nachrichten (MAC- oder I-basiert) blockieren Systemzeit im Netz synchronisieren Netzlaststeuerung Funktionsdiagnose Diagnose (Hardware-Selbsttest) Reset riorität VLAN Topologie-Erkennung Web-based Interface Command Line Interface (CLI) SNM 0.x ort-authentifizierung Real Time Clock Die Hirschmann-Netzkomponenten helfen Ihnen, eine durchgängige Kommunikation über alle Ebenen des Unternehmens hinweg zu führen. Verbinden Sie Ihre Geräte mit: den Geräten der MICE-Familie den Backbone-Geräten der MACH-Familie dem drahtlosen Übertragungssystem BAT dem Sicherheitssystem EAGLE den rodukten für den Kontrollraum LI / MACH 00 Familie. Beschreibung der Gerätevarianten Die Geräte unterscheiden sich im Funktionsumfang der Software, in der Anzahl der Schnittstellen und dem Medientyp zum Anschluss von Segmenten. RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

14 Die Tabelle unten zeigt für jede roduktvariante ort-kategorien: Uplink- orts, oe-orts und sonstige orts. Des Weiteren zeigt die Tabelle für jede ort-kategorie erstens die Anzahl und zweitens den Typ der orts, die Sie wählen können. In der Spalte für den ort-typ bezeichnen die Abkürzungen LWL (Lichtwellenleiter) und T (Twisted air) den Medientyp. Die Abkürzungen DSC, ST, SF und RJ bezeichnen den Buchsentyp. Uplink-orts Weitere orts Davon oe-orts Variante Anzahl Typ Anzahl Typ Anzahl Typ RS0-... ort und 0/00 Mbit/s, Medien wählbar, DSC, ST, RJ,,, 0/00 Mbit/s, T, RJ ort bis 0/00 Mbit/s, Medien wählbar, DSC, ST, RJ RS-... ort und 0/00 Mbit/s, Medien wählbar, DSC, ST, RJ ort bis 0/00 Mbit/s, Medien wählbar, DSC, ST, RJ RS0-... ort und 000 Mbit/s, Medien wählbar, SF, RJ ort +, + x00/000 Mbit/s, x 00 Mbit/s, LWL, SF RS-... ort und 000 Mbit/s, Medien wählbar, SF, RJ ort +, + x00/000 Mbit/s, x 00 Mbit/s, LWL, SF,, 0/00 Mbit/s, T, RJ,, 0/00 Mbit/s, T, RJ,, 0/00 Mbit/s, T, RJ,, 0/00 Mbit/s, T, RJ,, 0/00 Mbit/s, T, RJ,, 0/00 Mbit/s, T, RJ,, 0/00 Mbit/s, T, RJ RS0-... ort bis x Combo-orts: 00/000 Mbit/s, LWL, SF 0/00/000 Mbit/s, T, RJ 0/00/ 000 Mbit/s, T, RJ Tab. : Anzahl und Typ der orts 0/00 Mbit/s, T, RJ 0/00 Mbit/s, T, RJ 0/00 Mbit/s, T, RJ 0/00 Mbit/s, T, RJ Die Geräte bieten Ihnen folgende weitere Möglichkeiten bei der Auswahl der gewünschten Variante: RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

15 Betriebstemperatur Standard 0 C bis +0 C Extended -0 C bis +0 C Extended mit Conformal -0 C bis +0 C Coating Extended -0 C bis +0 C bei oe-geräten Betriebsspannung Standard 9, bis 0 V DC oder bis 0 V AC Sicherheitskleinspannung (SELV), redundante Eingänge entkoppelt. oe V ( V DC bis V DC) Zulassungen / Deklarationen CE, UL0, ISA..0 (UL0) CE, UL0, ISA..0 (UL0), Germanischer Lloyd (GL), IEC/EN 0- Declaration (Substation), IEEE (Substation), EN 0- Railway (along track) CE, UL0, ISA..0 (UL0), Germanischer Lloyd (GL), IEC/EN 0- Declaration (Substation), IEEE (Substation), EN 0- Railway (along track), ATEX RL 9/9 EG (Hazardous Location) Software-Variante Enhanced rofessional Die Geräte sind konform zu den Spezifikationen der Norm / Normen: ISO/IEC 0-0 0BASE-T/00BASE-TX/000BASE-T ISO/IEC BASE-FX ISO/IEC BASE-SX/LX.. Kombinationsmöglichkeiten beim RS0/0 Die roduktbezeichnung Ihres Gerätes ergibt sich aus einer Aneinanderreihung der gewünschten rodukteigenschaften entsprechend der folgenden Tabelle. Die zugehörige Kurzbezeichnung entnehmen Sie den Spalten und. RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

16 osition Merkmal Bez. Bez. a) Eigenschaft bis rodukt RS0 Rail Switch ohne Gigabit-orts RS0 Rail Switch mit Gigabit-orts RS Rail Switch ohne Gigabit-orts, mit oe b)c) RS Rail Switch mit Gigabit-orts, mit oe b)c) - (Bindestrich) - bis Anzahl der 0/00 0 * 0/00 Mbit/s Ethernet Mbit/s-orts 0 * 0/00 Mbit/s Ethernet 09 9 * 0/00 Mbit/s Ethernet * 0/00 Mbit/s Ethernet * 0/00 Mbit/s Ethernet * 0/00 Mbit/s Ethernet * 0/00 Mbit/s Ethernet und 9 Anzahl der * 000 Mbit/s Ethernet Mbit/s-orts 0 * 000 Mbit/s Ethernet (nicht bei ort-geräten) 0 und a) Uplink-ort(s) T Twisted-air T(X), RJ ort (Spalte Bez.) M MM d) Multimode FX, DSC, 00 Mbit/s oder alternativ M NN d) Multimode FX, ST, 00 Mbit/s orts S VV d) Singlemode FX, DSC, 00 Mbit/s (Spalte Bez. ) S UU d) Singlemode FX, ST, 00 Mbit/s E EE d) e) Singlemode+ FX, DSC, 00 Mbit/s L LL d) Singlemode Longhaul, DSC, 00 Mbit/s G GG d) Singlemode Longhaul FX DSC 00 km, 00 Mbit/s O OO b)f) SF Schacht, 000 Mbit/s Z ZZ b)f) SF Schacht, 00 Mbit/s und a) siehe osition 0 und Temperaturbereich S Standard 0 C bis +0 C T Extended -0 C bis +0 C g) E Extended -0 C bis +0 C, Conformal Coating Spannungsbereich inkl. maximaler D h) 9, V DC bis 0 V DC oder V AC bis 0 V AC Toleranzen i) V DC bis V DC (oe) Zulassung A CE, UL 0, ISA..0 (UL 0) H CE, UL 0, ISA..0 (UL 0), GL, Bahn (along track), Sub Station B j) CE, UL 0, ISA..0 (UL 0), GL, Bahn (along track), Sub Station, Hazardous Location (ATEX) Softwarevariante E Enhanced rofessional Tab. : Kombinationsmöglichkeiten der Gerätevarianten RS0/RS0/RS/RS RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

