Schalter / Sensoren. Mikroschalter Positionsschalter. Mikroschalter. Positionsschalter

Transkript

1 Schalter / Sensoren Mikroschalter Positionsschalter 09 Katalog Mikroschalter Positionsschalter

2 Crouzet online... Entdecken Sie die neue Internet-Seite von Crouzet: Auf unserer Internet-Seite finden Sie unsere gesamte Produktplatte in Form elektronischer Kataloge: /int/eng/accueil_eng.htm Für den Service Ihrer Systeme enthält die Internetseite "Senior products" von Crouzet eine Reihe von Produkten, die nicht mehr in unseren Katalogen enthalten sind: Sie finden dort die wichtigsten technischen Daten dieser Produkte. Selbstverständlich wird Ihnen Ihr Ansprechpartner bei Crouzet gerne weitere Informationen zur Verfügung stellen und Ihnen die optimale Ersatzlösung anbieten können. Schalter Sensoren Automatik Motoren Halbleiterrelais Mikroschalter, Positionsschalter,... Zeitrelais, Logik-Controller, Überwachungsrelais,... Gleichstrommotoren, Brushless-Motoren, Synchronmotoren... Statische E/A-Module, Relaismodule und Optokoppler,... Pneumatik Leistungsventile, Magnetventile, Grenztaster,...

3 Schalter / Sensoren Anwendungen...04 Kundenspezifische Fertigung und Anpassung...06 Anpassung...0 Mikroschalter Auswahlhilfen und Grundbegriffe...4 Produktvorstellung... Positionsschalter Auswahlhilfen und Grundbegriffe...98 Produktvorstellung...03 Verzeichnis nach Bestellnummern

4 Anwendungen Optimale Lösungen für Ihre Anwendungen von Crouzet Seit über 30 Jahren steht Crouzet den Kunden bei Planung und Ausführung von Automatisierungsprodukten zur Seite, um die jeweiligen Produktanforderungen branchenspezifisch erfüllen zu können. Vom angepassten Bauteil bis zum Sonderprodukt nutzt Crouzet sein Fachwissen, um den Ansprüchen der Kunden gerecht zu werden. Weltweit stellt Crouzet sein technisches und industrielles Know-how zur Verfügung, damit die entwickelten Lösungen nahtlos in die jeweiligen Anwendungen integriert werden können. Landwirtschaft Anwendungsspezifische Mikroschalter Diese mit einer Anschlussleiste verbundene Kombination von dichten Mikroschaltern V4 sorgt für die Positionserkennung der Treibhausbelüftung. Automobilindustrie Dichter Mikroschalter Ein direkt mit dem Bordrechner des Fahrzeugs verbundener Mikroschalter dient zur Bestimmung des Airbagvolumens in Abhängigkeit von der Statur des Fahrers. Nutzfahrzeuge Angepasster Mikroschalter Die Montage direkt am Pedal verringert den Platzbedarf und erleichtert den Einbau mit Hilfe einer Nachstellung des Spiels. 4

5 Haus- und Heimelektronik Mikroschalter mit hohem Schaltvermögen Erfassung der oberen und unteren Endstellung über ein in den Antriebsmotor integriertes Getriebe. Schaltung eines hohen induktiven Stroms (3 A) unter Gewährleistung einer hohen elektrischen Lebensdauer. Mobile Anwendungen Mikroschalter für spezielle Umgebungen Dieses korrosionsfreie und dichte Bauteil verfügt über einen langen Betätigungsweg und ist vibrationsfest. Zementwerk Positionsschalter Staub und Schmutzpartikel können nicht ins Innere gelangen, weil der Stößel mit einem Abstreifer versehen ist. Zuverlässigkeit und Lebensdauer werden auf diese Weise erheblich verbessert.

6 Kundenspezifische Fertigung und Anpassung Für Crouzet sind kundenspezifische Anpassungen tägliche Routine Um Produkte und ihre entsprechenden Zubehörteile an den jeweiligen Bedarf der Kunden anpassen zu können, greift Crouzet auf seine gesamten Fachkenntnisse zurück. Damit die Produkte perfekt in jede Art von System integriert werden können, werden sie von Crouzet exakt an die jeweiligen Anwendungsfälle und die herrschenden Einsatzbedingungen angepasst. Betätiger Weiterführende Anpassung für eine vereinfachte Endmontage Crouzet kann auf eine große Erfahrung zurückgreifen, wenn es darum geht, spezielle Betätigerformen anzubieten, die den Gegebenheiten der jeweiligen Anwendung Rechnung tragen. Das Entfernen eines Hebels und somit eines zusätzlichen Zubehörteils verringert die Kosten des Produkts. 6

7 Spezialkontakte Der geeignete Kontakt für die jeweiligen Einsatzbedingungen Die Kenntnis der Betriebsumgebung ist von größter Bedeutung. Folgende Parameter müssen berücksichtigt werden: hohe oder niedrige Ströme, Wechsel- oder Gleichspannung, induktive oder ohmsche Last, industrielle oder korrosive Betriebsumgebung, gelegentlicher oder häufiger Service. Es werden stets die am besten geeigneten Metalle angeboten: Silber, Silber/Nickel, Silber/Palladium, vergoldetes Silber, massives Gold. Auf diese Weise garantiert Crouzet die Funktion seiner Produkte unter allen Umgebungsbedingungen. Dichtigkeit Erweiterte Lösungen für anspruchsvolle Einsatzbedingungen Durch Feuchtigkeit, Staub, Gase oder korrosive Stoffe leidet die Betriebssicherheit Ihrer Anlagen und Geräte. Zahlreiche Vorrichtungen wie Schutzkappen, Bälge, Membranen, Verguss mit Kunstharz oder Abstreifer bieten für derartige Anwendungsbereiche einen erhöhten Schutz. Crouzet passt die Produkte so an, dass die Betriebssicherheit Ihrer Anlagen und Geräte jederzeit gewährleistet ist. 7

8 Anschlüsse und Stecker Komplette Elektrik Ob spezieller Stecker, anwendungsspezifischer Litzenanschluss, kundenspezifisches Kabelbündel oder spezieller Steckanschluss, Crouzet sorgt stets dafür, dass die elektrische Funktionsweise in jeder Hinsicht gewährleistet ist. Die resultierende Verkürzung der Lieferzeiten geht einher mit einer Optimierung der Kosten. Betätigungsfedern Die passende Kraft für die jeweilige Schaltleistung Das Verhalten eines Mikroschalters muss exakt an die entsprechende Anwendung angepasst sein. Die Betätigungskraft (0, bis N) kann einen anderen Wert haben als die Rückschaltkraft. Eine korrekte Auslegung dieser Parameter ist der Garant für langfristige Präzision und Wiederholgenauigkeit. 8

9 Spezielle Befestigungen Die passende Befestigung für eine einfache Montage Die Möglichkeit einer einfachen und problemlosen Integration des Produkts in Ihr System ist eine der täglichen Herausforderungen für die Teams von Crouzet. Steck-, Schraub, Crimp- oder Fixierstiftverbindungen sind nur einige von unzähligen Beispielen für Befestigungslösungen, die den jeweiligen Anforderungen gerecht werden müssen. Spezielle Hebel Für jede Betätigung der passende Hebel Sonderformen wie abgewinkelte, geschweifte, verlängerte oder abgeknickte Hebel ermöglichen eine Verlängerung des Betätigungsorgans, eine vereinfachte Einstellung des Vorlaufwegs, eine Verringerung der Betätigungskraft, eine große Widerstandsfähigkeit gegen hohe Betätigungsmomente oder eine elektrische Isolierung zur Erhöhung der Sicherheit. Der reichhaltige Erfahrungsschatz von Crouzet erleichtert die Entwicklung sowie die Anpassung an Ihren speziellen Anwendungsfall. 9

10 Anpassung Crouzet bietet Kombinationen kundenspezifischer Anpassungen Passend zu den Basisbauteilen bietet Crouzet eine ganze Palette von Betätigungszubehör, mit der sich die Betätigungskraft genau abstimmen lässt. Crouzet ist in der Lage, je nach Art, Größe und Form des Kontakts für seine Mikroschalter verschiedene Schaltleistungen zu ermöglichen. Kraft N cn Hebel-Bauformen: Flachhebel Rollenhebel Formhebel Flexibler Hebel Ausziehbarer Rollenhebel Geschweifte Hebel Gehäusetypen: Standard V3 und V4 Mit Frontbetätiger Mit Schaltpunkteinstellung Für spezielle Umgebungsbedingungen 0

11 Schaltleistung A ma Anschlussmöglichkeiten: Mit genormten oder spezifischen Steckanschlüssen Mit Standard- oder Sonderlitzen bzw. -kabeln Mit speziellen Verbindern

12 Bestellhinweise Standard-Produkte ab Lager Geben Sie die schwarze Bestellnummer an. Katalog-Produkte, Fertigung auf Anfrage Geben Sie den Typ und die nachfolgend aufgeführten zusätzlichen Eigenschaften an. MIKROSCHALTER Subminiatur Subminiatur Miniatur Geschützt Dicht Typ Funktion Anschluss Betätigungszubehör Befestigungsposition Zubehör Befestigung POSITIONSSCHALTER Genormt Genormt Positionsschalter Geringe Abmessung Für extreme Präzision Miniatur Sicherheit gemäß EN 0047 gemäß EN 004 gemäß NFC 634 Umgebungsbedingungen Typ Funktion Anschlüsse Zubehör Angepasste Produkte Dieses Symbol deutet darauf hin, dass das Produkt an Ihren Bedarf angepasst werden kann. Bitte wenden Sie sich an Crouzet, um weitere Einzelheiten abzustimmen. Wichtiger Hinweis: Die in diesem Katalog enthaltenen technischen Angaben sind rein informativ und stellen keine vertragliche Verpflichtung dar.crouzet Automatismes sowie ihre Tochtergesellschaften behalten sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen.bevor CROUZET-Produkte unter speziellen Einsatzbedingungen oder in speziellen Anwendungen verwendet werden, ist der Käufer verpflichtet, sich mit CROUZET in Verbindung zu setzen.crouzet lehnt jegliche Garantieleistungen sowie jegliche Haftung ab für den Fall, dass CROUZET-Produkte in speziellen Einsatzbereichen verwendet oder insbesondere verändert, erweitert oder zusammen mit anderen elektrischen oder elektronischen Bauteilen, Schaltkreisen, Montageeinrichtungen oder in ungeeigneten Geräten oder Materialien verwendet werden, ohne dass hierzu vor dem Kauf die ausdrückliche Zustimmung von CROUZET eingeholt wurde.

13 Mikroschalter Mikroschalter 3

14 Auswahlhilfe Mikroschalter Schaltvermögen Sub-Subminiatur- Mikroschalter S Betätigungskraft Max. (mm) Differenzweg Max. (MM) A unter 0 V AC,7 0,3 x 0 6 S A unter 0 V AC 0, 0 Subminiatur-Mikroschalter S A unter 0 V AC,6 0,4 0 7 S A unter 0 V AC,6 0,4 0 7 Mechanische Lebensdauer (Zyklen) Pilzbetätiger Miniatur-Mikroschalter Hohe Temperaturfestigkeit S A unter 0 V AC,6 0,4 0 7 S.30 V4 0 A unter 0 V AC, 0, 0 7 A 0,6 3 x 0 7 0, A, / 0,6 0 6 / 3 x 0 7 S.34 V4 0 A unter 0 V AC, 0, 0 6 A 0,6 0, A, / 0,6 S.38 V3 0 A unter 0 V AC 0,3, x A 3 / 0,8 0 7 / x A 0, 3 x 0 7 S.44 V3 0, A unter 0 V AC 0,8 / 0, / 0, 0,3 x 0 7 / x 0 7 Bi-niveau S A unter 0 V AC 4 / 0,3 / 0,7 0 7 / A 0, A 0,3 0 7 S A+ 6 A unter 0 V AC S A unter 0 V AC 0, N cm Mit Drehachsbetätigung (max. Drehmoment)

15 Auswahlhilfe Mikroschalter Mikroschalter Schaltvermögen Betätigungskraft max. (N) Differenzweg max. (mm) S A unter 0 V AC 4 / 0,4 / 0, 0 7 / 0 6 Mechanische Lebensdauer (Zyklen) S A unter 0 V AC 4 0, 0 7 S A unter 0 V AC 4 0, 0 7 S A unter 0 V AC 4 0, 0 7 S A unter 0 V AC 4 0,6 0 7 S A unter 0 V AC,7 0,09 x 0 7 Dichte Mikroschalter S A unter 0 V AC 3 / 0, 0,3 0 7 / x 0 7 / 0,6 S.86 V3 8 A unter 0 V AC 4, 0,3 / 0,07 x 0 6 A 0, A S A unter 0 V AC 7, 0, x 0 6 S.9 V4 0 A unter 0 V AC 3,4 0, A, x A, x 0 6

16 Grundbegriffe Diese Basisbegriffe beziehen sich auf alle unsere Mikroschalter. Ihre besonderen Kennwerte werden im jeweiligen Kapitel angegeben. Einführung Unsere Mikroschalter sind von hoher Präzision und mit Sprungmechanismus. Ihre besonderen Merkmale sind: hohe elektrische Leistungsfähigkeit bei sehr kleinen Abmessungen, kleine Vorlaufwege, niedrige Betätigungskräfte, hohe Genauigkeit der Wege- und Kraftwerte, sehr lange Lebensdauer, umfangreiches Programm an Betätigern, mit denen die verschiedenartigsten Anpassungen vorgenommen werden können. Aufbau der Mikroschalter Einfach unterbrechender Umschalter (Beispiel 83 6) Stößel (Betätigungsorgan) Gehäuse Befestigungsbohrungen Funktion Umschaltkontakt 4 Rückholfeder Befestigungsbohrungen Anschluss NC Nr. Beweglicher Kontakt Fester Kontakt Anschluss NO Nr. 4 Gemeinsamer Anschluss C Nr. Ruhekontakt Arbeitskontakt 4 Blattfeder Gelenk Doppelt unterbrechender Umschalter (Beispiel ) Stößel (Betätigungsorgan) Blattfeder Gehäuse Fester Kontakt Funktion Umschaltkontakt Anschluss NO Nr. 3 Anschluss NC Nr. Anschluss NO Nr. 4 Beweglicher Kontakt Anschluss NC Nr. 3 4 Ruhekontakt Befestigungsbohrungen Befestigungsbohrungen Rückholfeder Arbeitskontakt 4 Es darf nur dasselbe Potential über N/O und N/C gesteuert werden. 6

17 Mechanische Kennwerte Terminologie - Kräfte - Stellungen - Wege FC FCT FR Wege Stellungen Kräfte Stromkreis Stellung des Betätigers NC NO PRP Ruhestellung PRP Die Ruhestellung des Betätigers ist die Stellung, in der keine äußere Kraft einwirkt. CA FC Betätigungskraft PA Die Betätigungskraft ist die minimal am Betätiger erforderliche Kraft, um diesen von der Ruhestellung (PRP) über den Schaltpunkt (PA) zu führen. PA Schaltpunkt Stellung des Betätigungsorgans auf die Befestigungslöcher bezogen, wenn die Feder umspringt. CA Vorlaufweg Weg zwischen Ruhestellung (PRP) und Schaltpunkt (PA). CRA PFC FCT End-Betätigungskraft CD Sie ist die notwendige Kraft, um den Betätiger in der zulässigen Endstellung zu halten. Wir geben diesen Wert nur an, wenn er größer als die Betätigungskraft ist. FFC Auflagekraft in Endlage Die Auflagekraft in Endlage ist die höchste Kraft, die auf dem Betätiger oder auf dem Gehäuse (bei völlig eingetauchtem Betätiger) lasten darf. PFC Endstellung Die Endstellung des Betätigers ist die Stellung am Ende des zulässigen Weges. CRA Nachlaufweg Weg zwischen Schaltpunkt (PA) und Endstellung (PFC). PRL FR Rückschaltkraft Die Rückschaltkraft ist die Kraft, auf die die Schalt-Betätigungskraft vermindert werden muss, damit der Sprungmechanismus in die Ausgangslage zurückgeführt wird. PRL Rückschaltpunkt Der Rückschaltpunkt ist der Punkt auf dem Wege des Betätigers, an dem der Sprungmechanismus in seine Ausgangsstellung zurückgeführt wird. CD Differenzweg Der Differenzweg ist der zwischen Schaltpunkt (PA) und Rückschaltpunkt (PRL) liegende Weg. Die Kraft- und Hubwerte gelten für einen Punkt F, der sich auf dem Stößel des Mikroschalters bzw. bei Verwendung eines einfachen Hebels 3 mm von dessen Ende entfernt befindet. Kraft/Weg-Diagramm Betätigungskraft am Stößel (extern) FC Vorlauf Rücklauf Kontaktauflagekraft NC Kraft am Umschaltpunkt Rücklauf Vorlauf FCT FR Weg des Betätigers NO CA CRA CD PRP PRL PA PFC Kontaktauflagekraft CA CRA CD PRP PRL PA PFC 7

18 Mechanische Kennwerte Umweltbedingungen Umschaltzeit Darunter ist die Zeit einschließlich Stabilisierungszeit und Kontaktprellen zu verstehen, die der bewegliche Kontakt braucht, um von dem einen festen Kontakt zum anderen umzuspringen. Die Schaltzeit wird durch den Kontaktabstand, die mechanischen Eigenschaften des Sprungmechanismus und die Masse des beweglichen Elements bestimmt. Durch den Sprungmechanismus ist diese Zeit unabhängig von der Schaltbetätigungsgeschwindigkeit. Im Allgemeinen beträgt sie je nach Mikroschalter bis 0 ms (inklusive Prellzeit < ms) Stoß- und Vibrationsverhalten Die Schock- und Vibrationsfestigkeit ist von den Massen der beweglichen Teile und von den Kontaktkräften abhängig. Im Allgemeinen gelten für einen Mikroschalter ohne Zusatzbetätiger: Vibration : > 0 G 0 bis 00 Hz Schock : > 0 G ms / Sinus Zusätzliche Informationen auf Anfrage. NC NO < ms ca. 0 ms Prellzeit Umschaltzeit Mechanische Lebensdauer Bei diesen Angaben handelt es sich um Durchschnittswerte, die die mechanische Leistungsfähigkeit der Mikroschalter veranschaulichen. Bei sehr schwachen Schaltströmen sind die mechanische und die elektrische Lebensdauer nahezu gleich. Betriebs-Umgebungstemperatur Im Grenzbereich dieser Temperaturen eingesetzte Mikroschalter behalten ihre mechanischen und elektrischen Eigenschaften ohne merkliche Veränderung. Betätigungsgeschwindigkeit und Schaltfrequenz Wir empfehlen, unsere Mikroschalter mit einer Geschwindigkeit von mm/ mn bis m/s zu betätigen. Die maximale Schaltfrequenz bei schwachem Strom kann bis zu 0 Betätigungen/s erreichen. Schutzarten Die Normen IEC 9 und NFC 000 definieren durch einen Code IP die Schutzgrade des elektrischen Materials gegen den Zugang zu unter Spannung stehenden Teilen, gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und gegen die schädlichen Effekte, die beim Eindringen von Feuchtigkeit auftreten. Befestigung - Betätigung Um den Luft- und Kriechwerten der Normen CEE 4 - EN/IEC EN/IEC zu entsprechen: muss ein Isolierplättchen zwischen dem Mikroschalter und der Befestigungsebene eingefügt werden, wenn diese aus Metall ist; darf die manuelle Betätigung eines Metallhebels nur mit Hilfe eines Zwischenstücks aus Isoliermaterial erfolgen. Bei spezifischen Bedingungen je Produktfamilie bitten wir um Rücksprache. Befestigung - Grenzwerte Sofern ausdrücklich nichts anderes in der Tabelle «mechanische Kennwerte» angegeben worden ist, muss das Anzugsmoment der Befestigungsschrauben folgenden Werten entsprechen: Ø Schrauben, 3 3, 4 Grenzwerte max in cm N min Ziffer Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern 0 (ohne Schutz) 4 mit O,0 mm geschützt gegen Staubeintritt 6 staubdicht. Ziffer Schutz gegen Wassereindringen mit schädlichen Auswirkungen 0 (ohne Schutz) 4 Spritzwasser Wasserstrahl 6 starker Wasserstrahl 7 zeitbegrenztes Eintauchen 8 dauerndes Eintauchen Schutz der Personen gegen Berühren von gefährlichen Teilen mit (ohne Schutz) Litzen Ø mm Litzen Ø mm Litzen Ø mm Nach dieser Klassifizierung sind unsere Mikroschalter in folgende Kategorien eingeteilt: offene Mikroschalter = IP 00 geschützte Mikroschalter = IP 40 mit isoliertem Anschlussstecker dichte Mikroschalter = IP 66 oder IP 67 8

19 Dielektrische Kennwerte Stromarten Nennschaltleistung Diese Schaltleistung ist die Basis der Untersuchung der elektrischen Lebensdauer. Induktionsfreie Schaltung Bei einem Wechselspannungskreis ist die Spannung mit dem Strom in Phase: cos ϕ =. I therm Das ist der Strom, den der Mikroschalter ohne Schalten auf unbegrenzte Dauer führen kann. Die Temperaturerhöhung der Anschlüsse darf nicht 60 C überschreiten. τ = L Induktive Schaltung R Schaltleistung Bei Wechselspannung: siehe Nennschaltleistung. Bei Gleichspannung hängt das Schaltvermögen von der Spannung, dem Kontaktabstand und der Stromart ab. Wenn die folgenden Grenzwerte überschritten werden, kann ein Dauerlichtbogen entstehen. 0 0 Grenze des Schaltvermögens bei Gleichstrom ohmsche Last induktive Last L/R = ms EC=3 mm M Ein Gleichstromkreis dieser Art ist mit einer Zeitkonstante gekennzeichnet. Eine induktive Wechselschaltung, in der zum Beispiel ein Motor geschaltet wird (cos ϕ <), kann Überströme, die bis das 6fache des Nennstromes überschreiten, verursachen. Für gewisse Mikroschalter geben wir die elektrischen Lebensdauerkurven mit L/R = ms bei Gleichstrom und cos ϕ = 0,8 für Wechselstrom an EC=0,4 mm Lampenschaltung In diesem Fall überschreiten die Ströme beim Schließen des Schalters das 0fache des Nennstromes. 0,3 0, 0 6 Bei Sonderanwendungen bitten wir um Rücksprache. A Innerer Widerstand Der Widerstand setzt sich aus dem Kontaktwiderstand (variabel) und dem Widerstand der stromleitenden Bauteile (fest) zusammen. In der Nähe des Schaltpunkts und des Rückschaltpunkts vermindert sich die Kontaktkraft erheblich und kann deshalb den inneren Widerstand wesentlich erhöhen. Schaltkurven Sie definieren die elektrische Lebensdauer der Mikroschalter (bei Umgebungstemperatur 0 C und Schalthäufigkeit Zyklus/s) mit der Zahl der möglichen Schaltungen bei einer angegebenen Last. Hinweis: Bei den dichten und den Gleichspannungs-Mikroschaltern beträgt die Schalthäufigkeit Zyklus/6 Sekunden. Isolationswiderstand Der Isolationswiderstand der Mikroschalter liegt im Allgemeinen über 0000 MOhm bei 00 V Gleichspannung. Schaltspiele ohmsche Last: induktive Last Durchschlagfestigkeit Die Durchschlagfestigkeit unserer Mikroschalter ist im Allgemeinen höher als: 00 V zwischen stromführenden Teilen und Massen, 000 V zwischen den Anschlüssen bei normalen Schaltern, 600 V zwischen den Anschlüssen bei Schaltern in Miniaturausführung, deren Kontaktabstand kleiner als 0,3 mm ist. I nenn A 9

