Lago di Garda. Lake Garda Gardasee Gardameer

Transkript

1 Lago di Garda Lake Garda Gardasee Gardameer

2 Il Campeggio Fontanelle è un luogo tranquillo, ideale per le vostre vacanze, direttamente sul Lago di Garda, con vista panoramica sulla penisola di Sirmione. Camping Fontanelle is a peaceful location, an ideal spot for an enjoyable holiday. It is set directly on the shores of Lake Garda, with a beautiful view across the lake and of the peninsula of Sirmione. Exclusive visits to Isola del Garda Der Campingplatz Fontanelle ist ein ruhiger, beschaulicher Ort, ideal für Ihre Ferien, gleich am Ufer des Gardasees gelegen mit wunderschöner Aussicht auf die Halbinsel Sirmione. Camping Fontanelle is rustig gelegen, ideaal voor uw vakantie, direct aan de oever van het Gardameer, met een fantastisch uitzicht op het schiereiland Sirmione. Natura, divertimento, Nature, fun and culture! Natur, Vergnügen

3 cultura! und Kultur! Natuur, ontspanning en cultuur!

4 Appartiene alla famiglia Cavazza, che da anni opera nel settore del turismo all aria aperta con l obiettivo di salvaguardare il fragile equilibrio fra turismo ed ambiente. Livia Cavazza ed i suoi collaboratori saranno lieti di accogliervi e faranno del loro meglio per soddisfare le Vostre esigenze. It belongs to the Cavazza Family, who have been in the campsite business on Lake Garda for many years trying to preserve the fragile balance between tourism and the natural environment. Our team, managed by Livia Cavazza, will be happy to welcome you and will do their best to ensure that your stay with us will be a memorable one. Die Anlage gehört Familie Cavazza, die seit vielen Jahren im Naturtourismus engagiert ist, mit dem Ziel, ein Gleichgewicht zwischen Tourismus und natürlichem Ambiente zu erhalten. Livia Cavazza und ihr Team freuen sich darauf, Sie willkommen zu heißen und werden ihr Bestes tun, Sie zufrieden zu stellen. De camping is in het bezit van de familie Cavazza, die zich al sedert vele jaren bezig houdt met natuurtoerisme, met het doel een evenwicht te bereiken tussen het toerisme en de natuurlijke omgeving. Livia Cavazza en haar team staan met veel plezier voor u klaar om u welkom te heten en zij zullen hun best doen om u van dienst te zijn. Welcome! Willkommen!

5 Benvenuti! Welkom!

6 Offriamo ampie piazzole immerse nel verde degli olivi o direttamente affacciate sul lago; i nostri Bungalows in muratura e Maxicaravans ben equipaggiati sono l ideale per una vacanza con ogni comfort. Visitate il nostro mini market aperto tutti i giorni. Our Large pitches are set in a large shady olive grove, or directly on the scenic lakeside. Our well equipped Bungalows and Maxicaravans are ideal for those who wish to spend an open air holiday with the bonus of all the home comforts. Shop at our minimarket open 7 days a week! Unsere großzügige Stellplätze liegen direkt am See oder sind ins Grün des Olivenhains eingebettet, unsere gut ausgestatteten massiven Steinbungalows und Wohnmobilheime sind ideal für Ferien mit jedem Komfort. Besuchen Sie unseren Minimarkt der jeden Tag geöffnet ist. Onze ruime kampeerplaatsen liggen vlak aan het meer of tussen het groen van olijfbomen, onze van alle gemakken voorziene stenen bungalows en maxi caravans zijn ideaal voor een vakantie met alle comfort. Winkel in de minimarkt 7 dagen per week geopend. Camping e comfort! Camping and comfort! Camping und Komfort!

7 Camping en comfort!

8 Sole e relax! Visitate le nostre piscine: con giochi d acqua per bambini ed assistenza bagnanti, potrete rilassarvi al sole! Enjoy our swimming pools: with water-games for children and lifeguard assistance, you can relax and sunbathe! Besuchen Sie unsere Schwimmbäder: mit Wasserspielen für Kinder und Badeaufsicht können Sie sich in der Sonne erholen. Geniet van onze zwembaden, met speelplaats voor kinderen en een badmeester die toezicht houdt, hier kunt u ontspannen en zonnen! Sunshine and relaxation! Sonne und

9 Erholung! Zon en ontspanning!

10 Il Bar, il ristorante e la pizzeria, con la suggestiva vista sul lago, sono il luogo ideale per passare una piacevole serata in compagnia! The Bar, restaurant and pizzeria with the unique view across the lake are the ideal places to spend a pleasant evening amongst friends. Die Bar, das Restaurant und die Pizzeria mit der suggestiven Aussicht auf den See sind der ideale Ort, um einen gemütlichen Abend gemeinsam zu verbringen. De bar, het restaurant en pizzeria hebben een uniek uitzicht over het meer en is daarmee de ideale plek om een aangename avond met vrienden door te brengen. Buon Enjoy your meal! Guten Appetit!

11 appetito! Geniet van uw maaltijd!

12 GPS: N E tutti i diritti riservati The best and most beautiful things in the world can not be seen or even touched. They must be felt with the heart. Helen Keller Moniga del Garda (BS) Italia Via del Magone, 13 Tel Fax info@campingfontanelle.it