Tools, tips & productivity. SPK-Schneidplatten SPK-Inserts Plaquettes de coupe SPK

Transkript

1 Tools, tips & poductivity SPK-Schneidplatten SPK-Insets Plaquettes de coupe SPK

2

3 Inhaltsvezeichnis Contents Contenu Bezeichnungssystem fü Wendeschneidplatten nach ISO 1832 Designation system fo indexable insets ISO 1832 Système de dénomination ISO 1832 pou plaquettes de coupe évesibles Seite 4-5 Page Page Keamik-Schneidplatten Ceamic insets Plaquettes de coupe céamique Seite 7-84 Page Page Cemet-Schneidplatten Cemet insets Plaquettes de coupe Cemet Seite Page Page Wubon -Schneidplatten Wubon insets Plaquettes de coupe Wubon Seite Page Page Vezeichnis nach SPK-Bestellnumme Index accoding SPK ef. no. Ti selon N de éf. SPK Seite Page Page 3

4 V 35 D 55 E 75 C 80 M 86 K 55 B 82 A 85 R S 90 T 60 W 80 L P 108 H 120 O 135 N A B C P D E F G Feiwinkel, de O besondee Angaben efodet. Cleaance angle equiing special definition. Angle de dépouille pou lequel des indications supplémantaies sont nécessaies. n Inkeis Inscibed cicle Cecle inscit d RC, RN O T C E D V mm S , , , , , ,70 15,88 19,05 25,40 d d d d d d W Inkeis Inscibed cicle Cecle inscit d mm d RB (Typ MO) 6,0 06 7,0 07 8,0 08 9, , , , , ,0 25 Plattenfom Inset shape Fome de plaquette Nomal-Feiwinkel Inset nomal cleaance Angle de dépouille Plattengöße Inset size Gandeu de la plaquette S N G N 12 Toleanzen Toleances Toléances Plattentyp Inset type Type de plaquette s s mm d d mm m mm A 0,025 0,025 0,005 C 0,025 0,025 0,013 E 0,025 0,025 0,025 F 0,025 0,013 0,005 G 0,130 0,025 0,025 H 0,025 0,013 0,013 J 0,025 0,05-0,13* 0,005 K 0,025 0,05-0,13* 0,013 L 0,025 0,05-0,13* 0,025 M 0,130 0,05-0,13* 0,08-0,18* m d m * Zulässige Abweichung fü Plattenfom, abhängig von de Plattengöße Allowable deviation fo inset shape, depends on inset size Toléances admissibles pou fome de la plaquette, dépendant de la gandeu de la plaquette Inkeis Inscibed cicle Cecle inscit d mm 3,97 5,56 6,35 9,52 12,70 15,88 19,05 Toleanzklasse Toleance class Classe de toléance 0,13 0,20 0,08 0,13 0,15 0,27 0,10 0,18 U 0,130 0,08-0,25* 0,13-0,38* 25,40 0,18 0,38 0,13 0,25 m M mm U d mm J, K, L, M U 0,08 0,13 0,05 0,08 N R F A M G W X T Q U B H C J Sondeausfühung Special type Type spécial 4

5 Bezeichnungssystem fü Wendeschneidplatten nach ISO 1832 Designation system fo indexable insets ISO 1832 Système de dénomination ISO 1832 pou plaquettes de coupe évesibles F E R L s Schaf Shap Vive T Geundet Rounded Aondie S T ,59 2,38 3,18 3,97 4,76 6,35 7,94 9,52 12,70 Plattendicke Inset thickness Epaisseu de la plaquette Gefast Chamfeed Chanfeinée K Doppelt gefast Double chamfeed Double chanfein Schneidenausfühung Cutting edge type Aête de coupe Gefast und geundet Chamfeed and ounded Chanfein plus aondie P Doppelt gefast und geundet Double chamfeed and ounded Double chanfein plus aondi N Schneidichtung Cutting diection Diection de coupe T N Eckenadius Cone adius Rayon de pointe Platten mit Eckenadius Insets with cone adius Plaquettes avec ayons de pointe 00 RN, RC M0 RB 02 0,2 04 0,4 08 0,8 12 1,2 16 1,6 24 2,4 32 3,2 40 4,0 ZZ Platten mit Planschneide Insets with wipe edge Plaquettes avec aête de planage Einstellwinkel Plan angle Angle de diection A 45 D 60 E 75 F 85 P 90 n Feiwinkel Cleaance angle Angle de dépouille n N 0 C 7 P 11 D 15 E 20 F 25 Sondeausfühung Special type Type spécial Fasenausfühung fü SPK-Schneidkeamik Chamfe type fo SPK-Ceamic Type de chanfein pou céamique de coupe SPK b Spanfomstufe fü SPK-Cemets Chip-beake fo SPK-Cemets Bise-copeaux pou Cemet SPK - MQ - FQ s - SP Beite de Fase b in 1/100 mm und Winkel s ohne Gadzeichen Width of chamfe b in 1/100 mm and angle s without degee symbol La dimension du chanfein b expimée en 1/100 mm et l angle s sans signe de degé z.b. eg. exemple 0,20 x 20 = MB - FB - MK - FN - SD - FL / FR - TL / TR 5

6

7 SPK-Keamik-Schneidplatten Inhaltsvezeichnis Content SPK-Ceamic insets Contenu Plaquettes de coupe céamique SPK Seite Page Page SPK-Schneidkeamik-Soten 8-9 SPK-Ceamic gades Nuances de céamiques de coupe SPK Anwendungstabelle SPK-Schneidkeamiken 10 SPK-Ceamics application table Apeçu des nuances de céamiques de coupe SPK Wekstoffkenndaten SPK-Schneidkeamiken 11 Chaacteistic mateial data of SPK-Ceamics Données caactéistiques de matéiau céamiques de coupe SPK SPK ZZ - Geometie Wipe 12 SPK ZZ Geomety Wipe SPK ZZ Géométie Wipe Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage Keamik-Schneidplatten zum Stechen Ceamic insets fo gooving Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge Keamik-Schneidplatten zum Fäsen Ceamic insets fo milling Plaquettes de coupe céamique pou le faisage Keamik-Schneidplatten zum Rohschaben Ceamic insets fo tube scaping Plaquettes de coupe céamique pou le aclage de codons de soudue 7

8 SPK-Oxidkeamik Gute Festigkeit und Veschleißbeständigkeit zeichnen diese klassischen keamischen Schneidstoffe aus. Sie weden zum tockenen Schupp- und Schlichtdehen sowie zum Einstechdehen von Gusseisenwekstoffen eingesetzt. SN60 De bewähte Schneidstoff mit höchste Veschleißfestigkeit und Wamhäte. Ideal fü das Dehen von Guss im glatten Schnitt und fü das Stechdehen von Nuten ohne Kühlmittel. SN80 De Standad-Schneidstoff fü das tockene Schuppdehen von Wekstücken aus duktilem Guss im glatten Schnitt. Hohe Zähigkeit bei goßen Anspüchen an die Veschleißfestigkeit. Ein ideale Schneidstoff fü das Hochleistungsdehen von Gusseisenwekstücken. SPK oxide ceamics Stength and wea esistance ae the pime featues of these ceamic gades used fo dy tuning as well as gooving of cast ion. SN60 The poven gade with highest wea esistance and wam hadness. Ideally suited fo dy tuning of cast ion in continuous cut and fo gooving without coolant supply. SN80 The standad gade fo dy and ough tuning of ductile cast ion in continuous cutting. High toughness combined with high wea esistance. An ideal gade fo high-pefomance tuning of cast ion. Céamiques oxydes SPK Une bonne stabilité à l usue sont les caactéistiques pincipales de ces matéiaux de coupe. Ils sont utilisés pou le tounage d ébauche et de finition à sec ainsi que pou le tounage en plongée de pièces en fonte. SN60 La nuance qui pésente la plus haute ésistance à l usue et aux hautes tempéatues. Idéale pou le tounage et la plongée de goges à sec de fontes en coupe continue. SN80 La nuance adaptée au tounage en ébauche à sec de pièces en fontes ductiles à la coupe continue, que combine une ténacité élevée avec une ésistance à l usue haute. Une nuance idéale pou le tounage des fontes à haute pefomance. SPK-Mischkeamik Vebundwekstoffe aus Aluminiumoxid und einem Titanhatstoff mit ausgezeichnete Veschleißfestigkeit und Kantenstabilität auch bei hohen Tempeatuen. Die Einsatzgebiete liegen im Hatfeindehen von gehäteten Stählen, im Hatdehen von Walzen sowie in de Feinbeabeitung von GG beim Dehen und Fäsen. SH2 Das extem homogene Submikongefüge de Sote SH2 bewikt eine ehöhte mechanische und themische Belastbakeit. Zudem emöglicht es eine hochgenaue Kantenausfühung. Die Einsatzgebiete sind das Hatfeindehen von Stahl, das Dehen von Walzen aus Stahl und Hatguss sowie die Feinstbeabeitung von Gusseisenwekstoffen. SPK mixed ceamics Composites of alumina and titanium cabide with excellent wea esistance and egde stengh even at high tempeatues. Typical applications include pecision tuning of hadened steels, had tuning of olls, and pecision tuning and milling of cast ions. SH2 This mixed ceamic gade offes enhanced mechanical and themal popeties due to its highly homogeneous sub-micon gain stuctue. The fields of application ae had fine tuning of steel, had tuning of olls made fom chilled cast ion and hadened steel as well as supefinishing of cast ion. Céamiques mixtes SPK Matéiau composite associant l alumine à une substance due de titane qui offe une excellente ésistance à l usue et stabilité des aêtes même à haute tempéatue. Les domaines d application pivilégiés sont le tounage du de pécision d acies tempés, le tounage du de cylindes ainsi que l usinage fin de fonte gise pa tounage et faisage. SH2 La ganulométie submicon de la nuance SH2 lui confèe des caactéistiques mécaniques et themiques encoe amélioées. Son domaine d application est: le tounage du de finition d acie, le tounage du de cylindes en acies tempés et en fontes tempées et la finition fine des fontes. 8