20 Kontaktmaterialauswahl Kontaktmaterialauswahl Die Wahl des Kontaktwerkstoffes ist von folgenden Kriterien abhängig: Strom und Spannung, Stromart, Lebensdauer, Schaltfrequenz, Umgebungsbedingungen. Standardkontakte Unsere Mikroschalter sind standardmäßig mit Silberkontakten bestückt, die die meisten Anforderungen erfüllen und den optimalen Kompromiss der elektrischen und thermischen Eigenschaften sowie Lebensdauer darstellen. Kontakte für niedrige Energie U < 0 V und/oder I < 00 ma Wir verwenden in diesem Fall vergoldete Kontakte (oder Goldlegierung) für eine gute Zuverlässigkeit selbst bei sehr aggressiver Atmosphäre. Kontaktmaterial für spezielle Anwendungen Wir können spezifische Kontaktmaterialien anbieten, die für Sondereinsatzfälle geeignet sind: Ag Cdo für Hochanlaufströme, Ag Ni vergoldet Cross ermöglichen vielseitige Einsätze mit nur einer Referenz, und andere. Elektrische Einsatzempfehlungen Induktive Schaltungen Durch Anwendung verschiedener Löschschaltungen zur Verminderung des Einschaltlichtbogens können für Gleich- und Wechselstrom die Kontaktlebensdauer und die Schaltleistung erhöht werden. A B C D E - Gleichstrom A - Schnelle Diode V R > x V nenn I nenn > 0 x I spule - Gleich- und Wechselstrom B - RC-Schaltung in Reihe zum Mikroschalter C - RC-Schaltung parallel zum Mikroschalter C (nf); 00 x I nenn (A) V Isolierung > V Spitze R (W); ohmsche Widerstandslast (W) D - Varistor in Reihe zum Mikroschalter E - Varistor parallel zum Mikroschalter V > V Versorgungsspitze P (V.A) E (J) 00 Schaltkreise mit sehr geringer Energie Die Ansteuerung von Schaltkreisen mit sehr geringer Energie (I < ma, U V) wird von Umweltbedingungen beeinflusst (Atmosphäre, Verschmutzung). Wenn die Versorgungsquelle es zulässt, kann durch den Einsatz eines passiven Widerstandes die Funktionssicherheit insofern verbessert werden, als der zu schaltende Strom sich dadurch erhöht. R: Lastwiderstand C: sehr geringe Ladung 0

21 Betätigungsart Unmittelbare Betätigung Es wird empfohlen, den Betätiger - Stößel - in axiale Richtung zu betätigen. Wir empfehlen bei seitlicher Betätigung einen Betätigungswinkel von 4 nicht zu überschreiten. Die Betätigungsvorrichtung darf den Weg des Betätigers nie bis zum Schaltpunkt (PA) begrenzen. Auf jeden Fall muss sie ihn mindestens bis zur Hälfte des in den «mechanischen Kennwerten» angegebenen Wertes des Nachlaufweges bewegen. Zulassungen Unsere Mikroschalter werden in Übereinstimmung mit den internationalen Empfehlungen der IEC, den amerikanischen Normen (UL) und den Europäischen Normen (EN) entwickelt. Die Konformität zu diesen Normen und Empfehlungen wird wie folgt bescheinigt: Konformitätserklärung des Herstellers (abgefasst in Übereinstimmung mit ISO/IEC ) oder direkt durch Vergabe der Zulassung durch eine hierzu autorisierte Stelle oder durch Anwendung des Cenelec Certification Agreement (CCA). Auf Anfrage lassen wir Ihnen gerne nähere Informationen über die Zulassung eines Mikroschaltertyps zukommen. Hebelbetätigung + Im Fall einer Betätigung durch einen Rollenhebel muss die Anfahrt des Schalters wie auf der Skizze erfolgen. Wenn schnelle Bewegungen gefordert werden, muss die Rampe so vorgesehen sein, dass der Betätiger nicht kräftig gestoßen oder plötzlich in Ruhestellung zurückgebracht werden kann. Richtlinien Europäische Richtlinien Unsere Mikroschalter entsprechen der Niederspannungsrichtlinie 73/ 3/EWG und können im Rahmen der Maschinenrichtlinie 89/39/EWG eingesetzt werden. Umweltschutz ISO 400 Die modernsten Umweltschutzkonzepte sind von der Entwicklung bis zur Verpackung integriert. Qualität Crouzet betreibt eine offensive Qualitätspolitik, die den Anforderungen unserer jeweiligen Absatzmärkte Rechnung trägt. Ziel dieser Qualitätspolitik ist es, aktiv den Erfolg unserer Kunden zu fördern, die Weiterentwicklung des Unternehmens und des Markennamens durch eine umfassende Performance hinsichtlich wirtschaftlicher und sozialer Gesichtspunkte und auch in Bezug auf das Produktangebot und die Dienstleistungen zu gewährleisten, selbstverständlich unter Einhaltung des Umweltschutzes sowie der gesetzlichen Vorschriften. Die Qualitätspolitik beinhaltet: die Mobilisierung und den unternehmerischen Einsatz des gesamten Personals, das Erreichen der gesteckten Ziele und die Einhaltung unserer Verpflichtungen, die Verfolgung unserer Politik gemeinschaftlich mit unseren Partnern (Kunden, Lieferungen usw.). Die Qualitätspolitik entfaltet eine antizipative Wirkung, denn - sie beginnt bereits bei der Ermittlung des kundenseitigen Bedarfs, um das Pflichtenheft zu erstellen, wobei Crouzet als Experte Empfehlungen ausspricht, - sie wirkt proaktiv auf den Entwicklungsprozess, - sie gewährleistet die systematische Umsetzung von Feedback, Arbeitsmethoden und Qualitäts-Tools.

22 Sub-Subminiatur / Sehr geringe Abmessungen SchnappBefestigung oder ZentralBefestigung durch Gewinderohr Hohe mechanische Lebensdauer Kurzer Differenzweg Betriebstemperatur von - bis +00 C Wichtigste Kenndaten SchnappBefestigung ZentralBefestigung durch Gewinderohr Funktion Anschluss I (Wechsler) W Lötanschluss Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A) 0 0 Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N),7,7 Rückschaltkraft min. (N) 0,4 0,4 Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) 4, 4, Ruhestellung max. (mm),4 7 Schaltpunkt (mm),9 ± 0, 6, ±0, Differenzweg (mm) 0,3 ± 0,06 0,3 ± 0,06 Nachlaufweg (mm) 0, 0, Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) x 0 6 x 0 6 Kontaktabstand (mm) 0, 0, Gewicht (g) 0,7,7 Kommentare Da dieser Mikroschalter über keinen mechanischen Anschlag am Betätiger verfügt, wird empfohlen, den Wert des Nachlaufwegs bzw. den Wert der zulässigen Auflagekraft in Endlage nicht zu überschreiten, um sämtliche Charakteristiken des Produkts zu gewährleisten. Weitere Kenndaten # Bestandteile - Gehäuse : PBT - Sockel : PA Material - Kontakte : Silber vergoldet - Gewinderohr : Messing vernickelt Produkte auf Anfrage Spezialkontakte Projektspezifische Befestigung Zulassungen : UL / CSA Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

23 Funktionsweise Einfach unterbrechender Wechsler Kennlinien Schaltkurve der Typen L { R = ms ~ cos ϕ = 0,8 4 0V~ 0 4 B Schaltspiele C Ohmsche Last 3 D Induktive Last 0 E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer 0, 0, 0, F Stromstärke in Ampere Diese Modelle wurden so konzipiert, dass sie sowohl in Schaltkreisen mit niedriger Schaltleistung (min. ma/4 V) als auch mit mittlerer Schaltleistung (max. A) eingesetzt werden können. Allerdings darf das jeweilige Produkt während seiner gesamten Verwendungsdauer nur in ein und demselben Schaltkreistyp eingesetzt werden. Abmessungen Produkt 30V Ø8 Ø8 3, 3, 0 0 R 0,3 Ø3 Ø,6 6,,4 3,,8x0,4,,8x0,4 6, ±0, B Schaltpunkt,9 ±0, B Muttern Schlüsselweite 7 C Schaltpunkt D M x Steigung 0, Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe 3

24 Sub-Subminiatur Sehr geringe Abmessungen Kurzer Differenzweg Betriebstemperatur von -0 bis + C Große Auswahl an Betätigungs- und Montagezubehör Wichtigste Kenndaten Tasterbetätigung Funktion Anschluss I (Wechsler) W Lötanschluss Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A) 8, Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N) Rückschaltkraft min. (N) 0,4 End-Betätigungskraft max (N), Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) 0 Ruhestellung max (mm) 8,9 Schaltpunkt (mm) 8,4 ±0,0 Differenzweg (mm) 0,0 0, Nachlaufweg (mm) 0, Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) -0 + Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) 0 Kontaktabstand (mm) 0,3 Gewicht (g) Weitere Kenndaten # Bestandteile Material - Gehäuse : glasfaserverstärktes Diallylphtalat - Kontakte : Silber - Anschlüsse : Messing vergoldet Hebel - rostfreier Stahl Produkte auf Anfrage Spezielle Hebel Zulassungen : UL / CSA 4 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

25 Funktionsweise Einfach unterbrechender Wechsler Kennlinien Schaltkurve des Typs L { R = ms ~ cos ϕ = 0, V 0V~ , 0, 0, 0 6 B Schaltspiele C Ohmsche Last D Induktive Last E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer F Stromstärke in Ampere Abmessungen Produkt Betätigungs- und Befestigungszubehör Hebel : Montagemöglichkeiten Gerader Hebel B 8,4 ±0,0 B Schaltpunkt Standardmontage Z Zusatzbetätiger Montagemöglichkeiten Y Z* Schaltpunkt 9,3 ±0,4 9, ±0,6 Betätigungskraft max. 0,8 Rückschaltkraft min. 0, 0, Vorlaufweg max. (mm),,8 Differenzweg 0,7 ±0,09 0, ±0, Gesamtweg max.,6, * Wenn nicht anders angegeben, ist der Hebel in Position Z montiert. Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe

26 Subminiatur 83 3 / / Schalten mit doppelter Unterbrechung Große Auswahl an Betätigungszubehör mit symmetrischen Befestigungsmöglichkeiten Möglichkeit des Betriebs in stabilen Positionen Wichtigste Kenndaten Seitliche Anschlüsse Rückwärtige Anschlüsse Anschlüsse frontseitig Funktion Anschluss I (Wechsler) W I (Wechsler) X - Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A) Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N),6,6,6 Rückschaltkraft min. (N) 0,4 0,4 0,4 Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) Ruhestellung max (mm) 8,4 8,4 8,0 Schaltpunkt (mm) 7,7 ±0, 7,7 ±0, 7,3 ±0, Differenzweg maximum (mm) 0,4 0,4 0,4 Nachlaufweg (mm) 0,7 0,7 0,7 Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) Kontaktabstand (mm) 0,3 x 0,3 x 0,3 x Gewicht (g),8,8,8 Weitere Kenndaten # Bestandteile Material - Gehäuse : glasfaserverstärktes Polyamid - Kontakte : Silber - Anschlüsse : Kupfer-Nickel Hebel - Flachhebel : - rostfreier Stahl - Rollenhebel : Rolle aus Polyamid Zubehör : - rostfreier Stahl Produkte auf Anfrage Spezielle Hebel Starke Feder Zulassungen : UL - cul 6 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

27 Funktionsweise Wechsler mit doppelter Unterbrechung. Kennlinien Schaltkurve der Typen L { R = ms ~ cos ϕ = 0, V V~ 0, 0, 0, 06 B Schaltspiele C Ohmsche Last D Induktive Last E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer F Stromstärke in Ampere Abmessungen Produkt B PFC = 7,4 C Ø,, 0,7 tief D Plättchen 0,8 B Plättchen 0,8 Anschlüsse W Lötanschluss ( ) vorgesehen für den Anschluss von Steckanschlüssen,8 x 0, mm X für Leiterplattenanschluss ( ) X für Leiterplattenanschluss (83 34) 7

28 Betätigungs- und Befestigungszubehör 4A 4B 4E 4A 4A3 B Schaltpunkt Montagezubehör für 83 3 und für B Deckel B Deckel Betätigungs- und Befestigungszubehör Bestellnummer für Standard-Zusatzbetätiger Hebel Flachhebel 4A R4,7 Flachhebel 4A R3,7 axialer Rollenhebel 4E R7, axialer Rollenhebel 4E R4, Schaltpunkt Betätigungskraft max. Rückschaltkraft min. Vorlaufweg max. Differenzweg max. Gesamtweg max. N N mm mm mm , ±0,8 9, ±0,8 0,8 0,6, ±0,3, ±, 9,7 ±0, 0,34 0,06,, ±0,6 6, , ±0,3 3,9 ±0,3,6 0,3, 0, ±0,, , ±0,8, ±0,8 0,8 0,7,0 0,9 ±0,3,4 Hebel 4B R3,7 -polig 4A R30 3-polig 4A3 R30 Verstärkungsplatte (Stärke 0,4 mm) 4Y Schaltpunkt Betätigungskraft max. Rückschaltkraft min. Vorlaufweg max. Differenzweg max. Gesamtweg max. N N mm mm mm ,7 ±0,8,4 ±0,8 0,8 0,8,0 0,9 ±0,3, ,8 ±0,8 0,8 0,6 4,3 ±0,, ,8 ±0,8, 0,4 4,3 ±0,,7 Diese Platte wird immer separat geliefert Falls nicht anders angegeben, werden die Hebel wie in den Abmessungszeichnungen dargestellt angebracht (Standardmontage). Wir empfehlen eine Montage dieser Hebel im Werk.. Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe 8

29 9

30 Subminiatur V4 Nenn-Schaltleistungen von 0, bis 0 A bei 0 V AC Mindest-Schaltleistung ma bei 4 V DC Betriebstemperaturen bis + C Entspricht den Normen EN 608 und UL 04 Große Auswahl an Betätigungszubehör für verschiedene Befestigungspositionen Wichtigste Kenndaten Standard Geringe Betätigungskraft Bi-Niveau Bi-Niveau, geringe Betätigungskraft Funktion Anschluss I (Wechsler) W I (Wechsler) W7A I (Wechsler) X I (Wechsler) XS - X - XS - X3 - X3S R (Öffner) W - W7A C (Schließer) W - W7A Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) 0 0, 0, Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A), Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N), 0,6, 0,6 Rückschaltkraft min. (N) 0,3 0, 0,3 0, End-Betätigungskraft max (N),8,8 Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) Ruhestellung max (mm) 9, 9, 9, 9, Schaltpunkt (mm) 8,4 ±0,3 8,4 ±0,3 8,4 ±0,3 8,4 ±0,3 Differenzweg maximum (mm) 0, 0, 0, 0, Nachlaufweg (mm) 0, 0, 0, 0, Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) Mechanische Lebensdauer 0 7 * (Schaltspiele) Kontaktabstand (mm) 0,4 0,4 0,4 0,4 Gewicht (g),7,7,7,7 Kommentare * für /3 des Nachlaufweges Weitere Kenndaten # Bestandteile Material - Gehäuse : Polyester UL 94 VO - Stößel : glasfaserverstärktes Polyamid - Kontakte : AgNi, AgNi vergoldet (Bi-Niveau) - Anschlüsse : Kupfernickel (Ausnahme W7A : Messing) Hebel - Flachhebel : - rostfreier Stahl - Rollenhebel : rostfreier Stahl, Rolle aus Polyamid Zulassungen NF - UL - cul Produkte auf Anfrage Spezielle Hebel Spezieller Anschluss 30 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

31 Funktionsweise Einfach unterbrechender Wechsler Einfach unterbrechender Wechsler Kennlinien Schaltkurve des Typs Schaltkurve des Typs Schaltkurve der Typen L { R = ms ~ cos ϕ = 0,8 4 0V~ L { R = ms ~ cos ϕ = 0,8 4 0V~ V V~ 0 6 0V~ 0 4 0, 0, 0, 80 0V~ 0 0, 0, 0, 0 0, 0, 0, 4 B Schaltspiele B Schaltspiele B Schaltspiele C Ohmsche Last C Ohmsche Last C Ohmsche Last D Induktive Last D Induktive Last D Grenzwert der mechanischen Lebensdauer E Grenzwert der mechanischen E Grenzwert der mechanischen E Stromstärke in Ampere Lebensdauer Lebensdauer F Stromstärke in Ampere F Stromstärke in Ampere Die Modelle und wurden so konzipiert, dass sie sowohl in Schaltkreisen mit niedriger Schaltleistung (min. ma/4 V) als auch mit mittlerer Schaltleistung (max. A) eingesetzt werden können. Allerdings darf das jeweilige Produkt während seiner gesamten Verwendungsdauer nur in ein und demselben Schaltkreistyp eingesetzt werden. Abmessungen Produkt Asymmetrische Ausführung Symmetrische Ausführung B PFC = 7,6 Befestigung mit Schrauben M Empfohlenes Anzugsmoment : dcm dan 3

32 Anschlüsse W W7A X - XS,6 ±0,, ±0, X - XS X3 - X3S Bohrungen Montage auf Leiterplatten Asymmetrisch X - X - X3 Montage auf Leiterplatten Symmetrisch XS - XS - X3S B - Gemeinsamer C 4 - NO D - NC 3 Montage auf Leiterplatten mit Fixierstiften Asymmetrisch B - Gemeinsamer C 4 - NO D - NC 3 Montage auf Leiterplatten mit Fixierstiften Symmetrisch Befestigungsmöglichkeiten Befestigungsmöglichkeiten Falls nicht anders angegeben, werden die Hebel nicht montiert ausgeliefert. Bei Montage in unserem Werk Position A oder B angeben. Berechnung der Kräfte : Die Kräfte des jeweiligen Mikroschalters durch den in der Tabelle angegebenen Koeffizienten dividieren. Berechnung der Wege : Die Wege des jeweiligen Mikroschalters mit demselben Koeffizienten multiplizieren. Zusatzbetätiger 70A 70E 70F 3

33 Montagezubehör Fixierstifte Fixierstifte 0,6-0,,9 ± 0,,9 ± 0, 0,6-0, B Anschluss gehäuseseitig : X B Anschluss deckelseitig : X3 Betätigungs- und Befestigungszubehör Bestellnummer für Standard Zusatzbetätiger Hebel Flachhebel 70AR8,3 Flachhebel 70AR4 Flachhebel 70AR4 Rollenhebel 70ER0 simulierter Rollenhebel 70F Befestigungsmöglichkeiten Koeffizient Schaltpunkt A B 3, 0 ±,4 9, ±0,9 A B 4 0,7 ±,7 9,6 ± A B 7 3,,7 ±3 0,6 ±,8 A B 3,, ±,4 4, ±0,9 A B 3,,9 ±,,9 ±, Hebel Flachhebel mit Stellschraube 70D Rollenhebel quer 70EL Kennwerte auf Anfrage Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe 33

34 Subminiatur V4 Pilzbetätiger Nenn-Schaltleistungen von 0, bis 0 A bei 0 V AC Mindest-Schaltleistung ma bei 4 V DC Betriebstemperaturen bis + C Betätigung aus mehreren Richtungen möglich Entspricht den Normen EN 608 und UL 04 Große Auswahl an Betätigungszubehör für verschiedene Befestigungspositionen Wichtigste Kenndaten Standard Geringe Betätigungskraft Bi-Niveau Bi-Niveau Funktion Anschluss I (Wechsler) W - W7A - X - XS - X - XS - X3 - X3S R (Öffner) W - W7A C (Schließer) W - W7A Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) 0 0,* 0,* Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A), Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N), 0,6, 0,6 Rückschaltkraft min. (N) 0,3 0, 0,3 0, End-Betätigungskraft max (N),8,8 Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) Ruhestellung max (mm) 0,8 0,8 0,8 0,8 Schaltpunkt (mm) 9,9 ±0,3 9,9 ±0,3 9,9 ±0,3 9,9 ±0,3 Differenzweg maximum (mm) 0, 0, 0, 0, Nachlaufweg (mm) 0, 0, 0, 0, Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) Mechanische Lebensdauer 0 6 ** ** 0 6 (Schaltspiele) Kontaktabstand (mm) 0,4 0,4 0,4 0,4 Gewicht (g),7,7,7,7 Kommentare * Siehe Schaltkurven ** für /3 des Nachlaufweges Weitere Kenndaten # Bestandteile Material - Gehäuse : Polyester UL 94 VO - Stößel : glasfaserverstärktes Polyamid - Kontakte : Silber/Nickel - Goldlegierung (Bi-Niveau) - Anschlüsse : Kupfernickel (Ausnahme W7A : Messing) Hebel - Flachhebel : - rostfreier Stahl - Rollenhebel : rostfreier Stahl, Rolle aus Polyamid Zulassungen : NF - UL - cul Produkte auf Anfrage Spezieller Anschluss 34 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

35 Funktionsweise Einfach unterbrechender Wechsler Kennlinien Schaltkurve des Typs Schaltkurve des Typs Schaltkurve der Typen L { R = ms ~ cos ϕ = 0,8 4 0V~ L { R = ms ~ cos ϕ = 0,8 4 0V~ V V~ 0 6 0V~ 0 4 0, 0, 0, 80 0V~ 0 0, 0, 0, 0 0, 0, 0, 4 B Schaltspiele B Schaltspiele B Schaltspiele C Ohmsche Last C Ohmsche Last C Ohmsche Last D Induktive Last D Induktive Last D Grenzwert der mechanischen Lebensdauer E Grenzwert der mechanischen E Grenzwert der mechanischen E Stromstärke in Ampere Lebensdauer Lebensdauer F Stromstärke in Ampere F Stromstärke in Ampere Die Modelle und wurden so konzipiert, dass sie sowohl in Schaltkreisen mit niedriger Schaltleistung (min. ma/4 V) als auch mit mittlerer Schaltleistung (max. A) eingesetzt werden können. Allerdings darf das jeweilige Produkt während seiner gesamten Verwendungsdauer nur in ein und demselben Schaltkreistyp eingesetzt werden. Abmessungen Produkt Asymmetrische Ausführung Symmetrische Ausführung B PFC max. 9, 3

36 Anschlüsse W W7A X - XS,6 ±0,, ±0, X - XS X3 - X3S Empfehlungen für seitliche Betätigung 4 max. Bohrungen Montage auf Leiterplatten Asymmetrisch X - X - X3 Montage auf Leiterplatten Symmetrisch XS - XS - X3S B - Gemeinsamer C 4 - NO D - NC 3 Montage auf Leiterplatten mit Fixierstiften Asymmetrisch B - Gemeinsamer C 4 - NO D - NC 3 Montage auf Leiterplatten mit Fixierstiften Symmetrisch Montagezubehör Fixierstifte Fixierstifte 0,6-0,,9 ± 0,,9 ± 0, 0,6-0, B Anschluss gehäuseseitig : X B Anschluss deckelseitig : X3 Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe 36

