Valtek MaxFlo 3 Regelventile Exzentrisches Drehkegelventil

Transkript

1 TechniSCHES DatenBLATT Valtek MaxFlo 3 Regelventile Exzentrisches Drehkegelventil FCD VLDETB /08 Experience in motion

2 MaxFlo 3 Regelventile Hauptmerkmale Niedriges Losbrechmoment für eine genaue Regelung und längere Lebensdauer Ausblassicherung für die Welle verfügbar die Welle kann nicht aus dem Ventilaufsatz herausgedrückt werden Dichte bidirektionale Absperrung Metallsitze, ANSI Class IV; Weichsitze, ANSI Class VI Höhere Durchflussgeschwindigkeiten; die Welle ist nicht im Strömungsweg platziert Lager in gekapselter Ausführung lieferbar 02-kompatible Ausführung lieferbar Endanschlüsse / Einbaulängen Integrierte Flansche, ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 36, IEC (1 Zoll 12 Zoll, DN , Klasse 150 und 300, PN16 und PN40) Ohne Flansch, ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 36, IEC (1 Zoll 8 Zoll, DN Klasse 150 und 300, PN16 und PN40) Integrierte Flansche, ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 37-38, IEC (Größe 1 Zoll 12 Zoll, DN , Klasse 150 und 300) Integrierte Flansche, DIN 3202 F1 (DN 25 bis 300, PN 16 und PN 40) Außergewöhnlich genaue Regelung Ein Stellverhältnisverhältnis von bis zu 160:1 für das MaxFlo 3 im Vergleich zu 50:1 bei Durchgangsventilen und 20:1 bei Absperrklappen. Lager mit geringer Reibung Niedriges Losbrechmoment Feste, spielfreie Polygon-Verbindung zwischen Spindel und Kegel Garnituroptionen Zur Änderung der Garnitur braucht nur der Sitzring ausgetauscht werden der Kegel bleibt der gleiche 100 %, 70 %, 40 % (1 Zoll 6 Zoll, DN ) 100 %, 75 %, (8 Zoll 12 Zoll, DN ) Ausgelegt für: ANSI B16.34 ANSI B16.5 NACE MR0175 / ISO NACE MR0103 PED-kompatibel Stopfbuchsenoptionen PTFE V-Ring PTFE-Geflecht Graphit Spezielle Packungen (SureGuard, SureGuard XT, SafeGuard) Abbildung 1: MaxFlo 3 Unterbaugruppe Gehäuse Temperaturbereich -100 C bis 400 C

3 MaxFlo 3 Regelventile Verfügbare Konfgigurationen Abbildung 2: MaxFlo 3 mit Flansch-Gehäuse (ANSI/ISA ) Abbildung 3: MaxFlo 3 mit flanschlosem Gehäuse (ANSI/ISA ) Abbildung 4: MaxFlo 3 mit Flansch Gehäuse (ANSI/ISA und DIN 3202 F1) Abbildung 7: SuperNova Drehantrieb Abbildung 5: NR Hochleistungs-Membran-Drehantrieb Abbildung 6: VR Hochleistungs-Zylinder-Drehantrieb 3

