Tourenplan Gelber Sack im Abholgebiet Torgau 2017

Transkript

1

2 Tourenplan Gelber Sack im Abholgebiet Torgau 207. und 3. Montag im Monat 2. und 4. Montag im Monat Arzberg Last Adelwitz Kötten Brückenkopf Neubleesern Beilrode Neusorge Dautzschen Nichtewitz Blumberg Packisch Döbrichau Piestel Elsterberg Stehla Döhlen Prausitz Falkenstruth Süptitz Eulenau Pülswerda Großwig Tauschwitz Graditz Rosenfeld Kaucklitz Triestewitz Großtreben Welsau Köllitsch Heidehäuser Werdau Kamitz Zinna Kathewitz Zwethau Kreischau. und 3. Dienstag im Monat 2. und 4. Dienstag im Monat Dahlenberg Hachemühle Commende Mahlitzsch Falkenberg Roitzsch Dommitzsch Proschwitz Gniebitz Trossin Greudnitz Wörblitz Mittwoch Torgau (ohne Ortsteile) am: und 3. Donnerstag im Monat 2. und 4. Donnerstag im Monat Blankenau Mockrehna Audenhain Staupitz Gräfendorf Probsthain Beckwitz Strelln Kobershain Schildau Klitzschen Taura Langenreichenbach Schwarzer Bär Schöna Wildschütz Melpitz Wildenhain Sitzenroda. und 3. Freitag im Monat 2. und 4. Freitag im Monat Belgern Mockritz Ammelgoßwitz Mehderitzsch Döbeltitz Neiden Bennewitz Neußen Döbern Polbitz Bockwitz Oelzschau Drebligar Puschwitz Dröschkau Pflückuff einschl. Elsnig Repitz Kaisa Am Ratsforst Heideberg Vogelgesang Kunzwerda Plotha Kranichau Waldsiedlung Lausa Seydewitz Mahitzschen Weidenhain Liebersee Staritz Loßwig einschl. Die Hellern Treblitzsch Weßnig Wohlau Terminänderungen aufgrund von Feiertagen Bitte beachten Sie nachstehende Änderungen bei der Abholung der Gelben Säcke gegenüber der planmäßigen Abholung im Abholgebiet Torgau aufgrund der Feiertage. Wenn diese Änderungen Ihr Abholgebiet betreffen, vermerken Sie dies bitte auf dem Kalenderblatt des jeweiligen Monats. Entsorgungsgebiet keine Entsorgung geänderter Gelber Sack am Abholtermin Kaisa, Lausa, Bockwitz, Mittwoch, Neußen, Wohlau, Oelzschau, Karfreitag Staritz, Plotha, Liebersee, (Vorverlegt!) Dröschkau, Ammelgoßwitz, Treblitzsch, Seydewitz, Bennewitz, Pflückuff einschl. Wohngebiet Am Ratsforst, Mehderitzsch, Kunzwerda, Weßnig, Loßwig einschl. Die Hellern Arzberg, Prausitz, Piestel, Sonnabend, Kamitz, Pülswerda, Heidehäuser, Ostermontag Kathewitz, Nichtewitz, Werdau, Graditz, Brückenkopf, Welsau, Zinna, Dautzschen, Last, Zwethau, Großtreben, Rosenfeld, Kreischau, Eulenau, Döhlen, Neubleesern, Döbrichau Arzberg, Prausitz, Piestel, Sonnabend, Kamitz, Pülswerda, Heidehäuser, Tag der Arbeit Kathewitz, Nichtewitz, Werdau, Graditz, Brückenkopf, Welsau, Zinna, Dautzschen, Last, Zwethau, Großtreben, Rosenfeld, Kreischau, Eulenau, Döhlen, Neubleesern, Döbrichau Audenhain, Beckwitz, Montag, Klitzschen, Schöna, Sitzenroda, Himmelfahrt Staupitz, Strelln, Taura, Wildschütz Arzberg, Prausitz, Piestel, Sonnabend, Kamitz, Pülswerda, Heidehäuser, Pfingstmontag Kathewitz, Nichtewitz, Werdau, Graditz, Brückenkopf, Welsau, Zinna, Dautzschen, Last, Zwethau, Großtreben, Rosenfeld, Kreischau, Eulenau, Döhlen, Neubleesern, Döbrichau Dahlenberg, Falkenberg, Sonnabend, Gniebitz, Roitzsch, Trossin Tag der Einheit Adelwitz, Beilrode, Blumberg, Donnerstag, Elsterberg, Falkenstruth,. Weihnachtstag Kaucklitz, Köllitsch, Großwig, Kötten, Neusorge, Packisch, Stehla, Süptitz, Tauschwitz, Triestewitz Commende, Dommitzsch, Sonnabend, Greudnitz, Mahlitzsch, 2. Weihnachtstag Proschwitz, Wörblitz ACHTUNG: Stellen Sie bitte am Abholtag bis 6 Uhr jedoch frühestens am Vorabend die Gelben Säcke zur Abholung bereit, um das Ortsbild nicht unnötig zu beeinträchtigen! info@ato-online.de

3 Tourenplan 20- und 240-l-Restabfallbehälter einschließlich Restabfallsäcke im Entsorgungsgebiet Torgau 207. und 3. Montag im Monat 2. und 4. Montag im Monat Arzberg Last Adelwitz Kötten Brückenkopf Neubleesern Beilrode Neusorge Dautzschen Nichtewitz Blumberg Packisch Döbrichau Piestel Elsterberg Stehla Döhlen Prausitz Falkenstruth Süptitz Eulenau Pülswerda Großwig Tauschwitz Graditz Rosenfeld Kaucklitz Triestewitz Großtreben Welsau Köllitsch Heidehäuser Werdau Kamitz Zinna Kathewitz Zwethau Kreischau. und 3. Dienstag im Monat 2. und 4. Dienstag im Monat Dahlenberg Hachemühle Commende Mahlitzsch Falkenberg Roitzsch Dommitzsch Proschwitz Gniebitz Trossin Greudnitz Wörblitz Mittwoch Torgau (ohne Ortsteile) am: und 3. Donnerstag im Monat 2. und 4. Donnerstag im Monat Blankenau Mockrehna Audenhain Staupitz Gräfendorf Probsthain Beckwitz Strelln Kobershain Schildau Klitzschen Taura Langenreichenbach Schwarzer Bär Schöna Wildschütz Melpitz Wildenhain Sitzenroda. und 3. Freitag im Monat 2. und 4. Freitag im Monat Belgern Mockritz Ammelgoßwitz Mehderitzsch Döbeltitz Neiden Bennewitz Neußen Döbern Polbitz Bockwitz Oelzschau Drebligar Puschwitz Dröschkau Pflückuff einschl. Elsnig Repitz Kaisa Am Ratsforst Heideberg Vogelgesang Kunzwerda Plotha Kranichau Waldsiedlung Lausa Seydewitz Mahitzschen Weidenhain Liebersee Staritz Loßwig einschl. Die Hellern Treblitzsch Weßnig Wohlau Terminänderungen aufgrund von Feiertagen Bitte beachten Sie nachstehende Änderungen bei der Leerung der 20- und 240-l-Restabfallbehälter (Mülltonnen) einschließlich der Abfuhr der Restabfallsäcke gegenüber der planmäßigen Abholung im Entsorgungsgebiet Torgau aufgrund der Feiertage. Wenn diese Änderungen Ihr Entsorgungsgebiet betreffen, vermerken Sie dies bitte auf dem Kalenderblatt des jeweiligen Monats. Entsorgungsgebiet Restabfallbehälter (Mülltonnen)/ keine Entsorgung geänderter Restabfallsack am Entsorgungstermin Kaisa, Lausa, Bockwitz, Mittwoch, Neußen, Wohlau, Oelzschau, Karfreitag Staritz, Plotha, Liebersee, (Vorverlegt!) Dröschkau, Ammelgoßwitz, Treblitzsch, Seydewitz, Bennewitz, Pflückuff einschl. Wohngebiet Am Ratsforst, Mehderitzsch, Kunzwerda, Weßnig, Loßwig einschl. Wohngebiet Die Hellern Arzberg, Prausitz, Piestel, Sonnabend, Kamitz, Pülswerda, Heide- Ostermontag häuser, Kathewitz, Nichtewitz, Werdau, Graditz, Brückenkopf, Welsau, Zinna, Dautzschen, Last, Zwethau, Großtreben, Rosenfeld, Kreischau, Eulenau, Döhlen, Neubleesern, Döbrichau Arzberg, Prausitz, Piestel, Sonnabend, Kamitz, Pülswerda, Heide- Tag der Arbeit häuser, Kathewitz, Nichtewitz, Werdau, Graditz, Brückenkopf, Welsau, Zinna, Dautzschen, Last, Zwethau, Großtreben, Rosenfeld, Kreischau, Eulenau, Döhlen, Neubleesern, Döbrichau Audenhain, Beckwitz, Montag, Klitzschen, Schöna, Sitzenroda, Himmelfahrt Staupitz, Strelln, Taura, Wildschütz Arzberg, Prausitz, Piestel, Sonnabend, Kamitz, Pülswerda, Heide- Pfingstmontag häuser, Kathewitz, Nichtewitz, Werdau, Graditz, Brückenkopf, Welsau, Zinna, Dautzschen, Last, Zwethau, Großtreben, Rosenfeld, Kreischau, Eulenau, Döhlen, Neubleesern, Döbrichau Dahlenberg, Falkenberg, Sonnabend, Gniebitz, Roitzsch, Trossin Tag der Einheit Adelwitz, Beilrode, Blumberg, Freitag, Elsterberg, Falkenstruth,. Weihnachtstag Kaucklitz, Köllitsch, Großwig, Kötten, Neusorge, Packisch, Stehla, Süptitz, Tauschwitz, Triestewitz Commende, Dommitzsch, Sonnabend, Greudnitz, Mahlitzsch, 2. Weihnachtstag Proschwitz, Wörblitz ACHTUNG: Stellen Sie bitte am Abholtag bis 6 Uhr jedoch frühestens am Vorabend den Restabfallbehälter (Mülltonne) zur Leerung bzw. den Restabfallsack zur Abholung bereit. info@ato-online.de