9 SPK-Schneidkeamik-Soten SPK-Ceamics gades Nuances de céamiques de coupe SPK SPK-Siliziumnitidkeamik Anwendungsgebiete sind die Hochgeschwindigkeitschuppbeabeitungen beim Dehen, Aufbohen und Fäsen von Gusseisenwekstoffen, auch unte schwieigen Schnittbedingungen, wie stak untebochenen Schnitten und schwankenden Aufmaßen. Die TiN-Al 2 O 3 beschichtete Sote SL250C bietet eine gesteigete Veschleißfestigkeit und gößee Unempfindlichkeit gegenübe themische Belastung. SL100 Diese seit vielen Jahen bewähte Schneidstoff eignet sich besondes fü das Schuppdehen und -fäsen sowie das Aufbohen von Wekstücken aus Gauguss. SL200 Die bewähte Siliziumnitidkeamik-Sote zeichnet sich duch exteme Zähigkeit und gute Veschleißfestigkeit aus. Optimal fü die Schuppbeabeitung beim Dehen und Fäsen von Gauguß -auch unte ungünstigsten Schnittbedingungen. SL250C Diese TiN-Al 2 O 3 beschichtete Siliziumnitidkeamik ist die SPK-Standadsote fü das Zespanen von duktilem Guss unte schwieigen Vehältnissen sowohl im glatten wie auch im untebochenen Schnitt. SL500 Diese Sote basiet auf neuen, hochwetigen Rohstoffen und wid unte de Anwendung eine weiteentwickelten Aufbeeitungsund Sintetechnologie gefetigt. Duch die stoffliche Zusammensetzung des Substates setzt die SL500 neue Maßstäbe bei de Biegebuch- und Kantenfestikeit sowie duch eine deutlich ehöhte Wamhäte. Eine Sote fü das Dehen, Aufbohen und Fäsen von GG-Wekstoffen mit besondes beitem Anwendungsspektum, das von de Schuppbeabeitung bis zum Schlichtdehen eicht. SPK silicon nitide ceamics Typical applications ae high speed ough tuning, boing and milling of cast ions, even unde difficult machining conditions, such as intemittent cutting and vaying depths of cut. The TiN-Al 2 O 3 coated gade SL250C combines enhanced wea esistance and themal stability. SL100 The gade, which has been poven fo many yeas, especially good fo ough tuning and milling as well as boing of wok pieces made fom cast ion at high cutting speed. SL200 The gade distinguished by exteme toughness and good wea esistance. Pefect fo ough machining and milling cast ion also unde unfavouable cutting conditions. SL250C This TiN-Al 2 O 3 coated silicon nitide gade became the SPK standad fo tuning ductile cast ion also unde difficult conditions in smooth an inteupted cut. SL500 This gade is based on new, high puity aw mateials and is being poduced unde futhe developed pocessing and sinteing technologies. Due to the new mateial composition of the substate SL500 is setting a new standad in factue toughness, cutting edge stability and high wam hadness. A gade fo tuning, boing and milling of cast ion with an especially wide ange of application fom oughing to finishing. Céamiques au nitue de silicium SPK Les champs d application sont le dégossissage pou le tounage, l alésage et le faisage à gande vitesse de pièces en fonte, même sous des conditions de coupe difficiles, en aison pa exemple d impotantes inteuptions de coupe ou de fotes vaiations de suépaisseus. La nuance evêtue (evêtement TiN-Al 2 O 3 ) SL250C offe une ésistance à l usue enfocée et une plus gande insensibilité aux containtes themiques. SL100 Depuis de nombeuses années, cette nuance constitue le meilleu choix pou l ébauche en tounage et faisage, ainsi que l alésage de fontes gises à gande vitesse. SL200 Cette nuance se caactéise pa une extême ténacité et pa une bonne ésistance à l usue. Idéale pou l ébauche en tounage et faisage des fontes gises, même dans des conditions de coupe inféieues aux plages nomales. SL250C Cette nuance evêtue TiN-Al 2 O 3 se substitue à la nuance standad SPK pou l usinage de fontes ductiles dans des conditions difficiles en coupe continue ou inteompue. SL500 Cette nuance est basée su l utilisation de nouvelles matièes pemièes de haute qualité et est fabiquée en appliquant une technologie de pépaation et de fittage pafaitement mise au point. La nuance SL500 pose de nouveaux jalons avec sa nouvelle composition du substat, pa une stuctue extêmement homogène avec une haute ésistance à la uptue pa flexion, une gande stabilité des aêtes et également une themodueté nettement supéieue. Les domaines d applications sont le tounage, l alésage et le faisage de fontes gises en ébauche et en finition. 9

10 Anwendungstabelle SPK-Schneidkeamiken SPK-Ceamics application table Apeçu des nuances de céamique de coupe SPK Mischkeamik Oxidkeamik Siliziumnitidkeamik Mixed ceamics Oxide ceamics Silicon nitide ceamics Céamiques mixtes Céamiques oxydes Céamiques en nitue de silicium SPK-Schneidkeamik Sote SH 2 SN 60 SN 80 SL 500 SL 100 SL 200 SL250C SPK-ceamic gade Nuance de céamique de coupe SPK ISO-Anwendungsguppe CM-K10 CA-K10 CA-P20 CN-K30 CN-K25 CN-K30 CC-K20 ISO application goup Domaine d application ISO (DIN ISO 513) Anwendungsbeeich 01 Range of applications Domaine d application 10 (DIN ISO 513) 20 Wekstoffguppen Stahl A Mateials goup Steel Famille de matéiaux Acie Gusseisen Cast ion Fonte Hate Wekstoffe Had mateials Matéiaux dus F H Beabeitungsvefahen Dehen T Type of machining Tuning Pocédé d usinage Tounage Fäsen Milling Faisage Stechdehen Gooving Plongée de goge M G Schwepunkt im Anwendungsbeeich Pefeed application aea Secteu pincipal dans le domaine d application Anwendungsbeeich Application ange Domaine d application Hauptanwendung Main application Application pincipale Weitee Anwendungen Othe applications Autes applications 10

11 Wekstoffkenndaten SPK-Schneidkeamiken Chaacteistic mateial data of SPK-Ceamics Données caactéistiques de matéiau céamiques de coupe SPK Mischkeamik Oxidkeamik Siliziumnitidkeamik Mixed ceamics Oxide ceamics Silicon nitide ceamics Céamiques mixtes Céamiques oxydes Céamiques en nitue de silicium SPK-Schneidkeamik-Sote SH 2 SN 60 SN 80 SL 500 SL 100 SL 200 SL 250C SPK-ceamic gade Nuance de céamique de coupe SPK ISO-Anwendungsguppe CM-K10 CA-K10 CA-P20 CN-K30 CN-K25 CN-K30 CC-K20 ISO application goup Domaine d application ISO Zusammensetzung Al 2 O 3 + Ti(C,N) Al 2 O 3 + ZO 2 β-si 3 N 4 Composition Composition > 98% > 90% > 94% > 94% Beschichtung Coating Revêtement TiN+Al 2 O 3 Dichte (g/cm 3 ) 4,33 3,97 4,10 3,21 3,30 3,21 3,21 Density Densité Kongöße (µm) < 1 < 2 < 2 Gain size Gosseu de gain Häte Vickes HV Vickes hadness Dueté selon Vickes Häte Vickes HV Vickes hadness Dueté selon Vickes Buchzähigkeit k 1c (MPa. m 1/2 ) 6,6 5,1 5,3 8,0 7,0 7,5 7,5 Factue toughness Facteu Biegebuchfestigkeit σ B (MPa) Bending stength Résistance à la uptue à la flexion Kennziffe de Sote Code numbe of the gade Code de nuance 11

12 SPK ZZ - Geometie Wipe SPK ZZ Geomety Wipe SPK ZZ Géométie Wipe Voteile duch die SPK ZZ - Geometie Wipe: höhee Obeflächengüten bei gleiche Poduktivität und Voschub höhee Poduktivität duch höheen Voschub bei gleiche Obeflächengüte geingee Fetigungskosten z f Rw Rw Advantages offeed the SPK ZZ Geomety Wipe: bette suface quality at same poductivity and feed ate highe poductivity though high feed ate at same suface quality educed poduction costs Avantages des SPK ZZ-Géométie Wipe: état de suface amélioés pou une même poductivité et même avance poductivité plus élévée pou une avance plus élévée et un même état de suface faible sucoût de fabication z Ra f: Voschub Feed Avance ε : Eckenadius Cone adius Rayon de pointe R w : Wipeadius Wipe adius Rayon de Wipe R a : Obeflächengüte Suface finish quality Etat de suface z: Wipebeite Width of Wipe Lageu de Wipe Einsatzbeeiche de SPK - ZZ Typen Application ange of the SPK - ZZ types Domaine d'application des types SPK ZZ R a (µm) Obeflächengüte Suface finish quality Etat de suface 3,0 2,0 1, z = z = z = 1.0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 f Voschub (mm/u) Feed (mm/ev) Avance (mm/t) 12

13 Inhaltsvezeichnis Keamik-Schneidplatten zum Dehen Contents Ceamic insets fo tuning Contenu Plaquettes de coupe céamique pou le tounage CCGX, CCMX CCGW CNGA, CNMA Seite Page Page 16 Seite Page Page 16 Seite Page Page 17, 20 CNGN CNGX, CNMX DCMX Seite Page Page Seite Page Page 19, 20 Seite Page Page 21 DNGA, DNMA DNGN DNGX, DNMX Seite Page Page 21, 23 Seite Page Page Seite Page Page 23, 24 ENGN, ENMN Seite Page Page 25, 26 13