4 Tabelle 1: Spezifikationen Tabelle 2: Cv Durchflusskapazitäten (NR-Membran-Stellantriebe) Einbaulänge gemäß ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 36, IEC , DIN 3202 F1, EN 558-1/2 Baureihe 1 Tabelle 3: Cv Durchflusskapazitäten (90 -Drehung VR-Zylinder und SuperNova-Stellantriebe) Einbaulänge gemäß ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 36, IEC , DIN 3202 F1, EN 558-1/2 Baureihe 1 4 Nennweiten 1 Zoll 12 Zoll / DN Druckstufen ANSI Klasse 150, ANSI Klasse 300, PN 16, PN 40 Anschlüsse Einbaulängen Regelbereich Stopfbuchsenoptionen Kennlkinien Betriebstemperatur -100 bis 400 C Leckageraten Nennweite (Zoll/mm) Mit Flansch (Größen 1 Zoll 12 Zoll, DN ) Ohne Flansch (Größen 1 Zoll 8 Zoll, DN ) ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 36, IEC DIN 3202 F1, EN 558-1/2 Baureihe 1 ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 37-38, IEC %, 75%, 70% und 40% (abhängig von Größe und Art des Gehäuses) Andere Größen sind auf Anfrage lieferbar PTFE V-Ring, PTFE-Geflecht, Graphitband, Graphitgeflecht SureGuard, SureGuard XT, SafeGuard, TA-Luft, andere Optionen auf Anfrage Linear, gleicher prozentualer Anteil (durch Nocken des Stellungsreglers) ANSI/FCI 70-2 Klasse IV, ANSI/FCI 70-2 Klasse VI mit Weichsitz Garniturgröße /70 40 Wellendrehung Wellenrichtung Oberhalb Unterhalb Oberhalb Unterhalb Oberhalb Unterhalb Oberhalb Unterhalb Metall Weich Metall Weich Metall Weich Metall Weich Metall Weich Metall Weich Metall Weich Metall Weich 1/ / / / / / / / / Für vollständige Kennlinien siehe Auslegungsssoftware Performance!. Nennweite (Zoll/mm Garniturgröße /70 40 Wellenrichtung Nicht lieferbar Oberhalb Unterhalb Oberhalb Unterhalb Oberhalb Unterhalb Metall Weich Metall Weich Metall Weich Metall Weich Metall Weich Metall Weich 1/ / / / / / / / / Für vollständige Kennlinien siehe Auslegungsssoftware Performance!. Nicht lieferbar

5 Tabelle 4: Standard Cv Durchflusskapazitäten (NR-Membran-Stellantrieb) Einbaulänge gemäß ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 37-38, IEC Nennweite (Zoll/mm) Garniturgröße /70 40 Wellendrehung Wellenrichtung Oberhalb Unterhalb Oberhalb Unterhalb Oberhalb Unterhalb Oberhalb Unterhalb Metall Weich Metall Weich Metall Weich Metall Weich Metall Weich Metall Weich Metall Weich Metall Weich 1/ / / / / / / / Für vollständige Kennlinien siehe Auslegungsssoftware Performance!. Nicht lieferbar Tabelle 5: Cv Durchflusskapazitäten (90 -Drehung VR-Zylinder und SuperNova-Stellantriebe) Einbaulänge gemäß ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 37-38, IEC Nennweite (Zoll/mm) Garniturgröße /70 40 Wellenrichtung Oberhalb Unterhalb Oberhalb Unterhalb Oberhalb Unterhalb Metall Weich Metall Weich Metall Weich Metall Weich Metall Weich Metall Weich 1/ / / / / / / / Für vollständige Kennlinien siehe Auslegungsssoftware Performance!. Nicht lieferbar Abbildung 8: Beispiel für eine Kennlinie Voll Cv % Geöffnet 5

6 Tabelle 6: Standard-Konstruktionsmaterialien Teil Position Lieferbare Materialien Gehäuse 1 A216 WCC, EN nur für DIN-Flansche (DIN 3202-F1 Einbaulänge) A351 CF8M, EN Sitzring L Edelstahl 316L Edelstahl mit PTFE Beilagscheibe Edelstahl Retainer Edelstahl 316L Edelstahl mit Alloy 6-Beschichtung Ventilaufsatz 40 Kohlenstoffstahl (A-105) Edelstahl (A ) Wellenanschlag C UNS S31803 (Duplex 2205) - Beschichtet Kegel oder (X4CrNiMo16-5-1) 316L Edelstahl mit Alloy 6-Beschichtung Welle (X4CrNiMo16-5-1) A638 Güte 660 Dichtungen 58, 61 PTFE Graphit - gesenkgeschmiedet Stopfbuchsenflansch Edelstahl Lager 83, C UNS S31803 (Duplex 2205) Metallverstärkt 10 % Kohlenstoffgefüllt PTFE-verkleidet Druckstück Edelstahl Stopfbuchse 88 PTFE V-Ring PTFE-Geflecht Graphit-Band/-Geflecht SureGuard SureGuard XT SafeGuard TA-Luft Führungsbuchse Edelstahl Aufsatz- Verschraubung Stopfbuchsen- Verschraubung Drehzapfen- Verschraubung 108,114 A193-B7/A194-2H A193 B8 Cl 1/A194 Gr 8 A193 B8 Cl 2/A194 Gr 8 A193-B7M/A194-2HM A453 Gr 660/A , 117 Edelstahl 115, 119 A193-B7/A194-2H A193 B8 Cl 1/A194 Gr 8 Drehzapfen (X4CrNiMo16-5-1) A638 Güte 660 Drehzapfen (Größen 1 Zoll bis 2 Zoll) 122 A216 WCC, EN A351 CF8M, EN ) 6

