Die Luftschleier Experten

Transkript

1 Die Luftschleier Experten

2 INHALTSANGABE THERMOSCREENS DIE VORTEILE DER LUFTSCHLEIER AUSWAHL AN LUFTSCHLEIERN AUSWAHLTABELLE DARSTELLUNG DER LUFTGESCHWINDIGKEITEN KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN ENERGIESPARENDE ECOPOWER REGELUNG C COMPACT LINE Technische Spezifikationen Maßskizzen Druckverlust und Wassermenge T TOP LINE Technische Spezifikationen Maßskizzen Druckverlust und Wassermenge PHV POWER LINE Technische Spezifikationen Maßskizzen C DESIGNER LINE Technische Spezifikationen Maßskizzen Druckverlust und Wassermenge PHV DESIGNER LINE Technische Spezifikationen Maßskizzen Druckverlust und Wassermenge PSI PRODUCTION LINE Technische Spezifikationen und Maßskizze HX ENERGY SAVING LINE Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen Maßskizzen JET LINE LUFTERHITZER Technische Spezifikationen und Maßskizze ZUBEHÖR SPEZIFIKATIONEN NOTIZEN Druckverlust und Wassermenge PHV POWER LINE: SENKRECHT Technische Spezifikationen und Maßskizze HPDXE Energiesparende AußentemperaturGeführten Steuerung HPDXE MR SLIM Technische Spezifikationen Maßskizzen HPDXE MULTI CITY Technische Spezifikationen Maßskizzen

3 4

4 Thermoscreens ist weltweit ein führender Hersteller und Lieferant von Luftschleiern. Als Pionier auf diesem Gebiet hat sich Thermoscreens im Laufe der Jahre eine zuverlässige und anerkannte Reputation erworben. Thermoscreens hat ein umfangreiches Paket von Luftschleiern für viele Anwendungsbereiche wie z.b. Einzelhandel, öffentliche Gebäude, Industrie und Kühlbereich. Die Luftschleier werden weltweit in mehr als 50 Länder exportiert. Thermoscreens ist nach ISO 9001:2008 und nach der internationalen Norm im Umweltmanagementbereich zertifiziert, und zwar ISO 14001:2004. Beim Entwurf der gesamten Luftschleierserie war die Energieeinsparung der Ausgangspunkt. Mit der Ecopower Regelung profitieren die Endverbraucher von energiesparenden und luftverbessernden Luftschleiern. Die Produkte von Thermoscreens sind bekannt aufgrund ihres schönen Designs, ihrer hohen Qualität, ihrer Zuverlässigkeit, ihrer Robustheit und ihres sehr attraktiven PreisLeistungsverhältnisses. Markenqualität Hervorragendes Preis/Leistungsverhältnis Zuverlässigkeit im Gebrauch Kundenindividuelle Lösungen möglich Kurze Lieferzeiten Fortschrittliche Technik und Design Sehr guter Service 5

5 DIE VORTEILE DER LUFTSCHLEIER Komfort: Unabhängig von den Wetterverhältnissen garantiert der Thermoscreens Luftschleier Kunden und Mitarbeitern bei geöffneten Türen ein angenehmes Innenklima. Offene Türen: Durch den Einsatz eines Thermoscreens Luftschleiers können Ladenbesitzer ihre Ladentüren auf energiesparende Art und Weise offen lassen. Kunden bekommen einen freien und leichten Zugang. Dies erhöht die Kundenfrequenz. Warme Raumluft geht nach außen verloren und kalte Außenluft strömt über den Fußboden herein. Energieeinsparung: Durch den Einbau des Thermoscreens Luftschleiers stehen die Türen offen, und dennoch lassen sich die Energiekosten dabei erheblich senken. Schutz: Die Thermoscreens Luftschleier tragen zu einem sauberen Innenklima bei, indem Staub, unangenehme Gerüche, Insekten und sonstige Verschmutzungen draußen bleiben. Warme Raumluft bleibt im Raum und kalte Außenluft wird vom Luftschleier erwärmt. Gesundheit und Sicherheit: Thermoscreens Luftschleier bewirken, dass in Kühl und Tiefkühlräumen warme und feuchte Luft bei geöffneten Türen erheblich reduziert wird. Zudem ist bei einer offenen Tür die Sicht frei, so dass die Logistik nicht behindert wird und alles gefahrlos abläuft. Einfache Installation und Wartung: Die Thermoscreens Luftschleier sind nicht nur einfach installierbar, sondern während der gesamten Lebensdauer nahezu wartungsfrei. Eine einfache und Kosten sparende Lösung für ein angenehmes Innenklima. 6

6 AUSWAHL AN LUFTSCHLEIERN Um die maximale Effektivität und den maximalen Komfort zu erzielen, ist die Auswahl des richtigen Luftschleiers von größter Bedeutung. Bei einem Luftschleier mit einer zu geringen Luftgeschwindigkeit drängt kalte Außenluft in das Gebäude ein. Ein zu leistungsstarker Luftschleier hat den Nachteil, dass warme Luft (Energie) verloren geht, was als unbequem empfunden wird, und dass zu viel Lärm entsteht. Für die Auswahl des am besten geeigneten Luftschleiers müssen folgende Faktoren berücksichtigt werden: Gebäudetyp und Einrichtungstyp Luftschleiertyp: Freihängendes Gerät Einbaugerät Freihängend oder Einbau Wasser, Elektro oder Ambient Energieversorgung und Voltspannung Montagehöhe Für die maximale Wirkung des Luftschleiers ist es von wesentlicher Bedeutung, dass der Luftschleier über der gesamten Länge und Breite der Türöffnung über eine ausreichende Luftmenge verfügt. Breite der Türöffnung Es ist von größter Bedeutung, dass der Luftschleier etwas breiter ist als die Türöffnung. Durch eine vollständige Abschirmung der Türöffnung bleiben hereinströmende Luft und sonstige Schmutzpartikel (beispielsweise Staub und Insekten) draußen und es wird ein ideales Innenklima gewährleistet. Eigenschaften der Türöffnung Ständig geöffnete Türen, Drehtüren oder automatische Türen. Türöffnung Bitte beachten Sie, dass der Luftschleier möglichst nah an der Türöffnung aufgestellt wird. Vermeiden Sie Hindernisse in der Türöffnung, diese beeinträchtigen die Effektivität des Luftstrahls. Gebäudeeigenschaften Standort Türöffnung, mehrere Türen usw. 7

7 AUSWAHLTABELLE Nachstehende Auswahltabelle darf nur als Richtlinie benutzt werden. Falls Sie mehr technische Informationen benötigen oder die Wahl des Geräts überprüfen lassen möchten, können Sie sich mit Thermoscreens in Verbindung setzen. Auswahltabelle Typ Max. Heizung Aufhängung Anwendung Montagehöhe Horizontal Vertikal Elektro Wasser Ambient Freihängend Einbau C Compact Line 2,5 m 2,5 m 3 3 Eingang kleine bis mittelgroße Gebäude mit einem durchschnittlichen Passantenstrom. Restaurants, Geschäfte, Supermärkte und öffentliche Gebäude. T Top Line 3 m 3 3 Eingang mittelgroße Gebäude mit einem durchschnittlichen bis hohen Passantenstrom. Banken, Theater, öffentliche Gebäude, Einkaufszentren, Krankenhäuser und Hotels. PHV Power Line 4 m 3,75 m Türöffnung je Gerät max. 2,5 m breit Eingang mittelgroße bis große Gebäude mit einem hohen Passantenstrom. Eignet sich auch für Industrieanlagen, Flughäfen, Einkaufszentren, Fabriken und Lagerhallen. HX Energy Saving Line 3,3 m 3 Eingang mittelgroße Gebäude mit einem hohen Passantenstrom. Öffentliche Gebäude, Einkaufszentren und Flughäfen. C Designer Line 2,75 m Türöffnung je Gerät max. 1,5 m breit 3 3 Eingang kleine bis mittelgroße Gebäude, für die Design und Aussehen eine wichtige Rolle spielen. Verfügbar in Edelstahl poliert. PHV Designer Line 3,5 m Türöffnung je Gerät max. 2,5 m breit 3 3 Eingang mittelgroße bis große Gebäude, für die Design und Aussehen eine wichtige Rolle spielen. Verfügbar in Edelstahl poliert. PSI Production Line 5 m 3 Industrielle Anwendungsbereiche. JET LINE Lufterhitzer 2,3 m 3 Kleine (Tür)Öffnungen, Kioske, Fastfoodketten, Boutiquen. Einsetzbar als Raumheizung. ** Die Schalldruckpegel (dba) wurden in einer Höhe von 3 m gemessen und gelten für einen in maximaler Höhe befestigten Luftschleier. Die Messungen finden gemäß den Bestimmungen im CIBSEGuide B5 in einem Raum mit durchschnittlichem Geräuschpegel statt, mit einer Nachhallzeit van 0,7 Sekunden und einer Luftverdrängung von 8 m³/h. Die Auswahl eines Luftschleiers auf der Grundlage von Geräuschpegeln wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst, wie z.b. die Zahl der Geräte, die Montagehöhe, die Einrichtung und/oder die Raumgröße. 8

