Sicherheitshinweise VEGADIS 82

Transkript

1 Sicherheitshinweise VEGADIS 82 Schutz durch Gehäuse BVS 17 ATEX E Document ID: 49415

2 Inhaltsverzeichnis 1 Geltung Allgemein Technische Daten Einsatzbedingungen Erdung/Potenzialausgleich Zündschutzart Staubexplosionsschutz durch Gehäuse Ex-"t" Kabeleinführung/Anschluss Entfernen und Ersetzen der roten Gewinde-/Staubschutzkappe Gehäusedeckelarretierung Schlag- und Reibfunken Sensoren mit mehreren Zündschutzarten... 7 Zu beachten: Diese Sicherheitshinweise sind Bestandteil der folgenden Dokumentationen: VEGADIS ma VEGADIS ma/hart EU-Baumusterprüfbescheinigung BVS 17 ATEX E 017 Redaktionsstand: VEGADIS 82

3 DE EN FR IT ES PT NL SV DA FI EL Sicherheitshinweise für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Safety instructions for the use in hazardous areas Consignes de sécurité pour une application en atmosphères explosibles Normative di sicurezza per l'impiego in luoghi con pericolo di esplosione Instrucciones de seguridad para el empleo en áreas con riesgo de explosión Normas de segurança para utilização em zonas sujeitas a explosão Veiligheidsaanwijzingen voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen Säkerhetsanvisningar för användning i explosiionsfarliga områden Sikkerhedsforskrifter til anvendelse i explosionsfarlig atmosfare Turvallisuusohjeet räjähdysvaarallisisssa tiloissa käyttöä varten Υποδείξεις ασφαλείας για τη χρησιμοποίηση σε περιοχές που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης DE EN FR ES Die vorliegenden Sicherheitshinweise sind im Download unter standardmäßig in den Sprachen deutsch, englisch, französisch und spanisch verfügbar. Weitere EU-Landessprachen stellt VEGA nach Anforderungen zur Verfügung. These safety instructions are available as a standard feature in the download area under in the languages German, English, French and Spanish. Further EU languages will be made available by VEGA upon request. Les présentes consignes de sécurité sont disponibles au téléchargement sous en standard en allemand, en anglais, en francais et en espagnol. VEGA met à disposition d'autres langues de l'union Européenne selon les exigences. Las indicaciones de seguridad presentes están disponibles en la zona de descarga de de forma estándar en los idiomas inglés, francés y español. VEGA pone a disposición otros idiomas de la UE cuando son requeridos. VEGADIS 82 3

4 1 Geltung Diese Sicherheitshinweise sind Gegenstand der VEGADIS DIS82.AR******* in der Zündschutzart Schutz durch Gehäuse "Ex-t" gemäß der EU-Baumusterprüfbescheinigung BVS 17 ATEX E 017 (Bescheinigungsnummer auf dem Typschild) und für alle Geräte mit der Nummer des Sicherheitshinweises (49415) auf dem Typschild. Diese Sicherheitshinweise haben für die Ausführung VEGADIS DIS82.AH/J*******, die sowohl mit der Zündschutzart Schutz durch Gehäuse Ex-t mit dem Merkmal "R", als auch für weitere sicherheitstechnische Anforderungen, für die Zündschutzart Eigensicherheit mit dem Merkmal "H" oder Druckfeste Kapselung mit dem Merkmal "J" im Typschlüssel zertifiziert sind, ebenfalls nur Gültigkeit für die Zündschutzart Schutz durch Gehäuse Ex-t. 2 Allgemein Das VEGADIS 82 in Zündschutzart Schutz durch Gehäuse "Ex-t" dient der räumlich getrennten Skalierung, Parametrierung und der Visualisierung von Messwerten in Verbindung mit Ex-bescheinigten 4 20 ma- und 4 20 ma/hart-sensoren. In das VEGADIS DIS82.AR/H/J******* ist das Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM eingebaut. Die VEGADIS DIS82.AR/H/J******* sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen brennbarer Stäube, für Anwendungen die Betriebsmittel der Kategorie 2D erfordern, geeignet. Wenn die VEGADIS DIS82.AR/H/J******* in explosionsgefährdeten Bereichen errichtet und betrieben werden, müssen die allgemeinen Errichtungsbestimmungen für den Explosionsschutz EN sowie diese Sicherheitshinweise beachtet werden. Die Betriebsanleitung sowie die zutreffenden, für den Explosionsschutz gültigen Errichtungsvorschriften bzw. Normen für elektrische Anlagen sind grundsätzlich zu beachten. Die Errichtung von explosionsgefährdeten Anlagen muss grundsätzlich durch Fachpersonal vorgenommen werden. Die Anforderungen der EN , zum Beispiel in Bezug auf Staubauflagen und Temperaturen, sind zu erfüllen. Kategorie 2D Betriebsmittel (EPL-Db) Die VEGADIS DIS82.AR/H/J******* werden in explosionsgefährdeten Bereichen errichtet, die Betriebsmittel der Kategorie 2D erfordern. Zündschutzkennzeichen II 2D Ex tb IIIC T70 C Db IP66 3 Technische Daten VEGADIS DIS82.AR/H/J******* Versorgungs- und Signalstromkreis: (Klemmen 1, 2, 3, 4) Stromkreis des Anzeige- und Bedienmoduls: (Federkontakte im Anschlussraum) U 35 V DC I 3,5 22,5 ma mit überlagertem HART-Signal Zum Anschluss an 4 20 ma- und 4 20 ma/hart- Sensoren mit der Zündschutzart Schutz durch Gehäuse "Ex-t". Nur zum Anschluss an das Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM oder für Servicezwecke den Schnittstellenadapter VEGACONNECT, wenn sicher gestellt ist, dass keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist! Der Versorgungs- und Signalstromkreis ist von Teilen, die geerdet werden können, sicher galvanisch getrennt. 4 VEGADIS 82