4 Tourenplan Schadstoffmobil im Entsorgungsgebiet Torgau 207 ENTSORGUNGSHINWEISE Im Rahmen der Schadstoffsammlung aus privaten Haushalten werden nur haushaltsübliche Mengen angenommen. Über eine Annahme darüber hinausgehender Mengen entscheidet der zuständige Mitarbeiter vor Ort. Donnerstag, Mehderitzsch, Kranichau Uhr Platz vor ehemaliger Gaststätte Mehderitzsch Beckwitz Uhr an der Konsumverkaufsstelle Taura Uhr Parkplatz ehemalige Gemeindeverwaltung Sitzenroda.5.45 Uhr Festplatz Staupitz Uhr an der Verkaufsstelle Schildau Uhr Marktplatz Probsthain Uhr Glascontainerstandplatz Langenreichenbach Uhr am Konsum Feuerwehrgerätehaus Klitzschen Uhr Platz vor ehemaliger Kaufhalle Freitag, Melpitz Uhr ehemalige Gemeindeverwaltung/ Waage Kobershain Uhr am Friedhof Wildschütz Uhr Jugendklub Schöna.5.45 Uhr gegenüber Grundschule am ehemaligen Dorfladen Strelln Uhr zwischen ehemaligem Gemeindeamt und Gaststätte Wildenhain Uhr ehemalige Schule Lindenstraße Mockrehna, Gräfendorf Uhr Platz an der Sparkasse Mockrehna Audenhain Uhr ehemalige Waage Dienstag, Dahlenberg Uhr vor ehemaliger Gaststätte Dahlenberg Falkenberg, Uhr vor Lebensmittelgeschäft Gniebitz Kastanienallee, Falkenberg Trossin Uhr Parkplatz Turnhalle Pechhüttenweg Roitzsch.5.45 Uhr Platz vor Feuerwehrgerätehaus Wörblitz, Greudnitz, Uhr hinter Glascontainerstandplatz Proschwitz in Wörblitz Dommitzsch, Uhr Glascontainerstandplatz Commende, Mahlitzsch Sandstraße in Dommitzsch Vogelgesang, Wald Uhr hinter ehemaligem Konsum siedlung, Drebligar, Vogelgesang Polbitz Elsnig Uhr an der Eiche, Ecke Bahnhofstraße/Dorfallee Neiden Uhr Betonfläche gegenüber ehemaliger Bäckerei Donnerstag, Döbrichau Uhr Konsum Feuerwehrgerätehaus Blumberg, Stehla, Uhr Bushaltestelle Feuerwehrgeräte- Kötten, Tauschwitz, haus Blumberg Elsterberg, Packisch Arzberg, Kathewitz, Uhr Pfarrstraße/Am Anger Arzberg Kaucklitz, Heidehäuser, Nichtewitz, Köllitsch, Adelwitz Triestewitz, Pülswerda, Uhr am Speicher Triestewitz Kamitz Beilrode Uhr Bahnhof am Wiegehaus Graditz, Werdau Uhr Parkplatz Glascontainerstandplatz Graditz Weßnig, Bennewitz, Uhr Kreuzung B 82 am Wasserwerk Kunzwerda Weßnig Loßwig Uhr vor ehem. Gemeindeverwaltung Freitag, Bockwitz Uhr Bushaltestelle Glascontainerstandplatz Ortsmitte Lausa Uhr Ortsausgang nach Taura Buswendeschleife Kaisa.00. Uhr am Glascontainerstandplatz Neußen Uhr vor der Gaststätte Dorfmitte Liebersee, Dröschkau, Uhr am Glascontainerstandplatz in Ammelgoßwitz, Treblitzsch Liebersee Staritz, Plotha, Wohlau, Uhr Glascontainerstandplatz in Staritz/ Oelzschau, Seydewitz Parkplatz B 82, OA Richtung Belgern Belgern, Puschwitz Uhr Parkplatz NETTO-Markt in Belgern Mahitzschen, Döbeltitz Uhr am Dorfplatz Mahitzschen Sonnabend, Stadt Torgau Uhr Promenade Glascontainerstandplatz Uhr Glascontainerstandplatz ehemaliger Bahnhof Pflückuff Uhr Turnierplatzweg gegenüber Kaufland Uhr Sindelfinger Straße Bereich Reihengaragen Mittwoch, Weidenhain Uhr Torgauer Straße/ Ecke Schlossplatz Großwig Uhr Glascontainerstandplatz Süptitz Uhr Gemeindeverwaltung Glascontainerstandplatz Mockritz, Döbern Uhr an der Eiche Friedhof Mockritz Großtreben Uhr ehemalige BHG Dautzschen, Last Uhr Vorstadt Kälberstall Rosenfeld, Döhlen, Uhr Dorfplatz ehemalige Schmiede Neubleesern Rosenfeld Zwethau Uhr Züllsdorfer Straße 5 Kreischau, Eulenau Uhr am Kriegerdenkmal Speicher Kreischau HINWEIS: Für die Einwohner des Entsorgungsgebietes Torgau-Oschatz besteht die Möglichkeit der ganzjährigen entgeltfreien Abgabe von schadstoffhaltigen Abfällen aus privaten Haushalten auf den Wertstoffhöfen Torgau und Rechau-Zöschau. Altöl und gebrauchte Starterbatterien sind nach Möglichkeit dort abzugeben, wo es/sie gekauft wurden. Die Entsorgungskosten sind bereits im Kaufpreis enthalten. Zum Umfang der Schadstoffentsorgung s. Juni-Rückseite! info@ato-online.de