7 Abbildung 9: Explosionszeichnung Teilenr. 117 Stopfbuchsenmuttern Teilenr. 109 Stopfbuchenbolzen Teilenr. 80 Teilenr. 87 Stopfbuchsenflansch Druckstück Teilenr. 114 Aufsatzmuttern Teilenr. 108 Aufsatzbolzen Teilenr. 93 Teilenr. 88 Teilenr. 99 Teilenr. 40 Teilenr. 42 Teilenr. 58 Teilenr. 46 Stopfbuchsenzwischenring Stopfbuchsenpackung Stopfbuchsen-Führungsbuchse Aufsatz Testanschlussstopfen (optional) Aufsatzdichtung Wellenanschlag Teilenr. 51 Welle Teilenr. 83 Teilenr. 50 Teilenr. 84 Wellenführungslager Kegel Kegelführungslager Teilenr. 1 Ventilgehäuse Die Teilenummern entsprechen den Bezeichnungen der in den Nomenklaturen oder Ersatzteillisten aufgeführten Teile. Teilenr. 23 Ventilsitz-Zwischenscheiben Teilenr. 20 Ventilsitz Teilenr. 30 Ventilsitzmutter Teilenr. 61 Drehzapfendichtung Teilenr. 122 Drehzapfen Teilenr. 115 Drehzapfenbolzen Teilenr. 119 Drehzapfenmuttern 7

8 Tabelle 7: MaxFlo 3 Maximal zulässige Druckdifferenzen (bar) 1 Nennweite Durchflussrichtung (Zoll/mm) Teil Material 2 3 1/25 1.5/40 2/50 3/80 4/100 Welle und Drehzapfen Kegel Sitz Lager Welle und Drehzapfen Kegel Sitz Lager Welle und Drehzapfen Kegel Sitz Lager Welle und Drehzapfen Kegel Sitz Lager Welle und Drehzapfen Kegel Sitz Lager oder A-638 Gr. 660 Temperaturbereich ( C) -100 bis SU oder SD A L / Alloy A L / PTFE A L A C A-276-S31803 (Beschichtet) A / PTFE oder A-638 Gr. 660 SU oder SD A L / Alloy A L / PTFE A L A C A-276-S31803 (Beschichtet) A / PTFE oder A-638 Gr. 660 SU oder SD A L / Alloy A L / PTFE A L A C A-276-S31803 (Beschichtet) A / PTFE oder A-638 Gr. 660 SU oder SD A L / Alloy A L / PTFE A L A C A-276-S31803 (Beschichtet) A / PTFE oder A-638 Gr. 660 SU oder SD A L / Alloy A L / PTFE A L A C A-276-S31803 (Beschichtet) A / PTFE