8 DARSTELLUNG DER LUFTGESCHWINDIGKEITEN Max. Montagehöhe (m) PSI Production Line 6m 17,5 m/s 5m 4m 3,5m 3m C Compact Line Einbau C Compact Line T Top Line Einbau 7,5 m/s T Top Line 8,0 m/s HPDXE 8,0 m/s HX Energy Saving Line Einbau 9,0 m/s HX Energy Saving Line 9,0 m/s PHV Power Line Einbau 11,5 m/s PHV Power Line 12,0 m/s 2,5m 9,0 m/s 9,0 m/s 2m 1m 0m 1,5 m/s 1,5 m/s 1,5 m/s 2,0 m/s 2,0 m/s 2,0 m/s 2,0 m/s 2,0 m/s 2,0 m/s 2,0 m/s Max. Luftaustrittsgeschwindigkeit (m/s) Obige Luftgeschwindigkeiten sind Maximalwerte. Die Luftgeschwindigkeiten elektrischer und ungeheizter Luftschleier sind höher als bei Luftschleiern mit einem Heizelement, weil der Wasserwiderstand niedriger ist. Die genannten Luftgeschwindigkeiten können von Faktoren wie Wind und Luftdruck in einer Türöffnung beeinflusst werden. 9

9 KUNDENSPEZIFISCHE LÖ SUNGEN Thermoscreens bietet Kunden die Möglichkeit, sich einen Luftschleier nach Maß zu auszusuchen. Der kundenspezifische Luftschleier wird sorgfältig entworfen, so dass er genau auf den Einsatz abgestimmt ist und sogar eine Ergänzung darstellt. Vom Design her sind die Möglichkeiten unendlich, z.b. eine senkrechte Lösung, Luftschleier in Edelstahl oder in einer anderen Farbe nach Kundenwunsch. Thermoscreens hat ihr Sortiment um Luftschleier mit einem Kühlaggregat oder in Verbindung mit einer Wärmepumpe erweitert. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit unserer Verkaufsabteilung in Verbindung. Banken Baumärkte Boutiquen Büroräume Distributionshallen Einkaufszentren Fabrikhallen Flughäfen Flugzeughallen Gartenzentren Geschäfte historische Gebäude Hotels Hypermärkte Kinos Kioske Krankenhäuser Kühlräume Lagerhallen Museen öffentliche Gebäude Restaurants Schulen Sporthallen Supermärkte Theater Tiefkühlhäuser Vergnügungsparks Warenhäuser 10

10 ECOPOWER REGELUNG Die Thermoscreens Ecopower Regelung wurde entworfen, um eine angenehme und konstante Innentemperatur zu schaffen und eine merkliche Einsparung der Energiekosten zu erzielen. Der Luftschleier wird optimal an die Umgebungsfaktoren vor Ort angepasst. In der Automatikstufe wird die gewünschte Raumtemperatur völlig automatisch über den Luftschleier geregelt. Zudem ist es möglich, die Innentemperatur manuell zu steuern. Die Wärme lässt sich manuell auf 50 oder 100 % der Leistung einstellen. Ferner lässt sich die Wärme ausschalten (AmbientAusführung), so dass das Innenklima auch während warmer Sommertage auf der gewünschten Temperatur gehalten wird. Konstante Innentemperatur Mit Hilfe der Ecopower Regelung bleibt die Innentemperatur konstant. Energiesparende Regelung Die Thermoscreens Ecopower Regelung sorgt dafür, dass die Heizleistung ständig dem gewünschten Innenklima angepasst wird, so dass Energie und Betriebskosten eingespart werden, während der Komfort gewährleistet bleibt! Eine Fernbedienung für mehrere Geräte Über die Thermoscreens Ecopower Regelung können mehrere Luftschleier bedient werden. Ein Bedientableau regelt gleichzeitig die Luftmenge, die Raumtemperatur und die Wärmeleistung von maximal 15 Luftschleiern. Einfache Installation Die Thermoscreens Ecopower Regelung lässt sich mit Hilfe der mitgelieferten Kabel schnell und einfach anschließen. Die PlugInVerkabelung macht es auch einfach, Luftschleier zu verketten. Bei Geräten mit einer Warmwasser oder Elektroheizung ist die Ecopower Regelung im Lieferumfang inbegriffen, mit Ausnahme der Modelle PSI Production Line, TS Thermo Line sowie der AmbientGeräte. Zusätzliche Einstellmöglichkeiten GMS (Gebäudemanagementsystem) EIN/AUS GMS Störsignal Türkontaktschalter Raumthermostat Anlegethermostat Außentemperatursensor 11

11 C COMPACT LINE freihängend und Einbau Türhöhe (m) C1000 C1500 C2000 Türhöhe (m) C1000 R C1500 R C2000 R Door Türbreite Width (m) Door Türbreite Width (m) C Compact Line freihängend und Einbau Max. Montagehöhe 2,5 m Gerätehöhe: freihängend 198 mm, Deckeneinbau 206 mm Wasser, Elektro oder AmbientGerät Geliefert mit Tangentialventilatoren Raumthermostat in Luftschleier integriert Dreiwegeventil samt 230 Volt Antrieb Für freihängende Modelle sind Filter optional Einfache, vollautomatische elektronische Ecopower Regelung 12

12 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN C Compact Line freihängend Typ Abmessungen Strom Wärme Strom Max. Luft Max. Gewicht Geräuschpegel (L x B x H) versorgung Leistung aufnahme je austritts Luftmenge (kg) in 3 m (mm) 50 Hz (V) (kw) Phase* (A) geschwindig (m 3 /h) Abstand db(a) keit (m/s) Ambient C1000A NT 1137 x 275 x V 1ph 0, C1500A NT 1669 x 275 x V 1ph 0, C 2000A NT 2200 x 275 x V 1ph 1, Elektro C1000E NT 1137 x 275 x V 3ph 4,5/9 *13, C1500E NT 1669 x 275 x V 3ph 6/12 *18, C2000E NT 2200 x 275 x V 3ph 9/18 *27, Wasser C1000W NT 1137 x 275 x V 1ph 5 0,7 8, C1500W NT 1669 x 275 x V 1ph 7 0,9 8, C2000W NT 2200 x 275 x V 1ph 11 1,1 8, * Wärmeleistung bei 80/60 C bei einer Luftansaugtemperatur von 20 C. C Compact Line Einbau Typ Abmessungen Abmessung Strom Wärme Strom Max. Luft Max. Gewicht Geräuschpegel (L x B x H) Gitter versorgung leistung aufnahme je austritts Luftmenge (kg) in 3 m (mm) L x B (mm) 50 Hz (V) (kw) Phase* (A) geschwindig (m 3 /h) Abstand keit (m/s) db(a) Ambient C1000AR 1200 x 347 x x V 1 ph 0, C1500AR 1600 x 347 x x V 1 ph 0, C2000AR 2100 x 347 x x V 1 ph 1, Elektro C1000E9R 1200 x 347 x x V 3 ph 4.5/9 *13, C1500E12R 1600 x 347 x x V 3 ph 6/12 *18, C2000E18R 2100 x 347 x x V 3 ph 9/18 *27, Wasser C1000W6R 1200 x 347 x x V 1 ph 5 0,7 8, C1500W9R 1600 x 347 x x V 1 ph 7 0,9 8, C2000W12R 2100 x 347 x x V 1 ph 11 1,1 8, * Wärmeleistung bei 80/60 C bei einer Luftansaugtemperatur von 20 C. Luftschleier C1000R C1500R C2000R Luftverdrängung in Deckenraum (m³/h) Effektiver Freiraum des Lüftungsgitters im Deckenraum (cm²)