14 Inhaltsvezeichnis Keamik-Schneidplatten zum Dehen Contents Ceamic insets fo tuning Contenu Plaquettes de coupe céamique pou le tounage RBGN RCGN RCGX Seite Page Page Seite Page Page 29 Seite Page Page RNGN, RNMN SCGN, SCUN SCGW Seite Page Page Seite Page Page 33-35, 36 Seite Page Page 35 SCMX SNGA, SNMA SNGN, SNMN Seite Page Page 35 Seite Page Page 37, 44, 45 Seite Page Page 37-42, SNGX SNGX, SNMX SPUN Seite Page Page Seite Page Page 43, 46 Seite Page Page 47 14

15 Inhaltsvezeichnis Keamik-Schneidplatten zum Dehen Contents Ceamic insets fo tuning Contenu Plaquettes de coupe céamique pou le tounage TCGN, TCUN TNGA, TNMA TNGN, TNMN Seite Page Page 48 Seite Page Page 48, 50 Seite Page Page 48-49, 50 TPGN, TPUN VCGN VNGA Seite Page Page 50, 51 Seite Page Page 52 Seite Page Page 52 VNGN VNGX Seite Page Page 52 Seite Page Page 53 15

16 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK CCGW 09T3.. T 80 CCGW 09 T3 04 T SL CCGW 09 T3 08 T SL CCGW 09 T3 12 T SL CCGW T CCGW T SL CCGW T SL CCGX T CCGX T SN CCMX T 80 CCMX T SL CCMX T SL CCMX T SL

17 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK CNGA T CNGA T SH CNGA T SH CNGN T SL CNGN T SL CNGN T SL CNGN T 9.7 CNGN T CNGN T SH CNGN T SH CNGN T SH SL CNGN T SN CNGN T SH CNGN T SH SL CNGN T SH SL SL SL SN CNGN T SH SL SL SL

18 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK CNGN 1204 ZZ T CNGN ZZ T SH SL SL CNGN P 85 SH CNGN P 85 SH CNGN P CNGN T 80 CNGN T SH SL SN CNGN T SH SL SL SN CNGN T SH SL SL 250 C SL SN CNGN T SH

19 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK CNGN S CNGN S SH CNGN T 80 CNGN T SN CNGN T SH SL SN CNGN T SH CNGX T CNGX T SL CNGX T CNGX T SH CNGX T SH CNGX T SH CNGX T SH CNGX T SH CNGX T SH

20 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK CNMA T CNMA T SL 250 C SL CNMA T SL 250 C SL CNMA T SL CNMX T CNMX T SL SL 250 C SL SN SN CNMX T SL SL 250 C SL SN SN CNMX T SL SL 250 C SL SN SN CNMX T SL CNMX T SL SN CNMX T 80 CNMX T SL SL 250 C SL SN CNMX T SL SL 250 C SL SN

21 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK DCMX T DCMX T SL DCMX T SL DCMX T SL DNGA T SH DNGA T SH DNGA T SH DNGA T SH DNGA T SH DNGN T DNGN T SH DNGN T SH DNGN T SH DNGA T 15.5 DNGA T

22 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK DNGN T DNGN T SH DNGN T SH DNGN T SH DNGN T SH DNGN S DNGN S SH DNGN S SH DNGN T DNGN T SH DNGN T SH SN DNGN T SH SN SN DNGN T SH SN SN DNGN T SH SN SN DNGN T SH DNGN T SH SN

23 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK DNGN P DNGN P 85 SH DNGX T DNGX T SH DNGX T SH DNGX T SH DNGX T SH DNGX T SH DNGX T SH DNGX T DNGX T SH DNGX T SH DNGX T SH DNMA T DNMA T SL DNMA T SL DNMA T SL

24 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK DNMX T DNMX T SL SN DNMX T SL SL 250 C SL SN SN DNMX T SL SL 250 C SL SN SN DNMX T SL SL 250 C SL SN SN DNMX T SN DNMX T SN DNMX T SN SN DNMX T DNMX T SL SL 250 C SL DNMX T SL SL 250 C SL SN SN DNMX T SL SL 250 C SL SN SN

25 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK ENGN S 75 ENGN S SH ENGN S SH ENGN S SH ENGN S SH ENGN T ENGN T SH SN ENGN T SH SL SL SN SN ENGN T SH SL SL SN SN ENGN T SH SL SL SN SN ENGN T SH SN ENGN T SN ENGN T SH SL SN ENGN T SN SN

26 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK ENMN T 75 ENMN T SN ENMN T SN SN ENMN T SN

27 5 5 5 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK RBGN RBGN M0 S SH RBGN RBGN M0 S SH RBGN RBGN M0 P 86 SH RBGN M0 S SH RBGN RBGN M0 P 86 SH RBGN M0 S SH RBGN M0 T SH SL

28 5 5 5 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK RBGN RBGN M0 P 86 SH RBGN M0 S SH RBGN M0 T SH SL SL SN RBGN RBGN M0 P 86 SH RBGN M0 S SH RBGN M0 T SH RBGN RBGN M0 P 86 SH RBGN M0 S SH RBGN RBGN M0 P 86 SH RBGN M0 S SH

29 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK RCGN RCGN S SH RCGN T SH SL SN SN RCGN RCGN S SH RCGN T SH SN RCGX RCGX S SH RCGX RCGX P 86 SH RCGX S SH RCGX T SH SL SL SN SN

30 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK RCGX RCGX P 86 SH RCGX S SH RCGX T SH SL SN SN RCGX T SN SN RCGX RCGX P 86 SH RCGX S SH RCGX T SN RCGX RCGX P 86 SH RCGX S SH RCGX T SN SN RCGX T SN RCGX RCGX K 86 SN RCGX P 86 SH RCGX S SH

31 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK RNGN RNGN T SH SL SN RNGN RNGN T SH SL SL SN RNGN RNGN P 85 SH RNGN S SH RNGN S SH RNGN S SH RNGN T SH RNGN T SH SL SL SN SN

32 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK RNGN RNGN S SH RNGN T SH RNGN RNGN P 85 SH RNGN S SH RNGN S SH RNGN T SH SN RNGN RNGN K 89 SL RNGN P 85 SH RNGN S SH RNGN T SN SN RNMN RNMN T SN

33 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SCGN T SCGN T SL SL SCGN 0904 ZZ SCGN ZZ E SL SCGN ZZ F SL SL SCGN ZZ S SL SCGN 0904 ZZ SCGN ZZ F SL SCGN ZZ T SL SCGN 0904 ZZ

34 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SCGN 0904 ZZ SCGN ZZ T SL SCGN T SH SN SCGN T SH SN SCGN 1204 ZZ SCGN ZZ E SL SCGN ZZ F SL SL SCGN ZZ S SL SCGN ZZ T SN SL SL SCGN 1204 ZZ SCGN ZZ T SL SCGN T

35 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SCGN 1204 ZZ 7 SCGN ZZ T SN SL SL SCMX T SCMX T SL SCMX T SL SCGW 09T3.. T 7 SCGW 09 T3 04 T SL SCGW 09 T3 08 T SL SCGW 09 T3 12 T SL SCGW T SCGW T SL SCGW T SL

36 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SCUN E SCUN E SL SCUN T 7 SCUN T SL SN SCUN T SL SN SCUN T SCUN T SN SCUN T SH SN SCUN T SH SL SN SCUN T SH SN SCUN T SL SCUN T SL SCUN T SL SCUN T SL SL

37 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SNGA T SNGA T SH SNGA T SH SNGN T SN SNGN T SH SNGN T SN SNGN T SL SNGN T SH SL SNGN T SN SNGN T SL SN SN SNGN T SL SN SNGN ZZ T SL SNGN T 3.18 SNGN T SNGN 0904 ZZ

38 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SNGN 0904 ZZ SNGN ZZ F SL SNGN T SNGN T SN SNGN T SH SN SNGN T SH SN SNGN T SH SN SNGN T SN SNGN T SH SL SL SN SNGN T SH SL SL 250 C SL SN SN SNGN T SH SL SL SN SNGN T SH SN

39 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SNGN 1204 ZZ SNGN ZZ T SL SNGN 1204 ZZ SNGN ZZ T SL SNGN SNGN K 88 SN SNGN S SH SNGN SNGN P 85 SH SNGN S SH

40 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SNGN T SNGN T SH SNGN T SN SNGN T SN SNGN T SH SN SNGN T SH SN SN SNGN T SH SL SL 250 C SL SN SN SNGN T SH SL SL 250 C SL SN SN SNGN T SH SN SNGN T SH SNGN T SH SL SN SNGN T SN SNGN T SN SNGN T SN SN SNGN T SN SNGN T SN SNGN T SN

41 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SNGN S SNGN S SH SNGN T SNGN T SL SN SN SNGN T SH SL SN SN SNGN T SH SN SN SNGN T SN SNGN T SN SNGN T SN SNGN T SN SNGN T SL SNGN SNGN K 85 SL SNGN P 85 SH SNGN S SH

42 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SNGN S SNGN S SH SNGN T SNGN T SL SNGN T SH SNGN K SNGN K 85 SL SNGN T SNGN T SH

43 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SNGX T SNGX T SL SNGX T SNGX T SL SNGX T SL SNGX T SL SNGX T SL SNGX T SL SNGX T SNGX T SH SNGX T SH SNGX T SH SNGX 1207 ZZ S SD100 SNGX ZZ S SD 100 SH

44 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SNGX S SD102 SNGX S SD 102 SH SNGX S SNGX S SH SNGX S SNGX S SH SNMA T SNMA T SL SNMA T SL SNMA T SL

45 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SNMA T SNMA T SN SNMN T SNMN T SN SNMN T SN SN SNMN T SN SN SNMN T SN SNMN T SN SN SNMN T SN SN SNMN T SNMN T SN SN SNMN T SN SN

46 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SNMN T SNMN T SN SNMN T SN SNMX T SNMX T SL SL SNMX T SL SL 250 C SL SN SN SNMX T SL SL 250 C SL SN SNMX T SL SNMX T SN SNMX T SNMX T SL SL SN SNMX T SL SL 250 C SL SN SNMX T SL SL SN