5 4 Einsatzbedingungen VEGADIS DIS82.AR/H/J******* Zulässige Umgebungstemperatur: Maximale Oberflächentemperaturerhöhung: ƲƲ Kategorie 2D Betriebsmittel (EPL-Db) Gehäuseschutzart: IP C ( F) Umgebungstemperatur +5 K 5 Erdung/Potenzialausgleich Um die Gefahr der elektrostatischen Aufladung der Metallteile zu vermeiden, müssen die VEGADIS DIS82.AR/H/J******* in der Anwendung als Kategorie 2D Betriebsmittel elektrostatisch (Übergangswiderstand 1 MΩ) an den örtlichen Potenzialausgleich angeschlossen werden z. B. über die Erdanschlussklemme. 6 Zündschutzart Staubexplosionsschutz durch Gehäuse Ex-"t" Die Klemmen zum Anschluss der Betriebsspannung bzw. Signalstromkreise sind in dem Anschlussraum in der Zündschutzart Staubexplosionsschutz durch Gehäuse "t" eingebaut. Der "Ex-t"-Anschlussraum besitzt ein M20 x 1,5 oder ½-14 NPT-Gewinde für den Anschluss an ein bescheinigtes "Conduit"-System oder für den Einbau einer nach EN bescheinigten "Ex-t"-Kabeleinführung. Kabel- und Leitungseinführungen einfacher Bauart dürfen nicht verwendet werden. Werksmäßig wird wahlweise eine bescheinigte "Ex-t"-Kabeleinführung mitgeliefert. Sie ist je nach bestelltem Typ geeignet für die Einführung von armierten oder unarmierten Kabelarten. Das mitgelieferte Dokument der entsprechenden Kabeleinführung ist zwingend zu beachten. Die "Ex-t"- Kabeleinführung muss fest in das Gehäuse eingeschraubt sein. Die mitgelieferte Kabeleinführung ist geeignet für den Gehäusetemperaturbereich, welcher in der VEGADIS DIS82.AR/H/J*******- Bescheinigung angegeben ist. Wird eine andere als die mitgelieferte Kabeleinführung verwendet, bestimmt je nach zulässiger Temperatur die gesondert bescheinigte Kabel- und Leitungseinführung oder die Temperaturklassen an der Elektronik die höchstzulässige Umgebungstemperatur am Gehäuse. Die Anschlussleitung zu dem "Ex-t"-Anschlussraum ist fest und so zu verlegen, dass sie hinreichend gegen Beschädigung geschützt ist. Die Anschlussleitung ist entsprechend der EN zu verlegen. Die Anschlussleitungen, die Leitungseinführungen und Verschlussstopfen bzw. Rohrleitungs-Abdichtungseinrichtungen müssen für die niedrigste Umgebungstemperatur geeignet sein. Der Deckel des "Ex-t"-Anschlussraumes muss vor der Inbetriebnahme bis zum Anschlag hineingedreht sein. Er ist durch Herausdrehen der Deckelarretierungsschraube bis zum Anschlag zu sichern. Nicht benützte Öffnungen müssen verschlossen sein. 7 Kabeleinführung/Anschluss Je nach gewähltem Merkmal in der Auswahl "Kabeleinführung/Anschluss" im Typschlüssel der VEGADIS DIS82.AR/H/J****_*** ("_" = Position Auswahl Merkmal) sind die Gehäuseöffnungen im Auslieferungszustand mit einer entsprechend geeigneten Kabelverschraubung, Verschlussstopfen, Steckverbindung oder roten Gewinde-/Staubschutzkappe verschlossen. Auf dem Gehäuse ist im Bereich aller Gewinde ein Hinweisschild mit der entsprechenden Gewindebezeichnung angebracht. Kabeleinführungen dürfen nur durch den gleichen Typ ersetzt werden oder es müssen geeignete, gesondert nach ATEX bescheinigte Kabel- und Leitungseinführungen mit mindestens IP 66 verwen- VEGADIS 82 5