17 a. Für Gerätevarianten mit zwei Uplink-orts verwenden Sie für osition 0+ und für osition + die Spalte "Bez.". Für Gerätevarianten mit drei Uplink-orts verwenden Sie für osition 0+ die Spalte "Bez. " und für osition + die Spalte "Bez.". Für Gerätevarianten mit vier Uplink-orts verwenden Sie für osition 0+ und für osition + die Spalte "Bez. ". b. Nicht in Verbindung mit "0 * 00 Mbit/s Ethernet". c. Die letzten vier orts des Gerätes verfügen über oe (ower over Ethernet). d. Bei RS , RS , RS ; RS , RS-00..., RS e. Geräte mit orts mit roduktcode E oder EE: ausschließlich Zertifizierung A verfügbar (siehe roduktcode osition ). f. In Verbindung mit ". Uplink-ort" "ZZ" und ". Uplink-ort" "OO". g. Nicht bei Verwendung von GG bzw. G Transceivern. Temperaturbereich bei oe-fähigen Geräten (RS-..., RS-...): -0 C bis +0 C h. Nicht bei oe-fähigen Geräten (RS-..., RS-...). i. Bei oe-fähigen Geräten (RS-..., RS-...). j. Ohne Bahn-Zulassung EN0 (Train). Beispiele für roduktbezeichnung D A RS0- Rail-Switch ohne Gigabit-orts 09 9 * 00 Mbit/s Ethernet-orts 00 0 * 000 Mbit/s Ethernet-orts MM M ort + = * Multimode FX, DSC, 00 Mbit/s ort = Multimode FX, DSC, 00 Mbit/s S Temperaturbereich Standard: 0 C bis +0 C D Spannungsbereich: 9, V DC bis 0 V DC oder V AC bis 0 V AC A Zulassungen: CE, UL 0, ISA..0 (UL 0) Softwarevariante: rofessional Tab. : Beispiel RS0 mit Uplink-orts: RS0-0900MMMS RS MM M S RS0-0 0 O T T D A E RS0- Rail-Switch mit Gigabit-orts 0 * 00 Mbit/s Ethernet-orts 0 * 000 Mbit/s Ethernet-orts O T ort = SF-Schacht, 000 Mbit/s ort = Twisted-air TX, RJ-Steckverbinder, 000 Mbit/s T Temperaturbereich Extended: -0 C bis +0 C D Spannungsbereich: 9, V DC bis 0 V DC oder V AC bis 0 V AC A Zulassungen: CE, UL 0, ISA..0 (UL 0) E Softwarevariante: Enhanced Tab. : Beispiel RS0 mit Uplink-orts: RS0-00OTTE Weitere Beispiele für Geräte mit oder Uplink-orts: RS0-0900NNMTE für RS0 mit Uplink-orts (ST) NN: * Multimode FX, ST, 00 Mbit/s (ort und ) M: * Multimode FX, ST, 00 Mbit/s (ort ) RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

18 RS0-0OOZZT für RS0 mit Uplink-orts (SF) OO: * SF-Schacht, 000 Mbit/s (ort und ) ZZ: * SF-Schacht, 00 Mbit/s (ort und ) Beispiel für Gerät mit ower over Ethernet: RS-00OTSA für RS mit Uplink-orts und oe O: * SF-Schacht, 000 Mbit/s (ort ) T: * Twisted-air TX, RJ, 000 Mbit/s (ort ) : Spannungsbereich V DC bis V DC (oe).. Kombinationsmöglichkeiten RS0 Die roduktbezeichnung Ihres Gerätes ergibt sich aus einer Aneinanderreihung der gewünschten rodukteigenschaften entsprechend der folgenden Tabelle. Die zugehörige Kurzbezeichnung entnehmen Sie der Spalte. osition Merkmal Bez. Eigenschaft bis rodukt RS0 Rail Switch mit Gigabit-orts - (Bindestrich) - bis Anzahl 0/00 Mbit/ 00 0 * 0/00 Mbit/s Ethernet s-orts und 9 Anzahl 000 Mbit/s * 000 Mbit/s Ethernet orts 0 und. +. Uplink-ort CC * Combo ort multirate (SF Schacht: 00/000 Mbit/s, alternativ Twisted air RJ Buchse: 0/00/000 Mbit/s) und. +. Uplink-ort CC * Combo ort multirate (SF Schacht: 00/000 Mbit/s, alternativ Twisted air RJ Buchse: 0/00/000 Mbit/s) Temperaturbereich S Standard 0 C bis +0 C T Extended -0 C bis +0 C E Extended -0 C bis +0 C, Conformal Coating Spannungsbereich D 9, V DC bis 0 V DC oder V AC bis 0 V AC Zulassung A CE, UL 0, ISA..0 (UL 0) H CE, UL 0, GL, Bahn (along track), Sub Station. In Vorbereitung: ISA..0 (UL 0). B CE, UL 0, GL, Bahn (along track), Sub Station. In Vorbereitung: ISA..0 (UL 0), Hazardous Location (ATEX). Softwarevariante E Enhanced rofessional Tab. : Kombinationsmöglichkeiten der Gerätevarianten des RS0 RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

19 Beispiele für roduktbezeichnung RS CC CC E D A RS0- Rail-Switch mit Gigabit-orts 00 0 * 00 Mbit/s Ethernet-orts 09 9 * 000 Mbit/s Ethernet-orts CC ort + = Combo-ort: SF-Schacht (00/000 Mbit/s), alternativ: RJ-Steckverbinder (0/00/000 Mbit/s) CC ort + = Combo-ort: SF-Schacht (00/000 Mbit/s), alternativ: RJ-Steckverbinder (0/00/000 Mbit/s) E Temperaturbereich Extended (-0 C bis +0 C) mit Conformal Coating D Spannungsbereich: 9, V DC bis 0 V DC oder V AC bis 0 V AC A Zulassungen: CE, UL 0, ISA..0 (UL 0) Softwarevariante: rofessional Tab. : Beispiel RS0 mit Uplink-orts: RS0-0009CCCCE.. ortzahl und Medien beim RS0-... RS0 +V () 0V 0V +V () 9 I-ADDRESS V. RS0 0V 0V +V +V () () I-ADDRESS V. RS0 0V 0V +V +V () () I-ADDRESS V. RS0-000TT...D... RS0-000MT...D... RS0-000MM...D... Abb. : Gerätevarianten mit * 0/00 Mbit/s-orts (RS ) steckbarer Klemmblock -polig LED-Anzeigeelemente -poliger DI-Schalter -Schnittstelle V.-Zugang für externes Management orts nach 0/00BASE-T(X) (RJ-Anschlüsse) ort + ort, Anschluss nach Wahl: T: Twisted air T(X), RJ, 0/00 Mbit/s M: Multimode FX, DSC, 00 Mbit/s RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0 9