47 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SPUN T 11 SPUN T SH SN SPUN T SH SN SPUN T 11 SPUN T SH SN SPUN T SH SN SPUN T SH SN SPUN T SL SPUN T SL

48 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK TCGN T TCGN T SL TCUN T 60 7 TCUN T SH SN TCUN T SH SN TCUN T SH SN ,76 TCUN T SH TNGA T TNGA T SH TNGA T SH TNGN T TNGN T SH TNGN T SH TNGN T SH TNGN T SH

49 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK TNGN T TNGN T SH TNGN T SH TNGN T SH TNGN T SH TNGN T SH SN TNGN T SH SL SN TNGN T SH SL SL SN TNGN T SH SL SL SN TNGN T TNGN T SL TNGN T SH SN TNGN T SH SN SN TNGN T SH SL SN SN TNGN T SH SL SN SN

50 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK TNMA T TNMA T SL TNMA T SL TNMN T SN TNMN T SN TNMN T SN SN TPGN T SL SL TPGN T SL SL TPGN T TPGN T SL SL TNMN T TPGN T

51 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK TPUN T TPUN T SH TPUN T SH TPUN T TPUN T SH SN TPUN T SH SN TPUN T SH SL SN TPUN T TPUN T SH SN TPUN T SH SL SN TPUN T SH SN TPUN T SH SL SN

52 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK VCGN S 35 7 VCGN S SH VCGN S SH VCGN S SH VCGN S SH VNGA T 35 VNGA T SH VNGA T SH VNGA T SH VNGA T SH VNGN T VNGN T SH VNGN T SH VNGN T SH VNGN T SH

53 Keamik-Schneidplatten zum Dehen Ceamic insets fo tuning Plaquettes de coupe céamique pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK VNGX T VNGX T SN VNGX T SL SL SN VNGX T SL SL 250 C SL SN VNGX T SL SL

54

55 Inhaltsvezeichnis Keamik-Schneidplatten zum Stechen Contents Ceamic insets fo gooving Contenu Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge GBMP LBMP NBMN Seite Page Page Seite Page Page Seite Page Page INMN INMX KP1 Seite Page Page Seite Page Page 64 Seite Page Page KP2 P1 P2 Seite Page Page 66 Seite Page Page Seite Page Page 71 55

56 Keamik-Schneidplatten zum Stechen Ceamic insets fo gooving Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK GBMP 12A 040 T GBMP 12 A 040 T SH SN GBMP 12 A 040 S SH GBMP 12A 050 T GBMP 12 A 050 T SH SN GBMP 15E 060 T GBMP 15 E 060 T SH SL SN GBMP 15 E 060 S SH GBMP 15E 070 T GBMP 15 E 070 T SL SN

57 Keamik-Schneidplatten zum Stechen Ceamic insets fo gooving Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK GBMP 15E 080 T GBMP 15 E 080 T SL SN GBMP 15 E 100 T SH SL SN GBMP 15E 100 T

58 Keamik-Schneidplatten zum Stechen Ceamic insets fo gooving Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK GBMP 15E 060 TL GBMP 15 E 060 TL SN GBMP 15 E 060 TR SN GBMP 15 E 080 TL SN GBMP 15 E 080 TR SN ,0 GBMP 15E 060 TR 5 6, GBMP 15E 080 TL GBMP 15E 080 TR

59 Keamik-Schneidplatten zum Stechen Ceamic insets fo gooving Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK LBMP 12A 040 LBMP 12 A 040 T SH SL SN LBMP 12 A 040 S SH LBMP 12A 050 LBMP 12 A 050 T SL SN LBMP 12 A 050 S SH LBMP 15E 060 LBMP 15 E 060 T SL SN LBMP 15 E 060 S SH LBMP 15E 070 T LBMP 15 E 070 T SL SN

60 Keamik-Schneidplatten zum Stechen Ceamic insets fo gooving Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK LBMP 15E 080 T LBMP 15 E 080 T SN LBMP 15 E 100 T SN NBMN 12 F 100 T SH SL SN LBMP 15E 100 T NBMN 12F 100 T

61 Keamik-Schneidplatten zum Stechen Ceamic insets fo gooving Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK NBMN 12F 120 T NBMN 12 F 120 T SH SN NBMN 15 F 150 T SN NBMN 19 F 190 T SN NBMN 24F 250 T 90 NBMN 24 F 250 T SH SN NBMN 15F 150 T NBMN 19F 190 T

62 Keamik-Schneidplatten zum Stechen Ceamic insets fo gooving Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK INMN Pofil K3 INMN 09 A 111 F - K3 SN INMN Pofil K3-04 INMN 09 A 111 E - K3-04 SN INMN Pofil K4 INMN 12 A 147 F - K4 SN INMN Pofil K4-04 INMN 12 A 147 E - K4-04 SN

63 Keamik-Schneidplatten zum Stechen Ceamic insets fo gooving Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK INMN Pofil K5 INMN 22 A 182 E - K5 SN INMN 22 A 182 E - K5-04 SN INMN 22 A 218 E - K6 SN INMN 22 A 218 E - K6-04 SN INMN Pofil K INMN Pofil K INMN Pofil K

64 Keamik-Schneidplatten zum Stechen Ceamic insets fo gooving Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge INMX Pofil J1 40 ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK INMX 25 F 023 T - J1 SN INMX 25 F 036 T - K1 SN INMX 25 F 047 T - L1 SN INMX Pofil K INMX Pofil L INMX Pofil M1 INMX 25 F 094 T - M1 SN

65 l Keamik-Schneidplatten zum Stechen Ceamic insets fo gooving Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge b b 1 b w 0,4 2 c a c a l ε Sote SPK-Best. N. Abmessungen (mm) Dimensions Dimensions Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK 2 t Pofil KP1 34 DIN z b w b b w b 1 t c a b l z β 1 2 KP1 34 SPA SN ,0 12,7 14,0 2,8 14,5 32,0 4, ,0 1,0 KP1 34 SPB SN ,0 16,3 18,0 3,5 18,5 40,0 5, ,5 1,0 KP1 34 SPC SN ,0 22,0 24,0 4,8 24,5 52,0 7, ,0 1,0 KP1 34 SPZ SN ,5 9,7 11,0 2,0 11,5 26,0 2, ,0 1,0 b b 1 b w 0,4 2 c a c a 2 t 1 z Pofil KP1 38 DIN 2211 b w b b w b 1 t c a b l z β 1 2 KP1 38 SPA SN ,0 12,9 14,3 2,8 14,5 32,0 3, ,0 1,0 KP1 38 SPB SN ,0 16,3 18,0 3,5 18,5 40,0 3, ,5 1,0 KP1 38 SPC SN ,0 22,0 24,0 4,8 24,5 52,0 5, ,0 1,0 KP1 38 SPZ SN ,5 9,7 11,0 2,0 11,5 25,5 2, ,0 1,0 65

66 l Keamik-Schneidplatten zum Stechen Ceamic insets fo gooving Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge Sote SPK-Best. N. Abmessungen (mm) Dimensions Dimensions Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK b b 1 b w 0,4 2 2 c a c a t l ε 1 z Pofil KP1 36 b w b b w b 1 t c a b l z β 1 2 KP1 36 SN ,75 10,20 11,9 0,75 12,50 27,3 2, ,8 0,8 KP1 36 SN ,70 10,34 12,0 1,00 13,35 28,0 2, ,0 1,6 KP1 36 SN ,70 13,60 15,5 1,50 17,00 35,0 3, ,0 1,5 KP1 36 SN ,80 13,2-14,00 31,0 2, ,5 1,5 b b 1 b w 0,4 2 2 c a c a t Pofil KP z b w b b w b 1 t c a b l z β 1 2 KP2 36 SN ,7 13,3 15,5 1,0 16,3 35,0 3, ,2 1,6 66

67 l Keamik-Schneidplatten zum Stechen Ceamic insets fo gooving Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge b t l ε Sote SPK-Best. N. Abmessungen (mm) Dimensions Dimensions Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK Pofil P1 34 DIN z b b w t b l z 1 P1 34 SPA SN ,7 14,0 13,82 32,0 4,04 1,0 P1 34 SPB SN ,3 18,0 17,52 40,0 5,29 1,5 P1 34 SPC SN ,0 24,0 23,22 52,0 7,32 2,0 P1 34 SPZ SN ,7 11,0 10,92 26,0 2,97 1,0 b t Pofil P1 38 DIN z b b w t b l z 1 P1 38 SPA SN ,7 14,0 14,08 32,0 3,06 1,0 P1 38 SPB SN ,3 18,0 17,68 40,0 3,91 1,5 P1 38 SPC SN ,0 24,0 23,38 52,0 5,47 2,0 P1 38 SPZ SN ,7 11,0 11,07 26,0 2,12 1,0 67

68 Keamik-Schneidplatten zum Stechen Ceamic insets fo gooving Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge Sote SPK-Best. N. Abmessungen (mm) Dimensions Dimensions Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK t l l ε b Pofil P z b b w t b l z 1 P1 30 SN ,0 21,0 17,07 46,0 4,75 1,0 b t Pofil P z b b 1 t b l z 1 P1 34 SN ,0 16,0 18,22 36,0 7,22 1,5 P1 34 SN ,0 15,0 14,22 34,0 3,83 1,0 P1 34 SN ,6 20,0 19,82 44,0 6,37 2,0 P1 34 SN ,0 12,0 11,22 28,0 2,66 1,0 P1 34 SN ,0 18,0 18,22 40,0 5,99 1,5 68