6 det werden. Die mitgelieferte Kabeleinführung ist geeignet für den Gehäusetemperaturbereich, welcher in der EU-Baumusterprüfbescheinigung der VEGADIS DIS82.AR/H/J******* angegeben ist. Wird eine andere als die mitgelieferte Kabeleinführung verwendet, bestimmt die gesondert bescheinigte Kabelund Leitungseinführung die höchstzulässige Umgebungstemperatur am Gehäuse (Maximalwerte: -40 C, +60 C). 8 Entfernen und Ersetzen der roten Gewinde-/Staubschutzkappe Die bei der Auslieferung der VEGADIS DIS82.AR/H/J*******, je nach Ausführung, eingeschraubten roten Gewinde- bzw. Staubschutzkappen müssen vor der Installation des Gerätes entfernt und die Öffnungen durch eine entsprechend den Anforderungen der Zündschutzart und auf dem Typschild angegebenen IP-Schutzart verschlossen werden. Bei der Verwendung von bescheinigten bzw. geeigneten Kabelverschraubungen, Verschlussstopfen oder Steckverbindungen sind die entsprechenden zugehörigen Zertifikate/Dokumente zu beachten. Mitgelieferte Verschlussstopfen der Fa. VEGA erfüllen die entsprechenden Anforderungen Rote Gewinde- bzw. Staubschutzkappe 9 Gehäusedeckelarretierung Beim VEGADIS DIS82.AR/H/J******* muss vor der Inbetriebnahme und dem Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre der Gehäusedeckel bis zum Anschlag hineingedreht sein. Sie sind mit der entsprechenden Deckelarretierung zu sichern. 6 VEGADIS 82

7 1 1 Deckelarretierungsschraube 10 Schlag- und Reibfunken Die VEGADIS DIS82.AR/H/J******* als Kategorie 2D Betriebsmittel sind in den Ausführungen, bei denen Leichtmetalle (z. B. Aluminium/Titan/Zirkon) verwendet werden, so zu errichten, dass die Erzeugung von Funken infolge von Schlag- und Reibvorgängen zwischen Leichtmetalle und Stahl (ausgenommen nicht rostender Stahl, wenn die Anwesenheit von Rostpartikeln ausgeschlossen werden kann) ausgeschlossen ist. 11 Sensoren mit mehreren Zündschutzarten Die VEGADIS DIS82.AR/H/J******* sind in unterschiedlichen Zündschutzarten einsetzbar. Die gelisteten Sensoren sind entweder in explosiven Staubatmosphären oder in explosiven Gasatmosphären einsetzbar. Der Betreiber muss während der Installation die gewählte Zündschutzart festlegen. Die gewählte Zündschutzart ist durch Ankratzen am Identifizierungskennzeichen des Typschildes fest zu markieren Identifizierungskennzeichen Ex-t-Zündschutzart 2 Identifizierungskennzeichen Ex-i-Zündschutzart VEGA liefert bei Sensoren mit mehreren Zündschutzarten die Sicherheitshinweise aller für diesen Sensor zugelassenen Zündschutzarten aus. Die mitgelieferten Sicherheitshinweise der gewählten Zündschutzart sind zu beachten. VEGADIS 82 7

8 Druckdatum: Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Deutschland Telefon Fax