20 M: Multimode FX, ST, 00 Mbit/s S: Singlemode FX, DSC, 00 Mbit/s S: Singlemode FX, ST, 00 Mbit/s L: Singlemode Longhaul FX, DSC, 00 Mbit/s G: Singlemode Longhaul+ FX, DSC, 00 Mbit/s, 00 km MAC-Adressfeld 9 I-Adressfeld +V() 0V 0V RS0 +V() 9 I-ADDRESS V. RS0 RS0 +V() 0V 0V +V() +V() 0V 0V +V() I-ADDRESS V. I-ADDRESS V. RS0-000MM...D... RS0-000MT...D... RS0-000TT...D... Abb. : Gerätevarianten mit * 0/00 Mbit/s-orts (RS ) bis 9 siehe Abb. 0 RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

21 +V() 0V 0V RS0 +V() 9 I-ADDRESS V. RS0 RS0 +V() 0V 0V +V() +V() 0V 0V +V() 9 0 I-ADDRESS V. I-ADDRESS V RS0-00MM...D... RS0-00MT...D... RS0-00TT...D... Abb. : Gerätevarianten mit * 0/00 Mbit/s-orts (RS ) bis 9 siehe Abb. RS0 +V() 0V 0V +V() 9 I-ADDRESS 9 0 V. RS0 RS0 +V() 0V 0V +V() +V() 0V 0V +V() 9 0 I-ADDRESS 9 0 V. 9 0 I-ADDRESS 9 0 V. 9 0 RS0-00MM...D... RS0-00MT...D... RS0-00TT...D... Abb. : Gerätevarianten mit * 0/00 Mbit/s-orts (RS ) bis 9 siehe Abb. RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

22 RS0 RS0 RS I-ADDRESS +V() 0V 0V 9 0 V. +V() I-ADDRESS +V() 0V 0V V. +V() V() 0V 0V V. I-ADDRESS +V() RS0-00MMM...D... RS0-00MMM...D... RS0-0900MMM...D... Abb. : Gerätevarianten mit Uplink-orts (00 Mbit/s) bis siehe Abb. ort, Anschluss nach Wahl: T: Twisted air T(X), RJ, 0/00 Mbit/s M: Multimode FX, DSC, 00 Mbit/s M: Multimode FX, ST, 00 Mbit/s S: Singlemode FX, DSC, 00 Mbit/s S: Singlemode FX, ST, 00 Mbit/s L: Singlemode Longhaul FX, DSC, 00 Mbit/s G: Singlemode Longhaul+ FX, DSC, 00 Mbit/s, 00 km MAC-Adressfeld 9 ort + ort, Anschluss nach Wahl: MM: Multimode FX, DSC, 00 Mbit/s NN: Multimode FX, ST, 00 Mbit/s VV: Singlemode FX, DSC, 00 Mbit/s UU: Singlemode FX, ST, 00 Mbit/s LL: Singlemode Longhaul FX, DSC, 00 Mbit/s GG: Singlemode Longhaul+ FX, DSC, 00 Mbit/s, 00 km 0 I-Adressfeld RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

23 .. ortzahl und Medien beim RS0-... RS0 9 +V() 0V 0V +V() I-ADDRESS V. RS0 +V() 0V 0V +V() RS0 +V() 0V 0V +V() 9 0 I-ADDRESS V. I-ADDRESS V RS0-00TT...D... RS0-00OO...D... RS0-00OT...D... Abb. : Gerätevarianten mit * 000 Mbit/s-orts und * 0/00 Mbit/s-orts (RS ) steckbarer Klemmblock -polig LED-Anzeigeelemente -poliger DI-Schalter -Schnittstelle V.-Zugang für externes Management orts nach 0/00BASE-T(X) (RJ-Anschlüsse) ort + ort, Anschluss nach Wahl: T: Twisted air T(X), RJ, 0/00/000 Mbit/s O: SX/LX, SF-Schacht, 000 Mbit/s MAC-Adressfeld 9 I-Adressfeld RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

24 RS0 9 +V() 0V 0V +V() I-ADDRESS V. RS0 RS0 +V() 0V 0V +V() +V() 0V 0V +V() 9 0 I-ADDRESS V. I-ADDRESS V RS0-0TT...D... RS0-0OO...D... RS0-0OT...D... Abb. : Gerätevarianten mit * 000 Mbit/s-orts und * 0/00 Mbit/s-orts (RS0-0...) bis 9 siehe Abb. RS0 9 +V() 0V 0V +V() I-ADDRESS 9 0 V. 9 0 RS0 RS0 +V() 0V 0V +V() +V() 0V 0V +V() I-ADDRESS 9 0 V. 9 0 I-ADDRESS 9 0 V. 9 0 RS0-0TT...D... RS0-0OO...D... RS0-0OT...D... Abb. : Gerätevarianten mit * 000 Mbit/s-orts und * 0/00 Mbit/s-orts (RS0-0...) bis 9 siehe Abb. RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

25 RS0 RS0 RS I-ADDRESS +V() 0V 0V 9 0 V. +V() I-ADDRESS +V() 0V 0V V. +V() V() 0V 0V I-ADDRESS V. +V() RS0-0OOZZ...D... RS0-0OOZZ...D... RS0-00OOZZ...D... Abb. 9: Gerätevarianten mit Uplink-orts bis siehe Abb. MAC-Adressfeld ort + ort : ZZ: FX, SF-Schacht, 00 Mbit/s 9 I-Adressfeld 0 ort + ort : OO: FX/SX/LX, SF-Schacht, 00/000 Mbit/s RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

26 .. ortzahl und Medien beim RS V() 0V 0V RS0 +V() RS0 +V() 0V 0V +V() I-ADDRESS V. I-ADDRESS V. 9 9 RS0-0009CCCCED... RS0-0009CCCCTD... RS0-0009CCCCSD... Abb. 0: Gerätevarianten mit 9 * 000 Mbit/s-orts (RS ) bis und bis 9 siehe Abb. ort bis ort : Combo-orts (CC): FX/SX/LX, SF-Schacht, 00/000 Mbit/s alternativ: T(X), RJ-Anschlüsse, 0/00/000 Mbit/s orts nach 0/00BASE-T(X) (RJ-Anschlüsse) RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