69 l Keamik-Schneidplatten zum Stechen Ceamic insets fo gooving Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge b t l ε Sote SPK-Best. N. Abmessungen (mm) Dimensions Dimensions Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK Pofil P z b b w t b l z 1 P1 36 SN ,7 14,0 16,6 40 3,60 1,0 P1 36 SN ,7 11,5 11,0 27 2,22 0,5 P1 36 SN ,0 20,5 23,3 45 8,68 1,5 P1 36 SN ,0 15,0 14,3 34 3,25 1,0 b t Pofil P z b b w t b l z 1 P1 38 SN ,3 13,00 14,68 30,0 4,35 1,0 P1 38 SN ,5 16,50 15,86 37,0 3,12 1,0 P1 38 SN ,0 16,00 18,38 36,0 5,98 1,0 P1 38 SN ,6 14,75 14,04 33,5 2,51 0,5 P1 38 SN ,6 20,00 19,98 44,0 4,83 2,0 P1 38 SN ,7 17,50 17,10 39,0 3,66 0,8 69

70 l Keamik-Schneidplatten zum Stechen Ceamic insets fo gooving Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge ε Sote SPK-Best. N. Abmessungen (mm) Dimensions Dimensions Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK b t Pofil P z b b 1 t b l z 1 P1 40 SN ,2 15,2 16,69 34,5 4,14 0,5 70

71 l Keamik-Schneidplatten zum Stechen Ceamic insets fo gooving Plaquettes de coupe céamique pou la plongée de goge b t l ε Sote SPK-Best. N. Abmessungen (mm) Dimensions Dimensions Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK Pofil P b b 1 t b l 1 P2 30 SN ,5 15,0 11,56 34,0 1,6 P2 30 SN ,5 17,5 11,56 38,5 0,8 b t 1 Pofil P2 36 b b 1 t b l 1 P2 36 SN ,8 11,5 11,1 27,0 1,6 P2 36 SN ,8 18,0 15,2 40,0 1,5 P2 36 SN ,0 15,5 14,3 35,0 2,0 71

72

73 Inhaltsvezeichnis Keamik-Schneidplatten zum Fäsen Contents Ceamic insets fo milling Contenu Plaquettes de coupe céamique pou le faisage LNXN ODHW OPHN Seite Page Page 74 Seite Page Page 74 Seite Page Page 74 RNGN SDHW SECN Seite Page Page 75 SNCN, SNFN, SNGN, SNGX, SNHX Seite Page Page 75 SOCN, SPCN, SPGN, SPHN, SPKN Seite Page Page 75 SPHW Seite Page Page Seite Page Page Seite Page Page 79 TNCN TPCN Seite Page Page 80 Seite Page Page 80 73

74 Keamik-Schneidplatten zum Fäsen Ceamic insets fo milling Plaquettes de coupe céamique pou le faisage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK LNXN TSD108 LNXN T SD 108 SH ODHW T ODHW T SL ODHW T SL ODHW T ODHW T SL OPHN T OPHN T SL

75 Keamik-Schneidplatten zum Fäsen Ceamic insets fo milling Plaquettes de coupe céamique pou le faisage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK RNGN S RNGN S SH SDHW 09T3.. T SDHW 09 T3 12 T SL SECN 1204 AF T SECN AF T SL SNCN 0904 ZZ T SNCN ZZ T SL

76 Keamik-Schneidplatten zum Fäsen Ceamic insets fo milling Plaquettes de coupe céamique pou le faisage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SNCN 1204 ZZ T SNCN ZZ T SL SNFN AN T SH SNGN T SL SNGN S SH SNGN 1204 AN T SNGN AN T SL SNFN 1204 AN T SNGN

77 15 Keamik-Schneidplatten zum Fäsen Ceamic insets fo milling Plaquettes de coupe céamique pou le faisage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SNGN 1204 EN T SNGN EN T SL SNGN ZZ T SH SL SNGN 1204 ZZ 2.5 SNGX T SNGX T SL SNHX T 125 SNHX T 125 SH

78 Keamik-Schneidplatten zum Fäsen Ceamic insets fo milling Plaquettes de coupe céamique pou le faisage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SOCN T - 25 SOCN T - 25 SL SPCN T - 15 SL SPGN T SL SPGN T SL SPCN T SPGN T 3.18 SPGN T 78

79 Keamik-Schneidplatten zum Fäsen Ceamic insets fo milling Plaquettes de coupe céamique pou le faisage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SPHN T SPHN T SL SPHW T SPHW T SL SPHW T SL SPHW T SL SPKN 1203 ED TR SPKN ED TR SL SPKN 1204 ED TR SPKN ED TR SL

80 Keamik-Schneidplatten zum Fäsen Ceamic insets fo milling Plaquettes de coupe céamique pou le faisage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK TNCN 2204 AN T TNCN AN T SL TPCN 1603 PD TN TPCN PD TN SL

81 Inhaltsvezeichnis Keamik-Schneidplatten zum Rohschaben Contents Ceamic insets fo tube scaping Contenu Plaquettes de coupe céamique pou le aclage de codons de soudue R = Seite Page Page

82 9 Keamik-Schneidplatten zum Rohschaben Ceamic insets fo tube scaping Plaquettes de coupe céamique pou le aclage de codons de soudue ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK R = 09 R = 09 SN R = 12 SN R = 15 SN R = 18 SN R = R = R =

83 Keamik-Schneidplatten zum Rohschaben Ceamic insets fo tube scaping Plaquettes de coupe céamique pou le aclage de codons de soudue ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK R = 20 R = 20 SN R = 25 SN R = 30 SN R = 40 SN R = R = R =

84 Keamik-Schneidplatten zum Rohschaben Ceamic insets fo tube scaping Plaquettes de coupe céamique pou le aclage de codons de soudue ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK R = 50 R = 50 SN R = 60 SN R =

85 SPK-Cemet-Schneidplatten Inhaltsvezeichnis Content SPK-Cemet insets Contenu plaquettes de coupe Cemet SPK Seite Page Page SPK-Cemet-Soten 86 SPK-Cemet gades Nuances de Cemet SPK Anwendungstabelle SPK-Cemets 87 SPK-Cemets applications table Apeçu des nuances de Cemet SPK Wekstoffkenndaten SPK-Cemets 88 Chaacteistic mateial data of SPK-Cemets Données caactéistiques de matéiau de Cemet SPK Bezeichnung de SPK-Spanfomstufen 89 SPK chip-beake designation Désignation des bise-copeaux SPK Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage Cemet-Schneidplatten zum Stechen Cemet insets fo gooving Plaquettes de coupe Cemet pou la plongée de goge Cemet-Schneidplatten zum Fäsen Cemet insets fo milling Plaquettes de coupe Cemet pou le faisage 85

86 SPK-Cemet-Soten SPK-Cemet gades Nuances de Cemet SPK Cemets eignen sich ausgezeichnet fü alle Beabeitungen bei denen eine hohe Obeflächengüte und Maßkonstanz sowie enge Toleanzen eingehalten weden müssen. Sie ezielen hohe Standzeiten bei kleinen Spanungsqueschnitten und gleichmäßigem Aufmaß. Ih bevozugtes Einsatzgebiet ist das Feinschlichten und Schlichten von Stahl, Sintemetall und duktilem Gusseisen. Sie weden dot zum Dehen, Stechdehen und Fäsen angewandt. Ein sichee Spanbuch wid duch angepaßte Spanfomstufen gewähleistet. SC7035 Die SPK-Cemetsote mit eine TiAlN-Beschichtung. Einsatzbeeich vom Schlichtdehen bis zum Schupp-Schlichten. Schwepunkt bei de Dehbeabeitung von Einsatz- und Vegütungsstählen, egänzende Anwendungen bei nichtostendem Stahl und Gusseisen. SC7015 Die SPK-Cemetsote mit eine Al 2 O 3 -Beschichtung mit dem Schwepunkt beim Schlichtdehen und Schupp-Schlichten von Gusseisenwekstoffen und Stahl bei ehöhten Schnittgeschwindigkeiten. SC15 Die SPK-Cemetsote fü das Feindehen von Stahl und nichtostendem Stahl. Insbesondee fü positive Wendeschneidplattengeometien und mit schafen Schneidkanten. SC35 Die SPK-Cemetsote fü den univesellen Einsatz beim Dehen von Stahl und nichtostendem Stahl. Vefügba in eine goßen Bandbeite veschiedene Wendeschneidplattengeometien und Spanfomstufen. SC40 Die SPK-Cemetsote zum Einstechdehen in Stahl- und Gusseisenwekstoffen. SC60 Die SPK-Cemetsote fü das leichte bis mittlee Schuppfäsen von Stahl- und GGG-Wekstoffen. Cemets ae best suited wheeve high quality suface finish, close toleances and high dimensinal accuacy of the wokpiece is equied. Cemets achieve a long tool life with small feed ates and depths of cut. They ae mainly used fo pecision and fine machining of steel, sinteed metals and ductile cast ion. Thei main applications ae tuning, gooving and milling opeations. Reliable swaf contol is achieved by utilisation of specific chipbeaking configuations. SC7035 SPK-Cemet gade with a TiAlN coating fo the ange of application fom fine finishing to semi ough tuning. Main application in tuning case hadening and heat teatable steel, additional applications in tuning stainless steel and cast ion. SC7015 SPK-Cemet gade with an Al 2 O 3 coating. Its main applications is finish tuning and semi ough tuning of cast ion and steel at elevated cutting speeds. SC15 SPK-Cemet gade fo fine tuning of steel and stainless steel. Especially fo positive insets with shap cutting edges. SC35 SPK-Cemet gade fo geneal use in finish tuning of steel and stainless steel. Available in a lage vaiety of diffeent inset geometies and chip beake styles. SC40 SPK-Cemet gade fo gooving of steel and cast ion. SC60 SPK-Cemet gade fo finishing to light ough milling steel and ductile cast ion. Les Cemets se pêtent paticulièement bien pou tous usinages exigeant l obtention de hautes qualités d état de suface, de toléances dimensionnelles et géométiques seées. De ce fait, de longues duées de vie los du tounage de petites sections de copeaux avec une suépaisseu égulièe sont obtenues. Leu domaine d application péféentiel est la supefinition et finition d acie, métal fitté et fonte ductile. Ils touvent leu application dans le tounage, la plongée de goge et le faisage. Un factionnement de copeaux est gaanti pa le bise-copeaux adéquat. SC7035 Nuance de Cemet SPK avec un evêtement TiAIN. Son domaine d application s étend du tounage finition jusqu à l ébauche/finition. SC7015 Nuance de Cemet SPK avec un evêtement Al destiné pincipalement au tounage finition et ébauche/finition des matéiaux fonte acieée et acie sous hautes vitesses de coupe. SC15 Nuance de Cemet SPK pou le tounage finition d acie et d acie inoxydable. Paticulièement pou les plaquettes positives, avec gande acuité d aête. SC35 Nuance de Cemet SPK pou une utilisation univeselle en tounage d acie et acie inoxydable. Disponible dans une lage gamme de géométies de plaquettes et bisecopeaux. SC40 Nuance de Cemet SPK pou plongée de goges des acies et fontes acieées. SC60 Nuance de Cemet SPK pou l ébauche ou faisage des matéiaux acie et fonte GS. 86