5 Tourenplan Blaue Papiertonne im Entsorgungsgebiet Torgau 207. Montag 2. Montag 3. Montag 4. Montag Dautzschen Adelwitz Arzberg Beilrode Döbrichau Blumberg Brückenkopf Falkenstruth Döhlen Elsterberg Graditz Neusorge Eulenau Großwig Heidehäuser Großtreben Kaucklitz Kamitz Kreischau Köllitsch Kathewitz Last Kötten Nichtewitz Neubleesern Packisch Piestel Rosenfeld Stehla Prausitz Zwethau Süptitz Pülswerda Tauschwitz Triestewitz. Dienstag 2. Dienstag Dahlenberg Falkenberg Gniebitz Hachemühle Roitzsch Trossin Mittwoch Commende Dommitzsch Greudnitz Mahlitzsch Proschwitz Wörblitz Welsau Werdau Zinna Torgau (ohne Ortsteile) Sa.! Donnerstag 2. Donnerstag 3. Donnerstag 4. Donnerstag Blankenau Beckwitz Gräfendorf Audenhain Kobershain Sitzenroda Melpitz Klitzschen Langenreichenbach Staupitz Mockrehna Schöna Probsthain Taura Schwarzer Bär Strelln Schildau Wildenhain Wildschütz. Freitag 2. Freitag 3. Freitag 4. Freitag Terminänderungen aufgrund von Feiertagen Bitte beachten Sie nachstehende Änderungen bei der Entsorgung der Blauen 240-l-Papiertonnen gegenüber der planmäßigen Entsorgung im Entsorgungsgebiet Torgau aufgrund der Feiertage. Wenn diese Änderungen Ihr Entsorgungsgebiet betreffen, vermerken Sie dies bitte auf dem Kalenderblatt des jeweiligen Monats. Entsorgungsgebiet keine Entsorgung geänderter Blaue Papiertonne am Entsorgungstermin Kaisa, Lausa, Bockwitz, Mittwoch, Neußen, Wohlau, Oelzschau, Karfreitag Staritz, Plotha, Liebersee (Vorverlegt!) Dröschkau, Ammelgoßwitz, Treblitzsch, Seydewitz Arzberg, Prausitz, Piestel, Sonnabend, Kamitz, Pülswerda, Heide- Ostermontag häuser, Kathewitz, Nichtewitz, Werdau, Graditz, Brückenkopf, Welsau, Zinna Dautzschen, Last, Zwethau, Sonnabend, Großtreben, Rosenfeld, Tag der Arbeit Kreischau, Eulenau, Döhlen, Neubleesern, Döbrichau Audenhain, Klitzschen, Schöna, Montag, Strelln, Wildschütz Himmelfahrt Dautzschen, Last, Zwethau Sonnabend, Großtreben, Rosenfeld, Pfingstmontag Kreischau, Eulenau, Döhlen, Neubleesern, Döbrichau Dahlenberg, Falkenberg, Sonnabend, Gniebitz, Roitzsch, Trossin Tag der Einheit Torgau Sonnabend, (ohne Ortsteile) Buß- und Bettag Beilrode, Falkenstruth, Freitag, Neusorge. Weihnachtstag Commende, Dommitzsch, Sonnabend, Greudnitz, Mahlitzsch, 2. Weihnachtstag Proschwitz, Wörblitz Belgern Ammelgoßwitz Döbeltitz Bennewitz Heideberg Bockwitz Döbern Kunzwerda Puschwitz Dröschkau Drebligar Loßwig einschl. Weidenhain Kaisa Elsnig Die Hellern Lausa Kranichau Mehderitzsch Liebersee Mahitzschen Pflückuff einschl. Neußen Mockritz Am Ratsforst Oelzschau Neiden Weßnig Plotha Polbitz Seydewitz Repitz Staritz Vogelgesang Treblitzsch Waldsiedlung Wohlau ACHTUNG: Stellen Sie bitte am Abholtag bis 6 Uhr jedoch frühestens am Vorabend die Blaue Papiertonne zur Leerung bereit. info@ato-online.de

6 Tourenplan Entsorgung von Baum- und Heckenschnitt, Laub und Rasen im Entsorgungsgebiet Torgau 207 Anhang Entsorgungshinweise Gemäß den Bestimmungen der gültigen Abfallwirtschaftssatzung des Entsorgungsgebietes Torgau-Oschatz wird auf den Annahmestellen und zeitweiligen Sammelplätzen Baum- und Heckenschnitt, Laub und Rasen nur von privaten Haushalten angenommen. Die dabei entstehenden Entsorgungskosten sind Bestandteil der jährlich von jedem Einwohner des Landkreises zu entrichtenden Abfallpauschalgebühr. Angenommen wird Baum- und Heckenschnitt bis zu einem Durchmesser von 5 cm und einer Länge von maximal 2 m. Eine Abgabe von Baum- und Heckenschnitt, Rasen und Laub, der/das auf gewerblich genutzten Grundstücken, öffentlichen Grün- und Parkanlagen sowie auf Friedhöfen anfällt, ist nur gebührenpflichtig auf den Kompostieranlagen Torgau und Rechau/Zöschau zulässig. Nicht angenommen werden: Obst- und Gemüseabfälle, Einstreu sowie Sägespäne. Diese Abfälle sind über die Restabfallbehälter zu entsorgen bzw. können gebührenpflichtig auf den Betriebshöfen Torgau und Rechau/Zöschau angeliefert werden. Zur Entsorgung von Baum- und Heckenschnitt, Laub und Rasen stehen den privaten Haushalten folgende Einrichtungen zur Verfügung: Annahmestellen Auf den von der Abfallwirtschaft Torgau-Oschatz GmbH im Auftrag des Landkreises betriebenen Annahmestellen ist eine Abgabe von Baum- und Heckenschnitt, Laub und Rasen im Zeitraum März bis November möglich. Die einzelnen Annahmestellen sowie die Annahmezeiten entnehmen Sie bitte der Rückseite dieses Kalenderblattes. Zeitweilige Sammelplätze Diese Sammelplätze können nur zeitweilig im Frühjahr innerhalb des angegebenen Abgabezeitraums genutzt werden. Kompostieranlage Torgau Die Abgabe ist ganzjährig während der Öffnungszeiten (siehe Februar- Rückseite) möglich. Stadt/Gemeinde Abgabezeitraum Sammelplatz/Annahmestelle GEMEINDE ARZBERG Arzberg Öffnungszeiten Annahmestelle Arzberg Köllitsch Annahmestelle ehem. Deponie Arzberg Elsterberg siehe Rückseite Triestewitz Nichtewitz Pülswerda Heidehäuser Piestel Kathewitz Kaucklitz Kamitz Prausitz Adelwitz Blumberg Freifläche am Stehlaer Stehla Winkel in Blumberg Tauschwitz Packisch Kötten GEMEINDE BEILRODE Beilrode Öffnungszeiten Annahmestelle ehem. Neusorge Annahmestelle Deponie Beilrode Falkenstruth siehe Rückseite Döbrichau ehem. Deponie Döbrichau Stadt/Gemeinde Abgabezeitraum Sammelplatz/Annahmestelle STADT BELGERN SCHILDAU Belgern Öffnungszeiten Annahmestelle am Puschwitz Annahmestelle Bad Erlengrund, Belgern siehe Rückseite Staritz Öffnungszeiten Annahmestelle Staritz, Oelzschau Annahmestelle Am Kirchberg Wohlau siehe Rückseite Seydewitz Plotha Bockwitz Fläche gegenüber ehem. Milchviehanlage Lausa Sonnabend, 4. 3., Buswendeplatz Uhr (Sammlung erfolgt über Großraumcontainer!) Kaisa Sonnabend, 4. 3., am Glascontainerstandplatz Uhr (Sammlung erfolgt über Großraumcontainer!) Neußen Sonnabend, 4. 3., Fläche links vor Kinder Uhr tagesstätte (Sammlung erfolgt über Großraumcontainer!) Liebersee neben Getreidelagerhalle in Dröschkau Liebersee Ammelgoßwitz Treblitzsch Mahitzschen Fläche am Sportplatz in Döbeltitz Mahitzschen Schildau Öffnungszeiten Annahmestelle Schildau, Blankenau Annahmestelle Kurzwalder Straße Neumühle siehe Rückseite Kurzwalde Schilderhain Taura Staupitzer Straße, gegenüber Fa. Auerbach Sitzenroda Belgerner Straße, am ehemaligen Badeteich Probsthain am ehemaligen Schweinestall Kobershain hinter der Buswendeschleife STADT DOMMITZSCH Dommitzsch Öffnungszeiten Annahmestelle Dommitzsch, Mahlitzsch Annahmestelle ehemalige Deponie Commende siehe Rückseite Scherbelberg Wörblitz Öffnungszeiten ehemalige Deponie in Greudnitz werden durch die Wörblitz Proschwitz Stadtverwaltung Dommitzsch bekannt gegeben. Döhlen Öffnungszeiten Annahmestelle ehemalige Rosenfeld Annahmestelle Deponie Döhlen Neubleesern siehe Rückseite Zwethau Öffnungszeiten Annahmestelle ehemalige Kreischau Annahmestelle Deponie Beilrode Eulenau siehe Rückseite Dautzschen Silo Görlich Großtreben (Abzweig Last) Last Fortsetzung nächste Seite! info@ato-online.de