27 . Gerätevarianten mit oe (optional).. ortzahl und Medien bei Geräten mit oe 9 0 RS +V() 0V 0V +V() 9 I-ADDRESS V. 9 0 RS-00MMM... Abb. : RS-Gerätevarianten mit oe (Beispiel: RS-00MMM...) bis und bis 9 siehe Abb. orts nach 0/00BASE-T(X) (RJ-Anschlüsse, die oe-fähigen orts bis sind entsprechend markiert) RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

28 RS +V() 0V 0V +V() I-ADDRESS V. 9 0 RS-00OOZZ... Abb. : RS-Gerätevarianten Uplink-orts (Beispiel: RS-00OOZZ...) bis und bis 9 siehe Abb. 9 orts nach 0/00BASE-T(X) (RJ-Anschlüsse, die oe-fähigen orts bis 0 sind entsprechend markiert) Die Gerätevarianten RS-... und RS-... unterstützen ower over Ethernet (oe) nach IEEE 0.af. Sie ermöglichen den Anschluss und die Fernspeisung z.b. von I-Telefonen (Voice over I), Webcams, Sensoren, rint-servern und WLAN Access- oints über 0BASE-T/00BASE-TX. Die Stromversorgung dieser Endgeräte erfolgt bei oe über das Twisted-air-Kabel. Der RS-... und RS-... bietet vier 0BASE-T/00BASE-TX orts (RJ- Buchsen) zum Anschluss von Netzsegmenten oder oe-endgeräten (D, owered Device) aller IEEE 0.af-Leistungsklassen bis max., W Ausgangsleistung. Die oe-fähigen orts sind jeweils die unteren orts auf der rechten Seite des Gerätes (siehe Abbildungen in Kapitel ortzahl und Medien bei Geräten mit oe auf Seite. Die oe-orts sind auf dem Gerät rot markiert). Die Stromeinspeisung erfolgt auf die signalführenden Adernpaare; die einzelnen orts sind zueinander nicht potentialgetrennt. Nach IEEE 0.af liegt vor: Endpoint SE Alternative A RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

29 .. oe-netzteile Für die Versorgung der Geräte mit der oe-spannung stehen Ihnen die folgenden oe-netzteile zur Verfügung: RS90/V LV: Low Voltage oe-netzteil Eingangsspannungsbereich: V DC bis V DC Ausgangsleistung bei bis zu +0 C: 90 W Ausgangsleistung bei +0 C bis +0 C: 0 W RS90/V HV: High Voltage oe-netzteil Eingangsspannungsbereich: 0 V DC bis 0 V DC oder 0 V AC bis 0 V AC Sie können wahlweise Gleich- oder Wechselspannung anschließen. Ausgangsleistung bei bis zu +0 C: 90 W Ausgangsleistung bei +0 C bis +0 C: 0 W Die Ausgangsspannung ist einstellbar im Bereich von V DC bis V DC. Die Default-Einstellung für die Ausgangsspannung beträgt V DC. RS90/V HV RS90/V LV RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0 9

30 Montage und Inbetriebnahme Die Geräte sind für die raxis in der rauen Industrie-Umgebung entwickelt. Dementsprechend einfach ist die Installation. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. In der raxis hat sich folgende thematische Reihenfolge bewährt: Auspacken und rüfen Montage der SF-Module (optional) Beschriftungsfeld ausfüllen DI-Schalter-Einstellungen anpassen Anschluss des oe-netzteils (optional) Verdrahtung des Klemmblockes für Versorgungsspannung und Meldekontakt, Anschluss der Versorgungsspannung Montage des Gerätes auf die Hutschiene, Erdung Montage des Klemmblockes, Inbetriebnahme Anschluss der Datenleitungen. Montage des Gerätes.. Auspacken und rüfen Überprüfen Sie, ob das aket komplett ausgeliefert wurde (siehe Seite Lieferumfang ). Überprüfen Sie die Einzelteile auf Transportschäden. 0 RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

31 .. Montage der SF-Module (optional) Abb. : - Fast EHTERNET Fiberoptic SF-Modul - Gigabit ETHERNET Fiberoptic SF-Modul Vor der Befestigung einessf-moduls entfernen Sie zunächst die Schutzkappe über dem Sockel. Schieben Sie das SF-Modul mit geschlossener Verriegelung in den Sockel, bis es hörbar einrastet. Hinweis: Setzen Sie ausschließlich SF-Module von Hirschmann ein (siehe Seite Lieferumfang )... Beschriftungsfeld ausfüllen Das Beschriftungsfeld für die I-Adresse auf der Frontseite des Gerätes hilft Ihnen dabei, Ihre Netzinstallation übersichtlich zu gestalten. +V() 0V 0V RS0 +V() I-ADDRESS V. Abb. : Beschriftungsfeld für I-Adresse des Gerätes I-Adresse des Gerätes (Beschriftungsfeld) MAC-Adresse des Gerätes (Aufkleber) RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

32 .. DI-Schalter-Einstellungen anpassen Der -polige DI-Schalter an der Frontblende des Gerätes bietet Ihnen folgende Möglichkeiten: Abb. : -poliger DI-Schalter Schalter osition Schalter osition Ringredundanz Kopplungsswitch Ring- Manager Kopp- lungs- Manger Ringport Steuerport Kopp Software lungs Konfiguration -port OFF OFF an an aus aus + OFF an an an aus + OFF an an aus an + SW Konfig. hat Vorrang vor DI-Schalter Konfiguration Lieferzustand: beide DI-Schalter auf. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes prüfen Sie, ob die Voreinstellungen der DI-Schalter Ihren Anforderungen entsprechen... RS0/RS0/RS0: Versorgungsspannung und Meldekontakt Der Anschluss der Versorgungsspannung und der Meldekontakte erfolgt über einen poligen Klemmblock mit Rast-Verriegelung. Vorsicht! Beachten Sie die Sicherheitshinweise (siehe auf Seite Sicherheitstechnische Hinweise ) und schließen Sie nur eine dem Typschild Ihres Gerätes entsprechende Versorgungsspannung an. Stellen Sie sicher, dass die Kontaktbelastbarbeit des Meldekontaktes nicht überschritten wird (siehe auf Seite Technische Daten ). Versorgungsspannung RS0/RS0/RS0 Die Versorgungsspannung ist redundant anschließbar. Beide Eingänge sind entkoppelt. Es besteht keine Lastverteilung. Bei redundanter Einspeisung versorgt das Netzgerät mit der höheren Ausgangsspannung das Gerät alleine. Die Versorgungsspannung ist galvanisch vom Gehäuse getrennt. Siehe Isolationsspannung im Kapitel Technische Daten auf Seite. Als Versorgungsspannung können Sie wahlweise Gleich- oder Wechselspannung anschließen. Verwenden Sie die ins +V und 0V zum Anschluss der Wechselspannung (siehe Abb. ). RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