9 Ventilgröße Flussrichtung (Zoll/mm) Komponente Material 2 3 6/150 8/200 10/250 12/300 Welle und Drehzapfen Kegel Sitz Lager Welle und Drehzapfen Kegel Sitz Lager Welle und Drehzapfen Kegel Sitz Lager Welle und Drehzapfen Kegel Sitz Lager A-638 Gr. 660 Temperaturbereich ( C) -100 bis SU SD SU SD A L / Alloy A L / PTFE A L A C A-276-S31803 (Beschichtet) A / PTFE A-638 Gr. 660 SU SD SU SD A L / Alloy A L / PTFE A L A C A-276-S31803 (Beschichtet) A / PTFE A-638 Gr. 660 SU SD /9 SU SD A L / Alloy A L / PTFE A L A C A-276-S31803 (Beschichtet) A / PTFE A-638 Gr. 660 SU SD SU SD A L / Alloy A L / PTFE A L A C A-276-S31803 (Beschichtet) A / PTFE Werden höhere Druckabfälle benötigt, wenden Sie sich bitte an Ihr nächstgelegenes Flowserve Verkaufsbüro. 2. Weitere Sitz- und Lagermaterialien lieferbar. Zu Druckabfällen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Flowserve Verkaufsbüro. 3. SU = Welle oberhalb; SD = Welle unterhalb Hinweis: Die Werte sind nur für die Komponenten angegeben. Für Gehäusematerialien können die Drücke/Temperaturen die Grenzwerte nach ANSI B16.34 übersteigen. 9

10 Tabelle 8: Spezifikationen für Membranstellantriebe Typ Größen Wirkweise Versorgungsdruck Zubehör Einfachwirkend NR1, NR2, NR3 Druckluft öffnet, Druckluft schließt. 4 barg* (maximal) Handrad Drehwinkel 60 und 80 Federbereiche 0,2 bis 1, 0,7 bis 1,9, und 1,4 bis 2,8 Bar * Für bestimmte Anwendungen gelten möglicherweise Einschränkungen Abbildung 10: NR Hochleistungs- Membran-Drehantrieb Tabelle 9: Zuordnung Nennweite / NR-Membranantrieb Größe des Stellantriebs Nennweite (Zoll/mm) 1/25 1.5/40 2/50 3/80 4/100 6/150 8/200 10/250 12/300 NR 1 X X X NR 2 X X NR 3 X X X X Tabelle 10: Spezifikationen für Zylinderantriebe Typ Größen 25, 50, 100, 200 Wirkweise Versorgungsdruck Zubehör Drehwinkel 90 Doppeltwirkend, Zylinder mit Federwirkung. Druckluft öffnet, Druckluft schließt barg* (maximal) Handrad, abkuppelbar, Befestigung seitlich; manuelle Handradbetätigung Federn Standard, verlängert (Größen 25 & 50), doppelte Größen (100 & 200) * Für bestimmte Anwendungen gelten möglicherweise Einschränkungen Abbildung 11: VR Hochleistungs- Zylinder-Drehantrieb Tabelle 11: Zuordnung Nennweite / VR-Zylinder Größe des Stellantriebs (Zoll 2 ) Feder typ Nennweite (Zoll/mm) 1/25 1.5/40 2/50 3/80 4/100 6/150 8/200 10/250 12/ STD X X X X X 25 EXTD X X X X X 50 STD X X X X X 50 EXTD X X X X X 100 STD X X X 100 DUAL X X X X 200 STD X X X X 200 DUAL X X X X 10

11 Tabelle 12: Spezifikationen für SuperNova-Stellantriebe Typ Einfachwirkend mit Federrückstellung, doppeltwirkend Größen B063, B085, B100, B115, B125, B150, B175, B200, SNA 250, SNA 300 Wirkweise Versorgungsdruck Zubehör Drehwinkelub 90 Federn Druckluft öffnet, Druckluft schließt, Verriegelung in Stellung. 6,9 barg* (maximal) einfachwirkend 10,34 barg* (maximal) doppeltwirkend Handrad 5 bis 12 Federn lieferbar * Für bestimmte Anwendungen gelten möglicherweise Einschränkungen Abbildung 12: SuperNova Drehstellantrieb Tabelle 13: Zuordnung Nennweite / SuperNova-Stellantrieb Größe des Stellantriebs Abbildung 13: MaxFlo 3 Einbaulängen B Nennweite (Zoll/mm) 1/25 1.5/40 2/50 3/80 4/100 6/150 8/200 10/250 12/300 B063 X X X X B085 X X X X B100 X X X X X X B115 X X X X X X B125 X X X X X X X X X B150 X X X X X X X X X B175 X X X X X X B200 X X X X X SNA 250 X X X X X SNA 300 X X X B B S S S A A A Tabelle 14: MaxFlo 3 Einbaulängen Nennweite (Zoll/mm) (ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 36, IEC ) (ANSI/ISA , Class 150, EN 558-1/2 Baureihe 37-38, IEC ) (ANSI/ISA Class 300, EN 558-1/2 Baureihe 37-38, IEC ) (DIN 3202 F1, EN 558-1/2 Baureihe 1) A B A B A B A B mm mm mm mm mm mm mm mm 1/ / / / / / / / /