37 37

38 Miniatur V3 Nenn-Schaltleistungen von 0, bis 0 A bei 0 V AC Betriebstemperaturen bis + C Entspricht den Normen EN 608 und UL 04 Große Auswahl an Betätigungszubehör für 4 verschiedene Befestigungspositionen Wichtigste Kenndaten Erhöhte Rückschaltkraft 83 6 Hohe Stromstärke 83 6 Funktion Anschluss I (Wechsler) W I (Wechsler) W I (Wechsler) W6A* I (Wechsler) W3R* - W - W6D8* - W7A - W7A8* R (Öffner) W - W3 - W3R* - W - W6A* - W6D8* - W7A - W7A8* C (Schließer) W - W3 - W3R* - W - W6A* - W6D8* - W7A - W7A8* Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) 6 0 Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A) 0 Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N) 3 Rückschaltkraft min. (N) 0, Endbetätigungskraft max. (N) 4,, Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) 0 0 Ruhestellung max. (mm) 6, 6, Schaltpunkt (mm) 4,7 ±0,4 4,7 ±0,4 Differenzweg maximum (mm) 0,3 0,3 Nachlaufweg CRA (mm),, Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) Mechanische Lebensdauer mit /3 CRA (Schaltspiele) 0 7, x 0 Kontaktabstand (mm) 0,4 0,4 Gewicht (g),6,6 Kommentare * für : W6A - W6D8 - W3R - W7A8 : Bitte nachfragen. Weitere Kenndaten # Bestandteile Material - Befestigungswanne : Polyamid oder Polyester - Stößel : Polyamid - Kontakte : AgNi, AgCdo oder AgSnO Hebel - Flachhebel : rostfreier Stahl - Rollenhebel : rostfreier Stahl, Rolle aus glasfaserverstärktem Polyamid - Sonstige Polyamid Zulassungen : NF Produkte auf Anfrage Spezielle Hebel Spezieller Anschluss Projektspezifische Befestigung Hohe Betriebstemperatur Spezielle Betätigungskraft Zulassungen : UL - cul 38 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

39 Funktionsweise Einfach unterbrechender Wechsler 4 Standard Geringe Betätigungskraft Sehr geringe Betätigungskraft 83 6 Sehr geringe Betätigungskraft 83 6 SP 436 Großer Kontaktabstand ,8 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,04 0,, 0,40 0, , 6, 6,3 6,3 6, 4,7 ±0,3 4,7 ±0,4 4,7 ±0,4 4,7 ±0,3 4, ±0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,8,,,, 0, x x 0 7 x 0 7 x 0 7 x 0 4 0,4 0,4 0,4 0,4 3,,6,6,6,6,6 Kennlinien Schaltkurve der Typen 83 6 / / L { R = ms ~ cos ϕ = 0, Schaltkurve des Typs 83 6 Schaltkurve der Typen / 83 6 / 83 6 SP L { R = ms ~ cos ϕ = 0, V~ V~ 0 6 0V~ V~ ,0, 0, 0 6 0,0, 0, 0 0 0, 0, 0, B Schaltspiele B Schaltspiele B Schaltspiele C Ohmsche Last C Ohmsche Last C Ohmsche Last D Induktive Last D Induktive Last D Induktive Last E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer F Stromstärke in Ampere F Stromstärke in Ampere F Stromstärke in Ampere 3 L { R = ms ~ cos ϕ = 0,8 39

40 Abmessungen Produkt 83 6,8, ± 0,,8 ± 0, + 0, 0, + 0,0 = 3, max = 0,3 ± 0, = , 0,0 3,4 ± 0,,8 0,3 ± 0, 3,9 3 7,8 ± 0, B PFC Anschlüsse W Lötanschluss W3 Steckanschluss 6,3 mm (6,3 x 0,8) W3R Steckanschluss 6,3 mm (6,3 x 0,8) W Flachhebel mit Stellschraube W6A Steckanschluss 4,8 mm (4,8 x 0,) W6D8 Steckanschluss 4,8 mm (4,8 x 0,8) 3, Ø,4 0, 0,0 4,8 0, 3, Ø,4 0, 0,0 4,8 0, 7,3 7, 0, W7A Steckanschluss,8 mm (,8 x 0,) W7A8 Steckanschluss,8 mm (,8 x 0,8),6 Ø, +0, +0, +0 7, 0,,8 0, Ø, 0,0 7, 0, 0,,6,8 0,7 0, Befestigungsmöglichkeiten Hebel Berechnung der Kräfte Die Kräfte des jeweiligen Mikroschalters durch den in der Tabelle angegebenen Koeffizienten dividieren. Berechnung der Wege Die Wege des jeweiligen Mikroschalters mit demselben Koeffizienten multiplizieren. Beispiel : mit Hebel 6 A - R,4 Position A (Koef. 4) Betätigungskraft : 0,8 : 4 = 0, N Vorlaufweg :,4 x 4 =,6 mm 40

41 R 0,3x7 Zusatzbetätiger 6 E 6 A 6 L Ø4.8 B Gewindehöhe C Gesamtweg Dicke der Mutter Anzugsmoment, mm cmn mm 7 cmn, mm 0 cmn Mutter Wanne 6 J für Anschlüsse W3 R 6 V 6 F 6 G R,8 7 ±0, 4

42 Betätigungs- und Befestigungszubehör Betätigungs- und Befestigungszubehör Hebel Flachhebel 6A R4, Flachhebel 6A R,4 Rollenhebel 6E R3,6 Rollenhebel 6E R4, simulierter Rollenhebel 6F R, Befestigungsmöglichkeiten Koeffizient Schaltpunkt (außer ) Schaltpunkt Betätigungs- und Befestigungszubehör Hebel A B, ±, ±0,4 4,8 ± ±0, simulierter Rollenhebel 6G R,8 A B C 4,, ±,, ±, ±0,8 4,4 ±, 4,8 ± 4,9 ±0,8 **Teleskopstößel 6 L A B 0, ±, 0, ±0,8 0, ±, 0,3 ±0,8 Betätigung von Hand A B C 4, 0, ±,9 0, ±, 0, ±, 9,7 ±,9 0, ±, 0, ±, A B 3,8 0,4 ± 0,4 ±0,7 0, ± 0, ± 6V Wanne 6J Mutter für 6L Bestell-Nr.: Befestigungsmöglichkeiten Koeffizient Schaltpunkt (außer ) Schaltpunkt Standardmäßig werden alle Flach- und Rollenhebel unmontiert geliefert. Bei Montage in unserem Werk bitte Position A, B oder C angeben. ** Für 83 6, 83 6, , als werkseitig montierte Ware lieferbar (ohne Mutter) Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe A B 3,8,7 ±,7 ±0,7, ±, ±0,7 D, ±, ± D 8,3 ±0,4 4

43 43

44 Miniatur V3 Bi-Niveau Mindest-Schaltleistung ma bei 4 V DC Betriebstemperaturen bis + C Entspricht den Normen EN 608 und UL 04 Große Auswahl an Betätigungszubehör für 4 verschiedene Befestigungspositionen Wichtigste Kenndaten Bi-Niveau Bi-Niveau, sehr geringe Betätigungskraft Ultra light Bi-Niveau SP 436 Funktion Anschluss I (Wechsler) W I (Wechsler) W I (Wechsler) W6A I (Wechsler) W3R - W - W6D8 - W7A - W7A8 R (Öffner) W - W3 - W3R - W - W6A - W6D8 - W7A - W7A8 C (Schließer) W - W3 - W3R - W - W6A - W6D8 - W7A - W7A8 Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) 0, 0, 0, Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A) 6 6 Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N) 0,8 0, 0, Rückschaltkraft min. (N) 0, 0,0 0,04 Endbetätigungskraft max. (N) 0,40 0, Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) Ruhestellung max. (mm) 6, 6,3 6,3 Schaltpunkt (mm) 4,7 ±0,3 4,7 ±0,4 4,7 ±0,3 Differenzweg maximum (mm) 0,3 0,3 0,3 Nachlaufweg CRA (mm),,, Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) Mechanische Lebensdauer mit /3 CRA (Schaltspiele) x 0 7 x 0 7 x 0 7 Kontaktabstand (mm) 0,4 0,4 0,4 Gewicht (g),6,6,6 Weitere Kenndaten # Bestandteile Material - Befestigungswanne : Polyamid oder Polyester - Stößel : Polyamid - Kontakte : Goldlegierung Hebel - Flachhebel : rostfreier Stahl - Rollenhebel : rostfreier Stahl, Rolle aus glasfaserverstärktem Polyamid - Sonstige Polyamid Zulassungen : NF Produkte auf Anfrage Spezielle Hebel Spezieller Anschluss Projektspezifische Befestigung Hohe Betriebstemperatur Spezielle Betätigungskraft Zulassungen : UL - cul 44 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

45 Funktionsweise Einfach unterbrechender Wechsler 4 Kennlinien Schaltkurve des Typs Schaltkurve der Typen und SP V~ 0 4 0, 0, 0, B Schaltspiele C Ohmsche Last D Grenzwert der mechanischen Lebensdauer E Stromstärke in Ampere V~ 0 4 0, 0, 0, B Schaltspiele C Grenzwert der mechanischen Lebensdauer D Grenzwert der mechanischen Lebensdauer E Stromstärke in Ampere Für Typen und 9 SP 436 Bi-Niveau Diese Modelle wurden so konzipiert, dass sie sowohl in Schaltkreisen mit niedriger Schaltleistung (min. ma/4 V) als auch mit mittlerer Schaltleistung (max. A) eingesetzt werden können. Allerdings darf das jeweilige Produkt während seiner gesamten Verwendungsdauer nur in ein und demselben Schaltkreistyp eingesetzt werden. Abmessungen Produkt 83 6,8, ± 0,,8 ± 0, + 0, 0, + 0,0 = 3, max = 0,3 ± 0, = , 0,0 3,4 ± 0,,8 0,3 ± 0, 3,9 3 7,8 ± 0, B PFC Anschlüsse W Lötanschluss W3 Steckanschluss 6,3 mm (6,3 x 0,8) W3R Steckanschluss 6,3 mm (6,3 x 0,8) 4

46 R 0,3x7 W Flachhebel mit Stellschraube W6A Steckanschluss 4,8 mm (4,8 x 0,) W6D8 Steckanschluss 4,8 mm (4,8 x 0,8) 3, Ø,4 0, 0,0 4,8 0, 3, Ø,4 0, 0,0 4,8 0, 7,3 7, 0, W7A Steckanschluss,8 mm (,8 x 0,) W7A8 Steckanschluss,8 mm x (,8 x 0,8),6 Ø, +0, +0, +0 7, 0,,8 0, Ø, 0,0 7, 0, 0,,6,8 0,7 0, Befestigungsmöglichkeiten Hebel Berechnung der Kräfte Die Kräfte des jeweiligen Mikroschalters durch den in der Tabelle angegebenen Koeffizienten dividieren. Berechnung der Wege Die Wege des jeweiligen Mikroschalters mit demselben Koeffizienten multiplizieren. Beispiel : mit Hebel 6 A - R,4 Position A (Koef. 4) Betätigungskraft : 0,8 : 4 = 0, N Vorlaufweg :,4 x 4 =,6 mm Zusatzbetätiger 6 E 6 L 6 V Ø4.8 B Gewindehöhe C Gesamtweg Dicke der Mutter Anzugsmoment, mm cmn mm 7 cmn, mm 0 cmn 6 F 6 G 6 A 7 ±0, R,8 46

47 Montagezubehör Mutter Wanne 6 J für Anschlüsse W3 R Betätigungs- und Befestigungszubehör Betätigungs- und Befestigungszubehör Hebel Flachhebel 6A R4, Flachhebel 6A R,4 Rollenhebel 6E R3,6 Rollenhebel 6E R4, simulierter Rollenhebel 6F R, Befestigungsmöglichkeiten Koeffizient Schaltpunkt (außer ) Schaltpunkt Betätigungs- und Befestigungszubehör Hebel A B, ±, ±0,4 4,8 ± ±0, simulierter Rollenhebel 6G R,8 A B C 4,, ±,, ±, ±0,8 4,4 ±, 4,8 ± 4,9 ±0,8 **Teleskopstößel 6 L A B 0, ±, 0, ±0,8 0, ±, 0,3 ±0,8 Betätigung von Hand A B C 4, 0, ±,9 0, ±, 0, ±, 9,7 ±,9 0, ±, 0, ±, A B 3,8 0,4 ± 0,4 ±0,7 0, ± 0, ± 6V Wanne 6J Mutter für 6L Bestell-Nr.: Befestigungsmöglichkeiten Koeffizient Schaltpunkt (außer ) Schaltpunkt A B 3,8,7 ±,7 ±0,7, ±, ±0,7 D, ±, ± D 8,3 ±0,4 Standardmäßig werden alle Flach- und Rollenhebel unmontiert geliefert. Bei Montage in unserem Werk bitte Position A, B oder C angeben. ** Für 83 6, 83 6, , als werkseitig montierte Ware lieferbar (ohne Mutter) Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe 47

48 Miniatur Nenn-Schaltleistungen bis 6 A bei 0 V AC Selbstreinigende Kontakte Kontaktabstand 3 mm bei Typ Hohes Schaltvermögen bei Typ SP 3697 und Gleichspannung Große Auswahl an Betätigungszubehör Zulassungen NF - UL (außer SP 3697) Wichtigste Kenndaten Standard Funktion Anschluss I (Wechsler) W I (Wechsler) W - W6 - X * R (Öffner) W - W3 - W6 - X * C (Schließer) W - W3 - W6 - X * Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) 6 Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A) 0 Schaltvermögen nennwert / 0 V DC (A) - Schaltvermögen thermisch / 0 V DC (A) - Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N) 4 Rückschaltkraft min. (N), End-Betätigungskraft max (N) 6, Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) 0 Ruhestellung max (mm),6 Schaltpunkt (mm) 4,8 ±0,3 Differenzweg maximum (mm) 0,3 Nachlaufweg CRA (mm),3 Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) -0 + Mechanische Lebensdauer mit /3 CRA (Schaltspiele) 0 7 Kontaktabstand (mm), Gewicht (g) 6,7 Kommentare * X für und SP 3697 : Bitte nachfragen. Weitere Kenndaten # Bestandteile Material - Gehäuse : , 3, 4 und 6 Polyamid UL94VO. - Kontakte : Silber / Nickel Hebel - rostfreier Stahl - Rolle aus Polyamid Zulassungen : NF Produkte auf Anfrage Spezielle Hebel Zulassungen : NF - UL für SP Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

49 Funktionsweise Einfach unterbrechender Wechsler Geringe Betätigungskraft Geringe Betätigungskraft Kontaktabstand 3 mm Hohes Schaltvermögen bei Gleichspannung SP ,6 0,3 3, ,6,6,7,7 4,8 ±0,3 4,7 ±0,3 4,6 ±0,4 4,6 ±0,4 0,4 0,3 0,7 0,7,3, ,, 3, 3, 6,7 6,7 6,7 6,7 Kennlinien Schaltkurve der Typen / 3 / 4 / 6 3 L { R = ms ~ cos ϕ = 0, , 0, 0, 0 6 B Schaltspiele C Ohmsche Last D Induktive Last E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer F Stromstärke in Ampere SP 3697 Bei 0 V DC, A, L/R ms :.000 Schaltspiele Bei 30 V DC,,6 A, L/R ms :.000 Schaltspiele 49

50 Abmessungen Produkt / 3 / 4 / SP ,,8 0, 3,,8 0, = 0,3 =,8 = 0,3 = 0 4,8 4,8 3,4 3, 3,4 3, 0,8 7,8 B PFC = max. 3, B PFC = max. 3, Anschlüsse W Lötanschluss W3 Steckanschluss 6,3 mm W6 Steckanschluss 4,7 mm X für Leiterplattenanschluss Befestigungsmöglichkeiten Zusatzbetätiger 3 AX 3 EX 0

51 Betätigungs- und Befestigungszubehör Betätigungs- und Befestigungszubehör Hebel / 3 A R9, / 3 E R, / 3 E R8,7 Flachhebel 3 AX R9,7 Rollenhebel3 EX R,8 Rollenhebel 3 EX R8,7 Schaltpunkt Betätigungskraft max. Rückschaltkraft min. Vorlaufweg max. Differenzweg Gesamtweg max. mm N N mm mm mm ,3 ±0,,3 ±0, 4,4 ±0,6,6 0,4 0, 0,3,, 3, 0,6 0,8,,3,3, , ±0,4 0, ±0,4 0,3 ±0, 4 0, 0,7,,,4 0,3 0,4 0,7,3,3, , ±0,6 0, ±0,6 9,6 ±0,7,6 0,4 0, 0,3,, 3, 0,6 0,8, 4,6 4,6 4,6 -polig 3 A** R,9 Simulierter Rollenhebel 3 F** R4,3 Teleskopstößel 3L** (max. Betriebstemperatur: C) Flexibler Rollenhebel 3 B** 3 V** ** auf Anfrage Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe

52 Miniatur A+ Zwangsgeführte Öffnerkontakte mit Sprungschaltung Konformität mit EN Selbstreinigende Kontakte Betriebstemperaturen bis C Große Auswahl an Betätigungszubehör Wichtigste Kenndaten A+ Öffner A+ Wechsler Funktion Anschluss R (Öffner) W - W3 - W6 - X - I (Wechsler) * W - W3 - W6 - X - Elektrische Kenndaten Nenn-Betriebsspannung (Ue) V 0 0 Nennschaltstrom (Ie) 6 6 Dauerstrom (Ith) A 0 0 Nennisolationsspannung (Ui) V 0 0 Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N) 4 4 Rückschaltkraft min. (N),, Min. Betätigungskraft der Zwangsöffnung (N) 8 8 Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) Ruhestellung max (mm),7,7 Schaltpunkt (mm) 4,8 ±0,3 4,8 ±0,3 Position der Zwangsöffnung max. (mm) 3, 3, Nachlaufweg (mm),3,3 Betätigungsgeschwindigkeit max. (m/s) 0, 0, Schaltspiele max. (Zyklen/s) Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) Kontaktabstand (mm) > 3, Gewicht (g) 7 7 Kommentare * Die Wechslerausführung entspricht der Norm EN , wenn nur das Öffner-Schaltelement verwendet wird. Die Schaltmechanik des Mikroschalter erzwingt die Öffung der Kontakte, selbst wenn sie verklebt sind (Zwangsöffnung der Kontakte). Weitere Kenndaten Bestandteile Material - Gehäuse : Polyamid UL94VO - Deckel : durchsichtiges Polycarbonat - Kontakte : Silber / Nickel - Kippvorrichtung : Thermoplast mit hoher Temperaturfestigkeit Hebel - Rostfreier Stahl - Rolle aus Polyamid Elektrische Lebensdauer - Schaltspiele max. : 0 Zyklen/min - Ohmsche Last bei 0V AC, 6 A : 0 Schaltspiele - Induktive Last (EN ) : AC : 0 V AC 6A : 0,3 x 0 Schaltspiele DC 3 : 4 V DC 0 W L/R = 40 ms : 3 x 0 Schaltspiele 0 V DC 0 W L/R = 40 ms : x 0 Schaltspiele Elektrische Kenndaten Kurzschlussprüfung (gemäß EN , Abs. 8.34) - Unbeeinflusster Spitzenstrom 000 A bei 0 V AC 0, < cos ϕ < 0,7 - Schutz gegen Kurzschluss (DPCC) : Sicherung 0 A gg - Elektrische Schockfestigkeit EN (,/0 µs) : 00 V Produkte auf Anfrage Spezielle Hebel Zulassung UL Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

53 Funktionsweise Funktion Kontaktelement entsprechend den Normvorschiften NFC oder EN Einfach unterbrechender Wechsler 4 Abmessungen Produkt A+,,8 0, 3 = = 0,3,8 3,4 3, 0 4 7,8 B PFC = max. 3, Anschlüsse W Lötanschluss W3 Steckanschluss 6,3 mm W6 Steckanschluss 4,7 mm X für Leiterplattenanschluss 3

54 Befestigungsmöglichkeiten Zusatzbetätiger 39 AX+ 39 EX+ Betätigungs- und Befestigungszubehör Betätigungs- und Befestigungszubehör Hebel 39 AX + R6, mm 39 EX + R,8 mm Betätigungskraft max. N 4 4 Rückschaltkraft min. N Betätigungskraft der Zwangsöffnung min. N 8 8 Auflagekraft in Endstellung max. N Ruhestellung max. mm 6,,3 Schaltpunkt mm,3 ±0,3 0, ±0,4 Position der Zwangsöffnung max. mm 4 9, Wir empfehlen eine Montage dieser Hebel im Werk 39 AX + R 4 mm** 3 B** 3 V** ** auf Anfrage. Weitere Informationen Definitionen FOP : Mindest-Betätigungskraft der Zwangstrennung. Dies ist die am Stößel erforderliche Kraft, um die Zwangsöffnung der Kontakte zu gewährleisten. POP : Max. Position der Zwangsöffnung. Position des Stößels, wenn die Betätigungskraft die Zwangsöffnung der Kontakte verursacht. Weitere Definitionen : siehe technische Grundbegriffe Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe 4

55

56 Miniatur Betätigung durch Drahthebel Sehr geringe Betätigungskraft Hohe mechanische Lebensdauer Wichtigste Kenndaten Mit Standard- Drehbetätigung Funktion Anschluss I (Wechsler) W I (Wechsler) W R (Öffner) W - W3 C (Schließer) W - W3 Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A) 4 Mechanische Kenndaten Betätigungsmoment max N cm 0, Rückschaltmoment min N cm 0,03 Endstellungsmoment N cm 0, Vorlaufweg max. ( ) 6 Differenzweg max. ( ) 4 Nachlaufweg ( ) Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) -0 + Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) 0 7 Kontaktabstand (mm) 0,8 Gewicht (g) 7, Weitere Kenndaten # Bestandteile Material - Gehäuse : Polyamid - Kontakte : Silber Hebel - Rostfreier Draht Produkte auf Anfrage Spezielle Hebel Zulassung UL 6 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

57 Funktionsweise Einfach unterbrechender Wechsler Kennlinien Schaltkurve des Typs L { R = ms ~ cos ϕ = 0,8 4 30V 0V~ , 0, 0, B Schaltspiele C Ohmsche Last D Induktive Last E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer F Stromstärke in Ampere Abmessungen Produkt B Löcher Ø 3, Anschlüsse W Lötanschluss W3 Steckanschluss 6,3 mm 4,3 Ø,6 Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe 7

58 Geschützt Schalten mit doppelter Unterbrechung Möglichkeit des Betriebs in stabilen Positionen Große Auswahl an Betätigungs- und Montagezubehör Wichtigste Kenndaten Standard stabile Stellungen mit Hebel stabile Stellungen mit Stößel Funktion Anschluss I (Wechsler) W I (Wechsler) W - W R (Öffner) W - W - W3 C (Schließer) W - W - W3 Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A) 7, 7, 7, Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N) 4 0,4 Rückschaltkraft min. (N) - - Schaltpunkt (mm),4 ±0, -0, - - Nachlaufweg (mm) 0,7 - - Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) Ruhestellung max (mm),7 - - Differenzweg max. (mm) 0, ±0, - - Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) Kontaktabstand (mm) 0,4 x 0,4 x 0,4 x Gewicht (g) Weitere Kenndaten # Bestandteile Material - Gehäuse : Polyamid UL94V (83 06) - Kontakte : Silber / Nickel Hebel - Verzinkter Stahl - Rolle aus Polyamid - Einstellschraube : selbsthemmend - Platten : verzinkter Stahl, irisierend passiviert Anmerkung : Metallröhrchen sind in die Bestigungsbohrungen eingepresst. Produkte auf Anfrage Spezielle Hebel Starke Feder Spezialkontakte Zulassungen : UL - cul 8 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

59 Funktionsweise Wechsler mit doppelter Unterbrechung. Kennlinien Schaltkurve der Typen / 4 / L { R = ms ~ cos ϕ = 0,8 0, 0, 0, V 0V~ 380V~ B Schaltspiele C Ohmsche Last D Induktive Last E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer F Stromstärke in Ampere Abmessungen Produkt B PFC = 0,6 C Ø +0,0 +0,6, tief Anschlüsse W mit Stellschraube W Lötanschluss W3 Steckanschluss 6,3 mm 9

60 Zusatzbetätiger A B E Hebelquerschnitt x 6,4 mm Hebelquerschnitt x 6,4 mm Hebelquerschnitt x 6,4 mm Q B9 V3 F Hebelquerschnitt x 6,4 mm Hebelquerschnitt x 6,4 mm Montagezubehör O Seitliche Befestigung, zweipolig K 90 -Befestigung, zweipolig Y Gegenplatte H Gerade Befestigung, einpolig Standardmäßig sind die Befestigungsplatten, mm dick. 60