13 MAßSKIZZEN C Range Compact Line freihängend D E E (mind) 275 C A B C F 75 A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) C C C Wasseranschlüsse ½" Innengewinde Elektroanschluss geeignet für Kabeldurchlass von 25 mm Schraubengewinde M6 Anschluss Fernbedienung C Compact Line Einbau 301 B mm DECKENEINBAU 353 C A C1000R C1500R A A(mm) C2000R Deckenausschnitt B B(mm) C C(mm) Länge (mm) Breite (mm) Wasseranschlüsse ½" Innengewinde Elektroanschluss 1m m140 1,5 2m150 14

14 DRUCKVERLUST UND WASSERMENGE C Compact Line Druckverlust und Wassermenge C Compact Line freihängend Wassermenge (l/h) bei 80/60 C Druckverlust ohne Ventil (kpa) Druckverlust mit Ventil (kpa) C1000W NT 216 0,65 C1500W NT 288 1,32 C2000W NT 504 3,91 0,88 1,73 5,17 C Compact Line Einbau Wassermenge (l/h) bei 80/60 C Druckverlust ohne Ventil (kpa) Druckverlust mit Ventil (kpa) C1000W WR 216 0,62 C1500W WR 288 1,26 C2000W WR 504 3,67 0,85 1,67 4,93 * Wärmeleistung bei 80/60 C bei einer Luftansaugtemperatur von 20 C. 15

15 T TOP LINE freihängend und Einbau 3.0 3,0 3,0 3.0 Türhöhe (m) T1000 T1500 T2000 Türhöhe (m) T1000 R T1500 R T2000 R , , , ,5 1, ,0 0, , ,01.5 1,5 1, ,0 0 Door Türbreite Width (m) Door Türbreite Width (m) T Top Line freihängend und Einbau Max. Montagehöhe 3 m Gerätehöhe: freihängend 255 mm, Deckeneinbau 296 mm Wasser, Elektro oder AmbientGerät Geliefert mit Zentrifugalventilatoren Raumthermostat in Luftschleier integriert Dreiwegeventil samt 230 Volt Antrieb Optional: geeignet für niedrige Wassertemperaturen (60 /40 C) Beim freihängenden Modell gehören Filter zum Lieferumfang Einfache, vollautomatische elektronische Ecopower Regelung 16

16 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN T Top Line Typ Abmessungen Strom Wärme Strom Max. Luft Max. Gewicht Geräuschpegel (L x B x H) versorgung Leistung aufnahme je austritts Luftmenge (kg) in 3 m (mm) 50 Hz (V) (kw) Phase* (A) geschwindig (m 3 /h) Abstand db(a) keit (m/s) Ambient T1000A NT 1196 x 377 x V 1 ph 1, T1500A NT 1746 x 377 x V 1 ph 1, T2000A NT 2296 x 377 x V 1 ph Elektro T1000E NT 1196 x 377 x V 3 ph 6/9 *14, T1500E NT 1746 x 377 x V 3 ph 6/12 *18, T2000E NT 2296 x 377 x V 3 ph 12/18 *28, Wasser freihängend T1000W NT 1196 x 377 x V 1 ph 9 1,1 7, T1500W NT 1746 x 377 x V 1 ph 13 1,5 7, T2000W NT 2296 x 377 x V 1 ph , * Wärmeleistung bei 80/60 C bei einer Luftansaugtemperatur von 20 C. T Top Line Einbau Typ Abmessungen Abmessung Strom Wärme Strom Max. Luft Max. Gewicht Geräuschpegel (L x B x H) Gitter versorgung leistung aufnahme je austritts Luftmenge (kg) in 3 m (mm) L x B (mm) 50 Hz (V) (kw) Phase* (A) geschwindig (m 3 /h) Abstand keit (m/s) db(a) Ambient T1000AR 1150 x 436 x x V 1 ph 1,1 7, T1500AR 1650 x 436 x x V 1 ph 1,7 7, T2000AR 2240 x 436 x x V 1 ph 2 7, Elektro T1000E9R 1150 x 436 x x V 3 ph 6/9 *14,1 7, T1000E12R 1150 x 436 x x V 3 ph 6/12 *18,5 7, T1500E12R 1650 x 436 x x V 3 ph 6/12 *18,9 7, T1500E18R 1650 x 436 x x V 3 ph 9/18 *27,9 7, T2000E18R 2240 x 436 x x V 3 ph 12/18 *28,1 7, T2000E24R 2240 x 436 x x V 3 ph 12/24 *37 7, Wasser T1000W12R 1150 x 436 x x V 1 ph 12 1, T1500W18R 1650 x 436 x x V 1 ph 14 1, T2000W24R 2240 x 436 x x V 1 ph * Wärmeleistung bei 80/60 C bei einer Luftansaugtemperatur von 20 C. Luftschleier T1000R T1500R T2000R Luftverdrängung in Deckenraum (m³/h) Effektiver Freiraum des Lüftungsgitters im Deckenraum (cm²)

17 MAßSKIZZEN T Top Line freihängend mm 436 C B A B T1000R T1500R T2000R A A(mm) B B(mm) C C(mm) Länge (mm) Breite (mm) N/A (mind.) T1000 T1500 T2000 A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) Elektroanschluss geeignet für Kabeldurchlass von 25 mm Schraubengewinde M10 E (mm) Wasseranschlüsse 3/4" Innengewinde Anschluss Fernbedienung T Top Line Einbau Standardgitter DECKENEINBAU Schraubengewinde M10 Elektroanschluss geeignet für Kabeldurchlass von 25 mm (2m) Elektroanschluss geeignet für Kabeldurchlass von 25 mm (1 m und 1,5 m) Deckenausschnitt Wasseranschlüsse 3/4" Innengewinde Extra breites Gitter 35100mm DECKENEINBAU 476 C Schraubengewinde M10 Elektroanschluss geeignet für Kabeldurchlass von 25 mm (2m) B A Elektroanschluss geeignet für Kabeldurchlass von 25 mm (1 m und 1,5 m) B T1000R T1500R T2000R Deckenausschnitt A (mm) B (mm) C (mm) Länge (mm) Breite (mm) Wasseranschlüsse 3/4" Innengewinde 18

18 DRUCKVERLUST UND WASSERMENGE T Top Line Druckverlust und Wassermenge T Top Line freihängend Wassermenge (l/h) bei 80/60 C Druckverlust ohne Ventil (kpa) Druckverlust mit Ventil (kpa) T1000W NT 396 1,22 T1500W NT 540 3,01 T2000W NT 750 6,50 2,00 4,46 9,35 T Top Line Einbau Wassermenge (l/h) bei 80/60 C Druckverlust ohne Ventil (kpa) Druckverlust mit Ventil (kpa) T1000W WR 504 2,54 T1500W WR 612 2,63 T2000W WR ,81 3,71 4,50 7,62 * Wärmeleistung bei 80/60 C bei einer Luftansaugtemperatur von 20 C. 19