33 +V() 0V 0V +V() +V() 0V 0V +V() G G Abb. : Anschluss der Versorgungsspannung am -poligen Klemmblock Gleichspannung, Spannungsbereich: 9, V DC bis 0 V DC Wechselspannung, Spannungsbereich: V AC bis 0 V AC Hinweis: Bei nicht redundanter Zuführung der Versorgungsspannung meldet das Gerät den Wegfall einer Versorgungsspannung. Sie können diese Meldung umgehen, indem Sie die Versorgungsspannung über beide Eingänge zuführen oder die Konfiguration im Management ändern. Meldekontakt RS0/RS0/RS0 Der Meldekontakt ("", inbelegung des Klemmblockes s. Abb. ) dient der Funktionsüberwachung des Gerätes und ermöglicht damit eine Ferndiagnose. Die Art der Funktionsüberwachung können Sie im Management festlegen. Über das Web-based Management des Switches können Sie ferner den Meldekontakt manuell schalten und somit externe Geräte steuern. Über den potentialfreien Meldekontakt (Relaiskontakt, Ruhestromschaltung) wird durch Kontaktunterbrechung gemeldet: der Wegfall mindestens einer der zwei Versorgungsspannungen (Versorgungsspannung oder unterschreitet Grenze). eine dauerhafte Störung im Gerät. der Wegfall der Verbindung an mindestens einem ort. Die Meldung des Linkstatus kann pro ort über das Management maskiert werden. Im Lieferzustand erfolgt keineverbindungsüberwachung. der Entfall der Ringredundanz-Reserve. beim Selbsttest erkannter Fehler. Fehlkonfiguration des HIER-Rings oder der Ringkopplung. Im -Betrieb wird zusätzlich folgender Zustand gemeldet: Ringredundanz-Reserve vorhanden. Im Lieferzustand erfolgt keine Überwachung der Ringredundanz Ziehen Sie den Klemmblock vom Gerät ab und verdrahten Sie die Versorgungsspannungs- und Meldeleitungen. RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

34 .. RS/RS: Versorgungsspannung und Meldekontakt Beim RS/RS erfolgt der Anschluss der oe-versorgungsspannung und des Meldekontaktes über den -poligen Klemmblock mit Rast-Verriegelung. Die Versorgung der RS/RS Geräte mit der oe-spannung ( V DC Sicherheitskleinspannung) erfolgt über ein externes Netzteil. Stellen Sie sicher, dass das von Ihnen für die Bereitstellung der oe- Spannung eingesetzte externe Netzteil unter anderem die folgenden Grundanforderungen erfüllt: Isolationsanforderungen nach IEEE 0.af (Isolationsfestigkeit V, Ausgang zur "übrigen Welt".0 V DC für min) Ausgangsleistung < 00 W Strombegrenzung < A Netzteil und Geräte mit oe-orts bilden eine "Limited ower Source" nach IEC Das externe oe-netzteil muss die Leistung für die angeschlossenen Ds (ower Devices) und für den Switch liefern können. Hinweis: Die Geräte RS/RS erfüllen die Technischen Daten und die Zulassungen bei Verwendung der Netzteile RS90/V LV und RS90/ V HV von Hirschmann. Setzen Sie nur diese Netzteile ein, um sicherzustellen, dass die Angaben erfüllt werden. RS90/V LV: Eingangsspannung anschließen Beim Low Voltage oe-netzteil RS90/V LV schließen Sie als Versorgungsspannung eine Gleichspannung von V DC bis V DC an den Eingang an. Der Anschluss der Versorgungsspannung erfolgt über in und in. Abbildung in Belegung Spannungsbereich Minus-ol der Versorgungsspannung Low Voltage Eingangsspannung: lus-ol der Versorgungsspannung V DC bis V DC Tab. : Low Voltage Versorgungsspannung an oe-netzteil RS90/V LV anschließen Schließen Sie zuerst den Schutzleiter an die Schutzleiterklemme an. Schließen Sie die Gleichspannung an den -poligen Klemmblock an. Verwenden Sie ein Zuführungskabel zum Netzteil mit einer Länge von maximal Metern. RS90/V HV: Eingangsspannung anschließen Beim High Voltage oe-netzteil RS90/V HV können Sie als Versorgungsspannung wahlweise Gleich- oder Wechselspannung an den Eingang anschließen: RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

35 0 V DC bis 0 V DC 0 V AC bis 0 V AC Der Anschluss der Versorgungsspannung erfolgt über in und in, der Anschluss des Schutzleiters über in. Abbildung in Belegung Spannungsbereich Schutzleiter High Voltage Eingangsspannung: G 0 V AC bis 0 V AC Minus-ol der Versorgungsspannung lus-ol der Versorgungsspannung Tab. : High Voltage Versorgungsspannung an oe-netzteil RS90/V HV anschließen (Wechselspannung) Abbildung in Belegung Spannungsbereich Schutzleiter High Voltage Eingangsspannung: 0 V DC bis 0 V DC Minus-ol der Versorgungsspannung lus-ol der Versorgungsspannung = externe Sicherung für Versorgungsspannungen > V DC Tab. 9: High Voltage Versorgungsspannung an oe-netzteil RS90/V HV anschließen (Gleichspannung) Schließen Sie zuerst den Schutzleiter an die Schutzleiterklemme an. Schließen Sie die Versorgungsspannung über den -poligen Klemmblock an. Beachten Sie die Belegung der Anschlüsse +/L und -/N. Falls der Neutralleiter bzw. der Minuspol der Versorgungsspannung nicht geerdet ist, bauen Sie in die Zuleitung eine geeignete Sicherung ein. Für Versorgungsspannungen > VDC: Bauen Sie eine geeignete externe Sicherung in die Versorgungsspannungszuführung des lus-ols ein. Verwenden Sie ein Zuführungskabel zum Netzteil mit einer Länge von maximal Metern. Versorgungsspannung RS/RS Die oe-netzteile RS90/V LV und RS90/V HV liefern zur Versorgung der RS-.../RS-... Geräte mit der oe-spannung eine Ausgangsspannung von typisch V DC. Vorsicht! Beachten Sie die Sicherheitshinweise (siehe auf Seite Sicherheitstechnische Hinweise ) und schließen Sie nur eine dem Typschild Ihres Gerätes entsprechende Versorgungsspannung an. Stellen Sie sicher, dass die Kontaktbelastbarbeit des Meldekontaktes nicht überschritten wird (siehe auf Seite Technische Daten ). RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