61 Betätigungs- und Befestigungszubehör Betätigungs- und Befestigungszubehör Hebel AR49 BR47 ER47 Q V3 R, B9 Schaltbetätigungskraft max. N,,,,8 4 4 Rückschaltkraft min. N 0, 0, 0, 0,4 0,8 Vorlaufweg max. mm 6, 6, 6, 3,,4, Differenzweg mm, ±0,9, ±0,9, ±0,9,0 ±0,4 0, ±0, 0, ±0, Gesamtweg max. mm 7, 8,4 7, 4,,9,9 Die Hebel sind standardmäßig immer im Drehpunkt links montiert. Befestigungszubehör Y Gegenplatte H gerade Befestigung, polig O seitliche Befestigung, polig K 90 Befestigung, polig Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe 6

62 Geschützt Schalten mit doppelter Unterbrechung Anschlüsse von vorne Möglichkeit des Betriebs in stabilen Positionen Große Auswahl an Betätigungs- und Montagezubehör Wichtigste Kenndaten Anschlüsse deckelseitig Funktion Anschluss I (Wechsler) W R (Öffner) W C (Schließer) W Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A) 7, Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N) 4 Rückschaltkraft min. (N) Schaltpunkt (mm) + 0, - 0,,4 Nachlaufweg (mm) 0,7 Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) 0 7 Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) 0 Ruhestellung max (mm),7 Differenzweg max. (mm) 0, ±0, Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) Kontaktabstand (mm) 0,4 x Gewicht (g) 8 Weitere Kenndaten # Bestandteile Material - Gehäuse : Polyamid UL94V - Kontakte : Silber / Nickel Hebel - Verzinkter Stahl - Rolle aus Polyamid - Einstellschraube : selbsthemmend - Platten : verzinkter Stahl, irisierend passiviert Anmerkung : Metallröhrchen sind in die Bestigungsbohrungen eingepresst. Produkte auf Anfrage Spezielle Hebel Starke Feder Spezialkontakte Zulassungen : UL - cul 6 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

63 Funktionsweise Wechsler mit doppelter Unterbrechung. Kennlinien Schaltkurve des Typs L { R = ms ~ cos ϕ = 0,8 0, 0, 0, V 0V~ 380V~ B Schaltspiele C Ohmsche Last D Induktive Last E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer F Stromstärke in Ampere Abmessungen Produkt Anschlüsse W Lötanschluss B PFC = 0,6 C Ø +0,0 +0,6, tief Zusatzbetätiger A B E Hebelquerschnitt x 6,4 mm Hebelquerschnitt x 6,4 mm Hebelquerschnitt x 6,4 mm 63

64 Q B9 V3 F Hebelquerschnitt x 6,4 mm Hebelquerschnitt x 6,4 mm Montagezubehör O Seitliche Befestigung, zweipolig K 90 -Befestigung, zweipolig H Gerade Befestigung, einpolig Standardmäßig sind die Befestigungsplatten, mm breit. Betätigungs- und Befestigungszubehör Betätigungs- und Befestigungszubehör Hebel AR49 BR47 ER47 Q V3 R, B9 Schaltbetätigungskraft max. N,,,,8 4 4 Rückschaltkraft min. N 0, 0, 0, 0,4 0,8 Vorlaufweg max. mm 6, 6, 6, 3,,4, Differenzweg mm, ±0,9, ±0,9, ±0,9,0 ±0,4 0, ±0, 0, ±0, Gesamtweg max. mm 7, 8,4 7, 4,,9,9 Die Hebel sind standardmäßig immer im Drehpunkt links montiert. Befestigungszubehör H gerade Befestigung, polig O seitliche Befestigung, polig K 90 Befestigung, polig Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe 64

65 6

66 Geschützt 83 Schalten mit doppelter Unterbrechung Anschlüsse von vorne Möglichkeit des Betriebs in stabilen Positionen Große Auswahl an Betätigungs- und Montagezubehör Wichtigste Kenndaten Anschlüsse von vorne 83 0 Funktion Anschluss I (Wechsler) W Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A) 7, Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N) 4 Rückschaltkraft min. (N) Schaltpunkt (mm) + 0, - 0,,4 Nachlaufweg (mm) 0,7 Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) 0 7 Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) 0 Ruhestellung max (mm),7 Differenzweg max. (mm) 0, ±0, Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) Kontaktabstand (mm) 0,4 x Gewicht (g) 4, Weitere Kenndaten # Bestandteile Material - Gehäuse : Polyamid UL94V - Kontakte : Silber / Nickel Hebel - Verzinkter Stahl - Rolle aus Polyamid - Einstellschraube : selbsthemmend - Platten : verzinkter Stahl, irisierend passiviert Anmerkung : Metallröhrchen sind in die Bestigungsbohrungen eingepresst. Produkte auf Anfrage Spezielle Hebel Starke Feder Spezialkontakte Zulassungen : UL - cul 66 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

67 Funktionsweise Wechsler mit doppelter Unterbrechung. Kennlinien Schaltkurve des Typs L { R = ms ~ cos ϕ = 0,8 0, 0, 0, V 0V~ 380V~ B Schaltspiele C Ohmsche Last D Induktive Last E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer F Stromstärke in Ampere Abmessungen Produkt 83 0 B Anschluss C PFC = 0,6 Zusatzbetätiger A B E Hebelquerschnitt x 6,4 mm Hebelquerschnitt x 6,4 mm Hebelquerschnitt x 6,4 mm Q B9 V3 F Hebelquerschnitt x 6,4 mm Hebelquerschnitt x 6,4 mm 67

68 Montagezubehör O Seitliche Befestigung, zweipolig K 90 -Befestigung, zweipolig H Gerade Befestigung, einpolig Standardmäßig sind die Befestigungsplatten, mm dick. Betätigungs- und Befestigungszubehör Betätigungs- und Befestigungszubehör Hebel AR49 BR47 ER47 Q V3 R, B9 Schaltbetätigungskraft max. N,,,,8 4 4 Rückschaltkraft min. N 0, 0, 0, 0,4 0,8 Vorlaufweg max. mm 6, 6, 6, 3,,4, Differenzweg mm, ±0,9, ±0,9, ±0,9,0 ±0,4 0, ±0, 0, ±0, Gesamtweg max. mm 7, 8,4 7, 4,,9,9 Die Hebel sind standardmäßig immer im Drehpunkt links montiert. Befestigungszubehör H gerade Befestigung, polig O seitliche Befestigung, polig K 90 Befestigung, polig Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe 68

69 69

70 Geschützt 83 Schalten mit doppelter Unterbrechung Hintere Befestigung mittels Mutter oder Klammern Möglichkeit des Betriebs in stabilen Positionen Große Auswahl an Betätigungs- und Montagezubehör Wichtigste Kenndaten Hintere Befestigung mittels Mutter 83 0 Hintere Befestigung mittels Klammern 83 Funktion Anschluss I (Wechsler) W - W - W3 R (Öffner) W - W - W3 C (Schließer) W - W - W3 Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A) 7, 7, Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N) 4 4 Rückschaltkraft min. (N) Schaltpunkt (mm),4 + 0, - 0,,4 + 0, - 0, Nachlaufweg (mm) 0,7 0,7 Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) 0 0 Ruhestellung max (mm) - - Differenzweg maximum (mm) 0, ±0, 0, ±0, Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) Kontaktabstand (mm) 0,4 x 0,4 x Gewicht (g) 8 8 Weitere Kenndaten # Bestandteile Material - Gehäuse : Polyamid UL94V - Kontakte : Silber / Nickel Hebel - Verzinkter Stahl - Rolle aus Polyamid - Einstellschraube : selbsthemmend - Platten : verzinkter Stahl, irisierend passiviert Anmerkung : Metallröhrchen sind in die Bestigungsbohrungen eingepresst. Produkte auf Anfrage Spezielle Hebel Starke Feder Spezialkontakte Zulassungen : UL - cul 70 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

71 Funktionsweise Wechsler mit doppelter Unterbrechung. Kennlinien Schaltkurve der Typen L { R = ms ~ cos ϕ = 0,8 0, 0, 0, V 0V~ 380V~ B Schaltspiele C Ohmsche Last D Induktive Last E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer F Stromstärke in Ampere Abmessungen Produkt Anschlüsse W mit Stellschraube W Lötanschluss W3 Steckanschluss 6,3 mm 7

72 Zusatzbetätiger A B E Hebelquerschnitt x 6,4 mm Hebelquerschnitt x 6,4 mm Hebelquerschnitt x 6,4 mm Q B9 V3 F Hebelquerschnitt x 6,4 mm Betätigungs- und Befestigungszubehör Hebelquerschnitt x 6,4 mm Betätigungs- und Befestigungszubehör Hebel AR49 BR47 ER47 Q V3 R, B9 Schaltbetätigungskraft max. N,,,,8 4 4 Rückschaltkraft min. N 0, 0, 0, 0,4 0,8 Vorlaufweg max. mm 6, 6, 6, 3,,4, Differenzweg mm, ±0,9, ±0,9, ±0,9,0 ±0,4 0, ±0, 0, ±0, Gesamtweg max. mm 7, 8,4 7, 4,,9,9 Die Hebel sind standardmäßig immer im Drehpunkt links montiert. Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe 7

73 73

74 Geschützt 83 4 Schalten mit doppelter Unterbrechung Hohes Schaltvermögen bei Gleichspannung Große Auswahl an Betätigungs- und Montagezubehör Wichtigste Kenndaten Mit Blasmagnet Funktion Anschluss I (Wechsler) W - W - W3 R (Öffner) W - W - W3 C (Schließer) W - W - W3 Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V DC (A) Schaltvermögen thermisch / 0 V DC (A) 7, Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N) 4 Rückschaltkraft min. (N) Schaltpunkt (mm) 0 Nachlaufweg (mm) 0,7 Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) 0 7 Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) 0 Ruhestellung max (mm) - Differenzweg max. (mm) 0,6 ±0, Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) Kontaktabstand (mm) 0, x Gewicht (g) Kommentare Bei 0 V DC, A ohmsch : Schaltspiele Weitere Kenndaten # Bestandteile Material - Gehäuse : Polyamid UL94V0 - Kontakte : Silber / Nickel Hebel - Verzinkter Stahl - Rolle aus Polyamid - Einstellschraube : selbsthemmend - Platten : verzinkter Stahl, irisierend passiviert Produkte auf Anfrage Spezielle Hebel Starke Feder Spezialkontakte Zulassungen : UL - cul 74 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

75 Funktionsweise Einfach unterbrechender Wechsler Abmessungen Produkt B PFC = 0,6 C Ø +0,0 +0,6, tief Anschlüsse W mit Stellschraube W Lötanschluss W3 Steckanschluss 6,3 mm Zusatzbetätiger A B E Hebelquerschnitt x 6,4 mm Hebelquerschnitt x 6,4 mm Hebelquerschnitt x 6,4 mm Q B9 V3 F Hebelquerschnitt x 6,4 mm Hebelquerschnitt x 6,4 mm 7

76 Montagezubehör Y Gegenplatte O Seitliche Befestigung, zweipolig K 90 -Befestigung, zweipolig H Gerade Befestigung, einpolig Standardmäßig sind die Befestigungsplatten, mm dick. Betätigungs- und Befestigungszubehör Betätigungs- und Befestigungszubehör Hebel AR49 BR47 ER47 Q V3 R, B9 Schaltbetätigungskraft max. N,,,,8 4 4 Rückschaltkraft min. N 0, 0, 0, 0,4 0,8 Vorlaufweg max. mm 6, 6, 6, 3,,4, Differenzweg mm, ±0,9, ±0,9, ±0,9,0 ±0,4 0, ±0, 0, ±0, Gesamtweg max. mm 7, 8,4 7, 4,,9,9 Die Hebel sind standardmäßig immer im Drehpunkt links montiert. Befestigungszubehör Y Gegenplatte H gerade Befestigung, polig O seitliche Befestigung, polig K 90 Befestigung, polig Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe 76

77 77

78 Geschützt 83 8 Geringe Betätigungskraft Sehr geringer Differenzweg Große Auswahl an Betätigungszubehör Wichtigste Kenndaten Standard Geringe Betätigungskraft 83 8 S Funktion Anschluss I (Wechsler) W I (Wechsler) W - W3 Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A) 7, 7 Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N),7 3 Rückschaltkraft min. (N) 0,7 30 Schaltpunkt (mm) 6 ±0,3 6 ±0,4 Nachlaufweg (mm) 0, 0,3 Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) x0 6 x0 6 End-Betätigungskraft max (N) 4 3 Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) Ruhestellung max (mm) 6,7 6,6 Differenzweg max. (mm) 0,03 0,09 0,03 0,09 Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) Kontaktabstand (mm) 0, 0, Gewicht (g) Weitere Kenndaten # Bestandteile Material - Gehäuse : Duroplast UL94V0 - Kontakte : Reinsilber Hebel - Flexible Hebel : rostfreier Stahl Sonstige Hebel - verzinkter Stahl, irisierend passiviert Produkte auf Anfrage Spezielle Hebel Spezielle Anschlüsse und Temperaturbereiche Zulassungen : UL - cul 78 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

79 Funktionsweise Einfach unterbrechender Wechsler Kennlinien Schaltkurve der Typen S L { R = ms ~ cos ϕ = 0,8 0, 0, 0, V 0V~ 380V~ B Schaltspiele C Ohmsche Last D Induktive Last E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer F Stromstärke in Ampere Abmessungen Produkt / 83 8 S Anschlüsse W mit Stellschraube W Lötanschluss W3 Steckanschluss 6,3 mm 79

80 Zusatzbetätiger A B M N V Betätigungs- und Befestigungszubehör Betätigungs- und Befestigungszubehör Flexibler Hebel für direkte Betätigung: A - B Gelenkhebel mit umgekehrter Betätigung: M - N - V A R4, B R4, M R38 N R36, V R4, Betätigungskraft max. Rückschaltkraft min. Vorlaufweg max. Differenzweg max. Gesamtweg max. N N mm mm mm S,,4 0,8 0, 4, 0,4 ±0, S 0,8, 0,7 0,4 0,3 ±0, S,4, 0,4 0,6, 0,6 ±0,09 Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe 80

81 8

82 Dicht Schutzart IP 67, Schutz gegen Kohlenwasserstoffe, Reinigungsmittel Schalten mit doppelter Unterbrechung Doppelt isoliertes Gehäuse oder ATEX- Explosionsschutz Große Auswahl an Betätigungszubehör Wichtigste Kenndaten Standard Niedrige Temperatur Doppel-Isolierung Explosionsgeschützt Funktion Anschluss I (Wechsler) Litzenausgang Standard I (Wechsler) Litzenausgang - rechts / links I (Wechsler) Kabelausgang Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A) Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N) , Rückschaltkraft min. (N) 0,6 0,6 0,6 x 0 6 End-Betätigungskraft max (N)) Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) Ruhestellung max (mm) A= 8,8 A=8,8 B=9,8 B = 9,8 B= 9,8 B=9,8 Schaltpunkt (je nach A = 7,7 ±0,4 A = 7,7 ±0,4,B = 8,7 ±0,4 ±0,4 B = 8,7 ±0,4 B = 8,7 Befestigungslöchern) (mm) A = 8,7 ±0,4 Differenzweg maximum (mm) 0,3 ±0, 0,3 ±0, 0,3 ±0, 0,3 ±0, Nachlaufweg (mm) 0, 0, 0, 3 Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) Mechanische Lebensdauer 0 7 x 0 6 x 0 6 0,6 (Schaltspiele) Kontaktabstand (mm) 0,3 x 0,3 x 0,3 x 0,3 x Gewicht (g) Befestigung Befestigung - 4 Bohrungen A A - - (serienmäßig) Befestigung - Bohrungen B B B B Anschluss Anschluss 4-adrig flexibel 0,7 mm, 0,0 m lang Außen-Ø,3 mm 4-adrig flexibel 0,7 mm Außen-Ø,3 mm Kabel 3 x 0,7 mm, 0,0 m lang Außen-Ø, mm Litzenausgang standard S S - S Litzenausgang rechts D D - D Litzenausgang links G G - G Kommentare Bestandteile Material - Gehäuse : Polyester UL94V0 - Kontakte : Silber - Membran : Nitril für , Silikon für / / Hebel - Rostfreier Stahl - Rolle aus Polyamid 4-adrig flexibel 0,7 mm, 0,0 mm lang Außen-Ø,3 mm Spezifische Kennwerte des Komponenten entsprechen den Normen EN 0 04 und Komponenten entsprechen der Europäischen Richtlinie 94/9/EG "Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen" - Gerätegruppe II, explosionsgefährdete Bereiche außer schlagwettergefährdeten Bergwerken - Temperaturklasse T6, max. Oberflächentemperatur 8 C - EG-Baumusterprüfbescheinigung LCIE 0 ATEX 0034 U - Kennzeichnung : LCIE 03 ATEXQ800 Produkte auf Anfrage Spezielle Hebel Spezielle Litzen- oder Kabelanschlüsse oder Kabelbäume Spezifische Betriebstemperaturen 8 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

83 Funktionsweise Wechsler mit doppelter Unterbrechung. Typen / / Einfach unterbrechender Wechsler Typ Kennlinien Schaltkurve der Typen / / / 3 L { R = ms ~ cos ϕ = 0, V 0 0V~ 4 0 0, 0, 0, 06 B Schaltspiele C Ohmsche Last D Induktive Last E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer F Stromstärke in Ampere Abmessungen Produkt Befestigung A = 4 Bohrungen Befestigung B = Bohrungen Befestigung B = Bohrungen B R :, abgerundet C Kabelkennzeichnung auf dem Gehäuse D Litzenausgang links E Litzenausgang rechts F Litzenausgang Standard schwarz = schwarze Litze = braune Litze 3 = graue Litze 4 = blaue Litze B R :, abgerundet C Kabelkennzeichnung auf dem Gehäuse D Litzenausgang links E Litzenausgang rechts F Litzenausgang Standard schwarz = schwarze Litze = braune Litze 3 = graue Litze 4 = blaue Litze B R :, abgerundet D Kabel 3 x 0,7 mm, 0,0 m lang = schwarze Litze = braune Litze 3 = blaue Litze 83

84 Befestigungsmöglichkeiten Typ 39 Befestigung A = 4 Bohrungen Typ 39 Befestigung B = Bohrungen Typ 6 Befestigung A = 4 Bohrungen Typ 6 Befestigung B = Bohrungen Zusatzbetätiger 39 EX 39 AX 6 A 6 E 6 F 6 G 84

85 Betätigungs- und Befestigungszubehör Bestellnummer Standarzusatzbetätiger Hebel Flachhebel 39 AX R9,7 mm** Rollenhebel 39 EX R8,7 mm** Flachhebel 6A R4, - R,4 mm Rollenhebel 6E R3,6 - R4, mm Betätigungskraft max. N,,,6,7,6,7 Rückschaltkraft min. N 0, 0,3 0, 0,3 0, Differenzweg mm, 0,7, 0,7, Bestellnummer Standarzusatzbetätiger Hebel Flachhebel 6FR,3 mm simulierter Rollenhebel 6 G R,8 Betätigungskraft max. N Rückschaltkraft min. N 0, 0, Differenzweg mm,, Standardmäßig werden alle Flach- und Rollenhebel unmontiert geliefert. ** Nur werkseitig montiert lieferbar Anmerkung: Wir empfehlen, bei der Montage des Hebels das Oberteil des Betätigers einzufetten. Weitere Informationen Gerätekennzeichnung (83 39 ) II G EEx d IIC T6 Aufschlüsselung der Kennzeichnung : - Verwendung des Produkts in explosionsgefährdeten Bereichen II - Geräte für übertägige Industrie - Gerätekategorie für Zone G - Gas EEx - Das Gerät entspricht den durch CENELEC (europäische Normungsorganisation) genormten Zündschutzarten d - Verwendete Zündschutzart : druckfeste Kapselung "d" II - Übertägige Industrie C - Strengste Gas-Untergruppe, enthält Wasserstoff, Azetylen und Schwefelkohlenstoff T6 - Temperaturklasse, die +8 C entspricht Bei der Bestellung sind folgende Angaben erforderlich : - Einsatzzone (0, oder ) - Art der Atmosphäre (Gas oder Staub) - Art des Gases - Betriebstemperatur 8

86 Dicht V3 dicht Schutzart IP 67 Nenn-Schaltleistungen von 0, bis 0 A bei 0 V AC Mindest-Schaltleistung ma bei 4 V DC Kurzer Differenzweg Große Auswahl an Betätigungszubehör Wichtigste Kenndaten Standard Kurzer Differenzweg Bi-Niveau Bi-Niveau, kurzer Differenzweg Funktion Anschluss I (Wechsler) Litzenausgang rechts I (Wechsler) Litzenausgang links oder Kabel Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) 8 0, 0, Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A) Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N) 4, 4, 4, 4, Rückschaltkraft min. (N) End-Betätigungskraft max (N) Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) Ruhestellung max (mm),9,9,9,9 Schaltpunkt (mm) 4,7 + 0, 4,7 0, 4,7 +0, 4,7 + 0, Differenzweg maximum (mm) 0,3 0,07 0,3 0,07 Nachlaufweg (mm) 0,4 0,4 Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) C C C C Mechanische Lebensdauer x 0 6 x 0 6 x 0 6 x 0 6 (Schaltspiele) Kontaktabstand (mm) 0,4 0,4 0,4 0,4 Gewicht (g) Anschluss Litzenausgang rechts D D D D Litzenausgang links G G G G Kabelausgang C C C C Litzenanschluss Durchstreichen Flexible PVC-Leitungen, mm, 0,0 m lang, Außen-Ø PVC 3 x 0,7 mm, 0,0 m lang, Außen-Ø mm Flexible PVC-Leitungen, mm, 0,0 m lang, Außen-Ø PVC 3 x 0,7 mm, 0,0 m lang, Außen-Ø mm Flexible PVC-Leitungen, mm, 0,0 m lang, Außen-Ø PVC 3 x 0,7 mm, 0,0 m lang, Außen-Ø mm Flexible PVC-Leitungen, mm, 0,0 m lang, Außen-Ø PVC 3 x 0,7 mm, 0,0 m lang, Außen-Ø mm Weitere Kenndaten # Bestandteile Material - Gehäuse : Polyester UL 94 VO - Kontakte : Silber-Nickel - Goldlegierung (Bi-Niveau) - Membran : Fluor-Silikon Hebel - Rostfreier Stahl - Rolle aus Polyamid - Stößel : rostfreier Stahl Produkte auf Anfrage Spezielle Hebel Spezielle Litzen- oder Kabelanschlüsse oder Kabelbäume Zulassungen : UL - cul 86 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

87 / / Funktionsweise Einfach unterbrechender Wechsler Kennlinien Schaltkurve des Typs Schaltkurve des Typs L { R = ms ~ cos ϕ = 0, L { R = ms ~ cos ϕ = 0, V~ 0 6 0V~ 0 0V~ 0 4 0, 0, 0, 8 0 B Schaltspiele C Ohmsche Last D Induktive Last E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer F Stromstärke in Ampere 0V~ , 0, 0, 8 0 B Schaltspiele C Ohmsche Last D Induktive Last E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer F Stromstärke in Ampere und Bi-Niveau Die Modelle und wurden so konzipiert, dass sie sowohl in Schaltkreisen mit niedriger Schaltleistung (min. ma/4 V) als auch mit mittlerer Schaltleistung (max. A) eingesetzt werden können. Allerdings darf das jeweilige Produkt während seiner gesamten Verwendungsdauer nur in ein und demselben Schaltkreistyp eingesetzt werden. Abmessungen Produkt Litzenanschlüsse Kabelausgang 3 B PFC = 3, C Ausgang rechts D Litze mm = schwarze Litze (gemeinsam) = braune Litze (NC) 4 = blaue Litze (NO) B Ausgang links C Kabel 3 x 0,7 mm = schwarze Litze (gemeinsam) = braune Litze (NC) 4 = blaue Litze (NO) 87