12 F Abbildung 14: MaxFlo 3 Membran-Stellantrieb L M E Max. E D Tabelle 15: MaxFlo 3 Maße (Membran-Stellantrieb) Nennweite (Zoll/mm) D E E (Max.) F L M mm mm mm mm mm mm 1/ / / / / / / / / Für Einbaulängenmaße siehe Tabelle 14. Bei allen Maßangaben handelt es sich nur um ungefähre Werte. Auf Anfrage werden zertifizierte Zeichnungen zur Verfügung gestellt. Tabelle 16: Voraussichtliches Versandgewicht Membran-Stellantrieb (mit Standard-Stellantrieb und Stellungsregler) Nennweite (Zoll/mm) Ohne Flansch (ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 36, IEC ) Gehäuse mit Flansch Class 150 (ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 36, IEC ) Gehäuse mit Flansch Class 300 (ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 36, IEC ) Gehäuse mit Flansch Class 150 (ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 37-38, IEC ) Gehäuse mit Flansch Class 300 (ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 37-38, IEC ) Gehäuse mit Flansch PN 16 (DIN 3202 F1, EN 558-1/2 Baureihe 1) Bei allen Gewichtsangaben handelt es sich nur um ungefähre Werte. Auf Anfrage werden zertifizierte Zeichnungen zur Verfügung gestellt. 12 Gehäuse mit Flansch PN 40 (DIN 3202 F1, EN 558-1/2 Baureihe 1) kg kg kg kg kg kg kg 1/ / / / / / / / /

13 C Ausbauhöhe F M Abbildung 15: MaxFlo 3 Zylinder Drehantrieb L E D Disassembly Clearance Tabelle 17: MaxFlo 3 Maße (Zylinder Drehantrieb) Nennweite (Zoll/mm) Größe des Stellantriebs Wellengröße C D E F L M mm mm mm mm mm mm mm 1/ / / / / / / / / / / / / / / Für Einbaulängenmaße siehe Tabelle 14. Bei allen Maßangaben handelt es sich nur um ungefähre Werte. Auf Anfrage werden zertifizierte Zeichnungen zur Verfügung gestellt. 13

14 Abbildung 16: Handrad, Zusatzfeder E Ausbauhöhe Valtek F OPEN SHUT P O M N R Tabelle 18: Handrad, Zusatzfeder, Maße Größe des Stellantriebs (Zoll 2 ) Tabelle 19: Voraussichtliches Versandgewicht Zylinder -Antrieb (mit Standard-Stellantrieb und Stellungsregler) Tabelle 20: Gewichte von größeren Stellantrieben 14 E F M N P R mm mm mm mm mm mm Nennweite (Zoll/mm) Ohne Flansch (ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 36, IEC ) Gehäuse mit Flansch Class 150 (ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 36, IEC ) Gehäuse mit Flansch Class 300 (ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 36, IEC ) Gehäuse mit Flansch Class 150 (ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 37-38, IEC ) Gehäuse mit Flansch Class 300 (ANSI/ISA , EN 558-1/2 Baureihe 37-38, IEC ) kg kg kg kg kg 1/ / / / / / / / / Bei allen Gewichtsangaben handelt es sich nur um ungefähre Werte. Auf Anfrage werden zertifizierte Zeichnungen zur Verfügung gestellt. Originalgröße (Zoll 2 ) Sondergröße (Zoll 2 ) Mehrgewicht lb./14 kg lb./41 kg lb./57 kg