7 Tourenplan Entsorgung von Baum- und Heckenschnitt, Laub und Rasen im Entsorgungsgebiet Torgau 207 Anhang Fortsetzung Stadt/Gemeinde Abgabezeitraum Sammelplatz/Annahmestelle STADT TORGAU Beckwitz Öffnungszeiten Annahmestelle Platz Bennewitz Annahmestelle gegenüber Milchviehanlage Weßnig siehe unten in Beckwitz Kunzwerda Kranichau Loßwig, Sonnabend,. 3., am Sportplatz Loßwig Die Hellern Uhr (Sammlung erfolgt über Großraumcontainer!) Mehderitzsch Sonnabend,. 3., Platz vor der ehemaligen Uhr Gaststätte, an der B 82 (Sammlung erfolgt über Großraumcontainer!) Staupitz Sonnabend,. 3., am Sportplatz/Gaststätte Uhr (Sammlung erfolgt über Großraumcontainer!) Stadtgebiet Torgau s. Öffnungszeiten Betriebshof Torgau, Zinna Betriebshof Kompostieranlage, Welsau (Januar-Rückseite) Gewerbering Werdau Öffnungszeiten Annahmestelle ehemalige Graditz Annahmestelle Deponie Beilrode Bereich Brückenkopf siehe unten Repitz Sonnabend,. 3., am Dorfplatz Uhr (Sammlung erfolgt über Großraumcontainer!) Melpitz Sonnabend, 8. 3., auf Festplatz Uhr (Sammlung erfolgt über Großraumcontainer!) GEMEINDE DREIHEIDE Süptitz Öffnungszeiten Annahmestelle Großwig, Großwig Annahmestelle Am Streitgarten Weidenhain siehe unten GEMEINDE MOCKREHNA Mockrehna Öffnungszeiten Annahmestelle am alten Gräfendorf Annahmestelle Sportplatz Mockrehna siehe unten Stadt/Gemeinde Abgabezeitraum Sammelplatz/Annahmestelle Klitzschen Glascontainerstandplatz am ehemaligen Konsum Wildschütz Kobershainer Straße / Zufahrt Bungalowsiedlung Schöna Sonnabend, 8. 3., am Festplatz Uhr (Sammlung erfolgt über Großraumcontainer!) Strelln am Sportplatz Wildenhain Sonnabend, 8. 3., Parkplatz An den Linden Uhr (ehem. Gemeinde) (Sammlung erfolgt über Großraumcontainer!) GEMEINDE TROSSIN Trossin Öffnungszeiten Annahmestelle Trossin, Gniebitz Annahmestelle ehemalige Kiesgrube am s. u. Ortsausgang nach Roitzsch Dahlenberg Parkplatz am Stausee Roitzsch neben Sportplatz Turmstraße Falkenberg neben Sportplatz auf Grünfläche GEMEINDE ELSNIG Vogelgesang Öffnungszeiten Annahmestelle Vogelgesang, Drebligar Annahmestelle hinter ehem. Konsum Elsnig s. u. Polbitz Waldsiedlung Mockritz Neiden Aueweg gegenüber Grundstück Karge Döbern an der Feldscheune Audenhain Silo am Friedhof in Niederaudenhain Langenreichenbach Wildschützer Straße neben Umspannwerk an den ehemaligen BHG-Hallen ANNAHMESTELLEN: Auf den nachfolgend genannten Annahmestellen besteht für alle Einwohner der o. g. Städte und Gemeinden die Möglichkeit, während der Öffnungszeiten Baum- und Heckenschnitt, Laub und Rasen von privaten Haushalten abzugeben. Arzberg: ehemalige Deponie Beilrode: ehemalige Deponie Döhlen: ehemalige Deponie Belgern: am Bad Erlengrund Staritz: Am Kirchberg Beckwitz: Milchviehanlage Schildau: Kurzwalder Straße Mockrehna: am alten Sportplatz Dommitzsch: ehemalige Deponie Großwig: am Streitgarten Scherbelberg Trossin: ehemalige Deponie Vogelgesang: hinter ehem. Konsum ANNAHMEZEITEN FÜR ALLE ANNAHMESTELLEN: Die Annahme erfolgt jeweils in der Zeit von 9.00 bis 2.00 Uhr (außer Trossin und Staritz: Uhr) an folgenden Sonnabenden: 4., 8. März , 22. April , 20. Mai , 7. Juni , 22. Juli , 26. August , 23. September , 2. Oktober 207. November info@ato-online.de

8 Tourenplan Straßensammlung von Sperrmüll sowie Elektround Elektronikgroßgeräten im Entsorgungsgebiet Torgau 207 Anhang 2 Folgende Hinweise sind bei der Bereitstellung von Sperrmüll sowie Elektro- und Elektronikgroßgeräten zu beachten (siehe hierzu auch Rückseite Monat August): Sperrmüll sind gemäß Abfallwirtschaftssatzung feste Abfälle aus privaten Haushaltungen, die wegen ihrer Sperrigkeit nicht in die Restabfallbehälter passen. Zum Sperrmüll aus privaten Haushaltungen gehören z. B. Möbelstücke, Matratzen, Federbetten, Teppiche, Auslegware, Laminat, Kinderwagen, Koffer, (Kühl)-Taschen, Gartenmöbel und -geräte, Kunststofffässer, Sportgeräte, Wasch- und Toilettenbecken, Spülkästen, Türen und Fenster ohne schädliche Verunreinigungen, restentleerte bzw. ausgehärtete Kunststofffarbbehälter ohne Grünen Punkt sowie vom Landkreis zugelassene und gekennzeichnete Restabfallsäcke. Zum Sperrmüll gehören nicht: Sperrmüll aus Gewerbe und öffentlichen Einrichtungen, Abfälle aus Gebäuderenovierungen (z. B. Tapete, Wand- und Deckenplatten), Bau- und Abbruchabfälle (z. B. Fliesen, Baustoffe auf Gipsbasis, Isoliermaterial, Dachrinnen), Badewannen, Duschwannen und -kabinen, Metallschrott (einschl. Fahrräder), Kfz-Teile, Altreifen, schadstoffhaltige Abfälle, mit Kleinabfällen befüllte Behälter. Kleinabfälle (z. B. Tapeten, Lumpen, Schuhe) werden nur dann im Rahmen der Sperrmüllsammlung entsorgt, insofern sie in den vom Landkreis zugelassenen und gekennzeichneten Restabfallsäcken verpackt sind. Sperrmüll darf nur unmittelbar vor dem vom jeweiligen Haushalt bewohnten Grundstück bereitgestellt werden. Kann das Grundstück vom Entsorgungsfahrzeug nicht angefahren werden (z. B. bei Sackgassen, Baumaßnahmen), hat die Bereitstellung an der nächstliegenden, gefahrlos zu befahrenden öffentlichen Verkehrsanlage (auf dem Fußweg) zu erfolgen. Sperrmüll, der nicht aus privaten Haushaltungen stammt (z. B. Gewerbetreibende, öffentliche Einrichtungen), ist von der Straßensammlung ausgeschlossen und gebührenpflichtig auf den Betriebshöfen der A.TO GmbH in Torgau und Rechau/Zöschau anzuliefern. Sperrmüll darf frühestens ab 6.00 Uhr des der Sammlung vorangehenden Tages und bis spätestens 6. Uhr des Abfuhrtages bereitgestellt werden. Elektro- und Elektronikgroßgeräte aus privaten Haushaltungen (Umfang siehe Rückseite Monat August) werden orts- und zeitgleich zur Sperrmüllstraßensammlung eingesammelt. Elektro- und Elektronikgroßgeräte, Sperrmüll aus Altholz und sonstiger Sperrmüll werden durch verschiedene Entsorgungsfahrzeuge eingesammelt. Diese Abfälle sind deshalb voneinander getrennt zur Abholung bereitzustellen. Sperrmüll sowie Elektro- und Elektronikgroßgeräte aus privaten Haushaltungen können ganzjährig kostenfrei auf den Betriebshöfen Torgau und Rechau/Zöschau angelieferten werden. Ort Termin. Halbjahr / 2. Halbjahr Ort Termin. Halbjahr / 2. Halbjahr Ort Termin. Halbjahr / 2. Halbjahr Schöna Di., 3.. / Di., Strelln Commende Mi., 4.. / Mi., Dommitzsch Mahlitzsch Zinna Greudnitz Di., 0.. / Di.,. 7. Proschwitz Wörblitz Audenhain Di., 7.. / Di., Wildschütz Torgau Mo.,.. / Mo., Aufbauweg Biberweg Eilenburger Straße Entenfang Joe-Polowsky-Hain Libellenweg Neuer Weg Pablo-Neruda-Ring (Außenring) Röhrweg Schulweg Schwarzer Bär Sindelfinger Straße Spielplatzweg Strandbadweg Straße des Friedens Teichweg Uferweg Zum Großen Teich Sperrmüll sowie Elektro- und Elektronikgroßgeräte sind auf dem Fußweg am jeweils bewohnten Grundstück bereitzustellen (nicht an den Glascontainerstandplätzen). Torgau Mi.,. 2. / Mi., An der Festwiese Blumenweg Dahlener Straße Dommitzscher Straße Nr. 2, Nr. 7 Donauweg Dr.-Külz-Ufer Dübener Straße Fischeraue Forstweg Friedrich-Naumann-Straße Gärtnerei Kieslich Gewerbering Grüner Weg Hafenschlösschen Hallesche Straße Harnackring Havelweg Isarweg Lassallestraße Laubenweg Lechweg Lehden Lünette Loßwig Naundorfer Straße Prager Straße Pretzscher Straße Querstraße Ringstraße Schmiedeberger Straße Sportplatzweg Süptitzer Weg Thomas-Müntzer-Straße Turnierplatzweg Vorstädter Gärten Warschauer Straße Ziegeleiweg info@ato-online.de Belgern Di., 3.. / Do.,. 6. Heideberg Roitzsch Di., 24.. / Di., einschl. Forsthaus Weidenhain Alte Werdauer Straße Di., / Di.,. 8. Arzberg Brückenkopf Lünette Werdau Nichtewitz Werdau Drebligar Di., / Di., Polbitz Vogelgesang Waldsiedlung Kobershain Di., / Di., Mockrehna Probsthain Sitzenroda Di.,. 2. / Di., Staupitz Beckwitz Di., / Di., Taura Blankenau Mi.,. 3. / Mi., Langenreichenbach Schildau Dröschkau Di., / Di., Oelzschau Plotha Seydewitz Staritz Fortsetzung nächste Seite!