88 Befestigungsmöglichkeiten Hebel Typ 39 Hebel Typ 6 Zusatzbetätiger 39 AX 39 EX 6 A 6 F 6 G 6 E 88

89 Betätigungs- und Befestigungszubehör Bestellnummer für Standardzusatzbetätiger Hebel Flachhebel 39 AX R9,7 mm** Rollenhebel 39 EX R8,7 mm** Flachhebel 6A R4,* - R,4 mm* Rollenhebel 6E R3,6* - R4, mm* Befestigungsmöglichkeiten D D A B A B C A B A B C Betätigungskraft max. N,,, 4,,4, 3,, 4,,4, 3, Rückschaltkraft min. N 0,4 0,4 0, 0, 0, 0,6 0, 0, 0, 0,6 Differenzweg mm, - 0,, - 0, 0,8 0,4,6 0,8 0,6 0,8 0,4,6 0,8 0,6 Bestellnummer für Standardzusatzbetätiger Hebel Flachhebel 6FR,3 mm* Simulierter Rollenhebel 6 G* Befestigungsmöglichkeiten A B A B Betätigungskraft max. N,,6,,6 Rückschaltkraft min. N 0, 0, 0, 0, Differenzweg mm 6 0,8 6 0,8 Falls nicht anders angegeben, werden die Flach- und Rollenhebel nicht montiert ausgeliefert. * Bei Montage in unserem Werk Position A oder B angeben. ** Nur werkseitig montiert lieferbar Anmerkung: Wir empfehlen, bei der Montage des Hebels, das Oberteil des Betätigers einzufetten. Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe 89

90 Dicht 83 3 Schutzart IP 66 Geringe Abmessungen Wichtigste Kenndaten Standard Gewölbter Betätiger Funktion Anschluss I (Wechsler) Kabel A0 VVF Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A) Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N) 7, 7, Rückschaltkraft min. (N),, End-Betätigungskraft max (N) 8 8 Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) Schaltpunkt (mm),4 ±0,4 6, ±0, Differenzweg maximum (mm) 0, 0, Nachlaufweg (mm) 0, 0, Betriebs-Umgebungstemperatur ( C) Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) x 0 6 x 0 6 Kontaktabstand (mm) 0, 0, Gewicht (g) 4 0 Anschluss Anschluss Kabel 3 x 0,7 mm, Außen-Ø, max. 7,6 mm Standardlänge 0,0 m Kabel 3 x 0,7 mm, Außen-Ø, max. 7,6 mm Standardlänge 0,0 m Kommentare Gemeinsamer () : schwarz Öffner () : braun Schließer (4) : grau Weitere Kenndaten # Bestandteile Material - Gehäuse : Nitril - Kontakte : Silber - Kontaktträger : Polyamid - Befestigungsteil : verzinkter Stahl, passiviert Produkte auf Anfrage Gehäuse, Litzen- oder Kabelanschlüsse oder Kabelbäume für spezielle Umgebungen 90 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

91 Funktionsweise Wechsler mit doppelter Unterbrechung. Kennlinien Schaltkurve 3 L { R = ms ~ cos ϕ = 0,8 4 0V~ 4 B Schaltspiele C Ohmsche Last D Induktive Last E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer F Stromstärke in Ampere Abmessungen Produkt 83 3 Standard 83 3 Gewölbter Kugelbetätiger ,3 0,3 8,3 0, B Löcher Ø 3, B R6 abgerundet C Löcher Ø 3, Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Die manuelle Betätigung muss mit Hilfe eines isolierten Teils erfolgen, um die geltenden Sicherheitsvorschriften zu erfüllen. Eine der Befestigungsbohrungen muss als Schutzerdeklemme verwendet werden. 9

92 Dicht V4 dicht Schutzart IP 67 Nenn-Schaltleistungen von 0, bis 0 A bei 0 V AC Mindest-Schaltleistung ma bei 4 V DC Betriebstemperatur von -40 bis + C Große Auswahl an Betätigungszubehör für verschiedene Befestigungspositionen Wichtigste Kenndaten Hohe Stromstärke Bi-Niveau 83 8 Mittlere Schaltleistung Standard Funktion Anschluss I (Wechsler) WS I (Wechsler) W7S I (Wechsler) FD I (Wechsler) XA* - XS* - XA* - XS* - X3A* - X3S* - FB0 - FG0 - CD0** CB0** - CG0** R (Öffner) WS - W7S - FD0 - FB0 - FG0 - CD0** - CB0** - CG0** C (Schließer) WS - W7S - FD0 - FB0 - FG0 - CD0** - CB0** - CG0** Elektrische Kenndaten Nenn-Schaltvermögen / 0 V AC (A) Schaltvermögen thermisch / 0 V AC (A), 7, 4 7, Mechanische Kenndaten Betätigungskraft max. (N) 3,4,,, Rückschaltkraft min. (N) 0,8 0,8 0,8 Endbetätigungskraft max. (N) 4, 4, 4, Zulässige Auflagekraft in Endlage max. (N) Ruhestellung max. (mm) 9,3 9,3 9,3 9,3 Schaltpunkt (mm) 8,4 ±0,3 8,4 ±0,3 8,4 ±0,3 8,4 ±0,3 Differenzweg maximum (mm) 0, 0, 0, 0, Nachlaufweg (mm) 0,6 0,6 0,6 0,6 Betriebs-Umgebungstemperatur für Anschlussausführung ( C) Betriebs-Umgebungstemperatur für Litzen-/ Kabelausführung ( C) Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) 0 6 x0 6 x0 6 x0 6 Kontaktabstand (mm) 0,4 0,4 0,4 0,4 Gewicht (Anschlussausführung) g Kommentare * Für Typ bitte nachfragen ** Kabel-Ausführung bei Typen 83 8, und Weitere Kenndaten # Bestandteile Material - Gehäuse : Polyester UL 94VO - Stößel : Polyester - Membran : Silikon - Kontakte : AgCdO oder AgSnO AgNi vergoldet (Bi-Niveau) - Anschlüsse : Messing verzinnt, versilbert - Kabel / Litzen : PVC Hebel - Flachhebel : - rostfreier Stahl - Rollenhebel : rostfreier Stahl, Rolle aus Polyamid Produkte auf Anfrage Spezielle Hebel Projektspezifische Befestigungen Spezielle Litzen- oder Kabelanschlüsse oder Kabelbäume Zulassungen : NF - UL - cul 9 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

93 0, 0, Funktionsweise Einfach unterbrechender Wechsler 4 Kennlinien Schaltkurve bei 0 V AC Schaltvermögen bei Gleichstrom 6 x V 4 V ohmisch 0 A 6 A 3 A 6 A induktiv L/R ms 0 A 6 A 3 A 6 A ohmisch 0 A 6 A 3 A 6 A induktiv L/R ms A A 3 A A B C D Schaltspiele Ohmsche Last Stromstärke in Ampere Das Modell 83 8 wurde so konzipiert, dass es sowohl in Schaltkreisen mit niedriger Schaltleistung (min. ma/4 V) als auch mit mittlerer Schaltleistung (max. 6 A) eingesetzt werden kann. Allerdings darf das jeweilige Produkt während seiner gesamten Verwendungsdauer nur in ein und demselben Schaltkreistyp eingesetzt werden. Abmessungen Produkt Symmetrische Ausführung Typen / 8 / 83 / 86 = 7,6 max., + 0 0,0, ± 0, ± 0, 7, ± 0, 0, 9, ± 0, R = = 7, 7, =, ± 0, 7, - 0 0,, ± 0, 0 Asymmetrische Ausführung Typen / 8 / 83 / 86 = 0,6,08 = Befestigung mit Schrauben M Anzugsmoment mit Schraube alleine : 0, Nm, mit Schraube und Unterlegscheibe : 0,3 Nm 6,4 ± 0, B PFC = max. 7,6 WS Lötanschluss 9,9 + 0, - 0, W7S Steckanschluss,8 x 0, XA Leiterplattenanschlüsse gerade,7 ±0,,4 0 Ø,8-0, 8,4 ±0,3, 7, 7, 3,8 3 7, 7, Ø, R=0, 0,8,8,8 93

94 XS Leiterplattenanschlüsse gerade XA - XS Seitliche Anschlüsse, Leiterplattenanschlüsse nach hinten gebogen X3A - X3S Seitliche Anschlüsse, Leiterplattenanschlüsse nach vorne gebogen 3,8 3 0,8,08,08 0,8 R=0, 0,8 4 4 Litzenanschlüsse Litzen-/Kabelausgang CB0 Kabelausgang unten Kabelausgang 6,4 8,7 max ,8 max. 6,4 0,8 max. 3 3, max. B FG0 C FD0 D Standard 00 mm 9,9 Schwarz = Gemeinsamer Grau = NC Blau = NO Litzenquerschnitt : 838 / / = 0, mm = 0,7 mm Ø max. B Standard 00 mm Schwarz = Gemeinsamer Grau = NC Blau = NO Litzenquerschnitt : 838 / / = 0, mm = 0,7 mm B CG0 C CD0 D Standard 00 mm 9,9 Schwarz = Gemeinsamer Grau = NC Blau = NO Kabelquerschnitt : 838 / / = 3 x 0, mm Bohrungen Montage auf Leiterplatten Asymmetrisch XA, XA, X3A 3 Montage auf Leiterplatten Symmetrisch XS, XS, X3S 3 0 / 0,6 ± 0, ± 0, /,4 ± 0, ± 0, Ø,3 ±0, 7, - 7,6 ± 0, /,4 ± 0, ± 0, ± 0, Ø,3 ±0, B - Gemeinsamer C 4 - NO D - NC Montage auf Leiterplatten mit Fixierstiften Asymmetrisch B - Gemeinsamer C 4 - NO D - NC Montage auf Leiterplatten mit Fixierstiften Symmetrisch 94

95 Befestigungsmöglichkeiten Befestigungsmöglichkeiten A,7, B Zusatzbetätiger 70 A Flachhebel 70 E Rollenhebel 70 F Simulierter Rollenhebel. R F. R. R 9. R. 3 4x0.3 4x0.3 Empfehlungen für seitliche Betätigung 3 max. Montagezubehör Fixierstifte Fixierstifte 0,6-0,,9 ± 0,,9 ± 0, 0,6-0, B Anschluss X B Anschluss X3 9

96 Betätigungs- und Befestigungszubehör Bestellnummer für Standard-Zusatzbetätiger Hebel Flachhebel 70AR8,3 Flachhebel 70AR4 Flachhebel 70AR4 Rollenhebel 70ER0 Befestigungsmöglichkeiten Koeffizient Schaltpunkt / 83 / 86 Bestellnummer für Standard-Zusatzbetätiger A B 3, 0 ±,4 9, ±0, A B 4 0,7 ±,7 9,6 ± A B 7 3,,7 ±3 0,6 ±,8 ±3 8,8 ±,8,4 ±3 9,3 ±,8 A B 3,, ±,4 4, ±0,9 Hebel Simulierter Rollenhebel 70F R9, Flachhebel mit Stellschraube 70D * Querrollenhebel 70 EL * Befestigungsmöglichkeiten Koeffizient Schaltpunkt A B 3,,9 ±,,9 ±, Standardmäßig werden alle Hebel unmontiert geliefert. Bei Montage in unserem Werk Position A oder B angeben. * Auf Anfrage Weitere Informationen Befestigung - Betätigung Siehe technische Grundbegriffe Schutzart - Anschlussausführung : Gehäuse = IP 67 Anschlüsse = IP 00 - Litzen-/Kabelausführung : Ausgang/Gehäuse = IP 67 Berechnung der Kräfte : Die Kräfte des jeweiligen Mikroschalters durch den in der Tabelle angegebenen Koeffizienten dividieren. Berechnung der Wege : Die Wege des jeweiligen Mikroschalters mit demselben Koeffizienten multiplizieren. 96

97 Positionsschalter Positionsschalter 97

98 Auswahlhilfe für Positionsschalter Universal-Positionsschalter Baureihe Standard: Sprungumschaltung und Metallgehäuse Stößel / Rollenstößel Rollenhebel Einstellbarer Rollenhebel Drehachsenkopf Flexibler Hebel Baureihe Zwangsöffnung: Sprungumschaltung und Metallgehäuse Stößel / Rollenstößel Rollenhebel Einstellbarer Rollenhebel Drehachsenkopf Grenztaster gemäß EN 0047 Baureihe 83 80: Schleichumschaltung oder Sprungumschaltung und Metall- oder Thermoplastgehäuse mit doppelter Isolierung Stößel / Rollenstößel Rollenhebel Einstellbarer Rollenhebel Spezielle Hebel Baureihe mit manueller Rückstellung: Sprungumschaltung und Metall- oder Thermoplastgehäuse Stößel / Rollenstößel Rollenhebel Einstellbarer Rollenhebel 0 4 Legende Schleichumschaltung: Wirkung abhängig von der Betätigungsgeschwindigkeit (für ohmsche Lasten punktgenaue Unterbrechung, höhere Betätigungskräfte). Sprungumschaltung: Wirkung unabhängig von der Betätigung des Betätigungsorgans. Die Umschaltgeschwindigkeit und die Kontaktauflagekraft werden nicht von der Betätigung beeinflusst (für kapazitive Lasten ist ein Differenzweg erforderlich). Zwangsöffnung: sorgt für die Öffnung der Kontakte, wenn der Betätiger betätigt wird 98

99 Auswahlhilfe für Positionsschalter Genormte Positionsschalter gemäß EN 004 Baureihe mit Seil und manueller Rückstellung: Sprungumschaltung und Metallgehäuse Baureihe 83 86: Schleichumschaltung oder Sprungumschaltung und Metallgehäuse Stößel / Rollenstößel Rollenhebel Einstellbarer Rollenhebel Spezielle Hebel Seil Grenztaster mit geringen Abmessungen gemäß NFC 634 Baureihe Standard: Sprungumschaltung und Metallgehäuse, Befestigungsabstand 0 mm Baureihe mit niedriger Schaltleistung: Sprungumschaltung und Metallgehäuse, Befestigungsabstand 0 mm Baureihe : Sprungumschaltung und Metallgehäuse, Befestigungsabstand mm Kabelausgang Steckanschluss Kabelausgang Steckanschluss Kabelausgang spezifischer Grenztaster Baureihe 83 8 Baureihe Geschützt Extreme Umgebungsbedingungen Baureihen / 73 / 733 Präzision Baureihe Miniatur Sicherheitsgrenztaster Baureihe : Sprungumschaltung und Kunststoffgehäuse Baureihe : Sprungumschaltung und Metallgehäuse Mit Schlüsselbetätiger ohne Verriegelung Mit Schlüsselbetätiger und Verriegelung Mit Hebel und Drehachsenkopf Ohne Verriegelung Mit Verriegelung

100 Grundbegriffe Einführung Unter «Positionsschaltern» verstehen wir Schalter, die durch ein mechanisches Element betätigt werden, und zwar entweder durch die Form des Betätigers oder durch seine hohe Schaltkraft. Die Positionsschalter zeichnen sich aus durch: ein großes elektrisches Schaltvermögen; eine große Stoßfestigkeit; einen guten Spritzwasserschutz; eine Vielzahl von Betätigern, mit denen die Positionsschalter an die unterschiedlichsten Gegebenheiten angepasst werden können. Ausführung Unsere Positionsschalter entsprechen im allgemeinen den internationalen Empfehlungen der IEC und/oder der Europanorm. Die Bestätigung der Konformität zu diesen Normen und Empfehlungen erfolgt durch die Konformitätserklärung des Herstellers (die in Übereinstimmung mit der ISO/IEC-Richtlinie - EN 40-4 abgefasst ist). Eigenschaften nach den generellen Normvorschriften NFC 6340, IEC/EN Kriech- und Luftstrecken gemäß IEC und NFC Unsere Positionsschalter, die der IEC/EN entsprechen, können in die den Normen NFC 7930, IEC/EN 6004., VDE 3 entsprechenden Maschinen eingesetzt werden. Elektrische Kennwerte Nennschaltstrom (Ie): Strom, der durch die Gebrauchsbedingungen des Gerätes bestimmt wird und der bei den elektrischen Lebensdauertests berücksichtigt wird. Dauerstrom (Ith): Strom, den das Schaltgerät bei normalen Betriebs- und Umgebungsbedingungen ohne zwischenzeitliches Abschalten auf unbegrenzte Dauer führen kann, ohne dass seine Grenztemperatur überschritten wird. Die Temperaturerhöhung der Anschlüsse darf 60 C nicht überschreiten. Spannungsfestigkeit (Ui): Spannung für die Durchschlagsfestigkeits- und Kriechstreckentests. Sie muss größer oder gleich der Nennbetriebsspannung sein. Gebrauchskategorien (IEC/EN ): AC : Steuerung von Elektromagneten bei Wechselstrom DC 3: Steuerung von Elektromagneten bei Gleichstrom Bezeichnung des Kontaktelements (IEC/EN ): Ein Buchstabe und eine Ziffer definieren die Gebrauchskategorie, die Spannung und den Nennschaltstrom. Beispiel: A300 bedeutet: nach AC, Nennspannung max. 300 V, Ie 6 A 0 V, 3A 40 V. Schaltbild des Schaltelements: Form Zb Form Za Gemeinsamer Anschlusspunkt Zwangstrennung der Kontakte (IEC/EN , Anhang K) Kontakte, die in Sicherheitsanwendungen zum Einsatz kommen, Positionsschalter, Not-Aus-Schalter und Nothalt-Systeme müssen die Bedingungen der Zwangstrennung erfüllen (siehe IEC/EN 6004). Nach einem Schließversuch mit Kurzschluss wird der Öffnungsvorgang des Kontakts durch einen Stoßspannungstest (00 V) überprüft. Kontaktelement Sprungumschaltung Dieser Kontakt ist gekennzeichnet durch getrennte Schalt- und Rückschaltpunkte. Die Bewegungsgeschwindigkeit der Kontakte ist unabhängig von der Geschwindigkeit des Betätigers. Durch diese Besonderheit werden selbst dann zufrieden stellende elektrische Leistungen erzielt, wenn sich der Betätiger nur langsam bewegt. 0 C B D A F A : Gesamtweg (CT) des Betätigers B : Vorlaufweg (CA) bis zum Öffnen des Schaltelements C : Rückschaltweg bis zum Schließen des Schaltelements D : Differenzweg (CD) F : Weg bis zum Erreichen der Position der Zwangstrennung (COP) Schleichkontakt Die Öffnungs- und Schließgeschwindigkeiten der Kontakte sind abhängig von der Geschwindigkeit des Betätigers. Die Schaltpositionen beim Öffnen und Schließen sind identisch, es gibt keine Schalthysterese. NC NO B C A F A : Gesamtweg (CT) des Betätigers B : Vorlaufweg (CA) und Rücklaufweg (CR) des NC-Kontakts C : Vorlauf- und Rücklaufweg des NO-Kontakts F : Weg bis zum Erreichen der Position der Zwangstrennung (COP) Richtlinien Europäische Richtlinien Unsere Positionsschalter entsprechen der Niederspannungsrichtlinie 73/ 3/EWG der EG und können im Rahmen der Maschinenrichtlinie 89/39/ EWG eingesetzt werden. 4 Die beiden Kontakte sind elektrisch getrennt Die beiden Kontakte haben die gleiche Polarität. 00

101 Einsatzbedingungen Umgebungstemperatur Bei Einsatz unserer Positionsschalter innerhalb des angegebenen Temperaturbereiches ändern sich die mechanischen und elektrischen Kennwerte nur unwesentlich. Bei Einsatz außerhalb der angegebenen Werte bitten wir um Rücksprache. Schutzbehandlung Die übliche Schutzbehandlung unserer Positionsschalter ist für die meisten Einsatzfälle ausreichend. Die Metallteile sind je nach ihrer mechanischen Funktion verzinkt oder lackiert. Weitere Informationen auf Anfrage. Die Behandlung ermöglicht den Einsatz unserer Positionsschalter unter nachfolgenden Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen. Temperatur ( C) Relative Luftfeuchte (%) Diese Schutzbehandlung kann auch bei Einsatz in tropischen und äquatorialen Gegenden genügen, sofern das Material in Räumen installiert wird, die vor direktem Kontakt mit diesen Umweltbedingungen schützen. Bei Einsatz in besonders aggressiven Umweltbedingungen können auf Anfrage entsprechende Schutzbehandlungsarten erfolgen. Schutzart Nach Norm IEC 9 oder NFC 000 werden die Schutzgrade gegen Wasser oder Festfremdkörper durch einen IP-Code angegeben.. Kennziffer Schutzgrade gegen Berühren und Eindringen von Fremdkörpern 0 kein Schutz 4 Fremdkörper >,0 mm Schutz gegen Staubablagerung 6 Schutz gegen Eindringen von Staub. Kennziffer Schutzgrade gegen Eindringen von Wasser 0 kein Schutz 4 Schutz gegen Spritzwasser Schutz gegen Strahlwasser Schutzgrade gegen Berühren mit Drähten kein Schutz Drähte Ø mm Drähte Ø mm Drähte Ø mm 6 Schutz bei Überflutung 7 Schutz bei Eintauchen 8 Schutz bei Untertauchen Einsatzbedingungen Elektroschockschutz Der Einsatz muss unter Beachtung der Elektroschockschutzart gemäß den Normen IEC/EN60 36., EN 6004., NFC 0030 erfolgen. Klasse I: Verbindung mit Erde. Schutz durch Unterbrechung. Klasse II: doppelte Isolierung. Klasse III: sehr niedrige Sicherheitsspannung. Anzugsmomente der Schrauben 4 3 : Hebelbefestigung, bis, Nm Kunststoffgehäuse : Befestigungsschraube des Kopfes 0,7 bis 0,8 Nm 0,8 bis Nm 3: Befestigungsschraube der Abdeckung 0,7 bis 0,8 Nm 0,8 bis Nm 4: Befestigungsschraube bis, Nm Metallgehäuse Einstellung der Drehachsenköpfe mit Tasterfunktion, Betätigung rechts oder links Für Baureihe : (x 360 ) (83 870) 0 (x 360 ) 0

102 Mechanische Kennwerte Terminologie Kräfte - Stellungen - Wege CA CTR COP CT CD Wege Stellungen Kräfte elektrischer Stellung des Betätigers Schaltkreis NC NF NO PRP PRP Ruhestellung Die Ruhestellung des Betätigers ist die Stellung, in der keine äußere Kraft einwirkt. CA PA PA Schaltpunkt (Betätigungsstellung) CTR Der Schaltpunkt auf dem Wege des Betätigers ist der Punkt, an dem der Sprungmechanismus in Funktion gesetzt wird. Dieser Punkt ist auf die Befestigungslöcher bezogen. CA Vorlaufweg Weg zwischen Ruhestellung (PRP) und Schaltpunkt (PA). FC PTR COP FC Schaltbetätigungskraft Die Schaltbetätigungskraft ist die am Betätiger erforderliche Kraft, um diesen von der Ruhestellung (PRP) über den Schaltpunkt (PTR) zu führen. PTR Arbeitsstellung Die infolge der Betätigungskraft erreichte Stellung des Betätigers, bei der er mit Sicherheit in der Lage ist, eine mechanische oder elektrische Funktion auszuüben. CTR Arbeitsweg Weg zwischen der Ruhestellung (PRP) und der Arbeitsstellung (PTR). FOP POP CT FOP Betätigungskraft der Zwangstrennung Kraft, die am Stößel erforderlich ist, um die Zwangstrennung der Kontakte zu gewährleisten, für den Fall, daß die Kontakte verklebt sind. POP Position der Zwangstrennung min. Position des Stößels, wenn die Zwangstrennung erfolgt ist. COP Vorlaufweg der Zwangstrennung Weg zwischen der Ruhestellung und der Position der Zwangstrennung. FCT PFC CD FCT End- Betätigungskraft Kraft, die erforderlich ist, um den Betätiger bis zur Endstellung zu betätigen. PFC Endstellung (Anschlag) Stellung des Betätigers, in der er infolge der Betätigungskraft die Grenze des zulässigen Schaltweges (Anschlag) erreicht hat. CT Gesamtweg Weg zwischen der Ruhestellung (PRP) und der Endstellung (PFC). FR PRL FR Rückschaltkraft Kraft, die das Schaltelement bis zum Rücksschaltpunkt (PRL) zurückführt. PRL Rückschaltpunkt Der Rückschaltpunkt ist der Punkt auf dem Wege des Betätigers, an dem der Sprungmechanismus in seine Ausgangsstellung zurückgeführt wird. CD Differenzweg Der Differenzweg ist der zwischen Schaltpunkt (PA) und Rückschaltpunkt (PRL) liegende Weg. - Zwangstrennung: siehe IEC/EN , Kapitel 3. Achtung: Die angegebenen Minimal- und Maximalwerte pro Produkt (min. Betätigungskraft, max. Gesamtweg) sind maßgebend für den einwandfreien Einsatz unserer Geräte. 0