87 Anwendungstabelle SPK-Cemets SPK-Cemets application table Apeçu des nuances de Cemet SPK SPK-Cemet-Sote SC 7035 SC 7015 SC 15 SC 35 SC 40 SC 60 SPK-Cemet gade Nuance de Cemet SPK ISO-Anwendungsguppe HC-P15 HC-P20 HT-P10 HT-P05 HT-P10 HT-P25-M ISO application goup Domaine d application ISO (DIN ISO 513) Anwendungsbeeich 01 Range of applications Domaine d application 10 (DIN ISO 513) Wekstoffguppen Stahl A Mateials goup Steel Famille de matéiaux Acie Nichtostende Stahl Stainless steel Acie inoxydable Gusseisen Cast ion Fonte R F Beabeitungsvefahen Dehen T Type of machining Tuning Pocédé d usinage Tounage Fäsen Milling Faisage Stechdehen Gooving Plongée de goge M G Schwepunkt im Anwendungsbeeich Pefeed application aea Secteu pincipal dans le domaine d application Anwendungsbeeich Application ange Domaine d application Hauptanwendung Main application Application pincipale Weitee Anwendungen Othe applications Autes applications 87

88 Wekstoffkenndaten SPK-Cemets Chaacteistic mateial data of SPK-Cemets Données caactéistiques de matéiau de Cemet SPK SPK-Cemet-Sote SC 7035 SC 7015 SC 15 SC 35 SC 40 SC 60 SPK-Cemet gade Nuance de Cemet SPK ISO-Anwendungsguppe HC - P15 HC - P20 HT - P10 HT - P05 HT - P10 HT - P25 - M ISO application goup Domaine d application ISO Zusammensetzung Tic + TiN Tic + TiN + TAC + WC TiC + TiN TiC + TiN TiC +TiN + TAC Composition Composition + + Beschichtung Coating Revêtement TiAlN Al 2 O 3 Dichte (g/cm 3 ) 6,6 6,6 6,6 6,6 6,0 8,1 Density Densité Biegebuchfestigkeit σ B (MPa) Bending stength Résistance à la uptue à la flexion Häte Rockwell HRC Rockwell hadness Dueté selon Rockwell Kennziffe de Sote Code numbe of the gade Code de nuance 88

89 Bezeichnung de SPK-Spanfomstufen SPK chip-beake designation Désignation des bise-copeaux SPK Fü eine optimale Spanfomung bietet SPK ein beites Pogamm an Spanfomstufen fü Deh- Wendeschneidplatten an. Diese Spanfomstufen sind so ausgelegt, dass sie in ihem Einsatzbeeich einen sicheen Spanbuch und eine automatisieungsgeechte Spanfom gewähleisten. Die Bezeichnungssystematik de SPK-Spanfomstufen wude so gewählt, dass de Anwende das Einsatzgebiet de Spanfomstufe daaus esehen kann und ihm damit die ichtige Auswahl eleichtet wid. SPK offes a wide ange of chip beakes fo indexable insets fo tuning to give optimum chip contol. The chipbeaking geometies ae designed to ensue eliable chipbeaking unde fully automated conditions. SPK chip beakes have been coded so that uses can identify the espective application facilitating coect inset selection. Pou une confimation optimale des copeaux SPK popose un lage pogamme de bise-copeaux pou les plaquettes de tounage. Ces bise-copeaux sont dimensionnés de telle sote qu ils gaantissent un factionnement fiable des copeaux dans Ieus domaines d application espectifs et une fome adaptée à l automatisation. Le système de désignation des bise-copeaux SPK a été conçu de telle manièe que l utilisateu puisse econnaîte aisément le domaine d application de ceux-ci, et le bon choix facilité. Beispiel Example Exemple CNMG MB Anwendungsbeeich de Spanfomstufe (S, F, M) Application fo chip-beake (S, F, M) Domaine d application des bise-copeaux (S, F, M) S = Feinschlichten Supefinishing Finition fine F = Schlichten Finishing Finition M = Schupp-Schlichten Medium Ebauche-finition Geometie / Untescheidungsmekmal de spezifischen Spanfomstufe Geomety / distinguishing citeia of the specific chip-beake Géométie / caactéistique de difféenciation des bise-copeaux spécifiques Einsatzbeeiche Range of application Domaine d application Spanfomstufen fü positive Wendeschneidplatten Spanfomstufen fü negative Wendeschneidplatten Chip-beakes fo positive insets Chip-beakes fo negative insets Bise-copeaux des plaquettes de coupe positives Bise-copeaux des plaquettes de coupe negatives ap ap Schnitttiefe (mm) Depth of cut Pofondeu de coupe 2,00 1,00 0,50 0,25 0,12 -FN -FQ -FB -SD 0,05 0,1 0,25 0,5 Voschub (mm/u) Feed (mm/ev) Avance (mm/t) f Schnitttiefe (mm) Depth of cut Pofondeu de coupe 4,0 2,0 1,0 0,5 0,25 0,12 0,10 -MB -MK -MQ -SP 0,05 0,1 0,25 0,5 0,75 Voschub (mm/u) Feed (mm/ev) Avance (mm/t) f 89

90

91 Inhaltsvezeichnis Cemet-Schneidplatten zum Dehen Contents Cemet insets fo tuning Contenu Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage CCGT, CCMT CNGG, CNMG DCGT, DCMT Seite Page Page 92, Seite Page Page 95 Seite Page Page 96, 97 DNGG, DNMG SCGT, SCMT SNGG, SNMG Seite Page Page Seite Page Page 100 Seite Page Page TCGT, TCMT TNGG, TNMG TPGN, TPGR, TPUN Seite Page Page Seite Page Page 106 Seite Page Page VBMT, VCGT, VCMT VNMG WNMG Seite Page Page Seite Page Page 111 Seite Page Page

92 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK CCGT FN CCGT FN SC CCGT FN SC CCGT SD SC SC CCGT SD SC SC CCGT 09T3.. - FN CCGT 09 T FN SC CCGT 09 T FN SC CCGT 09T3.. - SD CCGT 09 T SD SC CCGT 09 T SD SC SC CCGT SD

93 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK CCMT FB 80 CCMT FB SC CCMT FB SC CCMT FB SC CCMT FQ SC CCMT 09T3.. - FB 80 CCMT 09 T FB SC CCMT 09 T FB SC CCMT 09 T FB SC CCMT 09T3.. - FN CCMT 09 T FN SC CCMT FQ

94 7 7 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK CCMT 09T3.. - FQ CCMT 09 T FQ SC CCMT 09 T FQ SC CCMT FB CCMT FB SC CCMT FB SC

95 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK CNGG SP CNGG SP SC CNGG SP SC CNMG MB SC CNMG MB SC CNMG MB SC CNMG MK 80 CNMG MK SC CNMG MK SC CNMG MK SC CNMG MQ 80 CNMG MQ SC CNMG MQ SC CNMG MQ SC CNMG MB

96 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK DCGT FN DCGT FN SC DCGT FN SC DCGT SD SC DCGT SD SC SC DCGT 11 T FN SC DCGT 11 T FN SC DCGT 11 T FN SC DCGT SD DCGT 11T3.. - FN DCGT 11T3.. - SD 55 DCGT 11 T SD SC DCGT 11 T SD SC SC DCGT 11 T SD SC SC

97 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK DCMT FB 55 DCMT FB SC DCMT FB SC DCMT FB SC DCMT 11 T FB SC DCMT 11 T FB SC DCMT 11 T FB SC DCMT 11 T FB SC DCMT 11T3.. - FN DCMT 11 T FN SC DCMT 11T3.. - FQ DCMT 11 T FQ SC DCMT 11 T FQ SC DCMT 11T3.. - FB

98 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK DNGG SP DNGG SP SC DNGG SP SC DNMG MB SC DNMG MB SC DNMG MB SC DNMG MQ SC DNMG MQ SC DNMG MB 55 DNMG MB SC DNMG MB SC DNMG MB SC DNMG MB 11.6 DNMG MQ

99 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK DNMG MK 55 DNMG MK SC DNMG MK SC DNMG MK SC DNMG MQ SC DNMG MQ SC DNMG MQ SC DNMG MQ

100 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SCGT 09T3.. - SD SCGT 09 T SD SC SC SCGT 09 T SD SC SC SCMT 09T3.. - FB SCMT 09 T FB SC SCMT 09 T FB SC SCMT 09 T FB SC SCMT 09T3.. - FQ SCMT 09 T FQ SC SCMT 09 T FQ SC SCMT FB SCMT FB SC SCMT FB SC

101 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SNGG SP SNGG SP SC SNGG SP SC SNMG MB SC SNMG MB SC SNMG MB SC SNMG MK SNMG MK SC SNMG MK SC SNMG MK SC SNMG MB 3.18 SNMG MB 101