9 Tourenplan Straßensammlung von Sperrmüll sowie Elektro- und Elektronikgroßgeräten im Entsorgungsgebiet Torgau 207 Anhang 2 Fortsetzung Ort Termin. Halbjahr / 2. Halbjahr Gräfendorf Di., / Di., Klitzschen Melpitz Wildenhain Döbern Di.,. 3. / Di., Elsnig Mockritz Neiden Repitz Beilrode Mi.,. 3. /Mo.,. 0. Döbrichau Falkenstruth Neusorge Blumberg Di., / Di., Elsterberg Kötten Stehla Tauschwitz Torgau Mi., / Mi.,. 0. Bäckerstraße Breite Straße Erzenstraße Fischerstraße Fleischmarkt Georgenstraße Große Webergasse Holzweißigstraße Jahnstraße Kleine Wallstraße Kleine Webergasse Kreuzgasse Kurstraße Leipziger Straße Markt Nonnenstraße Pfarrstraße Promenade Puschkinstraße R.-Breitscheid-Straße R.-Luxemburg-Platz Ritterstraße Scheffelstraße Schlossstraße Spitalstraße Wintergrüne Wittenberger Straße Großwig Di., / Di., Süptitz Ort Termin. Halbjahr / 2. Halbjahr Bockwitz Di., / Di., Kaisa Lausa Neußen Puschwitz Wohlau Torgau Di.,. 5. / Mi., 8.. Am Stadtpark August-Bebel-Straße Bahnhofstraße Buchers Garten Elbstraße Fischerdörfchen Friedrichplatz Goethestraße H.-Zille-Straße Hafenstraße Karl-Marx-Platz Kleine Feldstraße Leipziger Wall Loßwiger Weg M.-Luther-Ring Nordring Pestalozziweg Repitzer Weg Schlachthofstraße Solarstraße Straße der Jugend Südring Unruhstraße Wolffersdorffstraße Adelwitz Di., / Di., 7.. Heidehäuser Kamitz Kathewitz Kaucklitz Köllitsch Packisch Piestel Prausitz Pülswerda Triestewitz Eulenau Di., / Di., 2.. Graditz Kreischau Lünette Zwethau Rosenfeld Zwethau Dahlenberg Di., / Di.,.. Falkenberg Gniebitz Trossin Ort Termin. Halbjahr / 2. Halbjahr Ort Termin. Halbjahr / 2. Halbjahr Torgau-Nordwest Fr., / Fr.,. 9. Amselweg Fasanenweg Fritz-Schmenkel-Straße Kiebitzweg Kohlmeisenweg Lerchenweg Platz der Freundschaft Zinnaer Straße Sperrmüll sowie Elektro- und Elektronikgroßgeräte sind auf dem Fußweg am jeweils bewohnten Grundstück bereitzustellen (nicht an den Glascontainerstandplätzen). Bennewitz Di., / Di., Kunzwerda Weßnig Dautzschen Di.,. 6. / Do.,.. Döhlen Großtreben Last Neubleesern Am Pflückuffer Wald Di., / Di., 4.. An der Bahn Langenreichenbacher Straße Lindenplatz Loßwig einschl. Die Hellern Pflückuff einschl. Am Pflückuffer Ratsforst Schildauer Straße Waldstraße Ammelgoßwitz Di., / Di., Döbeltitz Kranichau Liebersee Mahitzschen Mehderitzsch Treblitzsch Welsau Mi., / Mi., Torgau Am Fort Zinna Am Weinberg Bärwinkelstraße Christianistraße Döbernsche Straße Dommitzscher Straße Nr und Nr Güterbahnhofstraße Husarenpark Ludwig-Feuerbach-Straße Mahlaweg Nordstraße Steinweg Umspannwerk info@ato-online.de

10 Die Freiwillige Feuerwehr Torgau wurde bereits am bei einer Versammlung des Torgauer Turnvereins gegründet. Der heutige Standort Am Leipziger Wall, optisch markiert durch den transparenten Schlauchturm, ist ein moderner Zweckbau, der zwischen 993 und 995 errichtet wurde. Hier engagieren sich 75 aktive Kameraden, 40 Kameraden in der Alters- und Ehrenabteilung sowie Kameraden in der Jugendabteilung. KW Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Neujahr Januar Weihnachtsferien in Sachsen

11 Letzter Bereich der Deponie Torgau wird im Auftrag des Landkreises Nordsachsen saniert Liebe Einwohnerinnen und liebe Einwohner, der Abfallkalender 207 enthält wie gewohnt alle Entsorgungstermine für die Abfallarten aus privaten Haushalten, für deren Entsorgung der Landkreis zuständig ist. Der Landkreis ist jedoch nicht nur für die Abfälle von heute verantwortlich. Der Gesetzgeber hat den Landkreis ebenfalls verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, dass die Abfälle von gestern keine Umweltschäden hinterlassen. Gern informiere ich Sie in diesem Zusammenhang, dass im Jahr 206 die Sanierungsarbeiten für den letzten Bereich auf der Deponie Süptitzer Weg, Torgau im Auftrag des Landkreises begonnen haben. Nach Beendigung des Kiesabbaus wurden auf dem Deponiegelände seit 968 Abfälle abgelagert. Aufgrund des Ersten Gesetzes zur Abfallwirtschaft und zum Bodenschutz im Freistaat Sachsen wurde der damalige Landkreis Torgau am Inhaber der Deponie. Mit der Inhaberschaft verband sich auch die Verpflichtung zur späteren Sanierung, Rekultivierung und Nachsorge der Anlage, auf der bis 2003 Hausmüll und bis 2005 Sperrmüll und Gewerbeabfall aus dem Altkreis Torgau-Oschatz abgelagert wurden. Bereits 2003 nahm der Landkreis mit der Errichtung der Oberflächenabdeckung im nordwestlichen Böschungsbereich die erste Sanierungsmaßnahme vor. Bis zum Jahr 2008 wurde die Oberflächenabdeckung im Bereich der südöstlichen Böschung und auf dem Plateau der Anlage fertiggestellt. In dem verbleibenden Bereich, der parallel zur B 83 verläuft, wurden bis Juni 204 ausschließlich mineralische Abfälle wie Bauschutt und Erdaushub abgelagert. Dieser letzte zu sanierende Teil erhielt nun im Jahr 206 seine Oberflächenabdeckung. Die Kosten für die Oberflächenabdeckung des gesamten Deponiekörpers belaufen sich auf knapp sechs Millionen Euro. Auch nach Beendigung dieser Sanierungsmaßnahme wird eine Reihe von Nachsorgemaßnahmen durch den Landkreis fortgesetzt. Auf der 9 ha großen Deponiefläche, deren höchste Stelle mit ca. 2 m über NHN gleichzeitig die höchste topografische Erhebung im Stadtgebiet Torgau bildet, werden weiterhin 6 Gasbrunnen betrieben. Das abgesaugte Deponiegas wird in einer Gasfackelstation schadlos beseitigt. Mittels vier Grundwassermessstellen im Anstrom und elf im Abstrom wird das Grundwasser halbjährlich beprobt. Durch das Monitoring ist bisher nachgewiesen, dass eine umweltgefährdende Belastung des Grundwassers durch Einflüsse der Deponie nicht erfolgt. Alle bisherigen Sanierungskosten wie auch der Aufwand für die noch nicht beendeten Nachsorgemaßnahmen finanzieren sich aus Rückstellungen, die aus den Deponieeinnahmen gebildet wurden, und belasten somit nicht den heutigen Gebührenzahler. Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner, bei der Gestaltung des Kalendariums hat sich die Abfallwirtschaft Torgau-Oschatz GmbH als Herausgeber bewusst für Motive einiger im Entsorgungsgebiet ansässiger freiwilliger Feuerwehren entschieden. Seit Bestehen der Abfallwirtschaft Torgau-Oschatz GmbH konnten auf deren Betriebshöfen bei zwei Bränden durch den beherzten Einsatz verschiedener Wehren größere Schäden verhindert werden. Ich würde mich freuen, wenn der diesjährige Abfallkalender dazu beiträgt, das Interesse insbesondere bei Jugendlichen an diesem gesellschaftlich wichtigen Feuerwehr-Ehrenamt zu wecken. Kai Emanuel Landrat Sanierungsarbeiten auf dem letzten Bereich der Deponie Torgau Alle abfallrelevanten Informationen digital und rund um die Uhr verfügbar:

12 Die Feuerwehrhistorische Ausstellung Schmannewitz wurde 999 eröffnet und verfügt über einen sehenswerten Bestand an historischen Fahrzeugen und Gerätschaften aus über 200 Jahren Feuerwehrgeschichte. Besichtigungen der hier abgebildeten Fahrzeuge sowie der gesamten Ausstellung können unter der Rufnummer 03436/52460 vereinbart werden. KW Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Februar Winterferien in Sachsen

13 Abfallwirtschaft Torgau-Oschatz GmbH Meldepflichten der Grundstückseigentümer gegenüber der Abfallwirtschaft Torgau-Oschatz GmbH Aufgrund von 5 Absatz 0 i. V. m. 20 der ab in Kraft getretenen Abfallwirtschaftssatzung Torgau-Oschatz* obliegen dem Grundstückseigentümer oder dem von ihm beauftragten Verwalter gegenüber der Abfallwirtschaft Torgau-Oschatz GmbH folgende Meldepflichten: An- bzw. Abmeldung von Restabfall- und Pappe-/Papierbehältern bei Zu- oder Wegzügen auf das bzw. vom jeweiligen Grundstück > Formular A-B-W Der Grundstückseigentümer entscheidet selbst darüber, ob bei Wegzügen die bisher genutzten Behälter auf dem Grundstück für etwaige Nachmieter verbleiben oder ob diese von der Abfallwirtschaft Torgau- Oschatz GmbH abgeholt werden sollen. Anzeige Eigentümerwechsel bei Wohngrundstücken > Formular A-W-W Anzeige einer Adressänderung des Grundstückseigentümers als Gebührenbescheidempfänger Wichtiger Hinweis! Die Behälternummern der Abfallbehälter wurden durch die Abfallwirtschaft Torgau-Oschatz GmbH dem jeweiligen Grundstückseigentümer zugeordnet. Deshalb ist es nicht gestattet, Restabfall- oder Pappe-/Papierbehälter bei Um- bzw. Wegzug an den neuen Wohnort mitzunehmen. Die Gestellung bzw. Abholung von Restabfallund Pappe-/Papierbehältern erfolgt ausschließlich durch den Behälterdienst der Abfallwirtschaft Torgau-Oschatz GmbH entsprechend den Angaben des Grundstückseigentümers/Verwalters anhand des Formulars A-B-W. Bei Umzügen nicht mitnehmen!* > Formular A-A-E Wie komme ich an die Formulare? Die entsprechenden Formulare sind digital auf unserer Website ( abrufbar unter: (0 34 2) \Downloads\Anträge und Formulare Bei Bedarf können die Formulare auch telefonisch bei der Abfallwirtschaft Torgau-Oschatz GmbH angefordert werden: (0 34 2) *Behälter für Restabfall sowie für Pappe/Papier verbleiben bei Umzug auf dem Grundstück! *digital abrufbar unter: Weiterführende Informationen finden Sie unter:

14 Die Freiwillige Feuerwehr Mockrehna wurde im Jahr 9 gegründet. Heute verfügt die FFW Mockrehna über insgesamt 46 Kameraden bzw. 23 Der aktive Kurort Kameraden, Schmannewitz die hier verfügt im Ehrenamt über eine ihren kleine Dienst abschüssige verrichten. Parkanlage, Das 2002 die fertiggestellte neben verschiedenen Gebäude erhielt Tiergehegen seine Feuertaufe auch einen bereits kleinen bei Teich der nebst Einweihungsfeier: Insel beherbergt. von hier Auf ging einer es direkt Fläche zum von tagelangen 0,5 ha lassen Einsatz sich bei ca. der 2 sogenannten verschiedene Elbe-Jahrhundertflut. Arten in einem Bestand von ca. 80 Tieren beobachten. KW Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Frühlingsanfang 3 Beginn der Sommerzeit 2 3 März

15 Welche Abfälle können Haushalte auf den Betriebshöfen Torgau und Rechau-Zöschau anliefern? Der Landkreis Nordsachsen hält für die Haushalte ein breites Entsorgungsangebot auf den Betriebshöfen Torgau und Rechau- Zöschau (Anschriften und Öffnungszeiten: siehe Januar-Rückseite) vor. Folgende Abfälle können die Haushalte dort anliefern : Metallschrott Dämmstoffe Buntmetall, Guss, Eisen, Felgen (ohne Bereifung), Kohleöfen (ohne Ausmauerung), Heizkörper, Heizgeräte (ohne Betriebsflüssigkeiten), Fahrräder (ohne Bereifung), Gebinde (z. B. Fässer völlig entleert), kleinere Karosserieteile Gebühr: keine Pauschalpreis für Anlieferung < 50 kg: Preis bei Anlieferung von > 50 kg: 8,05 EUR (netto) 6,00 EUR/t (netto) Sperrmüll (in haushaltsüblichen Mengen) Altreifen Umfang: siehe Tourenplan Straßensammlung Sperrmüll (Anhang 2) Bei der Anlieferung hat der Anlieferer den Nachweis seines Wohnsitzes im Entsorgungsgebiet Torgau-Oschatz durch Vorlage des Personalausweises zu erbringen. Gebühr: keine* PKW-Reifen mit Felge PKW-Reifen ohne Felge Moped-/Motorradreifen Fahrradreifen 3,50 EUR/St. 2,50 EUR/St.,00 EUR/St. 0,50 EUR/St. Schadstoffe unbelasteter mineralischer Bauschutt z. B. Fotochemikalien, Holzschutzmittel, Lösemittel, Laugen, Säuren, Leuchtstoffröhren (vollständiger Umfang: siehe Juni-Rückseite) Pappe/Papier/Kartonagen Gläser/Flaschen Gebühr: keine* Gebühr: keine* asbesthaltiger Baustoff Beton, Gasbeton, Ziegel, Fliesen, Keramik Die aktuellen Entsorgungspreise finden Sie in der Rubrik Gebühren/Preise auf Auf dem Betriebshof Rechau-Zöschau sind nur Kleinanlieferungen bis max. t möglich! Bitte beachten Sie die Hinweise auf der April-Rückseite! Informieren Sie sich vor Anlieferung bitte über die Annahmebedingungen unter (0 34 2) Pauschalpreis für Anlieferung < 00 kg: 8,50 EUR (netto) Preis bei Anlieferung von > 00 kg: 85,00 EUR/t (netto) Kohlenteer und teerhaltige Produkte/Dachpappe Grünglas, Braunglas, Weißglas, Farbglas Gebühr: keine** 235,00 EUR/t (netto) Leichtverpackungen - Gelber Sack unbelasteter Erdaushub Auf dem Betriebshof Rechau-Zöschau sind nur Kleinanlieferungen bis max. t möglich! Bitte beachten Sie die Hinweise auf der April-Rückseite! Gebühr: keine** PVC-freie Kunststoffabfälle (ohne GRÜNER PUNKT ) z. B. Fässer, Eimer, Tische, Stühle, Blumentöpfe, Komposter, Waschkörbe, Einkaufskisten, Schüsseln, Spielzeug Elektro- und Elektronikaltgeräte z. B. Waschmaschinen, Kühlschränke, Fernsehgeräte Gebühr: keine* Gebühr: keine* Baum- und Heckenschnitt, Laub und Rasen Baum- und Heckenschnitt bis zu einem Durchmesser von 5 cm und einer maximalen Länge von 2,00 m Gebühr: keine* Bitte beachten Sie: Bei den angegebenen Gebührensätzen/Preisen handelt es sich um die zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses gültigen Gebührensätze bzw. Preise. * Entsorgungskosten werden über die Abfallgrundgebühr finanziert. ** Entsorgungskosten werden über GRÜNER PUNKT finanziert.! Wichtiger Hinweis Weiterführende Informationen erhalten Sie unter:

16 Die Freiwillige Feuerwehr Schildau wurde im Jahr 864 gegründet. Im 2005 fertiggestellten Neubau tragen aktive Kameraden zur Erfüllung der Brandschutzaufgaben der Gemeinde bei. Gegenwärtig verfügt die FFW Schildau über ingesamt 56 Kameraden, wovon 0 Kameraden in der Jugendfeuerwehr organisiert sind. KW 3 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Karfreitag Ostersonntag Ostermontag April Osterferien in Sachsen