103 Universal-Positionsschalter Baureihe : Standard Baureihe : Zwangsöffnung Allgemeine Kennwerte Entspricht den Normen IEC 947--, EN , NFC 6340, NFC 6343, VDE 0660/00 bei Ausführung mit Zwangsöffnung Ausführung Einpolig Schutzart IP 66 Anschluss Klemmbügel und Schraube M3, Max. Leitungsquerschnitt mm Elektrischer Schutz Masseklemme im Innern Befestigung Für Kabelschraubung Nr. 3 ; Ø 0,4 ; Steigung,4 ( Gewindekappen lose mitgeliefert) Sie wünschen Zusatzinformationen 03

104 Universal-Positionsschalter Baureihe : Standard Drehbarer Metallkopf 4 Positionen, 90 versetzt Metallgehäuse Wichtigste Kenndaten Stahlstößel Verstärkter Rollenhebel mit Thermoplastrolle Schrittweise einstellbarer Rollenhebel Gehäuse Schaltungsart Metall Sprungschaltung Allgemeine Kennwerte Funktion NO + NC NO + NC NO + NC Schaltverlauf 0, 6 mm mm 0 6 mm Sprungschaltung ,7 0,7, Mechanische Kenndaten Betätigungskraft min (N) 0 8 Betätigungskraft min. (cmn) End-Betätigungskraft min. (N) End-Betätigungskraft max. (cmn) Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) Temperaturgrenzen Betriebstemperatur ( C) Gewicht (g) Anmerkungen Zubehör für (siehe Abmessungen - Montagezubehör) Hebel aus passiviertem verzinktem Stahl Thermoplastrolle Mutter, Unterlegscheibe und Positionierscheibe lose mitgeliefert Allgemeine Kenndaten Nennisolationsspannung (Ui) V 600 Dauerstrom (Ith) A 0 Gebrauchskategorien AC : A600 DC 3 : P300 Produkte auf Anfrage Zulassungen : UL / CSA 04 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

105 Einstellbarer Rollenhebel Einstellbarer Kipprollenhebel Rückfedernder Drehachsenkopf Betätigung rechts und links Stirnseitiger Rollenstößel mit Metallrolle Flexibler Metallhebel NO + NC NO + NC NO + NC NO + NC NO + NC 0 6 mm 0 6 mm , 6 mm ,, 7 0, , , Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Za). Es darf nur dasselbe Potential über die Kontakte gesteuert werden. Kennlinien Schaltkurve der Standardausführung L { R = ms ~ cos ϕ = 0,8 0, 0, 0, V 0V~ 380V~ B Schaltspiele C Ohmsche Last D Induktive Last E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer F Stromstärke in Ampere 0

106 Abmessungen Produkt Gehäuse B Rotationsachse der Köpfe C Kabelverschraubung Nr. 3 Zusatzbetätiger Mindestwinkel zwischen zwei aufeinanderfolgenden Einstellungen : 0 0" 06

107 (für ) (für ) Einstellung bzw. Stellung des Hebels gemäß Montagerichtung der Positionierscheibe B Scheibe Einstellung um jeweils 6 B Scheibe Einstellung um jeweils 90 07

108 Universal-Positionsschalter Baureihe : Zwangsöffnung Drehbarer Metallkopf 4 Positionen, 90 versetzt Kunststoff- oder Metallgehäuse Wichtigste Kenndaten Stahlstößel Verstärkter Rollenhebel mit Thermoplastrolle Gehäuse Schaltungsart Metall Sprungschaltung Allgemeine Kennwerte Funktion NC (Pneumatik) NC (Pneumatik) Schaltverlauf Sprungschaltung 0 -, 4F 6 mm 0-3 4,F 6 mm - - 0,7 0,7 Zwangsöffnung Mechanische Kenndaten Betätigungskraft min (N) 0 Betätigungskraft min. (cmn) - - Min. Betätigungskraft der Zwangsöffnung (N) 0 Betätigungskraft der Zwangsöffnung (cmn) - - End-Betätigungskraft min. (N) End-Betätigungskraft max. (cmn) - - Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) Temperaturgrenzen Betriebstemperatur ( C) Gewicht (g) Allgemeine Kenndaten Nennisolationsspannung (Ui) V 600 Dauerstrom (Ith) A, Gebrauchskategorien AC : C600 DC 3 : R 300 Kurzschlussprüfung gemäß IEC 947.., Abschnitt 8.34 Maximalstrom 000 A bei 0 V AC 0, < cos ϕ < 0,7 Schutz gegen Kurzschluss (DPCC) Sicherung 0 A gf Produkte auf Anfrage Zulassungen : UL / CSA 08 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

109 Schrittweise einstellbarer Rollenhebel Einstellbarer Rollenhebel Einstellbarer Kipprollenhebel Rückfedernder Drehachsenkopf Betätigung rechts und links Stirnseitiger Rollenstößel mit Metallrolle NC (Pneumatik) NC (Pneumatik) NC (Pneumatik) NC (Pneumatik) NC (Pneumatik) 0 6 9F mm 0 6 9F mm 0 6 9F mm 0 4F 60 0, 4F mm ,,, 7 0, Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Doppelunterbrechung, Anschlussklemmen (Form Y : Öffner) und Zwangsöffnung der Kontakte. Kennlinien Schaltkurve der Ausführung mit Zwangsöffnung L { R = ms ~ cos ϕ = 0,8 4 30V 0V~ 380V~ , 0, 0, 0 6 B Schaltspiele C Ohmsche Last D Induktive Last E Grenzwert der mechanischen Lebensdauer F Stromstärke in Ampere 09

110 Abmessungen Produkt Gehäuse Zusatzbetätiger B Rotationsachse des Kopfes C Kabelverschraubung Nr B Mindestwinkel zwischen zwei aufeinanderfolgenden Einstellungen : 0 0" (für ) (für ) B Scheibe Umgekehrte Montage der Scheibe nicht zulässig Einstellung um jeweils 90 0

111 Genormter Positionsschalter gemäß EN 0047 Baureihe mit Rollenstößel / Rollenhebel Baureihe mit Rollenhebel Baureihe mit einstellbarem Rollenhebel Baureihe mit Spezialhebel Baureihe mit Stößel / Rollenstößel und manueller Rückstellung Baureihe mit hebel und manueller Rückstellung Baureihe mit einstellbarem Rollenhebel und manueller Rückstellung Entspricht den Normen Entspricht den Normen IEC 36-, IEC 947--, CSA C. Nr. 4, EN 0047, EN , EN 6004-, NFC 0030 (Klasse II bei / Klasse I bei 83 8), UL 08, VDE 0660/00 Schutzart IP 66 Ausführung Einpolig Elektrische Kenndaten Nennisolationsspannung (Ui) V 00 Dauerstrom (Ith) A 0 Gebrauchskategorien A300 - Q300 AC=6 A/0 V -,9 A/380 V DC3=3 A/4 V Kurzschlussprüfung IEC Maximalstrom 000 A bei 0 V AC 0, < cos ϕ < 0,7 Schutz gegen Kurzschluss (DPCC) Sicherung 0 A gf Elektrischer Schutz durch Erdungsanschluss innen (83 8 / 83 8) Anschluss Klemmbügel und Schraube M 3, Max. Leitungsquerschnitt x, mm / x, mm Befestigung mittels Stopfbuchse PG 3 Zulassungen 83 80, 83 8 : UL-gelistet, A300 - Q300, CSA A300 - Q , 83 8 : Ausführung mit Schleichschaltung NC + NO, UL/CSA bitte anfragen Sie wünschen Zusatzinformationen

112 Genormter Positionsschalter gemäß EN 0047 Baureihe mit Rollenstößel / Rollenhebel Drehbarer Metallkopf 4 Positionen, 90 versetzt Wichtigste Kenndaten Stahlstößel Stahlrollenstößel Stößel + Rollenhebel mit Thermoplastrolle, vertikal Stößel + Rollenhebel mit Thermoplastrolle, quer Gehäuse Schaltungsart Thermoplast Sprungschaltung mit doppelter Isolierung Thermoplast Schleichschaltung mit doppelter Isolierung Metall Sprungschaltung Metall Schleichschaltung Allgemeine Kenndaten Bauform nach EN 0047 B C E - Funktion NC + NO NC + NO NC + NO NC + NO Schaltverlauf 0,8 4,F 6 mm 0 3, 7,8F mm 0 6,,Fmm 0 6,,Fmm Sprungschaltung ,9, 3 3 Schaltverlauf Schleichschaltung 0,8 3 3,F 6 mm ,,6,8Fmm , 9, F mm , 9, F mm Zwangsöffnung Betätigungskraft min (N) End-Betätigungskraft min. (N) 0 0 Betätigungskraft der 0 0 Zwangsöffnung (N) Mechanische Lebensdauer (0 6 Schaltspiele) min. Temperaturgrenzen Betriebstemperatur ( C) Umgebungstemperatur Lagerung ( C) Schutzart IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Gewicht (Kunststoff/Metall) (g) 90/8 00/8 00/8 00/8 Produkte auf Anfrage Schaltverlauf Anzahl Schaltkreise Art der Funktion Ausrichtung des Kopfes Anschluss mittels ISO-Stopfbuchse Spezialbeschriftung Möglichkeit der Vorverdrahtung Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

113 Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Zb) und Zwangsöffnung der Kontakte (NC). Die beiden beweglichen Kontakte sind elektrisch voneinander getrennt. Kontakt mit Sprungschaltung, NO + NC 3 4 Zb Kontakt mit Schleichschaltung, NO + NC 3 4 Zb Abmessungen Produkt / / / / / - 0/ / - 0/,,, 0 Ø 9 Ø 3 Ø 3,7 Ø , ,3 30, 33 Pg 3, 3

114 Genormter Positionsschalter gemäß EN 0047 Baureihe mit Rollenhebel Drehbarer Metall- Drehachsenkopf 4 Positionen, 90 versetzt Rückfedernd Betätigung rechts und links Thermoplast- oder Gummirolle Wichtigste Kenndaten Mit Rollenhebel mit Thermoplastrolle Ø Spur 40 Mit Rollenhebel mit Thermoplastrolle Ø 9 Spur 3 Mit Rollenhebel mit Gummirolle Ø 0 Spur 47 Mit Rollenhebel mit Gummirolle Ø 0 Spur 3, Gehäuse Schaltungsart Thermoplast mit Sprungschaltung doppelter Isolierung Thermoplast mit Schleichschaltung doppelter Isolierung Metall Sprungschaltung Metall Schleichschaltung Allgemeine Kenndaten Bauform nach EN A - - Funktion NC + NO NC + NO NC + NO NC + NO Schaltverlauf 0 60 F F F F 7 Sprungschaltung Schaltverlauf Schleichschaltung F F F F Zwangsöffnung Betätigungskraft min. (cmn) End-Betätigungskraft max. (cmn) Betätigungskraft der Zwangsöffnung (cmn) Mechanische Lebensdauer (0 6 Schaltspiele) min. Temperaturgrenzen Betriebstemperatur ( C) Umgebungstemperatur Lagerung ( C) Schutzart IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Gewicht (Kunststoff/Metall) (g) 30/0 30/0 4/3 4/3 Produkte auf Anfrage Schaltverlauf Anzahl Schaltkreise Art der Funktion Ausrichtung des Kopfes und des Hebels Anschluss mittels ISO-Stopfbuchse Spezialbeschriftung Möglichkeit der Vorverdrahtung Spezielle Hebel 4 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

115 Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Zb) und Zwangsöffnung der Kontakte (NC). Die beiden beweglichen Kontakte sind elektrisch voneinander getrennt. Kontakt mit Sprungschaltung, NO + NC Kontakt mit Schleichschaltung, NO + NC 3 Zb Zb Abmessungen Produkt / / / / / /3 46, 9, 47 Ø 40 6 Ø Ø 0 0, 40, 36, 8, / /36 Ø 0 3, 0 8, 40

116 Genormter Positionsschalter gemäß EN 0047 Baureihe mit einstellbarem Rollenhebel Drehbarer Metall-Drehachsenkopf 4 Positionen, 90 versetzt Rückfedernd Betätigung rechts und links Thermoplast- oder Gummirolle Wichtigste Kenndaten Mit einstellbarem Rollenhebel mit Thermoplastrolle Ø Spur 3, bzw. 4 Mit einstellbarem Rollenhebel mit Gummirolle Ø 0 Spur 46 Mit einstellbarem Rollenhebel mit Gummirolle Ø 0 Spur einstellbar von 3, bis 69, Gehäuse Schaltungsart Thermoplast mit doppelter Isolierung Sprungschaltung Thermoplast mit doppelter Schleichschaltung Isolierung Metall Sprungschaltung Metall Schleichschaltung Allgemeine Kenndaten Funktion NC + NO NC + NO NC + NO Schaltverlauf Sprungschaltung Schaltverlauf Schleichschaltung Betätigungskraft min. (cmn) End-Betätigungskraft max. (cmn) Betätigungskraft der Zwangsöffnung (cmn) Mechanische Lebensdauer (0 6 Schaltspiele) min. Temperaturgrenzen Betriebstemperatur ( C) Umgebungstemperatur Lagerung ( C) Schutzart IP 66 IP 66 IP 66 Gewicht (Kunststoff/Metall) (g) 0/40 6/ 6/ Produkte auf Anfrage Schaltverlauf Anzahl Schaltkreise Art der Funktion Ausrichtung des Kopfes und des Hebels Anschluss mittels ISO-Stopfbuchse Spezialbeschriftung Möglichkeit der Vorverdrahtung 6 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

117 Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Zb). Die beiden beweglichen Kontakte sind elektrisch voneinander getrennt. Die Positionsschalter mit einstellbarem Hebel entsprechen nicht der Norm IEC/EN Kontakt mit Sprungschaltung, NO + NC Kontakt mit Schleichschaltung, NO + NC 3 Zb Zb Abmessungen Produkt / / / / / /38 0, 46 3, - 69, Ø 3, 6 Ø 0 Ø 0 34, + 90, , - 9, , + 9, 7

118 Genormter Positionsschalter gemäß EN 0047 Baureihe mit Spezialhebel Drehbarer Metall-Drehachsenkopf 4 Positionen, 90 versetzt Rückfedernd Betätigung rechts und links Wichtigste Kenndaten Mit einstellbarem Flexibler Metallhebel Stabschwenkhebel, Stab aus Polyamid Gehäuse Schaltungsart Thermoplast mit doppelter Sprungschaltung Isolierung Thermoplast mit doppelter Schleichschaltung Isolierung Metall Sprungschaltung Metall Schleichschaltung Allgemeine Kenndaten Funktion NC + NO NC + NO Schaltverlauf Sprungschaltung Schaltverlauf Schleichschaltung Betätigungskraft min. (cmn) 8 - Betätigungskraft min (N) - 3 End-Betätigungskraft max. (cmn) 37 - End-Betätigungskraft min. (N) - 4, Betätigungskraft der Zwangsöffnung (cmn) 7 - Mechanische Lebensdauer (0 6 Schaltspiele) min. Temperaturgrenzen Betriebstemperatur ( C) Umgebungstemperatur Lagerung ( C) Schutzart IP 66 IP 66 Gewicht (Kunststoff/Metall) (g) 0/40 0/40 Produkte auf Anfrage Schaltverlauf Anzahl Schaltkreise Art der Funktion Ausrichtung des Kopfes und des Hebels Anschluss mittels ISO-Stopfbuchse Länge des Polyamid-Stabschwenkhebels Länge des flexiblen Hebels Spezialbeschriftung Möglichkeit der Vorverdrahtung 8 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

119 Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Zb) und Zwangsöffnung der Kontakte (NC). Die beiden beweglichen Kontakte sind elektrisch voneinander getrennt. Kontakt mit Sprungschaltung, NO + NC Kontakt mit Schleichschaltung, NO + NC 3 Zb Zb Abmessungen Produkt / /34 9, / /6 Ø 7, Ø 6 40 max. 99, 3, 9

120 Genormter Positionsschalter gemäß EN 0047 Baureihe mit Stößel / Rollenstößel und manueller Rückstellung Drehbarer Metallkopf 4 Positionen, 90 versetzt Rastend Manuelle Rückstellung Wichtigste Kenndaten Stahlstößel Stahlrollenstößel Stößel + Rollenhebel mit Thermoplastrolle, vertikal Stößel + Rollenhebel mit Thermoplastrolle, quer Gehäuse Schaltungsart Thermoplast Schleichschaltung Metall Schleichschaltung Allgemeine Kenndaten Schaltverlauf Schleichschaltung Zwangsöffnung 0,8 3 3,F 6 mm ,,4,6Fmm , 9, F mm , 9, F mm Betätigungskraft min (N) End-Betätigungskraft min. (N) Mindest-Betätigungskraft der Zwangstrennung (N),, 0 0 Mechanische Lebensdauer (0 6 Schaltspiele) min. Temperaturgrenzen Betriebstemperatur ( C) Umgebungstemperatur Lagerung ( C) Schutzart IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Gewicht (Kunststoff/Metall) (g) 4/30 /40 0/40 0/40 Produkte auf Anfrage Anzahl Schaltkreise Art der Funktion Ausrichtung des Kopfes Anschluss mittels ISO-Stopfbuchse Spezialbeschriftung Möglichkeit der Vorverdrahtung 0 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

121 Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Zb) und Zwangsöffnung der Kontakte (NC). Die beiden beweglichen Kontakte sind elektrisch voneinander getrennt. - Nach seiner Betätigung verbleibt der Sicherheitskontakt in der offenen Stellung verriegelt. Er wird erst wieder durch Drücken der Rückstelltaste entriegelt. Kontakt mit Schleichschaltung, NO + NC 3 4 Zb Abmessungen Produkt / 83 8 /,,, 0 Ø 9 Ø 3 Ø 3 Ø , ,3 7, 30, 33 4

122 Genormter Positionsschalter gemäß EN 0047 Baureihe mit hebel und manueller Rückstellung Drehbarer Metallkopf 4 Positionen, 90 versetzt Rückfedernd Betätigung rechts und links Manuelle Rückstellung Thermoplast- oder Gummirolle Wichtigste Kenndaten Mit Rollenhebel mit Thermoplastrolle Ø 9 Spur bzw. 3 Mit Rollenhebel mit Thermoplastrolle Ø Spur 33, bzw. 40 Mit Rollenhebel mit Gummirolle Ø 0 Spur 47 Mit Rollenhebel mit Gummirolle Ø 0 Spur 3, Gehäuse Schaltungsart Thermoplast Schleichschaltung Metall Schleichschaltung Allgemeine Kenndaten Schaltverlauf Schleichschaltung Zwangsöffnung F F F F7-3-4 Betätigungskraft min. (cmn) End-Betätigungskraft max. (cmn) Mindest-Betätigungskraft der Zwangstrennung (cmn) Mechanische Lebensdauer (0 6 Schaltspiele) min. Temperaturgrenzen Betriebstemperatur ( C) Umgebungstemperatur Lagerung ( C) Schutzart IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Gewicht (Kunststoff/Metall) (g) 90/70 90/70 90/70 90/70 Produkte auf Anfrage Anzahl Schaltkreise Art der Funktion Ausrichtung des Kopfes und des Hebels Anschluss mittels ISO-Stopfbuchse Spezialbeschriftung Möglichkeit der Vorverdrahtung Spezielle Hebel Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

123 Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Zb) und Zwangsöffnung der Kontakte (NC). Die beiden beweglichen Kontakte sind elektrisch voneinander getrennt. - Nach seiner Betätigung verbleibt der Sicherheitskontakt in der offenen Stellung verriegelt. Er wird erst wieder durch Drücken der Rückstelltaste entriegelt. Kontakt mit Schleichschaltung, NO + NC 3 4 Zb Abmessungen Produkt Ø , Ø 0 47 Ø , 67 39, 8, , Ø 0 8 8, 3

124 Genormter Positionsschalter gemäß EN 0047 Baureihe mit einstellbarem Rollenhebel und manueller Rückstellung Drehbarer Metallkopf 4 Positionen, 90 versetzt Rastend Manuelle Rückstellung Thermoplast- oder Gummirolle Wichtigste Kenndaten Mit einstellbarem Rollenhebel mit Thermoplastrolle Ø Spur 3, bzw. 4 Mit einstellbarem Rollenhebel mit Thermoplastrolle Ø 0 Spur 46 Mit einstellbarem Rollenhebel mit Gummirolle Ø 0 Spur einstellbar von 3, bis 69, Gehäuse Schaltungsart Thermoplast Schleichschaltung Metall Schleichschaltung Allgemeine Kenndaten Schaltverlauf Schleichschaltung Betätigungskraft min. (cmn) End-Betätigungskraft max. (cmn) Mechanische Lebensdauer (0 6 Schaltspiele) min. Temperaturgrenzen Betriebstemperatur ( C) Umgebungstemperatur Lagerung ( C) Schutzart IP 66 IP 66 IP 66 Gewicht (Kunststoff/Metall) (g) 0/300 0/300 30/30 Produkte auf Anfrage Anzahl Schaltkreise Art der Funktion Ausrichtung des Kopfes und des Hebels Anschluss mittels ISO-Stopfbuchse Spezialbeschriftung Möglichkeit der Vorverdrahtung 4 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

125 Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Zb) und Zwangsöffnung der Kontakte (NC). Die beiden beweglichen Kontakte sind elektrisch voneinander getrennt. - Nach seiner Betätigung verbleibt der Sicherheitskontakt in der offenen Stellung verriegelt. Er wird erst wieder durch Drücken der Rückstelltaste entriegelt. Kontakt mit Schleichschaltung, NO + NC 3 4 Zb Abmessungen Produkt , Ø / Ø Ø , - 69, Ø 0 3 / 79 0, / 06, , - 08, , - 08,

126 6

127 Genormter Positionsschalter gemäß EN 004 Baureihe mit Stößel / Rollenstößel Baureihe mit Rollenhebel Baureihe mit einstellbarem Rollenhebel Baureihe mit Spezialhebel Baureihe mit Seilzug für manuelle Rückstellung Entspricht den Normen Entspricht den Normen EN 04, IEC 947--, VDE 0660/00, UL 08, CSA C. Nr. 4, IEC 36-, EN 6004-, NFC 0030 Klasse I Schutzart IP 66 Elektrische Kenndaten Nennisolationsspannung (Ui) V 00 Dauerstrom (Ith) A 0 Gebrauchskategorien A300 - Q300 AC=6 A/0 V -,9 A/380 V DC3=3 A/4 V Kurzschlussprüfung IEC Maximalstrom 000 A bei 0 V AC 0, < cos ϕ < 0,7 Schutz gegen Kurzschluss (DPCC) Sicherung 0 A gf Elektrischer Schutz durch Erdungsanschluss innen Anschluss Klemmbügel und Schraube M 3, Max. Leitungsquerschnitt x, mm / x, mm Befestigung mittels Stopfbuchse PG 3 Zulassungen UL-gelistet, A300 - Q300 - CSA A300 Sie wünschen Zusatzinformationen 7