19 PHV POWER LINE freihängend und Einbau 4.0 4,0 Türhöhe (m) PHV 1000 PHV 1500 PHV , Türhöhe (m) PHV 1000 R PHV 1500 R PHV 2000 R , , , ,5 1, ,0 0, ,0 1, ,5 1, ,0 0 Door Türbreite Width (m) Door Türbreite Türhöhe Width (m) PHV Power Line freihängend und Einbau Max. Montagehöhe von 4 m (freihängend) / 3,75 m (Einbau) Vertikale oder horizontale Installation Gerätehöhe: freihängend 255 mm, Deckeneinbau 296 mm Wasser, Elektro oder AmbientGerät Geliefert mit Tangentialventilatoren Raumthermostat in Luftschleier integriert Dreiwegeventil samt 230 Volt Antrieb Optional: geeignet für niedrige Wassertemperaturen (60 /40 C) Einfache, vollautomatische elektronische Ecopower Regelung 20

20 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN PHV Power Line freihängend Typ Abmessungen Strom Wärme Strom Max. Luft Max. Gewicht Geräuschpegel (L x B x H) versorgung Leistung aufnahme je austritts Luftmenge (kg) in 3 m (mm) (50 Hz) (kw) Phase* (A) geschwindig (m 3 /h) Abstand db(a) keit (m/s) Ambient PHV1000A NT 1196 x 377 x V 1 ph 1, PHV1500A NT 1746 x 377 x V 1 ph 1, PHV2000A NT 2296 x 377 x V 1 ph 2, Elektro PHV1000E NT 1196 x 377 x V 3 ph 6/12 *18, PHV1500E NT 1746 x 377 x V 3 ph 9/18 *27, PHV2000E NT 2296 x 377 x V 3 ph 12/24 *37, Wasser PHV1000W NT 1196 x 377 x V 1 ph 10 1, PHV1500W NT 1746 x 377 x V 1 ph 19 1, PHV2000W NT 2296 x 377 x V 1 ph 13 2, * Wärmeleistung bei 80/60 C bei einer Luftansaugtemperatur von 20 C. PHV Power Line Einbau Typ Abmessungen Abmessung Strom Wärme Strom Max.Luft max. Gewicht Geräuschpegel (L x B x H) Gitter versorgung leistung aufnahme je austritts Luftmenge (kg) in 3 m Abstand (mm) L x B (mm) (50 Hz) (kw) Phase* (A) geschwindig (m 3 /h) db(a) keit (m/s) Ambient PHV1000AR P x 436 x x V 1 ph 1,3 11, PHV1500AR P x 436 x x V 1 ph 1,8 11, PHV2000AR P x 436 x x V 1 ph 2,7 11, Elektro PHV1000ER P x 436 x x V 3 ph 6/12 *18,7 11, PHV1500ER P x 436 x x V 3 ph 9/18 *27,9 11, PHV2000ER P x 436 x x V 3 ph 12/24 *37,5 11, Wasser PHV1000WR P x 436 x x V 1 ph 10 1,3 10, PHV1500WR P x 436 x x V 1 ph 19 1,8 10, PHV2000WR P x 436 x x V 1 ph 29 2,7 10, * Wärmeleistung bei 80/60 C bei einer Luftansaugtemperatur von 20 C. Luftschleier PHV1000R PHV1500R PHV2000R Luftverdrängung in Deckenraum (m³/h) Effektiver Freiraum des Lüftungsgitters im Deckenraum (cm²)

21 MAßSKIZZEN PHV Power Line freihängend D E E F PHV Power Line Einbau 436 Standardgitter 2090mm 436 C B A B (mind.) (min) A B C C A(mm) A B(mm) B C(mm) C D(mm) D E(mm) E PHV N/A 800 N/A PHV1500 PHV Elektroanschluss geeignet für Kabeldurchlass von 25 mm (nur bei 2 m Gerät) Schraubengewinde M10 Wasseranschlüsse 3/4" Innengewinde Elektroanschluss geeignet für Kabeldurchlass von 25 mm 38 F(mm) F Anschluss Fernbedienung DECKENEINBAU Elektroanschluss geeignet für Kabeldurchlass von 25 mm (2m) Elektroanschluss geeignet für Kabeldurchlass von 25 mm (1 m und 1,5 m) Schraubengewinde M10 PHV1000R PHV1500R PHV2000R A (mm) Deckenausschnitt B (mm) C (mm) Länge (mm) Breite (mm) Wasseranschlüsse 3/4" Innengewinde Extra breites Gitter DECKENEINBAU 35100mm 476 C Schraubengewinde M10 Elektroanschluss geeignet für Kabeldurchlass von 25 mm (2m) B A Elektroanschluss geeignet für Kabeldurchlass von 25 mm (1 m und 1,5 m) B PHV1000R PHV1500R PHV2000R A (mm) Deckenausschnitt B (mm) C (mm) Länge (mm) Breite (mm) Wasseranschlüsse 3/4" Innengewinde 22

22 DRUCKVERLUST UND WASSERMENGE PHV Power Line Druckverlust und Wassermenge PHV Power Line freihängend Wassermenge (l/h) bei 80/60 C Druckverlust ohne Ventil (kpa) Druckverlust mit Ventil (kpa) PHV1000W NT 468 0,22 PHV1500W NT 864 0,76 PHV2000W NT ,85 1,31 4,48 10,22 PHV Power Line Einbau Wassermenge (l/h) bei 80/60 C Druckverlust ohne Ventil (kpa) Druckverlust mit Ventil (kpa) PHV1000W WR 432 0,20 PHV1500W WR 828 0,73 PHV2000W WR ,70 * Wärmeleistung bei 80/60 C bei einer Luftansaugtemperatur von 20 C. 1,13 4,15 9,

23 PHV POWER LINE vertikal Lageplan AUßEN L TÜRÖFFNUNG INNEN R Luftansaugung Max. 2,5 m Luftansaugung PHV Power Line vertikal Installation links und rechts neben Türöffnung Gerätehöhe max mm, Türbreite je Gerät beträgt max. 2,5 m Wasser, Elektro oder AmbientGerät Geliefert mit Tangentialventilatoren Raumthermostat in Luftschleier integriert Dreiwegeventil samt 230 Volt Antrieb Optional: geeignet für niedrige Wassertemperaturen (60 /40 C) Einfache, vollautomatische elektronische Ecopower Regelung 24

24 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN PHV Power Line vertikal Typ Abmessungen Stromversorgung Wärmeleistung Strom Gewicht L x B x H (mm) 50 Hz (V) (kw) aufnahme je (kg) Phase* (A) Ambient PHV 1500A V PHV 2000A V PHV 2500A V (Kombigerät) PHV 3000A V (Kombigerät) Elektro PHV 1500E V PHV 2000E V PHV 2500E V (Kombigerät) PHV 3000E V (Kombigerät) 1707 x 439 x x 439 x x 439 x x 439 x x 439 x x 439 x x 439 x x 439 x 350 Luftschleier oben Luftschleier unten Luftschleier oben Luftschleier unten Luftschleier oben Luftschleier unten Luftschleier oben Luftschleier unten 230 V 1 ph 230 V 1 ph 230 V 1 ph 230 V 1 ph 230 V 1 ph 230 V 1 ph 400 V 3 ph 400 V 3 ph 400 V 3 ph 400 V 3 ph 400 V 3 ph 400 V 3 ph 0,4 0,6 0,3 0,4 0,3 0,6 9/18 12/24 6/12 9/18 6/12 12/24 1,8 2,7 1,3 1,8 1,3 2,7 *27,9 *37,5 *18,7 *27,9 *18,7 *37, Wasser PHV 1500W V PHV 2000W V PHV 2500W V (Kombigerät) PHV 3000W V (Kombigerät) 1707 x 439 x x 439 x x 439 x x 439 x 350 Luftschleier oben Luftschleier unten Luftschleier oben Luftschleier unten 230 V 1 ph V 1 ph V 1 ph V 1 ph V 1 ph V 1 ph 30 * Wärmeleistung bei 80/60 C bei einer Luftansaugtemperatur von 20 C. 1,8 2,7 1,3 1,8 1,3 2, MAßSKIZZE Ansicht B Elektroanschluss Regelung PHV1500V PHV2000V PHV2500V PHV3000V 2 Löcher für M8. Der Abstand zwischen der Mitte der einzelnen Löcher beträgt 295 mm Ansicht A Wasseranschluss Resetknopf Überhitzung (nur bei Elektrogerät) Elektroanschluss Gerät von 1 m Alternativer Wasseranschluss A 17 Ansicht B , , ,5 A A(mm) L Luftansaugung Lageplan AUßEN 2809 TÜRÖFFNUNG INNEN R 3359 Max. 2,5 m 2.5m Max. Luftansaugung AUSBLASSEITE ANSAUGSEITE Regelung (nicht verwendbar bei Kombigerät) Wasseranschluss Resetknopf Überhitzung (nur bei Elektrogerät) Elektroanschluss (nur für PHV2000E V) Wandkonsolen: 1 für PHV1500V und PHC2000V, 2 für PHV2500V und PHV3000V Alternativer Wasseranschluss Trägerplatte ,6 Geeignet für M10 Ansicht A Zeichnung PHV rechts Für PHV links gilt das Gegenteil 25