15 Tabelle 21: MaxFlo 3 Einbaurichtungen Membranstellantrieb DRUCKLUFT SCHLIESST, BEI AUSFALL ÖFFNEND-KONFIGURATION WELLE UNTERHALB WELLE OBERHALB HORIZONTALER FLUSS RECHTS LUFT SCHLIESST OBEN FLUID ANSICHT LINKS ROHRLEITUNGSANSCHLUSS LINKS ROHRLEITUNGSANSCHLUSS RECHTS FLUID OBEN LUFT SCHLIESST RECHTS FLUSS NACH UNTEN VERTIKALER FLUSS LINKS ANSICHT FLUSS NACH OBEN 15

16 Tabelle 22: MaxFlo 3 Einbaurichtungen Membranstellantrieb DRUCKLUFT ÖFFNET, BEI AUSFALL SCHLIESSEND-KONFIGURATION WELLE UNTERHALB WELLE OBERHALB FLUSS NACH OBEN VERTIKALER FLUSS FLUSS NACH UNTEN HORIZONTALER FLUSS ROHRLEITUNGSANSCHLUSS RECHTS ROHRLEITUNGSANSCHLUSS LINKS 16

17 Tabelle 23: MaxFlo 3 Einbaurichtungen Zylinderstellantrieb DRUCKLUFT SCHLIESST, BEI AUSFALL ÖFFNEND-KONFIGURATION WELLE UNTERHALB WELLE OBERHALB FLUSS NACH OBEN VERTIKALER FLUSS FLUSS NACH UNTEN HORIZONTALER FLUSS ROHRLEITUNGSANSCHLUSS RECHTS ROHRLEITUNGSANSCHLUSS LINKS 17

18 Tabelle 24: MaxFlo 3 Einbaurichtungen Zylinderstellantrieb DRUCKLUFT ÖFFNET, BEI AUSFALL SCHLIESSEND-KONFIGURATION WELLE UNTERHALB WELLE OBERHALB FLUSS NACH OBEN VERTIKALER FLUSS FLUSS NACH UNTEN HORIZONTALER FLUSS ROHRLEITUNGSANSCHLUSS RECHTS ROHRLEITUNGSANSCHLUSS LINKS 18

19 Tabelle 25: MaxFlo 3 Codes für Rohranschlussrichtungen 3 - Wirkweise der Druckluft 4 - Rohrleitungskonfiguration 5 - Orientierung des Stellantriebs 6 - Wellenrichtung O Druckluft öffnet - ATO L Einbau links L Links U Welle oberhalb C Druckluft schließt - ATC R Einbau rechts R Rechts D Welle unterhalb D Fluss nach unten T Oben (Voreinstellung) U Fluss nach oben B Unten* AT * Für Membranstellantriebe nicht lieferbar Abbildung 17: Horizontaler und vertikaler Durchfluss C Links B D Unten Oben A Horizontal Fluss Rechts B Links Unten C A Oben D Vertikal Fluss Rechts 19

20 Regionale Hauptniederlassungen Flowserve Corporation Flow Control 1350 N. Mt. Springs Parkway Springville, UT USA Tel.: Fax: Flowserve (Austria) GmbH Control Valves - Villach Operation Kasernengasse Villach Österreich Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) Ihr lokaler Flowserve-Ansprechpartner: Weitere Informationen über die Flowserve Corporation finden Sie auf unserer Website unter der Adresse Flowserve India Controls Pvt. Ltd Plot # 4, 1A, E.P.I.P, Whitefield Bangalore Kamataka Indien Tel.: Fax: Verkaufsbüros Flowserve Essen GmbH Manderscheidtstr Essen Deutschland Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) FCD VLDETB /08 Alle Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Flowserve Corporation. Flowserve ist ein Warenzeichen der Flowserve Corporation flowserve.com