36 Abbildung in Belegung Spannungsbereich + Minus-ol der Ausgangsspannung Ausgangsspannung (oe- + lus-ol der Ausgangsspannung Spannung) einstellbar: V DC bis V DC (Default: V DC) Tab. 0: Ausgangsspannung der oe-netzteile RS90/V LV und RS90/V HV Schließen Sie die oe-spannung an den im Lieferumfang enthaltenen -poligen Klemmblock des Gerätes an. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: Zuleitungslänge < 0, m. +V() 0V 0V +V() Abb. : oe-versorgungsspannung am -poligen Klemmblock der Geräte RS/ RS anschließen Meldekontakt RS/RS Der Meldekontakt ("", inbelegung des Klemmblockes s. Abb. ) dient der Funktionsüberwachung des Gerätes und ermöglicht damit eine Ferndiagnose. Die Art der Funktionsüberwachung können Sie im Management festlegen. Über das Web-based Management des Switches können Sie ferner den Meldekontakt manuell schalten und somit externe Geräte steuern. Über den potentialfreien Meldekontakt (Relaiskontakt, Ruhestromschaltung) wird durch Kontaktunterbrechung gemeldet: der Wegfall mindestens einer der zwei Versorgungsspannungen (Versorgungsspannung oder unterschreitet Grenze). eine dauerhafte Störung im Gerät. der Wegfall der Verbindung an mindestens einem ort. Die Meldung des Linkstatus kann pro ort über das Management maskiert werden. Im Lieferzustand erfolgt keineverbindungsüberwachung. der Entfall der Ringredundanz-Reserve. beim Selbsttest erkannter Fehler. Fehlkonfiguration des HIER-Rings oder der Ringkopplung. RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

37 Im -Betrieb wird zusätzlich folgender Zustand gemeldet: Ringredundanz-Reserve vorhanden. Im Lieferzustand erfolgt keine Überwachung der Ringredundanz Ziehen Sie den Klemmblock vom Gerät ab und verdrahten Sie die Versorgungsspannungs- und Meldeleitungen... Montage des Gerätes auf die Hutschiene, Erdung Montage auf der Hutschiene Die Montage der Geräte erfolgt sehr schnell durch Aufrasten auf die Hutschiene. Montieren Sie das Gerät auf einer mm Hutschiene nach DIN EN 0. Hängen Sie die obere Rastführung des Gerätes in die Hutschiene ein und drücken Sie es nach unten gegen die Hutschiene bis zum Einrasten. Hinweis: Die Schirmungsmasse der anschließbaren Twisted air-leitungen ist elektrisch leitend mit der Frontblende verbunden. RS0/RS0/RS0 RS/RS Abb. : Montage auf die Hutschiene Hutschienenmontage auf Schiffen (RS ) Bei der Hutschienenmontage Ihres Open Rail Gerätes RS auf Schiffen und ähnlichen Applikationen dient das als Zubehör erhältliche Open Rail Montagekit der Vermeidung von Resonanzüberhöhungen. RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

38 Montieren Sie auf Schiffen Ihr RS Gerät ausschließlich unter Verwendung des Open Rail Montagekits mit der Bestellnummer (siehe auf Seite Zubehör ). Falls Sie auf Ihrer Hutschiene sehr wenig latz zur Verfügung haben, verwenden Sie alternativ das Open Rail Montagekit (Montageart Hutschiene auf Hutschiene). Montieren Sie an beiden Seiten Ihres RS Gerätes jeweils ein Montagekit, mindestens jedoch ein Montagekit an einer Seite des RS Gerätes.Falls möglich, positionieren Sie eine Seite des RS Gerätes an einer Wand oder auf ähnlich stabile Art und Weise.Falls Sie mehrere RS Geräte Seite an Seite positionieren, montieren Sie die Gerätereihe wie für das Einzelgerät beschrieben. Montieren Sie auf beiden Seiten neben dem Montagekit einen Standard-Hutschienenstopper. Weitere Hinweise zur Hutschienenmontage des RS auf Schiffen entnehmen Sie der im Lieferunfang des Open Rail Montagekits enthaltenen Anleitung Montagehinweise Open Rail Montagekit. Abb. 9: Montage des RS auf Schiffen mit Open Rail Montagekit - Open Rail Montagekit Open Rail Montagekit Montage an der Wand (RS/RS) Die Geräte RS/RS bieten neben der Möglichkeit zur Montage auf der Hutschiene auch die Möglichkeit zur Wandmontage mit der als Zubehör erhältlichen Wandmontageplatte (siehe auf Seite Zubehör ). RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

39 Abb. 0: Montage der RS/RS-Geräte an der Wand Montieren Sie das Gerät wie in der Abbildung gezeigt an der Wandmontageplatte. Hängen Sie dazu die obere Rastführung des Gerätes in die Schiene ein und drücken Sie es nach unten gegen die Schiene bis zum Einrasten. Befestigen Sie die Wandmontageplatte (siehe auf Seite Zubehör ) mit vier Schrauben an einer ebenen Fläche an der Wand. Erdung Beim RS0/RS0/RS0 erfolgt die Erdung der Frontblende des Gerätes über die separate Erdungsschraube. Beim RS/RS erfolgt die Erdung der Frontblende und des Metallgehäuses des Gerätes über die separate Erdungsschraube. Verwenden Sie für die Erdungsleitung einen Leitungsquerschnitt von mindestens,0 mm². RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0 9

40 .. Maßzeichnungen Maßzeichnungen RS0/RS0/RS0,, 9,0 Abb. : 0, Abmessungen der Gerätevarianten RS mit orts 0,,, 0 Abb. : Abmessungen der Gerätevarianten RS0.../RS0.../RS0... mit bis max. 0 orts 0 RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

41 Abb. : Abmessungen der Gerätevarianten RS0.../RS0.../RS0... mit bis max. orts Maßzeichnungen RS/RS 90, 9,0 Abb. : Abmessungen der Gerätevarianten RS.../RS... mit bis max. 0 orts RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

42 0, 9,0 Abb. : Abmessungen der Gerätevarianten RS.../RS... mit bis max. orts Maßzeichnungen oe-netzteile 0,0,9 Abb. : Abmessungen der oe-netzteile RS90/V LV und RS90/V HV..9 Anbringen des Ferrits Hinweis: Für oe-geräte mit oder mehr orts (RS-..., RS-..., RS-... und RS-...): RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