25 HP DXE WÄRMEPUMPENLUFTSCHLEIER Vorteile: Merkmale: Alle notwendigen MitsubishiBauteile sind bereits integriert Luftschleier mit integrierter Steuerung ( Plug and Play ) Mr. Slim Türluftschleier können mit einer energiesparenden außentemperaturgeführten Regelung betrieben werden (es wird kein separater Außensensor benötigt) Wärmerückgewinnung, sehr effizient (CITY MULTI R2 System) Mit energiesparender Ecopower Air Technologie ausgestattet Kein Zentralheizungskessel oder Gasanschluss erforderlich Einfache Bedienungsmöglichkeiten des Komplettsystems (in Kombination mit einer Gebäudeleittechnik) Einfacher Zugang bei Service und Wartungsarbeiten Luftschleier in Kombination mit einer Mr. Slim Wärmepumpe oder einem City Multi VRFSystem Kühlen oder Heizen in einem einzigen Luftschleier Die maximale Türhöhe ist 3,8 m In verschiedenen Varianten verfügbar: freihängend und als Einbaugerät Alle Geräte verfügen serienmäßig über eine fest eingebaute Kondensatwanne Eine zusätzliche Elektroheizung fur den Auftauzyklus kann einfach aktiviert werden Lineares ExpansionsVentil fest eingebaut (bei City Multi Geräten) Master/Slave für City Multi Geräte Anschluss von Klimageräten möglich Serienmäßig mit Filter geliefert 26

26 ENERGIESPARENDE AUßENTEMPERATURGEFÜHRTEN STEUERUNG Der High Performance Luftschleier HP DXE zum Anschluss an eine Mr. Slim Wärmepumpe ist mit einer außentemperaturgeführten Steuerung von Mitsubishi ausgestattet. Diese Steuerung bringt beträchtliche Energieeinsparungen und niedrige CO2 Emissionen, weil sich die Wärmepumpe automatisch dem Energiebedarf anpasst. Die außentemperaturgeführten Steuerung ermöglicht eine Amortisationszeit von weniger als zwei Jahren. Die außentemperaturgeführten Steuerung misst die Außentemperatur mittels eines Luftfühlers an der Mitsubishi Electric Außeneinheit und passt anschließend automatisch die Ausblastemperatur des Luftschleiers an. Es wird eine höhere Ausblastemperatur gewählt, wenn es draußen kalt ist. Dagegen ist die Ausblastemperatur niedriger, wenn es draußen warm ist. Bei einer Außentemperatur von 0 C beträgt die Ausblastemperatur des Luftschleiers maximal 40 C. Die Ausblastemperatur des Luftschleiers senkt sich automatisch, wenn die Außentemperatur steigt. Ab 15 C Außentemperatur, wird die Erwärmung des Luftschleiers ausgeschaltet (AmbientBetrieb). Der ungeheizte Luftstrahl sorgt nach wie vor für eine gute Klimatrennung. Dank der außentemperaturgeführten Steuerung verbraucht die Wärmepumpe signifikant weniger Energie, was hohe Einsparungen mit sich bringt. Der Leistungskoeffizient (COP) ist höher als es bei einem normal funktionierenden WärmepumpenLuftschleier der Fall ist. Abb. 1 zeigt die reguläre Erwärmungskurve bei der außentemperaturgeführten Steuerung. Die Temperaturpunkte 1, 2, 3 und 4 können über die MitsubishiFernbedienung vor Ort gewählt werden Erwärmter Luftschleier Abb. 1 Außentemperaturgeführte Heizkurve Ausblastemperatur des Luftschleiers ( C) Ungeheizter (Ambient) Luftschleier Außentemperatur ( C) Fußnote: * 1 Außentemperatur = 0 C, 2 Ausblastemperatur = 40 C * 3 Außentemperatur = 15 C, 4 Ausblastemperatur = 20 C (= ungeheizt) 27

27 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN MR. SLIM Mr. Slim HP DXE WärmepumpenLuftschleier freihängend Modell Abmessungen L x B x H (mm) Effektive Breite des Luftstrahls (m) Stromversorgung 50 Hz (V) 3 max. DX Heizleistung 1 (kw) Stromaufnahme (A) ISO Uniformität des Ausblases Luftmenge (m 3 /h) Gewicht (kg) Geräuschpegel in 3 m Abstand db(a) HP1000 DXE 1300 x 468 x 306 1,10 230V 1 ph 8,3 mit P71 Gerät 0,8 oder (7,3) 2 90% HP1500 DXE 1825 x 468 x 306 1,63 230V 1 ph 13,8 mit P125 Gerät 1,2 oder (12,1) 2 92% HP2000 DXE 2350 x 468 x 306 2,15 230V 1 ph 15,9 mit P140 Gerät 1,4 oder (14,4) 2 90% HP2000 DXE 2350 x 468 x 306 2,15 230V 1 ph 21,0 mit P200 Gerät 1,4 oder (14,4) 2 90% In Kombination mit einer Mitsubishi Electric R410A Mr. Slim Außeneinheit. 1 max. DX Heizleistung bei einer Außentemperatur von 67 ºC und einer Innentemperatur von 20 ºC. 2 (Ampere) Während des Auftauzyklus ist die Einschaltung der Elektroheizung möglich. 3 Die Stromversorgung beträgt dann 400V 3 Ph. Mr. Slim HP DXE WärmepumpenLuftschleier Einbaugerät Modell Abmessungen L x B x H (mm) Effektive Breite des Luftstrahls (m) Stromversorgung 50 Hz (V) 3 max. DX Heizleistung 1 (kw) Stromaufnahme (A) ISO Uniformität des Ausblases Luftmenge (m 3 /h) Gewicht (kg) Geräuschpegel in 3 m Abstand db(a) HP1000R DXE 1250 x 485 x 354 1,18 230V 1 ph 8,3 mit P71 Gerät 0,8 oder (7,3) 2 90% HP1500R DXE 1750 x 485 x 354 1,68 230V 1 ph 13,8 mit P125 Gerät 1,2 oder (12,1) 2 92% HP2000R DXE 2340 x 485 x 354 2,27 230V 1 ph 15,9 mit P140 Gerät 1,4 oder (14,4) 2 90% HP2000R DXE 2340 x 485 x 354 2,27 230V 1 ph 21,0 mit P200 Gerät 1,4 oder (14,4) 2 90% In Kombination mit einer Mitsubishi Electric R410A Mr. Slim Außeneinheit. 1 max. DX Heizleistung bei einer Außentemperatur von 67 ºC und einer Innentemperatur von 20 ºC. 2 (Ampere) Während des Auftauzyklus ist die Einschaltung der Elektroheizung möglich. 3 Die Stromversorgung beträgt dann 400V 3 Ph. 28