102 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SNMG MQ SNMG MQ SC SNMG MQ SC SNMG MQ SC

103 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK TCGT FL TCGT FL SC TCGT FL SC TCGT FR TCGT FR SC TCGT FR SC TCGT SD TCGT SD SC TCGT SD SC SC TCGT SD SC SC TCGT TL TCGT TL SC

104 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK TCGT TR TCGT TR SC TCGT 16T3.. - SD TCGT 16 T SD SC TCGT 16 T SD SC TCMT FB TCMT FB SC TCMT FB SC TCMT FQ TCMT FQ SC

105 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK TCMT FB TCMT FB SC TCMT FB SC TCMT FB SC TCMT FQ TCMT FQ SC TCMT FQ SC TCMT 16T3.. - FB 60 7 TCMT 16 T FB SC TCMT 16 T FB SC

106 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK TNGG SP TNGG SP SC TNGG SP SC TNMG MB SC TNMG MB SC TNMG MB SC TNMG MK 60 TNMG MK SC TNMG MK SC TNMG MK SC TNMG MQ 60 TNMG MQ SC TNMG MQ SC TNMG MQ SC TNMG MB

107 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK TPGN F TPGN F SC TPGN F SC TPGN F SC TPGN F SC TPGN T TPGN T SC TPGN T SC TPGN T SC TPGN T SC TPGR SP TPGR SP SC TPGR SP SC TPGR TL TPGR TL SC TPGR TL SC

108 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK TPGR TR TPGR TR SC TPGR TR SC TPGR SP TPGR SP SC TPGR SP SC TPGR TL TPGR TL SC TPGR TL SC TPGR TR TPGR TR SC TPGR TR SC

109 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK TPUN T TPUN T SC TPUN T SC TPUN T SC TPUN T TPUN T SC TPUN T SC TPUN T SC

110 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK VBMT FQ VBMT FQ SC VBMT FQ SC VCGT SD SC VCGT SD SC VCGT SD VCGT SD SC VCGT SD SC VCMT FB VCMT FB SC VCMT FB SC VCGT SD

111 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK VCMT FB VCMT FB SC VCMT FB SC VNMG MB VNMG MB SC VNMG MB SC VNMG MQ 35 VNMG MQ SC VNMG MQ SC VNMG MQ SC

112 Cemet-Schneidplatten zum Dehen Cemet insets fo tuning Plaquettes de coupe Cemet pou le tounage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK WNMG MB WNMG MB SC WNMG MB SC WNMG MQ SC WNMG MQ SC WNMG MB 80 WNMG MB SC WNMG MB SC WNMG MB SC WNMG MQ 80 WNMG MQ SC WNMG MQ SC WNMG MQ SC WNMG MQ

113 Inhaltsvezeichnis Cemet-Schneidplatten zum Stechen Contents Cemet insets fo gooving Contenu Plaquettes de coupe Cemet pou la plongée de goge ICGP INMA INMN Seite Page Page 114 Seite Page Page 115 Seite Page Page LDGX TPGX Seite Page Page Seite Page Page

114 Cemet-Schneidplatten zum Stechen Cemet insets fo gooving Plaquettes de coupe Cemet pou la plongée de goge ICGP Pofil J1 ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK ICGP 12 A 023 F - J1 SC ICGP 12 A 036 F - K1 SC ICGP 12 A 047 F - L1 SC ICGP Pofil K ICGP Pofil L

115 Cemet-Schneidplatten zum Stechen Cemet insets fo gooving Plaquettes de coupe Cemet pou la plongée de goge INMA Pofil J1 40 ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK INMA 25 A 023 F - J1 SC INMA 25 A 036 F - K1 SC INMA 25 A 047 F - L1 SC INMA Pofil K INMA Pofil L INMA Pofil M1 INMA 25 A 094 F - M1 SC

116 Cemet-Schneidplatten zum Stechen Cemet insets fo gooving Plaquettes de coupe Cemet pou la plongée de goge INMN Pofil J4 ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK INMN 09 A 098 F - J4 SC INMN Pofil K3 INMN 09 A 111 F - K3 SC SC INMN Pofil K3-04 INMN 09 A 111 F - K3-04 SC INMN Pofil K4 INMN 12 A 147 F - K4 SC

117 Cemet-Schneidplatten zum Stechen Cemet insets fo gooving Plaquettes de coupe Cemet pou la plongée de goge ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK INMN Pofil K4-04 INMN 12 A 147 F - K4-04 SC INMN Pofil L3 INMN 12 A 146 F - L3 SC

118 Cemet-Schneidplatten zum Stechen Cemet insets fo gooving Plaquettes de coupe Cemet pou la plongée de goge Stechbeite a Plunge width Lageu +0,18 +0,05 ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK 1,1 LDGX L LDGX L SC ,3 1,6 15 a LDGX L SC LDGX L SC ,1 LDGX R LDGX R SC ,3 1,6 15 a LDGX R SC LDGX R SC ,85 LDGX L LDGX L SC ,15 2,65 15 a LDGX L SC LDGX L SC ,85 LDGX R LDGX R SC ,15 2,65 15 a LDGX R SC LDGX R SC

119 Cemet-Schneidplatten zum Stechen Cemet insets fo gooving Plaquettes de coupe Cemet pou la plongée de goge Stechbeite a Plunge width Lageu +0,18 +0,05 ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK 3,15 LDGX L 15 a LDGX L SC ,15 LDGX R 15 a LDGX R SC ,15 LDGX L 15 a LDGX L SC ,15 LDGX R 15 a LDGX R SC

120 Cemet-Schneidplatten zum Stechen Cemet insets fo gooving Plaquettes de coupe Cemet pou la plongée de goge Stechbeite a Plunge width Lageu +0,14 +0,05 ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK 1,10 TPGX L TPGX L SC ,30 TPGX L SC ,60 11 TPGX L SC , TPGX L SC a x45 1,10 TPGX R TPGX R SC ,30 TPGX R SC ,60 11 a TPGX R SC ,85 TPGX R SC x ,15 TPGX L TPGX L SC a x ,15 TPGX R TPGX R SC a x

121 Cemet-Schneidplatten zum Stechen Cemet insets fo gooving Plaquettes de coupe Cemet pou la plongée de goge Stechbeite a Plunge width Lageu +0,14 +0,05 ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK 2,65 TPGX L TPGX L SC a ,2 2,65 TPGX R TPGX R SC a , ,15 TPGX L TPGX L SC a , ,15 TPGX R TPGX R SC a ,

122

123 Inhaltsvezeichnis Cemet-Schneidplatten zum Fäsen Contents Cemet insets fo milling Contenu Plaquettes de coupe Cemet pou le faisage NDCB, NPCB SDEW, SEEB, SEHW, SEKN SNGN, SNUN Seite Page Page 124 Seite Page Page Seite Page Page 126 SPEW SPKN TPKN, TPMN Seite Page Page 127 Seite Page Page 127 Seite Page Page

124 Cemet-Schneidplatten zum Fäsen Cemet insets fo milling Plaquettes de coupe Cemet pou le faisage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK NDCB 1503 PD TR NDCB PD TR SC NPCB AP TR SC SDEW AZ T SC SEEB AF T SC NPCB 1504 AP TR 11 SDEW 1204 AZ T SEEB T

125 Cemet-Schneidplatten zum Fäsen Cemet insets fo milling Plaquettes de coupe Cemet pou le faisage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SEHW 1204 AF T SEHW AF T SC SC SEKN AF TN SC SEKN AF TN SC SEKN AF TN SC SEKN 1203 AF TN SEKN 1204 AF TN SEKN 1504 AF TN

126 Cemet-Schneidplatten zum Fäsen Cemet insets fo milling Plaquettes de coupe Cemet pou le faisage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SNGN T SNGN T SC SNGN 1204 ZZ T SNGN ZZ T SC SC SNGN T124 SNGX T 124 SC SC SNUN T SNUN T SC

127 Cemet-Schneidplatten zum Fäsen Cemet insets fo milling Plaquettes de coupe Cemet pou le faisage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SPEW T SPEW T SC SPEW ED TR SC SPKN ED TR SC SPEW 1204 ED TR SPKN 1203 ED TR

128 Cemet-Schneidplatten zum Fäsen Cemet insets fo milling Plaquettes de coupe Cemet pou le faisage ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK TPKN 1603 PD TR TPKN PD TR SC TPKN 2204 PD TR 60 TPKN PD TR SC TPMN T TPMN T SC TPMN T SC

129 SPK-WURBON -Schneidplatten Inhaltsvezeichnis Contents SPK WURBON insets Contenu Plaquettes de coupe WURBON SPK Seite Page Page SPK-WURBON -Soten 130 SPK WURBON gades Nuances de WURBON SPK Anwendungstabelle SPK-WURBON 131 SPK WURBON cutting application table Apeçu des nuances de WURBON SPK Wekstoffkenndaten SPK-WURBON 132 Chaacteistic mateial data of SPK WURBON Données caactéistiques de matéiau WURBON SPK Ausfühungsvaianten de SPK-WURBON -Wendeschneidplatten Vaiants of SPK WURBON insets Excécution / vaiantes des plaquettes de coupe WURBON SPK SPK-WURBON -Schneidplatten mit CBN-Mini-Ecke SPK WURBON insets with CBN-mini-tip Plaquettes de coupe WURBON SPK mini CBN SPK-WURBON -Schneidplatten, CBN-Mini-Ecke mehfach bestückt, TiN beschichtet SPK WURBON insets with CBN-mini-tip,multiple cone, TiN coated Plaquettes de coupe WURBON SPK avec inset multiples aêtes de coupe en mini CBN, evêtement TiN SPK-WURBON -Schneidplatten Voll-CBN SPK WURBON insets solid CBN Plaquettes de coupe WURBON SPK CBN massif SPK-WURBON -Schneidplatten CBN flächig belegt SPK WURBON insets CBN-laye Plaquettes de coupe WURBON SPK CBN pleine face 129