43 Zur Einhaltung der EMV-Konformität bringen Sie über die Spannungsversorgungsleitung am V-Ausgang den mitgelieferten Ferrit an (siehe Abb. Anbringen des Ferrits an der Spannungsversorgungsleitung ). Führen Sie beide Leitungen des V-Ausgangs zwei Mal durch den Ferrit. Verriegeln Sie den Ferrit. Der Ferrit sollte möglichst nahe am Ausgang angebracht werden (max. Abstand 0 cm). Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schlüssel kann der Ferrit geöffnet werden. Abb. : Anbringen des Ferrits an der Spannungsversorgungsleitung..0 Montage des Klemmblockes, Inbetriebnahme Montieren Sie den Klemmblock für Versorgungsspannung und Meldekontakt an der Frontseite des Gerätes per Rastverriegelung. Beachten Sie das Einrasten der Rastverriegelung. Mit dem Anlegen derversorgungsspannung über den Klemmblock nehmen Sie das Gerät in Betrieb... Anschluss der Datenleitungen An den orts des Gerätes können Sie über Twisted-air-Kabel oder LWL- Kabel Endgeräte oder weitere Segmente anschließen. Montieren Sie die Datenleitungen entsprechend Ihrer Anforderungen. 0/00 Mbit/s-Twisted-air-Anschluss Diese Anschlüsse sind als RJ-Buchsen ausgeführt. RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

44 0/00 Mbit/s-T-orts ermöglichen den Anschluss von Endgeräten oder unabhängigen Netzsegmenten nach dem Standard IEEE 0. 0BASE- T/00BASE-TX. Diese orts unterstützen: Autonegotiation Autopolarity Autocrossing (bei eingeschaltetem Autonegotiation) 00 Mbit/s halbduplex, 00 Mbit/s vollduplex 0 Mbit/s halbduplex, 0 Mbit/s vollduplex Lieferzustand: Autonegotiation aktiviert. Die Gehäuse der Buchsen sind galvanisch mit der Frontblende verbunden. Abbildung in Funktion + Ein Leitungspaar + Ein Leitungspaar,,, nicht belegt Tab. : inbelegung einer T/TX-Schnittstelle im MDI-X-Modus, RJ-Buchse 0/00 Mbit/s-Twisted-air-Anschluss oe (RS-.../RS-...) Diese Anschlüsse sind als RJ-Buchsen ausgeführt. 0/00 Mbit/s-T-oE-orts ermöglichen den Anschluss von Endgeräten oder unabhängigen Netzsegmenten nach dem Standard IEEE 0. 0BASE-T/00BASE-TX und IEEE 0.af (ower over ETHERNET auf Datenleitungen). Diese orts unterstützen: Autonegotiation Autopolarity Autocrossing (bei eingeschaltetem Autonegotiation) 00 Mbit/s halbduplex, 00 Mbit/s vollduplex 0 Mbit/s halbduplex, 0 Mbit/s vollduplex ower over ETHERNET (oe, an den letzten vier orts des Gerätes) Lieferzustand: Autonegotiation aktiviert. Die Gehäuse der Buchsen sind galvanisch mit der Frontblende verbunden. Die oe-spannung wird über die signalführenden Adernpaare eingespeist (hantomspeisung). RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

45 Abbildung in Funktion oe RD+ Receive Data + V- RD- Receive Data - V- TD+ Transmit Data + V+ TD- Transmit Data - V+,,, nicht belegt Tab. : inbelegung einer T/TX-Schnittstelle bei oe für Einspeisung auf die signalführenden Adernpaare, RJ-Buchse 0/00/000 Mbit/s-Twisted-air-Anschluss Diese Anschlüsse sind als RJ-Buchsen ausgeführt. 0/00/000 Mbit/s-T-orts ermöglichen den Anschluss von Endgeräten oder unabhängigen Netzsegmenten nach dem Standard IEEE 0. 0BASE-T/00BASE-TX/000BASE-T. Diese orts unterstützen: Autonegotiation Autopolarity Autocrossing (bei eingeschaltetem Autonegotiation) 000 Mbit/s vollduplex 00 Mbit/s halbduplex, 00 Mbit/s vollduplex 0 Mbit/s halbduplex, 0 Mbit/s vollduplex Lieferzustand: Autonegotiation aktiviert. Die Gehäuse der Buchsen sind galvanisch mit der Frontblende verbunden. Die inbelegung entspricht MDI-X. Abbildung in Funktion BI_DB + BI_DB - BI_ + BI_DD + BI_DD - BI_ - BI_DC + BI_DC - Tab. : inbelegung einer 000 Mbit/s-T-Schnittstelle im MDI-X-Modus, RJ- Buchse 00 Mbit/s-LWL-Anschluss Bei den Gerätevarianten RS0 und RS sind diese orts als DSC- Steckverbinder oder ST-Steckverbinder ausgeführt. Bei den Gerätevarianten RS0, RS und RS0 sind diese orts als SF-Schächte ausgeführt. RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

46 00 Mbit/s-LWL-orts ermöglichen den Anschluss von Endgeräten oder unabhängigen Netzsegmenten nach dem Standard IEEE 0. 00BASE-FX. Diese orts unterstützen: Voll- und Halbduplex-Betrieb Lieferzustand: Vollduplex FDX Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie LH-orts nur mit LH-orts, SM- orts nur mit SM-orts und MM-orts nur mit MM-orts verbinden. Gbit/s-LWL-Anschluss Diese orts sind als SF-Schächte ausgeführt. Gbit/s-LWL-orts ermöglichen den Anschluss von Endgeräten oder unabhängigen Netzsegmenten nach dem Standard IEEE BASE- SX/000BASE-LX. Diese orts unterstützen: Autonegotiation Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie LH-orts nur mit LH-orts, SX- orts nur mit SX-orts und LX-orts nur mit LX-orts verbinden. Hinweis: Bei Gerätevarianten mit der Bezeichnung RS0-...0OOZZ... und RS-...0OOZZ... (vier Uplink-orts mit SF-Schacht) können an den oberen beiden orts Gigabit-ETHERNET-SF-Transceiver oder Fast- ETHERNET-SF-Transceiver und an den unteren beiden orts Fast-ETHERNET-SF-Transceiver montiert werden (siehe auf Seite Zubehör ).. Anzeigeelemente Nach dem Anlegen der Betriebsspannung startet und initialisiert die Software. Danach führt das Gerät einenselbsttest durch. Während diesen Aktionen leuchten die unterschiedlichen LEDs auf. Die Aktionen dauern knapp 0 Sekunden. Gerätestatus Diese LEDs geben Auskunft über Zustände, die Auswirkung auf die Funktion des gesamten Gerätes haben. Abb. : Gerätestatus-LEDs RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