28 MAßSKIZZEN MR. SLIM HP DXE Freihängendes Modell Gasanschluss (G) Flüssigkeitsanschluss (L) E D E 25 Mindestraum von 250 mm für Anschlüsse ANSAUGSEITE 20 mm Löcher für Kondenspumpenauslauf (bei Kühlung) 15 AUSBLASSEITE mm Löcher für 20 Kondenspumpenauslauf (bei Kühlung) Zusätzliches (M20) Kommunikationskabel an der Oberseite J I Stromversorgung und Mitsubishi Kommunikationskabel (M20) C Innengewinde, für M10 Gewindestangen zwecks Befestigung geeignet. 4 Stck. für 1m Gerät, 6 Stck. für 1,5/2m Gerät. Sämtliche Innengewinde müssen verwendet werden! A B M K 45 Gasanschluss (G) 45 H F Nur für 1,5 m Flüssigkeitsanschluss (L) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G H (mm) I (mm) J (mm) K (mm) L M (mm) HP1000DXE HP1500DXE HP2000DXE in. 5 8 in in in. 1 2 in. 5 8 in Einbau Flüssigkeitsanschluss (L) 485 Zusätzliches (M20) Kommunikationskabel an der Oberseite Gasanschluss (G) DECKENEBENE 20 mm Löcher für Kondenspumpenauslauf (bei Kühlung) D 539 A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) G L Aussparung Länge (mm) in der Decke Breite (mm) HP1000R DXE HP1500R DXE HP2000R DXE in. 8 in. 8 in in. 2 in in B Innengewinde, für M10 Gewindestangen zwecks Befestigung geeignet. 4 Stck. für 1m Gerät, 5 Stck. für 1,5/2m Gerät. Sämtliche Innengewinde müssen verwendet werden! 20 mm Löcher für Kondenspumpenauslauf (bei Kühlung) A 200 C E 25 Stromversorgung und Mitsubishi Kommunikationskabel (M20) Gasanschluss (G) Flüssigkeitsanschluss (L) 29

29 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN CITY MULTI City Multi HP DXE WärmepumpenLuftschleier freihängend Modell VRF HP1000 DXE VRF HP1500 DXE VRF HP2000 DXE Abmessungen L x B x H (mm) 1300 x 468 x x 468 x x 468 x 306 Effektive Breite des Luftstrahls (m) 1,10 1,63 2,15 Stromversorgung 50 Hz (V) 3 230V 1 ph 230V 1 ph 230V 1 ph max. DX Heizleistung 1 (kw) 8,3 mit P71 Gerät 13,2 mit P125 Gerät 15,7 mit P140 Gerät Stromaufnahme (A) 0,8 oder (7,3) 2 1,2 oder (12,1) 2 1,4 oder (14,4) 2 ISO Uniformität des Ausblases 90% 92% 90% Luftmenge (m 3 /h) Gewicht (kg) Geräuschpegel in 3 m Abstand db(a) In Kombination mit einer Mitsubishi Electric R410A Mr. Slim Außeneinheit. 1 max. DX Heizleistung bei einer Außentemperatur von 67 ºC und einer Innentemperatur von 20 ºC. 2 (Ampere) Während des Auftauzyklus ist die Einschaltung der Elektroheizung möglich. 3 Die Stromversorgung beträgt dann 400V 3 Ph. City Multi HP DXE WärmepumpenLuftschleier Einbaugerät Modell VRF HP1000R DXE VRF HP1500R DXE VRF HP2000R DXE Abmessungen L x B x H (mm) 1250 x 485 x x 485 x x 485 x 354 Effektive Breite des Luftstrahls (m) 1,18 1,68 2,27 Stromversorgung 50 Hz (V) 3 230V 1 ph 230V 1 ph 230V 1 ph max. DX Heizleistung 1 (kw) 8,3 mit P71 Gerät 13,2 mit P125 Gerät 15,7 mit P140 Gerät Stromaufnahme (A) 0,8 oder (7,3) 2 1,2 oder (12,1) 2 1,4 oder (14,4) 2 ISO Uniformität des Ausblases 90% 92% 90% Luftmenge (m 3 /h) Gewicht (kg) Geräuschpegel in 3 m Abstand db(a) In Kombination mit einer Mitsubishi Electric R410A Mr. Slim Außeneinheit. 1 max. DX Heizleistung bei einer Außentemperatur von 67 ºC und einer Innentemperatur von 20 ºC. 2 (Ampere) Während des Auftauzyklus ist die Einschaltung der Elektroheizung möglich. 3 Die Stromversorgung beträgt dann 400V 3 Ph. 30

30 MAßSKIZZEN WHY FIT AN AIR CITY CURTAIN? MULTI HP DXE Freihängendes Modell E D E 25 Mindestraum von 250 für Anschlüsse 100 Flüssigkeit (L) Gas (G) ANSAUGSEITE 20 mm Löcher für 20 Kondenspumpenauslauf (bei Kühlung) Zusätzliches (M20) Kommunikationskabel an der Oberseite J I mm Löcher für Kondenspumpenauslauf (bei Kühlung) C A B M 15 Stromversorgung und Mitsubishi Kommunikationskabel (M20) Innengewinde, für M10 Gewindestangen zwecks Befestigung geeignet. 4 Stck. für 1m Gerät, 6 Stck. für 1,5/2m Gerät. Sämtliche Innengewinde müssen verwendet werden! 50 K Flüssigkeitsanschluss (L) H F Nur für 1,5 m Gasanschluss (G) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G H (mm) I (mm) J (mm) K (mm) L M VRF HP1000DXE VRF HP1500DXE VRF HP2000DXE in. 8 in. 8 in in. 2 in. 8 in. AUSBLASSEITE Einbau Gasanschluss (G) Flüssigkeitsanschluss (L) 485 Zusätzliches (M20) Kommunikationskabel an der Oberseite mm Löcher für Kondenspumpenauslauf (bei Kühlung) DECKENEBENE 6 D 539 VRF VRF VRF HP1000R DXE HP1500R DXE HP2000R DXE A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) G L 5 8 in. 1 2 in. 5 8 in. 1 2 in. 7 8 in. 5 8 in. Aussparung Länge (mm) in der Decke Breite (mm) B Innengewinde, für M10 Gewindestangen zwecks Befestigung geeignet. 5 Stck. für 1m Gerät, 6 Stck. für 1,5/2m Gerät. Sämtliche Innengewinde müssen verwendet werden! A mm Löcher für Kondenspumpenauslauf (bei Kühlung) C E 25 Stromversorgung und Mitsubishi Kommunikationskabel (M20) Flüssigkeitsanschluss (L) Gasanschluss (G) 31

31 C DESIGNER LINE horizontal und vertikal 2, Lageplan Türhöhe (m) D1000 D1500 D2000 AUßEN TÜRÖFFNUNG , , ,01.5 1,5 1, ,0 Door Türbreite Türhöhe Width (m) LH L Luftansaugung RH R INNEN Max. 1.5m 1,5 max. m Luftansaugung C Designer Line horizontal und vertikal Geeignet für horizontale und vertikale Installationen Geräthöhe / breite max mm Montagehöhe max. 2,75 m, Türbreite je Gerät ist max. 1,5 m Wasser, Elektro oder AmbientGerät Verarbeitung in hochwertigem Edelstahl poliert Geliefert mit Tangentialventilatoren Raumthermostat in Luftschleier integriert Dreiwegeventil samt 230 Volt Antrieb Einfache, vollautomatische elektronische Ecopower Regelung 32