17 Anlieferung von Bauabfällen auf den Betriebshöfen Torgau und Rechau-Zöschau Auf dem Betriebshof Torgau betreibt die Abfallwirtschaft Torgau-Oschatz GmbH ein immissionsschutzrechtlich genehmigtes Zwischenlager, auf dem folgende Abfallarten angeliefert werden können: Auf den Betriebshöfen Torgau und Rechau-Zöschau können darüber hinaus u. a. auch folgende Bauabfälle angeliefert werden: Erdaushub Dachpappe Bauschutt, Fliesen, Ziegel Dämmmaterial ohne gefährliche Stoffe Gipsabfälle asbesthaltige Abfälle Anlieferung: verpackt in Big-Bags Gasbeton, Porenbeton Beton absolut sortenrein ohne Gas- und Porenbeton max. Kantenlänge 60 cm Bitte beachten Sie: Auf dem Betriebshof Rechau-Zöschau ist die Annahme der oben benannten Abfallarten auf eine t pro Anlieferung begrenzt! Bei der Anlieferung von asbesthaltigen Abfällen und Dachpappe von insgesamt mehr als 2 t jährlich sind die Bestimmungen der Nachweisverordnung zu beachten! Telefonische Auskünfte zu vorstehenden Sachverhalten sowie weitere Informationen erhalten Sie durch die Abfallwirtschaft Torgau-Oschatz GmbH unter: (0 34 2) und ( ) Die aktuellen Annahmepreise für die oben genannten Abfallarten finden Sie im Internet auf unserer Homepage unter: Zwischenlager für bestimmte Bauabfälle auf dem Betriebshof Torgau Anlieferung von Bauabfällen auf dem Zwischenlager Weiterführende Informationen finden Sie auf unserer Website unter:

18 In der Freiwilligen Feuerwehr Dommitzsch engagieren sich insgesamt 06 Kameraden. Die Aufgaben in den Bereichen Brandschutz, Katastrophenbekämpfung und Gefahrenabwehr werden gegenwärtig von 52 aktiven Kameraden übernommen. Die FFW Dommitzsch wurde 893 gegründet und verfügt heute über Fahrzeuge, die im 993 errichteten Gerätehaus am Standort Bahnhofstraße untergebracht sind. KW Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Tag der Arbeit Christi Himmelfahrt Mai

19 Wiederverwendung von Elektro- und Elektronikgeräten sowie sonstigen Einrichtungsgegenständen Auf den Wertstoffhöfen der Abfallwirtschaft Torgau-Oschatz GmbH können ganzjährig Elektro- und Elektronikaltgeräte kostenlos durch private Haushalte angeliefert werden. Im Anschluss daran werden die Geräte in entsprechenden Behandlungsanlagen zerlegt und die dabei gewonnenen Einzelteile einer Verwertung zugeführt. Der Bundesgesetzgeber räumt jedoch im Kreislaufwirtschaftsgesetz der Wiederverwendung funktionsfähiger Elektro- und Elektronikgeräte den Vorrang vor der sonstigen Verwertung (Zerlegung in Einzelteile) ein. Im Entsorgungsgebiet Torgau-Oschatz werden funktionsfähige Elektro- und Elektronikgeräte, aber auch gut erhaltene sonstige Einrichtungsgegenstände (z. B. Möbel) u. a. von folgenden Einrichtungen angenommen und kostengünstig an Dritte abgegeben. Nach Rücksprache werden die Geräte gegebenenfalls auch von den Einrichtungen direkt bei den Haushalten abgeholt. Die Wiederverwendung von funktionstüchtigen Elektro- und Elektronikgeräten sowie sonstigen Einrichtungsgegenständen trägt wesentlich zur Schonung unserer natürlichen Ressourcen bei. Einrichtungen Sozialkaufhaus Torgau Kiebitzweg 2 a Torgau Telefon: (0342) In den entsprechenden Einrichtungen, hier das Sozialkaufhaus Torgau, können die abgegebenen Geräte und Einrichtungsgegenstände in Augenschein genommen und kostengünstig erworben werden. smp.to@t-online.de > Abgabe an Empfänger von Sozialleistungen und Personen, deren Einkünfte unter der Pfändungsgrenze liegen. Secondhand-Handel Oschatz Theodor-Körner-Straße Oschatz Telefon: (03435) Auf Wunsch und nach vorheriger Vereinbarung werden die abzugebenen Geräte und Gegenstände auch durch die jeweiligen Einrichtungen abgeholt. Möbelbörse Torgau A & V Eilenburger Straße Torgau Telefon: (0342) (0342) Weitere Informationen erhalten Sie auf:

20 Eine von Deutschlands freiwilligen Feuerwehren: die Freiwillige Feuerwehr Bornitz. Die 902 gegründete Wehr befindet sich in einem seit 992 umfunktionierten Lager und verfügt über ein Löschfahrzeug IVECO LF 0 (Fassungsvermögen von 000 Litern). Die Brandschutz- und sonstigen Aufgaben übernehmen derzeit 26 aktive Kameraden bei einer Gesamtmannschaftsstärke von 43 Kameraden. KW Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Pfingstsonntag Pfingstmontag Sommeranfang Juni Pfingstferien in Sachsen

21 Entsorgung von Schadstoffen aus Haushalten über das Schadstoffmobil und auf den Betriebshöfen Torgau und Rechau-Zöschau Schadstoffe müssen unbedingt getrennt vom sonstigen Hausmüll gesammelt werden, um eine Gefährdung von Wasser, Luft und Gesundheit auszuschließen.! Wichtiger Hinweis Stoffe mit diesen Zeichen sind gefährlich! leicht entzündlich brandfördernd explosionsgefährlich Abgabe von Schadstoffen aus Haushalten über das Schadstoffmobil. giftig ätzend gesundheitsschädlich Produkte, die mit diesen Symbolen gekennzeichnet sind, sind besonders gefährlich und dürfen nicht in die Restabfallbehälter geworfen werden. Eine Entsorgung über das Waschbecken bzw. die Toilette ist ebenfalls nicht zulässig. Entsorgen Sie bitte die Reste solcher Stoffe über das Schadstoffmobil/Wertstoffhöfe. Den Tourenplan des Schadstoffmobils entnehmen Sie bitte der September-Rückseite. Falls Ihnen eine persönliche Abgabe zu den angegebenen Terminen nicht möglich ist, nutzen Sie bitte die ständige unentgeltliche Abgabemöglichkeit auf unseren Wertstoffhöfen in Torgau und Rechau-Zöschau. Bei der Abgabe von Schadstoffen stehen den Haushalten fachkundige Mitarbeiter der A.TO GmbH zur Verfügung. Welche schadstoffhaltigen Abfälle und Mengen können angeliefert werden? Abfallbezeichnung max. Menge/Anlieferer Abfallbezeichnung max. Menge/Anlieferer Lösemittel Säuren Laugen Fotochemikalien Pestizide Leuchtstoffröhren quecksilberhaltige Abfälle Öle und Fette 5,0 l,0 l,0 l 5,0 l 0,0 kg 0 St.,0 l 0,0 l Farben, Druckfarben, Klebstoffe und Kunstharze, die gefährliche Stoffe enthalten (flüssig) Reinigungsmittel, die gefährliche Stoffe enthalten zytotoxische und zytostatische Arzneimittel Batterien und Akkumulatoren Kfz-Batterien 5,0 l 5,0 l 0,5 kg St. 2 St. Keine Schadstoffe sind: >> Entsorgungsweg Ausgeschlossen von der Sammlung: restentleerte Spraydosen (gekennzeichnet mit GRÜNER PUNKT ) >> Gelber Sack Sprengstoffe Tierkörper radioaktive Stoffe infektiöses Material lösungsmittelfreie Dispersionsfarben, fest oder flüssig >> Restabfallbehälter Gase restentleerte bzw. ausgehärtete Farbeimer (ohne GRÜNER PUNKT ) Altmedikamente restentleerte Farbbehälter (Dosen, Büchsen, Plasteeimer usw.) >> Restabfallbehälter >> Restabfallbehälter >> Gelber Sack Nutzen Sie die Rücknahmemöglichkeiten des Handels. Gebrauchte Kfz-Batterien und Altöl sollten Sie in erster Linie über Ihre Kfz-Werkstatt bzw. den Handel fachgerecht entsorgen lassen. Ist dies nicht möglich, können Sie die gebrauchten Kfz-Batterien und Altöle im Ausnahmefall auf den Wertstoffhöfen Torgau bzw. Rechau- Zöschau abgeben.! Wichtiger Hinweis! Wichtiger Hinweis Bitte beachten Sie: Bei der Entsorgung von Altmedikamenten über Ihren Restabfallbehälter ist zu beachten, dass Missbrauch oder unbefugter Zugriff insbesondere durch Kinder verhindert wird. Bitte beachten Sie: Schadstoffe aus gewerblichen und landwirtschaftlichen Betrieben sowie aus öffentlichen Einrichtungen werden bei der Entsorgung über das Schadstoffmobil und auf den Betriebshöfen nicht angenommen. Weitere Informationen finden Sie auf:

22 Bei der 888 gegründeten Freiwilligen Feuerwehr Dahlen engagieren sich aktuell insgesamt 62 Kameraden. Die Wehr verfügt neben den 32 aktiven Kameraden über eine Frauen-, eine Alters- und eine Jugendabteilung. Das neu errichte Zweckgebäude wurde 998 bezogen. Ihren größten Löscheinsatz hatte die FFW Dahlen beim Großbrand des Dahlener Schlosses im Jahr 973. KW 26 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Juli Sommerferien in Sachsen