128 Genormter Positionsschalter gemäß EN 004 Baureihe mit Rollenhebel Drehbarer Metall- Drehachsenkopf 4 Positionen, 90 versetzt Rückfedernd Betätigung rechts und links Thermoplast- oder Gummirolle Wichtigste Kenndaten Mit Rollenhebel mit Thermoplastrolle Ø Spur 43, Mit Rollenhebel mit Thermoplastrolle Ø 9 Spur 6 Mit Rollenhebel mit Gummirolle Ø 0 Spur 0, Mit Rollenhebel mit Gummirolle Ø 0 Spur 7 Gehäuse Schaltungsart Metall Sprungschaltung Metall Schleichschaltung Allgemeine Kenndaten Bauform nach EN A - - Funktion NC + NO NC + NO NC + NO NC + NO Schaltverlauf 0 60 F F F F 7 Sprungschaltung Schaltverlauf Schleichschaltung F F F F Zwangsöffnung Betätigungskraft min. (cmn) End-Betätigungskraft max. (cmn) Betätigungskraft der Zwangsöffnung (cmn) Mechanische Lebensdauer (0 6 Schaltspiele) min. Temperaturgrenzen Betriebstemperatur ( C) Umgebungstemperatur Lagerung ( C) Schutzart IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Gewicht (Kunststoff/Metall) (g) 340/38 340/38 340/ /400 Produkte auf Anfrage Schaltverlauf Anzahl Schaltkreise Art der Funktion Ausrichtung des Kopfes und des Hebels Anschluss mittels ISO-Stopfbuchse Spezialbeschriftung Möglichkeit der Vorverdrahtung 8 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

129 Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Zb) und Zwangsöffnung der Kontakte (NC). Die beiden beweglichen Kontakte sind elektrisch voneinander getrennt. Kontakt mit Sprungschaltung, NO + NC Kontakt mit Schleichschaltung, NO + NC 3 Zb Zb Abmessungen Produkt / / / 3 Ø 0 0, 0 8 8, / 36 Ø , 9

130 Genormter Positionsschalter gemäß EN 004 Baureihe mit Stößel / Rollenstößel Drehbarer Metallkopf 4 Positionen, 90 versetzt Metallgehäuse Wichtigste Kenndaten Stahlstößel Stahlrollenstößel Stößel + Rollenhebel mit Thermoplastrolle, vertikal Stößel + Rollenhebel mit Thermoplastrolle, quer Gehäuse Schaltungsart Metall Sprungschaltung Metall Schleichschaltung Allgemeine Kenndaten Bauform nach EN 004 B C - - Funktion NC + NO NC + NO NC + NO NC + NO Schaltverlauf 0 4,7F 6 mm 0 4,7F 6 mm 0 4,7F 6 mm 0 4,7F 6 mm Sprungschaltung ,9 0,9 0,9 0,9 Schaltverlauf Schleichschaltung 0 3, 3,4F 6 mm , 3,4F 6 mm , 3,4F 6 mm , 3,4F 6 mm Zwangsöffnung Betätigungskraft min (N) End-Betätigungskraft min. (N) 0 0 Betätigungskraft der 0 0 Zwangsöffnung (N) Temperaturgrenzen Betriebstemperatur ( C) Umgebungstemperatur Lagerung ( C) Schutzart IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Gewicht (Kunststoff/Metall) (g) /340 /30 /360 /36 Produkte auf Anfrage Schaltverlauf Anzahl Schaltkreise Art der Funktion Ausrichtung des Kopfes Anschluss mittels ISO-Stopfbuchse Spezialbeschriftung Möglichkeit der Vorverdrahtung 30 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

131 Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Zb) und Zwangsöffnung der Kontakte (NC). Die beiden beweglichen Kontakte sind elektrisch voneinander getrennt. Kontakt mit Sprungschaltung, NO + NC Kontakt mit Schleichschaltung, NO + NC 3 Zb Zb Abmessungen Produkt / / / / 0 / Ø 8 60, 3

132 Genormter Positionsschalter gemäß EN 004 Baureihe mit einstellbarem Rollenhebel Drehbarer Metall-Drehachsenkopf 4 Positionen, 90 versetzt Rückfedernd Betätigung rechts und links Thermoplast- oder Gummirolle Wichtigste Kenndaten Mit einstellbarem Rollenhebel mit Thermoplastrolle Ø Spur 36 bzw. 48 Mit einstellbarem Rollenhebel mit Gummirolle Ø 0 Spur 49 Mit einstellbarem Rollenhebel mit Gummirolle Ø 0 Spur einstellbar von 7 bis 73 Gehäuse Schaltungsart Metall Sprungschaltung Metall Schleichschaltung Allgemeine Kenndaten Funktion NC + NO NC + NO NC + NO Schaltverlauf Sprungschaltung Schaltverlauf Schleichschaltung Betätigungskraft min. (cmn) End-Betätigungskraft max. (cmn) Betätigungskraft der Zwangsöffnung (cmn) Temperaturgrenzen Betriebstemperatur ( C) Umgebungstemperatur Lagerung ( C) Schutzart IP 66 IP 66 IP 66 Gewicht (Kunststoff/Metall) (g) 36/40 36/40 36/40 Produkte auf Anfrage Schaltverlauf Anzahl Schaltkreise Art der Funktion Ausrichtung des Kopfes und des Hebels Anschluss mittels ISO-Stopfbuchse Spezialbeschriftung Möglichkeit der Vorverdrahtung 3 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

133 Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Zb) und Zwangsöffnung der Kontakte (NC). Die beiden beweglichen Kontakte sind elektrisch voneinander getrennt. - Die Positionsschalter mit einstellbarem Hebel entsprechen nicht der Norm IEC/EN Kontakt mit Sprungschaltung, NO + NC Kontakt mit Schleichschaltung, NO + NC 3 Zb Zb Abmessungen Produkt / / / 38 49, Ø 0 Ø , - 0, , - 0, 33

134 Genormter Positionsschalter gemäß EN 004 Baureihe mit Spezialhebel Drehbarer Metall-Drehachsenkopf 4 Positionen, 90 versetzt Rückfedernd Betätigung rechts und links Wichtigste Kenndaten Mit einstellbarem Flexibler Metallhebel Stabschwenkhebel, Stab aus Polyamid Gehäuse Schaltungsart Metall Sprungschaltung Metall Schleichschaltung Allgemeine Kenndaten Bauform nach EN 004 D D Funktion NC + NO NC + NO Schaltverlauf Sprungschaltung Schaltverlauf Schleichschaltung Betätigungskraft min. (cmn) 8 3 End-Betätigungskraft max. (cmn) 37 4, Betätigungskraft der Zwangsöffnung (cmn) 7 - Temperaturgrenzen Betriebstemperatur ( C) Umgebungstemperatur Lagerung ( C) Schutzart IP 66 IP 66 Gewicht (Kunststoff/Metall) (g) 360/40 33/37 Produkte auf Anfrage Schaltverlauf Anzahl Schaltkreise Art der Funktion Ausrichtung des Kopfes und des Hebels Anschluss mittels ISO-Stopfbuchse Länge des Polyamid-Stabschwenkhebels Länge und Durchmesser des flexiblen Hebels Spezialbeschriftung Möglichkeit der Vorverdrahtung 34 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

135 Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Zb) und Zwangsöffnung der Kontakte (NC). Die beiden beweglichen Kontakte sind elektrisch voneinander getrennt. - Die Positionsschalter mit einstellbarem oder flexiblem Hebel entsprechen nicht der Norm IEC/EN Kontakt mit Sprungschaltung, NO + NC Kontakt mit Schleichschaltung, NO + NC 3 Zb Zb Abmessungen Produkt / / 6 max. 7, 3

136 Genormter Positionsschalter gemäß EN 004 Baureihe mit Seilzug für manuelle Rückstellung Positionsschalter mit Seilzug sind Sicherheits- Schaltelemente, mit denen Leistungsstromkreise unterbrochen werden, um die Sicherheit von Personen und Maschinen zu gewährleisten. Manche Anwendungen erfordern eine Sicherheitsabschaltung über größere Entfernungen hinweg. In diesem Fall muss der Bediener in der Lage sein, unabhangig von seiner Position entlang der Maschine die Anlage durch Zug am Seil sofort abzuschalten. Wichtigste Kenndaten Schleichschaltung Gehäuse Schaltungsart Metall Schleichschaltung Allgemeine Kenndaten Funktion NO + NC Schaltverlauf 0 mm 3 Schleichschaltung * - - 4, 8 mm Zwangsöffnung Anfangs-Spannkraft (N) 0 Betätigungskraft min (N) 60 Arbeitsweg min. (mm) 4 Differenzweg (mm) Gesamtweg (mm) 8 Mechanische Lebensdauer 0 6 Schaltspiele 30 Temperaturgrenzen Betriebstemperatur ( C) Umgebungstemperatur Lagerung ( C) Schutzart IP 66 Kabellänge (m) 6 Gewicht (g) 430 Kommentare * Spannkraft Produkte auf Anfrage Art der Funktion Zubehör Sonderfunktion Spezialbeschriftung Möglichkeit der Vorverdrahtung 36 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

137 Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Zb) und Zwangsöffnung der Kontakte (NC). Die beiden beweglichen Kontakte sind elektrisch voneinander getrennt. - Nach seiner Betätigung verbleibt der Sicherheitskontakt in der offenen Stellung verriegelt. Er wird erst wieder durch Drücken der Rückstelltaste entriegelt. Kontakt mit Schleichschlatung und gleichzeitigen geschlossenen Kontakten, NO + NC Z b Abmessungen Produkt Ø 7,x, Pg 3, Anschlüsse 3 B Seil gespannt in Bereitschaft C Seil gerissen D Seil gezogen Hinweis : Die Kontakte - und - müssen in Reihe geschaltet werden. Anwendungen L B Sechskantmutter BM 0 DIN 439 C Anker mit Außengewinde BM 0 DIN 439 D Seilöse B mm DIN 6899 E Kabelklemme mm DIN 480 F Stahlkabel mit roter PVC-Ummantelung, Ø In der Bereitschaftstellung muss das Seil so gespannt sein, dass die Nut des Kopfes sichtbar ist und die Kontakte - und - geschlossen sind. L : Freie Seillänge (max. 6 m) 37

138 38

139 Positionsschalter mit geringen Abmessungen gemäß NFC 63 4 Baureihe mit Kabelausgang Baureihe mit Steckanschluss Baureihe mit niedriger Schaltleistung und Kabelausgang oder Steckanschluss Baureihe mit Kabelausgang Allgemeine Kennwerte Entspricht den Normen IEC/EN Konformität der Abmessungen : NFC 634 Niederspannungsrichtlinie : 73/3/EWG und 93/68/EWG Hersteller-Erklärung gemäß Maschinenrichtlinie 89/39/EWG : Elektroschockschutz NFC 0030 bzw. IEC 6036Klasse, Verschmutzungsgrad 3 Schutzart IEC 609 IP 66 / 67 Schutzart gemäß NEMA 0 Typ, 3, 4, 6, 3 Elektrische Kenndaten Anschluss -adriges Kabel UL, 0,7 mm (AWG 9), Außen-Ø 7,3 mm Betriebstemperatur ( C) C Sie wünschen Zusatzinformationen 39

140 Positionsschalter mit geringen Abmessungen gemäß NFC 63 4 Baureihe mit Kabelausgang IP 66 / 67 Metall-Gehäuse Zulassung cul Wichtigste Kenndaten Metallstößel Kennwerte Art des Ausgangs Standard Kabellänge m Standard Kabellänge m Standard Kabellänge 3 m Standard Kabellänge 6 m Axialer Rollenstößel 90 Kabellänge m - Axialer Rollenstößel 90 Kabellänge m - Axialer Rollenstößel 90 Kabellänge 3 m - Axialer Rollenstößel 90 Kabellänge 6 m - Mechanische Kenndaten Schaltverlauf Sprungschaltung BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU PRP PA PFC 9,8 mm 8 mm,8mm POP 4,7mm CD, mm Betätigungskraft min (N) 0 Betätigungskraft min. (Nm) - End-Betätigungskraft min. (N) 30 End-Betätigungskraft min. (Nm) - Betätigungskraft der Zwangsöffnung (N) 8 Betätigungskraft der Zwangsöffnung (Nm) - Mechanische Lebensdauer (Millionen Schaltspiele) 0 Betätigungsgeschwindigkeit gerade mm/min 0, m/s Betätigungsgeschwindigkeit seitlich mit 30 -Nocke - Gewicht (g) 70 Allgemeine Kenndaten Nenn-Stoßspannungsfestigkeit (Uimp) - V 00 Nennisolationsspannung (Ui) V 00 Dauerstrom (Ith) A 0 Schalten bei geringer Last - Mindestspannung (V) 0 Schalten bei geringer Last - Mindeststrom (ma) 00 Nenn-Betriebsdaten (EN , UL 08) A300 = AC 40 V 3 A / 0 V 6 A Wechselstrom Q0 = DC3 V 0, A Gleichstrom Elektrische Lebensdauer gemäß IEC Anhang C 0 V, 3 A, AC, Schaltspiele 4 V, 8 W, DC3, Schaltspiele Elektrischer Schutz Masseader vorgesehen Kurzschlussschutz gemäß IEC/EN Sicherung 6 A gg Zulassungen UL 08, UL 0 Produkte auf Anfrage Kontaktart Rückwärtiger Ausgang Abstreifer Kabellänge, Steckverbinder, vor-abisoliert Spezialbeschriftung 40 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

141 Metall-Rollenstößel Metallstößel und ZentralBefestigung Metall-Rollenstößel und ZentralBefestigung Metallrollenhebel Betätigungsrichtungen BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU PRP 34,8 mm BK-BK BN-BU PRP 4 mm PRP PA 9,9 mm 8 mm,7 POP mm PFC PA 4,7 mm 33 mm 30,8 POP mm PFC PA 9,7 mm 43, mm POP 40,8 mm PFC PRP PA POP 39,8 m CD, mm CD, mm CD, mm CD , , , mm/min 0, m/s mm/min 0, m/s mm/min 0, m/s - mm/min 0,3 m/s - mm/min 0,3 m/s mm/min, m/s Funktionsweise BK-BK BN-BU PFC 69 Funktion Schaltelement mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Zb) und Zwangsöffnung der Kontakte (NC). Die beiden beweglichen Kontakte sind elektrisch voneinander getrennt. Kontakt mit Sprungschaltung BN BK Zb BU BK GN-YW 3 4 B Braun C Schwarz D Blau E Grün-gelb 4

142 Abmessungen Produkt Ø 8 0 PRP r = 0,6,6 Ø 0 Ø 3,4 Ø 3,4 Ø 0 Ø 4, B POP-Markierung C Siehe Schaltdiagramme D Rückwärtiger Ausgang auf Anfrage E Ø 8 x 4,3-4 Senkungen B POP-Markierung B POP-Markierung ,9 Ø Ø 0 M x 0,7 3,4 6,9 M x 0,7 Ø 0 B POP-Markierung C Max. Dicke 8, mm B POP-Markierung C Max. Dicke 0, B POP-Markierung C Max. Dicke 0, 3,6 4,4 Ø 3 6,6,6 3 3, B Spur A C Spur B (auf Anfrage) D POP-Markierung 4

143 43

144 Positionsschalter mit geringen Abmessungen gemäß NFC 63 4 Baureihe mit Steckanschluss IP 66 / 67 Metall-Gehäuse Zulassung cul Wichtigste Kenndaten Metallstößel Kennwerte Art des Ausgangs 4-polig Steckanschluss polig 90 Steckanschluss - -polig Steckanschluss Mechanische Kenndaten Schaltverlauf Sprungschaltung - (-) -4 (3-4) - (-) -4 (3-4) PRP 9,8 mm PA 8 mm,8 POP mm4,7 PFC mm CD, mm Betätigungskraft min (N) 0 End-Betätigungskraft min. (N) 30 Betätigungskraft der Zwangsöffnung (N) 8 Mechanische Lebensdauer (Millionen Schaltspiele) 0 Betätigungsgeschwindigkeit gerade mm/min 0, m/s Betätigungsgeschwindigkeit seitlich mit 30 -Nocke - Gewicht (g) 90 Kommentare 4-polig : - / -4 -polig : (-) / (3-4) Allgemeine Kenndaten Nenn-Stoßspannungsfestigkeit (Uimp) - V 00 (-polig : 00) Nennisolationsspannung (Ui) V 0 (-polig : 60) Dauerstrom (Ith) A 4 Schalten bei geringer Last - Mindestspannung (V) 0 Schalten bei geringer Last - Mindeststrom (ma) 00 Nenn-Betriebsdaten (EN , UL 08) C 300 / Ie = 4 A max. / Ue = 0 V max. (-polig : Ie = 4 A max. / Ue = 48 V max.) Q 0 Elektrische Lebensdauer gemäß IEC Anhang C 0 V,. A, AC, Schaltspiele 4 V, 8 W, DC3, Schaltspiele Elektrischer Schutz Masseader vorgesehen Kurzschlussschutz gemäß IEC/EN Sicherung A gc Zulassungen UL 08 (4-polig C300 - Q 0), (-polig 48 V AC / DC 4 A) Produkte auf Anfrage Kontaktart Rückwärtiger Ausgang Abstreifer Kabellänge 44 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

145 l Metall-Rollenstößel Metallstößel und ZentralBefestigung Metall-Rollenstößel und ZentralBefestigung Stahlrollenhebel Betätigungsrichtungen (-) -4 (3-4) - (-) -4 (3-4) - (-) -4 (3-4) - (-) -4 (3-4) - (-) -4 (3-4) PRP 9,9 mm PA 8 mm,7 POP mm 4,7 PFC mm CD, mm - (-) -4 (3-4) PRP 34,8 mm PA 33mm 30,8 POP mm 9,7 PFC mm CD, mm - (-) -4 (3-4) PRP 4mm PA 43,mm 40,8mm POP 39,8mm PFC CD, mm - (-) -4 (3-4) PRP 0 PA POP 7 8 CD 4 PFC mm/min 0, m/s mm/min 0, m/s mm/min 0, m/s - mm/min 0,3 m/s - mm/min 0,3 m/s mm/min, m/s Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Zb) und Zwangsöffnung der Kontakte (NC). Die beiden beweglichen Kontakte sind galvanisch getrennt (-polige Ausführung). Kontakt mit Sprungschaltung 4-polig -polig 4 3 Zb 4 3 4

146 Abmessungen Produkt Ø 8 0 r = 0,6,6 Ø 0 Ø 3,4 Ø 3,4 Ø 0 Ø 4,3 PRP 40 4, Mx B Siehe Schaltdiagramme C POP-Markierung D Rückwärtiger Ausgang auf Anfrage E Ø 8 x 4,3-4 Senkungen B POP-Markierung B POP-Markierung ,9 Ø Ø 0 M x 0,7 3,4 6,9 M x 0,7 Ø 0 B POP-Markierung C Max. Dicke 8, B POP-Markierung C Max. Dicke 0, B POP-Markierung C Max. Dicke 0, ,6 4,4 Ø 3 6,6,6 3 3, B Spur A C Spur B (auf Anfrage) D POP-Markierung 46

147 47

148 Positionsschalter mit geringen Abmessungen gemäß NFC 63 4 Baureihe mit niedriger Schaltleistung und Kabelausgang oder Steckanschluss IP 66 / 67 Metall-Gehäuse Zulassung UL Kurzer Differenzweg Kurzer Vorlaufweg (nur ) Wichtigste Kenndaten Metallstößel Kennwerte Art des Ausgangs Standard Kabellänge m Standard Steckanschluss Axialer Rollenstößel 90 Kabellänge m - Axialer Rollenstößel 90 Steckanschluss - Mechanische Kenndaten Schaltverlauf Sprungschaltung BK-BK (-) BN-BU (3-4) BK-BK (-) BN-BU (3-4) PRP 9,8 mm PA 8,3 mm CD 0, mm PFC 4,7 mm Betätigungskraft min (N) 0 End-Betätigungskraft min. (N) 30 Betätigungskraft der Zwangsöffnung (N) 8 Mechanische Lebensdauer (Millionen Schaltspiele) 0 Betätigungsgeschwindigkeit gerade mm/min 0, m/s Betätigungsgeschwindigkeit seitlich mit 30 -Nocke - Gewicht (g) 70 Kommentare Kabel : BK-BK / BN-BU Steckanschluss : (-) / (3-4) Allgemeine Kenndaten Nenn-Stoßspannungsfestigkeit (Uimp) - V 00 Nennisolationsspannung (Ui) V 0 Betriebsspannung 4 bis 30 V Nutzstrom bis 00 ma Widerstand (Ω) 00 mω Elektrischer Schutz Masseader vorgesehen Kurzschlussschutz gemäß IEC/EN Sicherung 6 A gg Zulassungen UL 08, 30 V AC / DC : 0,4 Produkte auf Anfrage Kontaktart Rückwärtiger Ausgang Abstreifer Kabellänge, Steckverbinder, vor-abisoliert 48 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

149 Metall-Rollenstößel Metallstößel und ZentralBefestigung Metall-Rollenstößel und ZentralBefestigung Stahlrollenhebel Betätigungsrichtungen BK-BK (-) BN-BU (3-4) BK-BK (-) BN-BU (3-4) BK-BK (-) BN-BU (3-4) BK-BK (-) BN-BU (3-4) BK-BK (-) BN-BU (3-4) PRP 9,9 mm PA 8,8 mm CD 0, mm PFC 4,7 mm BK-BK (-) BN-BU (3-4) PRP 34,8 mm PA 33,3 mm CD 0, mm PFC 9,7 mm BK-BK (-) BN-BU (3-4) PRP 4 mm PA 43,4 mm CD 0, mm PFC 39,8 mm BK-BK (-) BN-BU (3-4) PRP 0 PA CD 6 PFC mm/min 0, m/s mm/min 0, m/s mm/min 0, m/s - mm/min 0,3 m/s - mm/min 0,3 m/s mm/min, m/s Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Zb). Die beiden beweglichen Kontakte sind elektrisch voneinander getrennt. Kontakt mit Sprungschaltung Kabel BN BK Zb Steckanschluss Zb 3 4 BU BK GN-YW 3 4 B Braun C Schwarz D Blau E Grün-gelb 49

150 Abmessungen Produkt / Kabelausgang / Steckanschluss Ø 8 0 r = 0,6,6 Ø 8 0 r = 0,6,6 Ø 0 Ø 3, PRP Ø 4, Ø 4,3,4 PRP 6 30 B Siehe Schaltdiagramme C Rückwärtiger Ausgang auf Anfrage D Ø 8 x 4,3-4 Senkungen Mx B Siehe Schaltdiagramme C Rückwärtiger Ausgang auf Anfrage D Ø 8 x 4,3-4 Senkungen Ø 3,4 Ø 0 4,9 Ø Ø 0 M x 0,7 3,4 6,9 B Max. Dicke 0, B Max. Dicke 0, M x 0,7 Ø 0 3,6 4,4 Ø 3 6,6,6 3 3, B Max. Dicke 8, B Spur A C Taste B 0