32 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN C Designer Line horizontal Typ Abmessungen Strom Wärme Strom Max. Luft Max. Gewicht Geräuschpegel (L x B x H) versorgung Leistung aufnahme je austritts Luftmenge (kg) in 3 m (mm) 50 Hz (V) (kw) Phase* (A) geschwindig (m 3 /h) Abstand db(a) keit (m/s) Ambient D1000A 1130 x 362 x V 1 ph 0,7 8, D1500A 1650 x 362 x V 1 ph 0,9 8, D2000A 2130 x 362 x V 1 ph 1,1 8, D2500A 2780 x 362 x V 1 ph 1,6 8, Elektro D1000E 1130 x 362 x V 3 ph 4,5/9 *13,7 8, D1500E 1650 x 362 x V 3 ph 6/12 *18,3 8, D2000E 2130 x 362 x V 3 ph 9/18 *27,2 8, D2500E 2780 x 362 x V 3 ph 10,5/21 *32 8, Wasser D1000W 1130 x 362 x V 1 ph 5 0, D1500W 1650 x 362 x V 1 ph 6 0, D2000W 2130 x 362 x V 1 ph 11 1, D2500W 2780 x 362 x V 1 ph 11 1, * Wärmeleistung bei 80/60 C bei einer Luftansaugtemperatur von 20 C. C Designer Line vertikal Typ Abmessungen Strom Wärme Strom Max. Luft Max. Gewicht Geräuschpegel (L x B x H) versorgung Leistung aufnahme je austritts Luftmenge (kg) in 3 m (mm) 50 Hz (V) (kw) Phase* (A) geschwindig (m 3 /h) Abstand db(a) keit (m/s) Ambient D1500A V 1650 x 362 x V 1 ph 0,9 8, D2000A V 2130 x 362 x V 1 ph 1,1 8, D2500A V 2780 x 362 x V 1 ph 1,6 8, Elektro D1500E V 1650 x 362 x V 3 ph 6/12 *18,3 8, D2000E V 2130 x 362 x V 3 ph 9/18 *27,2 8, D2500E V 2780 x 362 x V 3 ph 10,5/21 *32 8, Wasser D1500W V 1650 x 362 x V 1 ph 6 0, D2000W V 2130 x 362 x V 1 ph 11 1, D2500W V 2780 x 362 x V 1 ph 11 1,

33 MAßSKIZZEN C Designer Line horizontal Eingang für Wasser, Elektround Regelanschlüsse Zusätzlicher Stützbügel für Geräte länger als 2,13 m Wandhalter mit drei Löchern geeignet für M8 A(mm) D1000H 1130 D1500H 1650 D2000H 2130 D2500H 2780 A + 150mm A Freiraum mindestens 200 mm 82, , ANSAUGSEITE A + 86mm AUSBLASSEITE C Designer Line vertikal Freiraum mindestens 200 mm Löcher für M8. Der Abstand zwischen der Mitte der einzelnen Löcher beträgt 82,5 mm Ansicht A Schraubenlöcher für M8 Befestigungsschrauben 3 Stk. Ansicht B Wandhalterung für D2000V u. D2500V A(mm) D1500V 1650 D2000V 2130 D2500V 2780 A Ansicht B Lageplan AUßEN TÜRÖFFNUNG LH L RH R INNEN 1.5m Max. 1,5 max. m. Luftansaugung Luftansaugung AUSBLASSEITE ANSAUGSEITE 362 Trägerplatte Geeignet für M10 Ansicht A Eingang für Wasser, Elektround Regelanschlüsse Zeichnung C Designer Line links Für C Designer Line rechts gilt das Spiegelverkehrt ODER Eingang für Wasser und Elektroanschlüsse, sofern der Eingang über den Boden nicht funktioniert 34

34 DRUCKVERLUST UND WASSERMENGE C Designer Line Druckverlust und Wassermenge C Designer Line horizontal Wassermenge (l/h) bei 80/60 C Druckverlust ohne Ventil (kpa) Druckverlust mit Ventil (kpa) D1000W 216 0,56 D1500W 288 D2000W D2500W ,17 3,42 1,73 0,79 1,58 4,51 2,99 C Designer Line vertikal Wassermenge (l/h) bei 80/60 C Druckverlust ohne Ventil (kpa) Druckverlust mit Ventil (kpa) D1500W D2000W D2500W 288 1, , ,73 * Wärmeleistung bei 80/60 C bei einer Luftansaugtemperatur von 20 C. 1,58 4,51 2,

35 PHV DESIGNER LINE horizontal und vertikal 3,5 3.5 Türhöhe (m) Lageplan AUßEN DPHV 1000 DPHV 1500 DPHV 2000 TÜRÖFFNUNG 0 0, , ,01.5 1,5 1, ,0 L INNEN Max. 2,5 m R Door Türbreite Width (m) Luftansaugung Luftansaugung PHV Designer Line horizontal und vertikal Geeignet für horizontale und vertikale Installationen Gerätebreite horizontale Ausführung max mm, Montagehöhe max. 3,5 m Gerätehöhe vertikale Ausführung max mm, die Türbreite je Gerät beträgt max. 2,5 m Wasser, Elektro oder AmbientGerät Verarbeitung in hochwertigem Edelstahl poliert Geliefert mit Tangentialventilatoren Raumthermostat in Luftschleier integriert Dreiwegeventil samt 230 Volt Antrieb Optional: geeignet für niedrige Wassertemperaturen (60 /40 C) Einfache, vollautomatische elektronische Ecopower Regelung 36

36 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN PHV Designer Line Typ Abmessungen Strom Wärme Strom Max. Luft Max. Gewicht Geräuschpegel (L x B x H) versorgung Leistung aufnahme je austritts Luftmenge (kg) in 3 m (mm) 50 Hz (V) (kw) Phase* (A) geschwindig (m 3 /h) Abstand db(a) keit (m/s) Ambient PHV D1000A 1260 x 500 x V 1 ph 1, PHV D1500A 1722 x 500 x V 1 ph PHV D2000A 2355 x 500 x V 1 ph 2, Elektro PHV D1000E 1260 x 500 x V 3 ph 6/12 *18,7 10, PHV D1500E 1722 x 500 x V 3 ph 9/18 *27,9 10, PHV D2000E 2355 x 500 x V 3 ph 12/24 *37,5 10, Wasser horizontal PHV D1000W 1260 x 500 x V 1 ph 7 1,3 9, PHV D1500W 1722 x 500 x V 1 ph 16 1,8 9, PHV D2000W 2355 x 500 x V 1 ph 23 2,7 9, PHV Designer Line vertikal Typ Abmessungen Stromversorgung Wärme Strom Max. Luft Max. Gewicht Geräuschpegel (L x B x H) 50 Hz (V) leistung aufnahme je austritts Luftmenge (kg) in 3 m (mm) (kw) Phase* (A) geschwindig (m 3 /h) Abstand db(a) keit (m/s) Ambient PHV D1000A V PHV D1500A V PHV D2000A V PHV D2500A V (Kombigerät) PHV D3000A V (Kombigerät) 1260 x 500 x x 500 x x 500 x x 500 x x 500 x 350 Luftschleier oben Luftschleier unten Luftschleier oben Luftschleier unten 230 V 1 ph 230 V 1 ph 230 V 1 ph 230 V 1 ph 230 V 1 ph 230 V 1 ph 230 V 1 ph 0,3 0,4 0,3 0,6 1,5 2 2,9 1,5 2 1,5 2, Elektro PHV D1000E V PHV D1500E V PHV D2000E V PHV D2500E V (Kombigerät) PHV D3000E V (Kombigerät) 1260 x 500 x x 500 x x 500 x x 500 x x 500 x 350 Luftschleier oben Luftschleier unten Luftschleier oben Luftschleier unten 400 V 3 ph 400 V 3 ph 400 V 3 ph 400 V 3 ph 400 V 3 ph 400 V 3 ph 400 V 3 ph 6/12 9/18 12/24 6/12 9/18 6/12 12/24 *18,7 *27,9 *37,5 *18,7 *27,9 *18,7 *37,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10, Wasser PHV D1000W V PHV D1500W V PHV D2000W V PHV D2500W V (Kombigerät) PHV D3000W V (Kombigerät) 1260 x 500 x x 500 x x 500 x x 500 x x 500 x 350 Luftschleier oben Luftschleier unten Luftschleier oben Luftschleier unten 230 V 1 ph 230 V 1 ph 230 V 1 ph 230 V 1 ph 230 V 1 ph 230 V 1 ph 230 V 1 ph ,3 1,8 2,7 1,3 1,8 1,3 2,7 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9, * Wärmeleistung bei 80/60 C bei einer Luftansaugtemperatur von 20 C. 37