23 Unser Service für Sie: Der A.TO-Online-Terminkalender für alle Entsorgungstermine Zur Gewährleistung einer noch besseren Übersicht Ihrer individuellen Entsorgungstermine haben wir auf unserer Internetseite den A.TO-Online-Terminkalender eingeführt. Hier finden Sie alle Entsorgungstermine auf einen Blick, und zwar genau zugeschnitten auf Ihre Adresse und die jeweilig zu entsorgende Abfallart, z. B. Restabfall, Sperrmüll, Gelber Sack, Pappe/Papier, Grünschnitt und Schadstoffe. Sie können sich diese Termine nicht nur online anschauen, sondern auch als PDF-Datei herunterladen und ausdrucken. Startseite Wichtiger Hinweis Und wie geht das? Ganz einfach:. Sie geben in Ihrem Webbrowser die folgende Internetadresse ein: In der Menüleiste klicken Sie auf Entsorgungstermine. Entsorgungstermine 3. In dieser Rubrik erscheint der Menüpunkt Meine Entsorgungstermine. Klick. Auswahl treffen in der Menüleiste: Meine Entsorgungstermine. Meine Entsorgungstermine 4. In der nun sichtbaren Suchmaske geben Sie bitte bei Ort Ihren Wohnort... Ort: 5....und bei Straße Ihren Straßennamen ein bzw. klicken selbige Angaben in der Vorauswahl an. Straße: Nach der Eingabe erscheinen im unteren Bereich die für Sie relevanten Entsorgungstermine. Eventuelle Terminverschiebungen werden dabei rot markiert dargestellt. Unter dem Menüpunkt Drucken können Sie sich dann die Übersicht ausdrucken. Ort und Straße eingeben: Alle Termine werden angezeigt. Drucken Der Menüpunkt PDF-Kalender zeigt Ihnen alle Entsorgungstermine für das laufende Jahr. PDF-Kalender Der A.TO-Online-Terminkalender: Alle Termine auf einen Blick! Hier werden Sie fündig:

24 Die Freiwillige Feuerwehr Lampersdorf 50 Jahre Tradition im Feuerwehrwesen. Die Gründung der FFW Lampersdorf erfolgte jedoch erst 947. Heute zählt die Wehr insgesamt 53 Kameraden, davon 35 Aktive. Das 996 neu errichtete Gerätehaus ist unter anderem Heimstatt für den hier abgebildeten Schlauchwagen UNIMOG SW 2000 mit m Schläuchen an Bord. KW 3 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag August Sommerferien in Sachsen

25 Einzuhaltende satzungsrechtliche Bestimmungen bei der Sperrmüllstraßensammlung Gemäß dem 9 der Abfallwirtschaftssatzung Torgau- Oschatz vom bestehen für private Haushalte zwei Möglichkeiten zur Entsorgung von Sperrmüll: Richtig zweimal jährliche Straßensammlung ganzjährige kostenfreie Selbstanlieferung auf den Betriebshöfen Torgau und Rechau-Zöschau! Wichtiger Hinweis Bei der Straßensammlung handelt es sich um die bürgerfreundlichste Entsorgung des Sperrmülls, da z. B. Transportwege oder schriftliche Anmeldungen entfallen. Die Beibehaltung der Straßensammlung setzt jedoch voraus, dass folgende satzungsrechtlichen Regelungen eingehalten werden: Sperrmüll darf nur unmittelbar vor dem bewohnten Grundstück bereitgestellt werden ( 9 Abs. 2 Abfallwirtschaftssatzung). Ausnahmen hiervon sind nur gestattet, wenn das Entsorgungsfahrzeug das Grundstück nicht anfahren kann (z. B. bei Sackgassen). Die bisher oft praktizierte Ablagerung von Sperrmüll an anonymen Stellen ( Haufenbildung ) ist unzulässig und gefährdet zukünftig den Fortbestand der Straßensammlung! Elektro- und Elektronikaltgeräte sonstiger Sperrmüll Sperrmüll aus Altholz Sperrmüll darf nur unmittelbar vor dem bewohnten Grundstück bereitgestellt werden! Achten Sie auf die Trennung Ihres Sperrmülls! Falsch Sperrmüll der nicht aus privaten Haushalten stammt (z. B. Gewerbetreibende, öffentliche Einrichtungen), ist von der Straßensammlung und von der kostenfreien Anlieferung auf den Betriebshöfen ausgeschlossen ( 9 Abs. 6 Abfallwirtschaftssatzung). Sperrmüll darf frühestens ab 6.00 Uhr des der Sammlung vorangehenden Tages und bis spätestens 6. Uhr des Abfuhrtages bereitgestellt werden ( 9 Abs. 2 Abfallwirtschaftssatzung). Bitte stellen Sie Elektro- und Elektronikaltgeräte Sperrmüll aus Altholz und sonstigen Sperrmüll voneinander getrennt zur Abholung bereit, da die Einsammlung der einzelnen Fraktionen durch verschiedene Entsorgungsfahrzeuge erfolgt. Die Ablagerung auf anonymen Stellen ist unzulässig! Verstöße werden mit einem Bußgeld geahndet! Haushaltsgeräte z. B. Kühl- und Gefriergeräte, Waschmaschinen, Geschirrspüler, Wäschetrockner, elektrische Koch- und Heizplatten, Mikrowellengeräte, elektrische Heizgeräte und Heizkörper, elektrische Nähmaschinen, Bügeleisen, Toaster, Fritteusen, Kaffeemaschinen, Staubsauger Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik z. B. PCs, Drucker, Scanner, Notebooks, Kopiergeräte, elektrische Schreibmaschinen, Faxgeräte, Telefone Geräte der Unterhaltungstechnik z. B. Radio- und Fernsehgeräte, Hi-Fi-Anlagen, Videorekorder, Videokameras, Lautsprecher Elektrische Werkzeuge z. B. Rasenmäher und sonstige elektrische Gartengeräte, Bohrmaschinen, Sägen Elektrisches Spielzeug sowie elektrische Sport- und Freizeitgeräte z. B. Fahrrad-, Tauch-, Lauf-, Rudercomputer, Videospielkonsolen Weitere Informationen erhalten Sie auf:

26 In der 873 gegründeten Freiwilligen Feuerwehr Mügeln verrichten aktuell 70 Kameraden, davon 40 aktive, ihr Ehrenamt. Zu den Einsatzfahrzeugen zählen u. a. ein MAN HLF (Hilfsleistungslöschfahrzeug) 6/2 mit einem 200-Liter-Tank und einer Pumpenleistung von 600 l/min sowie ein MAN LF (Löschfahrzeug) 20/20 mit einem Liter-Tank und einer Pumpenleistung von l/min. KW Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Herbstanfang September

27 Aktuell 50 von deutschlandweit insgesamt knapp Kameraden versehen ihr Ehrenamt in der Freiwilligen Feuerwehr Oschatz, davon 42 Aktive. Die FFW Oschatz wurde 863 gegründet und verfügt gegenwärtig über mehrere Einsatzfahrzeuge, wobei vier Fahrzeuge einen Löschzug bilden. Darüber hinaus stehen drei Fahrzeuge für Zwecke des Katastrophenschutzes im 204 in Betrieb genommenen Neubau zur Verfügung. KW Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Tag der Dtsch. Einheit Beginn der Winterzeit Reformationstag Oktober Herbstferien in Sachsen

28 In der 895 gegründeten Freiwilligen Feuerwehr Süptitz versehen aktuell 56, davon aktive, Kameraden ihre ehrenamtlichen Aufgaben im Notfallvorsorgesystem. Zur Erfüllung selbiger stehen im 995 bezogenen Gebäude u. a. ein MB TSF-W (Tragkraftspritzenwagen mit einer sechsköpfigen Staffel) und ein MB SW (Schlauchwagen) 2000 zur Brandbekämpfung sowie ein VW MTW (Mannschaftstransportwagen) bereit. KW Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Buß- und Bettag Totensonntag November

29 Die Freiwillige Feuerwehr Treptitz besteht seit dem Jahr 959. Im aktiven Dienst der FFW Treptitz befinden sich aktuell 26 der insgesamt 32 Kameraden. Das 2003 errichtete Gerätehaus wurde u. a. mit einem sehr hohen Anteil an Eigenleistung durch die Kameraden der Wehr realisiert. Heute beherbergt es ein Löschfahrzeug MB LF 0 mit einem Fassungsvermögen von 600 Litern Wasser. KW Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Advent Advent Advent Winteranfang 4. Advent/Heiligabend Weihnachtstag 2. Weihnachtstag Silvester Dezember Weihnachtsferien in Sachsen