151

152 Positionsschalter mit geringen Abmessungen gemäß NFC 63 4 Baureihe mit Kabelausgang IP 66 / 67 Metall-Gehäuse Zulassung cul Wichtigste Kenndaten Metallstößel Kennwerte Art des Ausgangs Standard Kabellänge m Standard Kabellänge m Standard Kabellänge 3 m Standard Kabellänge 6 m Axialer Rollenstößel 90 Kabellänge m - Axialer Rollenstößel 90 Kabellänge m - Axialer Rollenstößel 90 Kabellänge 3 m - Axialer Rollenstößel 90 Kabellänge 6 m - Mechanische Kenndaten Schaltverlauf BK-BK Sprungschaltung BN-BU BK-BK BN-BU PRP 8,4 mm PA 6,6mm 4,4mm POP 3,3mm PFC CD, mm Betätigungskraft min (N) 0 Betätigungskraft min. (Nm) - End-Betätigungskraft min. (N) 30 End-Betätigungskraft min. (Nm) - Betätigungskraft der Zwangsöffnung (N) 8 Betätigungskraft der Zwangsöffnung (Nm) - Mechanische Lebensdauer (Millionen Schaltspiele) 0 Betätigungsgeschwindigkeit gerade mm/min 0, m/s Betätigungsgeschwindigkeit seitlich mit 30 -Nocke - Gewicht (g) 90 Allgemeine Kenndaten Nenn-Stoßspannungsfestigkeit (Uimp) - V 00 Nennisolationsspannung (Ui) V 00 Dauerstrom (Ith) A 0 Schalten bei geringer Last - Mindestspannung (V) 0 Schalten bei geringer Last - Mindeststrom (ma) 00 Nenn-Betriebsdaten (EN , UL 08) A300 = AC 0 V 6 A Q0 = DC3 4 V 8 A Gebrauchskategorien gemäß IEC AC=0 V/6 A DC3=4 V/8 A Gebrauchskategorien gemäß UL 08 A300 - Q0 Elektrischer Schutz Masseader vorgesehen Kurzschlussschutz gemäß IEC/EN Sicherung 6 A gc Zulassungen UL 08, UL 0 Produkte auf Anfrage Kontaktart Rückwärtiger Ausgang Abstreifer Kabellänge, Steckverbinder, vor-abisoliert Steckanschluss Kontakt für niedrige Schaltleistung Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

153 Metall-Rollenstößel Metallstößel und ZentralBefestigung Metall-Rollenstößel und ZentralBefestigung Stahlrollenhebel Betätigungsrichtungen BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU BK-BK BN-BU PRP 30,3 mm PA POP PFC 8,4mm 6,mm,mm CD, mm BK-BK BN-BU PRP 33,4mm PA 3,6mm 9,4mm POP 8,3mm PFC CD, mm BK-BK BN-BU PRP 43,6 mm PA 4,7mm POP PFC 39,4mm 38,4mm CD, mm BK-BK BN-BU PRP 0 PA POP 7 8 CD 4 PFC , , , mm/min 0, m/s - mm/min 0, m/s mm/min 0, m/s mm/min 0,3 m/s mm/min 0,3 m/s mm/min 0,3 m/s Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Zb) und Zwangsöffnung der Kontakte (NC). Die beiden beweglichen Kontakte sind elektrisch voneinander getrennt. Kontakt mit Sprungschaltung BN BK Zb BU BK GN-Y W 3 4 B Braun C Schwarz D Blau E Grün-gelb 3

154 Abmessungen Produkt ,6 Ø 8 - Ð 0, 0 PRP r = 0,,6,6 Ø 3,4 Ø Ø 0 Ø, 4, Ð 0-0,3 Ø 8 B Siehe Schaltdiagramme C POP-Markierung D Ø 0 x, - 4 Senkungen B POP-Markierung B POP-Markierung Ø M x 0,7 3,4 M x 0,7 Ø 0 B POP-Markierung C Max. Dicke 8, B POP-Markierung C Max. Dicke 0, B POP-Markierung C Max. Dicke 0, 3,6 Ø 3 B POP-Markierung 4

155

156 Geschützte Miniatur-Positionsschalter Baureihe 83 8 Geringe Abmessungen Kontakte : IP 67 Wichtigste Kenndaten Stirnseitiger Teleskopstößel Axialer Rollenstößel Axialer Rollenstößel 90 Merkmale Funktion Standard I (Wechsler) Bi-Niveau I (Wechsler) Mechanische Kenndaten Betätigungskraft min. (N) End-Betätigungskraft min. (N) Differenzweg (mm) Arbeitsweg min. mm,,, Gesamtweg mm Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) Betriebstemperatur ( C) Gewicht (g) Anschluss Litzenausgang rechts D D D Litzenausgang links G G G Kabelausgang C C C Allgemeine Kenndaten Allgemeine Kennwerte Entspricht den Normen NFC 0030 Klasse II Schutzart IEC 609 Gehäuse : IP 7 Kontakte : IP 67 Elektrische Kenndaten Nennschaltstrom (Ie) Standard : 8 A - 0 VAC Bi-niveau : 0, A - 0 VAC Elektrische Lebensdauer - Standard (Schaltspiele) 8 A - 0 VAC : A - 0 VAC : Elektrische Lebensdauer - Bi-Niveau Diese Ausführung ist in Schaltkreisen mit niedriger Schaltleistung (min. ma/4 V) und mit mittlerer Schaltleistung ( A) einsetzbar, jedoch während seiner gesamten Verwendungsdauer nur in ein und demselben Schaltkreistyp. Anschluss Anschluss Flexible PVC-Leitungen : 3 x mm - Länge 0,0 m - Außen-Ø mm (rechts oder links) Kabel : 3 x 0,7 mm - Länge 0,0 m - Außen-Ø mm (nur links) Produkte auf Anfrage Kabellänge, Steckverbinder Zulassungen 6 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

157 Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen und einfacher Unterbrechung (Form C : Wechsler). B Schwarz (gemeinsam) C Braun (NC) E Blau (NO) Abmessungen Produkt / / B R0 abgerundet C Mutter SW 4, Höhe mm D Ausgang rechts E Ausgang links B Gerader Rollenstößel (Standard) oder 90 C Mutter SW 4 Höhe mm 7

158 Positionsschalter für extreme Umgebungsbedingungen Baureihe Stößel geschützt durch O-Ring und Abstreifer Wichtigste Kenndaten Stirnseitiger Stößel Gehäuse Merkmale Thermoplast Standard Thermoplast Bi-Niveau Mechanische Kenndaten Betätigungskraft min (N) 0 End-Betätigungskraft min. (N) Arbeitsweg min. (mm) Differenzweg (mm) 0, Gesamtweg (mm) 4, Mechanische Lebensdauer (0 6 Schaltspiele) min. 0 7 Betriebstemperatur ( C) Schutzart IP 66/67 Gewicht (g) 80 Allgemeine Kenndaten Entspricht den Normen Ausführung Schutzart Elektrische Kenndaten Elektrische Lebensdauer Bi-Niveau NFC 0030 Klasse I (mit Betätigung des Stößels durch ein geerdetes Metallteil oder durch ein isoliertes Teil, das eine zusätzliche Isolierung gewährleistet). Einpolig IP 66, Schutz gegen Kohlenwasserstoffe, Salznebel (400 Stunden). Standard : 8A 0V AC : Schaltspiele 00mA 4V DC, Relais-Last L/R=3ms, 0 7 Schaltspiele Bi-Niveau : ma 4V AC : 0 7 Schaltspiele 00mA 4V DC, Relais-Last L/R=3ms, x0 6 Schaltspiele A 0V AC : Schaltspiele Diese Ausführung ist in Schaltkreisen mit niedriger Schaltleistung (min. ma/4 V) und mit mittlerer Schaltleistung ( A) einsetzbar, jedoch während seiner gesamten Verwendungsdauer nur in ein und demselben Schaltkreistyp. Anschluss Kabel PVC-Kabel Ø - 3 x 0,7 mm Länge 0,0 m In Übereinstimmung mit NFR 344/34 Befestigung Maximales Anzugsmoment : 9 Nm. Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen und einfacher Unterbrechung (Form C : Wechsler). B Schwarz (gemeinsam) C Grau (NC) E Blau (NO) 8 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

159 Abmessungen Produkt M6x 6h Ø4±0, Ø6±0, 3±0, 7±0, 0-0,3 30±0, 40±0,, max +0, 34, Ð0, ,3 Ø30±0,3 B Arbeitsweg C Gesamtweg D Kabel Ø - 3 x 0,7 mm Länge 0,0 m E SW F Betätigungsrichtung 9

160 Präzisions-Positionsschalter Baureihe / / Zentralbefestigung durch Gewinderohr Wichtigste Kenndaten Stirnseitiger Stößel Stirnseitiger Rollenstößel Stirnseitiger Stößel Ausführung Einpolig Allgemeine Kenndaten Betätigungskraft min (N) 6 End-Betätigungskraft min. (N) 3 3 Differenzweg (mm), Arbeitsweg min. (mm) 0, 0, 0, Gesamtweg (mm) Mechanische Lebensdauer (0 6 Schaltspiele) min Betriebstemperatur ( C) Schutzart o C IP 66 IP 6 IP 6 Gewicht (g) Allgemeine Kenndaten Entspricht den Normen Schutzart Ausführung Funktion NFC 0030 : Klasse I (mit Betätigung des Stößels durch ein geerdetes Metallteil oder durch ein isoliertes Teil, das eine zusätzliche Isolierung gewährleistet). IP 6 - IP 66 je nach Typ Einpolig Schaltelement mit Richtungen, einfacher Unterbrechung und 3 Anschlussklemmen (Form C : Wechsler) Elektrische Kenndaten Nennschaltstrom (Ie) A / 0 V Dauerstrom (Ith) A Anschluss Kabel PVC-Kabel (A0 - VV - F), 0,0 m lang 3 Litzen, Querschnitt 0,7 mm Ummantelt, Außen-Ø 7,6 mm Elektrischer Schutz Erdanschluss für Ausführung und Zulassungen CSA Funktionsweise Funktion Schaltelement mit Richtungen, einfacher Unterbrechung und 3 Anschlussklemmen (Form C : Wechsler). B Schwarz (gemeinsam) C Braun (NC) E Blau (NO) 60 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

161 Kennlinien 3 L { R = ms ~ cos ϕ = 0, V~ 0 6 0V~ , 0, 0, 0 6 B Schaltspiele C Ohmsche Last D Induktive Last E Stromstärke in Ampere Abmessungen Produkt

162 Miniatur-Positionsschalter Baureihe mit steckbarem Gehäuse Gehäuse aus Thermoplast Geringe Abmessungen Wichtigste Kenndaten Stirnseitiger Stößel Stirnseitiger Rollenstößel, ZentralBefestigung Rückfedernder Drehachsenkopf, Betätigung rechts und links Gehäuse Merkmale Thermoplast Steckbares Gehäuse Allgemeine Kenndaten Betätigungskraft min (N) End-Betätigungskraft min. (N) 8 Arbeitsweg min. (mm),, Differenzweg (mm) 0,4 0,4 6 Gesamtweg (mm) 60 Mechanische Lebensdauer (0 6 Schaltspiele) min Betriebstemperatur ( C) Schutzart IP 6 IP IP Gewicht (g) Allgemeine Kenndaten Entspricht den Normen NFC 0030 Klasse I IEC EN Schutzart Einpolig Elektrische Kenndaten Nennisolationsspannung (Ui) V 0 Dauerstrom (Ith) A 0 Nennschaltstrom (Ie) Anschluss Kabel Stecker : Schraubklemmen W - max. Leitungsquerschnitt, mm Befestigung Für Kabelschraubung Nr. 9 ; Ø, ; Steigung,4 Zulassungen UL / CSA bitte anfragen Funktionsweise Funktion Wechsler mit Richtungen, Doppelunterbrechung, 4 Anschlussklemmen (Form Za). Es darf nur dasselbe Potential über die Kontakte gesteuert werden. A - Typ B - Andere Typen Kennlinien L { R = ms ~ cos ϕ = 0.8 0, 0, 0, 06 30V 4 B Schaltspiele C Ohmsche Last D Induktive Last E Stromstärke in Ampere 6 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

163 Abmessungen Produkt Gehäuse B Rotationsachse des Kopfes C Für Kabelschraubung Nr Montagezubehör (für ) (für ) B Scheibe B Scheibe Einstellung bzw. Stellung des Hebels gemäß Montagerichtung der Positionierscheibe Weitere Informationen Zubehör für Hebel aus passiviertem verzinktem Stahl Thermoplastrolle Mutter, Unterlegscheibe und Positionierscheibe lose mitgeliefert 63

164 64

165 Sicherheits-Positionsschalter Baureihe aus Kunststoff mit Schlüsselbetätiger ohne Verriegelung Baureihe aus Kunststoff mit Schlüsselbetätiger mit Verriegelung Baureihe aus Metall mit Verriegelung Baureihe aus Kunststoff mit Hebel und Drehachsenkopf Baureihe aus Metall ohne Verriegelung Umgebungsbedingungen Komformitât mit den Normen Produkte IEC 947--, EN , UL 08, CSA C- Nr. 4, JIS C40 (s. 3/4) Komformität mit den Normen Komplette Maschinen IEC 04-, EN 60-, EN 088, EN 9 Zulassungen UL, CSA Oberflächenbehandlung unter Normalbedingungen -TC- Temperatur Betrieb ( C) Lagertemperatur ( C) Schwingungsfestigkeit gemäß IEC gn ( Hz) Stoßfestigkeit gemäß IEC gn (Dauer : ms) Schutzart gemäß IEC 9 und IEC IP 67 Kabelverschraubung Stopfbuchse Elektrische Kenndaten Nenn-Betriebsdaten AC A 300 Ue = 40 V, Ie = 3 A bzw. Ue= 0 V, Ie = 6 A DC 3 Q 300 Ue = 0 V, Ie = 0,7 A bzw. Ue= V, Ie = 0, A Nenn-Spannungsfestigkeit gemäß IEC Ui = 00 V Nenn-Spannungsfestigkeit gemäß UL 08, CSA C- Nr. 4 Ui = 300 V Nenn-Stoßspannungsfestigkeit gemäß IEC Uimp = 6 KV Dauerstrom gemäß IEC lthe = 0 A Elektroschockschutz Klasse gemäß IEC 36 Widerstand zwischen Anschlüssen gemaß IEC mω Kurzschlussschutz Schmelzsicherung 0 A gg (gl) Anschluss Bügelschrauben Anschlusskapazität mit oder ohne Aderendhülse min x0, mm, max ex, mm Elektrische Lebensdauer gemäß IEC Anhang C Sie wünschen Zusatzinformationen 6

166 Sicherheits-Positionsschalter Baureihe aus Kunststoff mit Schlüsselbetätiger ohne Verriegelung Sicherheits-Positionsschalter mit Schlüsselbetätiger zur Überwachung beweglicher Schutzeinrichtungen Gehäuse und Kopf aus Kunststoff Kopf drehbar in 4 Schritten Zwangsgeführte Öffnerkontakte Wichtigste Kenndaten polig polig Kontaktart Schaltungsart NC + NO gestaffelt Schleichschaltung NC + NC Schleichschaltung NC + NO + NO Schleichschaltung ( NO gestaffelt) NC + NC + NO (NO gestaffelt) Schleichschaltung Allgemeine Kenndaten Maximale Anfahrgeschwindigkeit 0, m/s 0, m/s Minimale Anfahrgeschwindigkeit 0,0 m/s 0,0 m/s Widerstand gegen Herausziehen des Schlüsselbetätigers 0 N 0 N Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) Max. Schalthäufigkeit (Schaltspiele pro Stunde) Min.-Betätigungskraft für Zwangsöffnung N N Kabelverschraubung gemäß NFC PG PG Dauerstrom (Ith) A 0 0 Nennisolationsspannung (Ui) V Gewicht (g) 0 60 Abmessungen Produkt , 4, 3 3, = 0/ = 30 30, 30, 0/ 40,3 B Gewindebohrung für Stopfbuchse C Langlöcher Ø 4,3 x 8,3, Abstand ; Löcher Ø 4,3, Abstand 0 B Gewindebohrungen für Stopfbuchse C Langlöcher Ø,3 x 3,3 D Langlöcher Ø 4,3 x 8,3, Abstand ; Langlöcher Ø 4,3, Abstand 0 66 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

167 Zubehör Gerader Schlüsselbetätiger Schlüsselbetätiger mit breitem Befestigungsbügel / 8 Beweglicher Schlüsselbetätiger ,7 == 40 = 3 6 L 3 = = 6 = B Langlöcher Ø 4,7 x 0 B Langlöcher Ø 4,7 x 0 B Langlöcher Ø 4,7 x 0 Typ : L = 40 mm Typ : L = 9 mm Abgewinkelter Schlüsselbetätiger ,7 6 3 B Langloch Ø 4,7 x 0 Betätigungsradius R = 00 R = 00 R = 00 R = B R = Mindestradius d B R = Mindestradius Typ : d = 46 mm Typ : d = 3 mm d R = 00 R = 00 R = 0 R = B R = Mindestradius B R = Mindestradius 67

168 Sicherheits-Positionsschalter Baureihe aus Kunststoff mit Schlüsselbetätiger mit Verriegelung Überwachung beweglicher Hauben bei Maschinen, deren Abschaltzeit länger ist als die Zugriffszeit auf den gefährlichen Bereich. Verriegelung durch Vorhandensein, Entriegelung durch Nichtvorhandensein von Spannung am Elektromagneten Gehäuse und Kopf aus Kunststoff Kopf drehbar in 90 -Schritten Zwangsgeführte Öffnerkontakte Wichtigste Kenndaten polig polig polig Kontaktart Schaltungsart NC + NO gestaffelt Schleichschaltung Allgemeine Kenndaten Spannungsversorgung des Elektromagneten (0/60 Hz Bei AC) 4 V AC/DC 0 V AC/DC 30 V AC/DC Maximale Anfahrgeschwindigkeit 0, m/s 0, m/s 0, m/s Minimale Anfahrgeschwindigkeit 0,0 m/s 0,0 m/s 0,0 m/s Widerstand gegen Herausziehen des Schlüsselbetätigers 00 N 00 N 00 N Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) Max. Schalthäufigkeit (Schaltspiele pro Stunde) Min.-Betätigungskraft für Zwangsöffnung N N N Kabelverschraubung gemäß NFC PG PG PG Gewicht (g) Allgemeine Kenndaten Nenn-Betriebsdaten Nenn-Stoßspannungsfestigkeit gemäß IEC Dauerstrom gemäß IEC AC B300 Ue = 40 V, le =, A bzw. Ue = 0 V, Ie = 3 A, DC 3 Q300 Ue = 0 V, Ie = 0,7 A bzw. Ue = V, Ie = 0, A Uimp = 4 KV Ithe = 6 A 68 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite

169 Funktionsweise Verriegelung / Entriegelung mittels Elektromagnet Die Positionsschalter des Typs sind zum Ver- bzw. Entriegeln der Schutzeinrichtung mit einem Elektromagneten ausgestattet. Bei verriegelter Schutzeinrichtung beträgt die zum Herausziehen des Schlüsselbetätigers benötigte Kraft 0 dan. Zusätzlich zu dem per Schlüsselbetätiger betätigten zweipoligen Schaltelement sind die Positionsschalter mit einem NC-Kontakt mit Zwangsöffnung versehen, der durch einen Elektromagneten betätigt wird. Der NC-Kontakt wird in die Sicherheitsschaltung der Maschine eingebunden. Entriegelung mittels Spezialwerkzeug UNLOCK Die Positionsschalter des Typs werden zum Entriegeln der Schutzeinrichtung mit einem Werkzeug () geliefert, mit dem der Elektromagnet freigegeben wird. Diese Entriegelung mittels Werkzeug ist für folgende Fälle zu empfehlen : - Wartung der Maschine. Wenn das Werkzeug in die Stellung "UNLOCK" gebracht und herausgezogen wird, kann die Maschine nicht versehentlich anlaufen. Der Schutz des Wartungspersonals ist somit sichergestellt. - Stromausfall - Entriegelungsproblem (die Verriegelung wird beibehalten : Eigensicherheit). Die Entriegelung durch Spannungsversorgung des Elektromagneten hat stets Vorrang vor der Entriegelung mittels Werkzeug. Der NC-Kontakt wird in die Sicherheitsschaltung der Maschine eingebunden. Spannungsversorgung des Elektromagneten bei Der Elektromagnet der Positionsschalter des Typs wird durch einen elektronischen Schaltkreis angesteuert, der ihm eine lange Lebensdauer garantiert. Bei der 4-V-Ausführung wird er durch einen Brückengleichrichter geschützt und kann daher mit Wechsel- oder Gleichspannung versorgt werden. Die 0-V- und 30-V-Ausführungen haben ausschließlich Wechselspannungsanschluss. Abmessungen Produkt , , / 4 0 B Gewindebohrung für Stopfbuchse C Langlöcher Ø 4,3 x 8,3, Abstand Löcher Ø 4,3, Abstand 0 69

170 Zubehör Gerader Schlüsselbetätiger Schlüsselbetätiger mit breitem Befestigungsbügel / 8 Beweglicher Schlüsselbetätiger ,7 == 40 = 3 6 L 3 = = 6 = B Langlöcher Ø 4,7 x 0 B Langlöcher Ø 4,7 x 0 B Langlöcher Ø 4,7 x 0 Typ : L = 40 mm Typ : L = 9 mm Abgewinkelter Schlüsselbetätiger ,7 6 3 B Langloch Ø 4,7 x 0 Anschlüsse Anschluss der Kategorie gemäß EN 94- F E E 3 33 (3) 3 4 B Elektromagnet C Hilfskontakt E-E : Spannungsversorgung des Elektromagneten 3-4 : Verfügbarer Sicherheitskontakt zu Redundanz- oder Meldezwecken O I X X M Schematische Beispiele für den Anschluss mit Leitungsschutz durch Sicherung und Schutz gegen Missbrauch. Verriegelung durch Nicht-Vorhandensein von Spannung bei

171 7

172 Sicherheits-Positionsschalter Baureihe aus Kunststoff mit Hebel und Drehachsenkopf Sicherheits-Scharnier-Positionsschalter zur Überwachung beweglicher Hauben oder drehender Gehäuse bei kleineren Maschinen Gehäuse und Kopf aus Kunststoff Hebel und Schrauben aus rostfreiem Stahl Kopf drehbar in 90 -Schritten Zwangsgeführte Öffnerkontakte Wichtigste Kenndaten Hebel rechts -polig Hebel in der Mitte -polig Hebel links -polig Drehachsenkopf, 30 mm lang -polig Kontaktart Schaltungsart NC + NO gestaffelt Schleichschaltung Allgemeine Kenndaten Auslösewinkel Mindest-Betätigungsmoment (Nm) 0, Nm 0, Nm 0, Nm 0, Nm Mindestmoment für Zwangsöffnung (Nm) 0, Nm 0, Nm 0, Nm 0, Nm Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) Kabelverschraubung PG PG PG PG gemäß NFC Gewicht (g) Allgemeine Kenndaten Umgebungsbedingungen Oberflächenbehandlung unter Normalbedingungen "TC" und "TH" Schwingungsfestigkeit gemäß IEC gn ( HZ) Kabelverschraubung Eine Gewindebohrung für Stopfbuchse Elektrische Kenndaten Nenn-Betriebsdaten AC A 300 Ue = 40 V, Ie = 3 A DC 3 Q 300 Ue = 0 V, Ie = 0,7 A Minimale Anfahrgeshwindigkeit 0,0 m/s Funktionsweise Hebelbewegung / B oder Kennlinien / B Kontakt geschlossen B Kontakt geschlossen B Kontakt geschlossen C Kontakt offen C Kontakt offen C Kontakt offen 7 Beispiel für Ihre Bestellung: Seite