37 MAßSKIZZEN PHV Designer Line horizontal Eingang für Wasser, Elektro und Regelanschlüsse A 70 mm Wandhalter mit drei Löchern (75 mm) geeignet für M10 A(mm) DPHV1000 DPHV1500 DPHV A + 10 mm A Freiraum mindestens 200 mm ANSAUGSEITE AUSBLASSEITE PHV Designer Line vertikal 75 Verstelbar 50 bis 75 mm Freiraum mindestens 200 mm DPHV1500 V DPHV2000 V A (mm) DPHV2500 V 2962 DPHV3000 V 3609 Wandhalter für DPHV2500 V und 3000 V 3 Löcher für M10. Der Abstand zwischen der Mitte der einzelnen Löcher beträgt 150 mm Alternativeingang für Wasser und Elektroanschlüsse A + 10 L Lageplan AUßEN TÜRÖFFNUNG INNEN R AUSBLASSEITE ANSAUGSEITE 50 Luftansaugung Max. 2,5 m Luftansaugung Trägerplatte Zeichnung PHV Designer Line links Für PHV Designer Line rechts gilt das Spiegelverkehrt Eingang für Wasser und Elektroanschlüsse, sofern der Eingang über den Boden nicht funktioniert Schraubengewinde M10 38

38 DRUCKVERLUST UND WASSERMENGE PHV Designer Line Druckverlust und Wassermenge PHV Designer Line horizontal und vertikal Wassermenge (l/h) bei 80/60 C Druckverlust ohne Ventil (kpa) Druckverlust mit Ventil (kpa) PHV D1000W PHV D1500W, PHV D1500W V PHV D2000W, PHV D2000W V ,13 PHV 2500W V (Kombigerät) Luftschleier oben Luftschleier unten ,12 0,55 PHV 3000W V (Kombigerät) Luftschleier oben Luftschleier unten ,12 0,55 0,12 1,13 0,64 3,13 6,19 0,64 3,13 0,64 6,19 * Wärmeleistung bei 80/60 C bei einer Luftansaugtemperatur von 20 C. 39

39 PSI PRODUCTION LINE 6,0 6.0 Türhöhe (m) PSI 1000 PSI 1500 PSI , ,0 1, ,5 1, ,0 Türbreite Door Width (m) PSI Production Line Max. Montagehöhe 6 m Geeignet für horizontale und vertikale Installationen Wasser, Elektro oder AmbientGerät Geliefert mit Zentrifugalventilatoren Geeignet für industrielle Anwendungen wie z.b. Fabriken, Lagerhallen, Flughäfen usw. Optional: geeignet für niedrige Wassertemperaturen (60 /40 ºC) Einfache Regelung mit vielen Anschlussmöglichkeiten 40

40 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN PSI Production Line Typ Abmessungen Strom Wärme Strom Max. Luft Max. Gewicht Geräuschpegel (L x B x H) versorgung Leistung aufnahme je austritts Luftmenge (kg) in 3 m (mm) 50 Hz (V) (kw) Phase* (A) geschwindig (m 3 /h) Abstand db(a) keit (m/s) Ambient PSI1000A 1000 x 700 x V 1 ph 5 17, PSI1500A 1500 x 700 x V 1 ph , PSI2000A 2000 x 700 x V 1 ph 10 17, Elektro PSI1000E 1000 x 700 x V 3 ph 12/24 *38,3 17, PSI1500E 1500 x 700 x V 3 ph 18/36 *57,5 17, PSI2000E 2000 x 700 x V 3 ph 24/48 *76,6 17, Wasser PSI1000W 1000 x 700 x V 1 ph PSI1500W 1500 x 700 x V 1 ph PSI2000W 2000 x 700 x V 1 ph * Wärmeleistung bei 80/60 C bei einer Luftansaugtemperatur von 20 C. MAßSKIZZE PSI Production Line 50 Wasseranschlüsse 3/4" innengewinde A (mm) PSI PSI PSI B (mm) Eingang für elektroanschlüsse C (mm) A B C 41

41 HX ENERGY SAVING LINE Einbaumodell Freihängendes Modell Merkmale Skizze Montagehöhe max. Ausblashöhe 3,30 m Luftstrahl 9 m/s 2 m/s Einfaches offnen der Ansauggitter bei den Einbaumodellen Mit energiesparender EcopowerAirTechnologie ausgestattet Gemäß ErPRichtlinie Wetterabhängige Steuerung (optional) KombiAusblasgitter für eine gleichmäßige LuftstrahlVerteilung über die Gesamtbreite des Luftschleiers Flexibles Ansauggitter, einfach zu öffnen Serienmäßig mit Filtern ausgestattet (Wassergeräte, Ambientgeräte) Max. Ausblashöhe 3,30 m 3StufenRegler (Wahl aus 6 Ventilatorstufen) Integriertes Dreiwegeventil (Wassergeräte) Das Elektrogerät heizt unmittelbar bei Einschalten Wahlweise ausgestattet mit folgenden Warmwasserregistern: zweireihig (W2) für hohe Wassertemperaturen (90/70 C und 80/60 C), vierreihig (W4) für niedrige Wassertemperaturen (70/50 C bis 45/35 C) 42

42 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Freihängendes Modell Abmessungen L x B x H mm Anschlussspannung V/ph/Hz Heizleistung mittlere/hohe Heizstufe kw Max. Stromaufnahme A Max. Luftaustrittsgeschw indigkeit m/s Max. Luftvolumenstrom (m³/h) Gewicht (kg) Geräuschpegel in 3,8 m Abstand hohe/mittlere/niedrige Ventilatorstufe db(a) HX1000A 1300 x 468 x /1/ /55/48 HX1500A 1825 x 468 x /1/ /54/45 HX2000A 2350 x 468 x /1/ /55/48 HX1000E 1300 x 468 x /3/50 6/ /55/48 HX1500E 1825 x 468 x /3/50 12/ /54/45 HX2000E 2350 x 468 x /3/50 12/ /55/48 HX1000W2 (80/60) 1300 x 468 x /1/50 6/ /55/48 HX1500W2 (80/60) 1825 x 468 x /1/50 12/ /54/45 HX2000W2 (80/60) 2350 x 468 x /1/50 12/ /55/48 HX1000W4 (60/40) 1300 x 468 x /1/50 5/ /55/48 HX1500W4 (60/40) 1825 x 468 x /1/50 8/ /54/45 HX2000W4 (60/40) 2350 x 468 x /1/50 11/ /55/48 HX1000W4 (45/35) 1300 x 468 x /1/50 3.5/ /55/48 HX1500W4 (45/35) 1825 x 468 x /1/50 5.5/ /54/45 HX2000W4 (45/35) 2350 x 468 x /1/50 7/ /55/48 Einbaumodell Abmessungen L x B x H mm Anschlussspannung V/ph/Hz Heizleistung mittlere/hohe Heizstufe kw Max. Stromaufnahme A Max. Luftaustrittsgeschw indigkeit m/s Max. Luftvolumenstrom (m³/h) Gewicht (kg) Geräuschpegel in 3,8 m Abstand hohe/mittlere/niedrige Ventilatorstufe db(a) HX1000AR 1250 x 485 x /1/50 0,8 9, /55/48 HX1500AR 1750 x 485 x /1/50 1,2 9, /54/45 HX2000AR 2340 x 485 x /1/50 1,4 9, /55/48 HX1000ER 1250 x 485 x /3/50 6/ /55/48 HX1500ER 1750 x 485 x /3/50 12/ /54/45 HX2000ER 2340 x 485 x /3/50 12/ /55/48 HX1000W2R (80/60) 1250 x 485 x /1/50 6/12 0,8 9, /55/48 HX1500W2R (80/60) 1750 x 485 x /1/50 12/18 1,2 9, /54/45 HX2000W2R (80/60) 2340 x 485 x /1/50 12/24 1,4 9, /55/48 HX1000W4R (60/40) 1250 x 485 x /1/50 5/9,8 0,8 9, /55/48 HX1500W4R (60/40) 1750 x 485 x /1/50 8/15,6 1,2 9, /54/45 HX2000W4R (60/40) 2340 x 485 x /1/50 11/21 1,4 9, /55/48 HX1000W4R (45/35) 1250 x 485 x /1/50 3,5/6,7 0,8 9, /55/48 HX1500W4R (45/35) 1750 x 485 x /1/50 5,5/10,7 1,2 9, /54/45 HX2000W4R (45/35) 2340 x 485 x /1/50 7/14,3 1,4 9, /55/