47 - ower (grün/gelbe LED) leuchtet grün beide Versorgungsspannungen liegen an leuchtet gelb nur eine Versorgungsspannung ( oder ) liegt an leuchtet nicht Versorgungsspannungen und sind zu niedrig - Fehler, Meldekontakt (rote LED) a leuchtet rot DerMeldekontakt ist offen, d.h. er meldet einen Fehler. leuchtet nicht Der Meldekontakt ist geschlossen, d.h. er meldet keinen Fehler. a. Ist beim Meldekontakt die Manuelle Einstellung aktiv, dann ist die Fehleranzeige unabhängig von der Stellung des Meldekontakts. - Ring Manager (grün/gelbe LED) leuchtet grün -Funktion aktiv, redundanter ort nicht aktiv leuchtet gelb -Funktion aktiv, redundanter ort aktiv leuchtet nicht -Funktion nicht aktiv blinkt grün Fehlkonfiguration des HIER-Rings (z.b. Ring nicht an Ringport angeschlossen. leuchtet grün Stand-by-Betrieb aktiviert leuchtet nicht Stand-by-Betrieb nicht aktiviert und StandBy - Speicheroperationen des AutoConfiguration Adapter ACA anzeigen blinken alternativ: Fehler bei der Speicheroperation. LEDs blinken synchron; mal Laden der Konfiguration vom ACA. pro Sekunde LEDs blinken synchron; mal Speichern der Konfiguration in den ACA. pro Sekunde ortstatus Die grünen und gelben LEDs an den einzelnen orts zeigen portbezogene Informationen an. Während der Bootphase wird über diese LEDs der Status des Bootvorgangs angezeigt. Abb. 9: ortstatus-leds ortstatus-leds bei einzeln oder einreihig angeordneten RJ-Buchsen: eine grüne und eine gelbe LED pro ort ortstatus-leds bei doppelreihig angeordneten RJ-Buchsen: eine LED pro ort, die entweder gelb oder grün leuchtet. ortstatus-leds bei DSC, ST, SF RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

48 - Linkstatus (grüne LED) leuchtet nicht leuchtet grün blinkt grün ( Mal pro eriode) blinkt grün ( Mal pro eriode) - Daten (gelbe LED) leuchtet nicht blitzt gelb keine gültige Verbindung. gültige Verbindung. ort ist auf Stand-by geschaltet. ort ist ausgeschaltet. kein Empfang von Daten am entsprechenden ort Datenempfang am entsprechenden ort. Grundeinstellungen vornehmen Bei der Erstinstallation des Gerätes ist die Eingabe von I-arametern notwendig. Das Gerät bietet folgende Möglichkeiten zur Konfiguration der I- Adressen: Konfiguration über den V.-Anschluss Konfiguration mit Hilfe des HiDiscovery rotokolls Konfiguration über BOOT Konfiguration über DHC Konfiguration über DHC Option Konfiguration über AutoConfiguration Adapter Weitere Informationen zu den Grundeinstellungen des Gerätes finden Sie im Anwender-Handbuch Grundkonfiguration auf der CD-ROM. Lieferzustand I-Adresse: Gerät sucht I-Adresse über DHC asswort für Management: Login: user, asswort: public (nur Leserecht) Login: admin, asswort: private (Lese- und Schreibrecht) V.-Datenrate: 9.00 Baud Ringredundanz: ausgeschaltet Ethernet-orts: Linkstatus wird nicht ausgewertet (Meldekontakt) Optische 00 Mbit/s-orts: 00 Mbit/s Fullduplex Alle anderen orts: Autonegotiation Ring-Manager ausgeschaltet (DI-Schalter und : ) Stand-by-Kopplung ausgeschaltet (DI-Schalter und : ) ort = Steuerport, ort = Kopplungsport für red. Ringkopplung Rapid Spanning Tree eingeschaltet RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0

49 -Schnittstelle An der -Buchse steht eine Schnittstelle für den lokalen Anschluss eines AutoConfiguration Adapters ACA - zur Verfügung. Er dient zum Speichern/Laden der Konfigurationsdaten und Diagnoseinformationen und zum Laden der Software. Abbildung in Funktion VCC (VBus) - Data + Data Ground (GND) Tab. : inbelegung der -Schnittstelle V.-Schnittstelle (externes Management) Die V.-Schnittstelle ist als RJ-Buchse ausgeführt. Am V.-Anschluss steht eine serielle Schnittstelle für den lokalen Anschluss einer externen Managementstation (VT00-Terminal oder C mit entsprechender Terminalemulation) oder eines AutoConfiguration Adapters ACA zur Verfügung. Damit kann eine Verbindung zum Command Line Interface CLI und zum Systemmonitor hergestellt werden. Einstellungen VT 00 Terminal Speed Data Stopbit Handshake arity 9.00 Baud bit bit off none Das Gehäuse der Anschlussbuchse ist galvanisch mit der Frontblende des Gerätes verbunden. Die V.-Schnittstelle besitzt keine galvanische Trennung von der Versorgungsspannung. RJ DB9 CTS n.c. TX GND RX RTS Abb. 0: inbelegung der V.-Schnittstelle und Verkabelung auf DB9-Stecker Hinweis: Die Bestellnummer für das separat zu bestellende Terminalkabel finden Sie im Kapitel Technische Daten (siehe auf Seite Technische Daten ). RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0 9

50 Eine Beschreibung der V.-Schnittstelle finden Sie im Anwender-Handbuch Grundkonfiguration auf der CD-ROM.. Demontage Demontage des Gerätes von der Hutschiene Um das Gerät von der Hutschiene zu demontieren, fahren Sie mit einem Schraubendreher waagerecht unterhalb des Gehäuses in den Verriegelungsschieber, ziehen diesen - ohne den Schraubendreher zu kippen - nach unten und klappen das Gerät nach oben. RS0/RS0/RS0 RS/RS Demontage des Gerätes von der Wandmontageplatte Um das Gerät von der Schiene der Wandmontageplatte zu demontieren, drücken Sie das Gerät nach unten und ziehen es unten von der Schiene weg. Demontage der SF-Module Ziehen Sie das Modul an der geöffneten Verriegelung aus dem Sockel heraus. Verschließen Sie das Modul mit der Schutzkappe. 0 RS0/RS/RS0/RS/RS0 Release 0/0