130 SPK-WURBON -Soten SPK WURBON gades Nuances de WURBON SPK Geneelle Einsatzgebiete de SPK-WURBON -Schneidstoffe sind das Dehen, Aufbohen und Fäsen von: haten Wekstoffen, wie z.b. gehätete Stahl (55-65 HRC) Wälzlagestahl Einsatzstahl hoch C-legiete Stahl (10-13% C) HSS (50-52 HRC) Hatguss ( Shoe C) Ni-Had (> 500 HB) Hatstoffbeschichtungen (Aufpanzeungen auf Basis von Ni, Co ode Fe; Stellite) Sintemeta]len auf Fe-Basis Supealloys (lnconel, Hasteloy) Gusseisenwekstoffe ( HB) GG mit pelitische Stuktu Geneal applications fo SPK WURBON gades suitable fo tuning, counte boing and milling of: had mateials such as hadened steel (55-65 HRC) beaing steel case hadening steel high C alloyed steel (10-13% C) HSS (50-62 HRC) Chilled castings ( Shoe C) Ni-Had (> 500 HB) had coatings (einfocements based on Ni, Co o Fe; stellite) sinteed metals on Fe basis supe alloys (lnconel, Hastelloy) cast ion mateials ( HB) Cl with a pealitic stuctue Les domaines d application des nuances WURBON SPK sont généalement le tounage, l alésage et le faisage des: matéiaux dus, p. expl. acie tempé (55-65 HRC) acie à oulement acie de cémentation acies alliés à haute teneu C (10-13% C) HSS (50-62 HRC) fonte tempée ( Shoe C) Ni-Had (> 500 HB) evêtement du (dépôt su base Ni, Co, ou Fe, Stellite) métal fitté à base Fe Supealloys (Inconel, Hastelloy) fonte gise ( HB) Ft avec stuctue pelitique Das Pogamm umfasst massive (WBN100) und minieckenbestückte Wendeschneidplatten (WBN600, WBN650, WBN700). WBN100, WBN700 Diese Schneidstoffe sind fü die spanende Beabeitung von pelitischen Gusseisenwekstoffen, Sintemetallen, Hatstoffbeschichtungen (Aufpanzeungen), Hatguss und Ni-Had geeignet. Die Sote WBN100 wid zudem fü die Beabeitung von gehätetem Stahl bei gößeen Schnitttiefen und staken Schnittuntebechungen eingesetzt. WBN600, WBN650 Diese Schneidstoff weden bevozugt in de Hatfeinzespanung eingesetzt, insbesondee zum Dehen statt Schleifen von gehäteten Stählen. The ange of insets includes solid (WBN100), and CBN-mini-tipped indexable insets (WBN600, WBN650 and WBN700) WBN100, WBN700 These gades ae suitable fo the machining of pealitic cast ion, sinteed metals, had coatings, chilled cast ion and Ni-Had. The gade WBN100 is also used fo machining hadened steel at inceased depths of cut and inteupted cuts. WBN600, WBN650 These gades ae pedominantly used fo pecision machining, especially fo tuning instead of ginding of hadened steels. La gamme compend des plaquettes évesibles massives (WBN100) ou mini-angles (WBN600, WBN650, WBN700) WBN100, WBN700 Ces nuances sont ecommandées pou l usinage des fontes gises (stuctue pelitique), des métaux fittés, evêtement du, fonte tempée et Ni-Had. La nuance WBN100 ainsi que pou l usinage de l acie tempé avec pofondeus de coupe impotantes et coupes inteompues. WBN600, WBN650 Ces nuances sont utilisées et de péféence dans la finition fine de matéiaux taités, en paticulie dans le cas de tounage au lieu de la ectification tounage du d acies tempés. 130

131 Anwendungstabelle SPK-WURBON SPK WURBON application table Apeçu des nuances de WURBON SPK SPK-WURBON -Sote WBN 100 WBN 600 WBN 650 WBN 700 SPK WURBON gade Nuance de WURBON SPK ISO-Anwendungsguppe BN - K1O BN - K05 BN - K05 BN - K10 ISO application goup Domaine d application ISO (DIN ISO 513) Anwendungsbeeich 01 Range of applications Domaine d application 10 (DIN ISO 513) 20 Wekstoffguppen Gusseisen F Mateials goup Cast ion Famille de matéiaux Fonte Schwezespanbae Wekstoffe Mateials difficult to machine Matéiaux à usinage difficile Hate Wekstoffe Had mateials Matéiaux dus S H Beabeitungsvefahen Dehen T Type of machining Tuning Pocédé d usinage Tounage Fäsen Milling Faisage M Schwepunkt im Anwendungsbeeich Pefeed application aea Secteu pincipal dans le domaine d application Anwendungsbeeich Application ange Domaine d application Hauptanwendung Main application Application pincipale Weitee Anwendungen Othe applications Autes applications 131

132 Wekstoffkenndaten SPK-WURBON Chaacteistic mateial data of SPK WURBON Données caactéistiques de matéiau WURBON SPK SPK-WURBON Sote WBN 100 WBN 600 WBN 650 WBN 700 SPK-WURBON Gade Nuance WURBON SPK ISO-Anwendungsguppe BN - K1O BN - K05 BN - K05 BN - K10 ISO application goup Domaine d application ISO Ausfühung VolI-CBN e, f, m e, m e Type Solid CBN Qualité CBN massif Hatstoff / Binde CBN / Keamik CBN / Keamik CBN / Keamik CBN / Metall Had mateial / binde CBN / Ceamic CBN / Ceamic CBN / Ceamic CBN / Metal Cabue / liant CBN / Céamique CBN / Céamique CBN / Céamique CBN / Métal Hatstoffanteil (%) > Had mateial Poucentage CBN Dichte (g/cm 3 ) 3,4 4,28 4,40 4,0 Density Densité Kongöße (µm) Gain size Gosseu de gain Knoop-Häte (GPa) 28,0 27,5 26,0 28,0 Hadness Dueté Kennziffe de Sote Code numbe of the gade Code de nuance e = CBN-Mini-Ecke f = CBN flächig belegt m = CBN-Mini-Ecke mehfach bestückt, TiN beschichtet CBN-mini-tip CBN Iaye CBN-mini-tip, multiple cone, TiN coated Inset mini CBN CBN pleine face Inset multiples aêtes de coupe en mini CBN, evêtement TiN Mit höheem CBN-Gehalt (WBN 100 und WBN 700) steigt geneell die Buchzähigkeit, die Wämeleitfähigkeit und de Widestand gegenübe abasivem Veschleiß. Diese Schneidstoffe sind u.a. fü die spanende Beabeitung von pelitischen Gusseisenwekstoffen, Sintemetallen, Hatstoffbeschichtungen (Aufpanzeungen), Hatguss und Ni- Had geeignet, sowie fü die Beabeitung von gehätetem Stahl bei gößeen Schnitttiefen und staken Schnittuntebechungen. Bei geingeen CBN-Gehalten (WBN 600 und WBN 650) steigt die Duckfestigkeit und die chem. Stabilität, die Wämeleitfähigkeit sinkt. Deatige Schneidstoffe weden bevozugt in de Hatfeinzespanung eingesetzt, insbesondee zum,,dehen statt Schleifen von gehäteten Stählen. 132 lf the CBN content is highe (WBN 100 and WBN 700), the factue toughness, themal conductivity and esistance to abasive wea geneally inceases. Such gades ae suitable fo the machining of pealitic cast ion, sinteed metals, had coatings (einfocements), chilled castings and Ni-Had, and fo machining hadened steel at inceased cutting depth and inteupted cuts. In the case of low CBN content (WBN 600 and WBN 650) the compessive stength and the chemical stability incease, and the themal conductivity deceases. Such cutting mateials ae pedominantly used fo pecision machining, especially fo tuning instead of ginding of hadened steels. Avec une teneu plus élevée en CBN (WBN 100 et WBN 700) on constate généalement une augmentation de la ténacité à la uptue, de la conductibilité themique et de la ésistance à l usue pa abasion. Ces nuances sont ecommandées pou l usinage des fontes gises (stuctue pelitique), des métaux fittés, evêtement du, fonte tempée et Ni-Had, ainsi que pou l usinage de l acie tempé, avec pofondeus de coupe impotantes et coupes inteompues. Avec une teneu plus faible en CBN (WBN 600 et WBN 650) la ésistance à la pession ainsi que la stabilité chimique augmentent, la conductibilité themique baisse. De teiles nuances sont utilisées et de péféence dans la finition fine de matéiaux taités pa enlèvement des copeaux, en paticulie dans le cas de,,tounage au lleu de la ectification d acies tempés (tounage du).

133 Ausfühungsvaianten de SPK-WURBON -Wendeschneidplatten Vaiants of SPK WURBON insets Excécution / vaiantes des plaquettes de coupe WURBON SPK Die SPK-WURBON -Schneidstoffe sind als Wendeschneidplatten in veschiedenen Ausfühungsvaianten im Pogamm: SPK WURBON insets can be supplied in vaious geometies: Dans note pogamme les plaquettes de coupe nuances WURBON SPK existent en divees vaiantes: At SPK-WURBON -Soten Wendeschneidplattentypen Types SPK WURBON gades Inset geometies Vaiantes Nuance WURBON SPK Types de plaquettes de coupe CBN-Mini-Ecke WBN 600, WBN 650, WBN 700 CC.. / CN.. / DC.. / DN.. CBN-mini-tip SN.. / TC.. / TN.. / VB.. / VN.. Inset mini CBN CBN-Mini-Ecke mehfach bestückt, WBN 600, WBN 650 CC.. / CN.. / DC.. / DN.. TIN-Beschichtung SN.. / TC.. / VB.. / VN.. CBN-mini-tip, multiple cone, TiN coated Inset multiples aêtes de coupe en mini CBN, evêtement TiN CBN-fIächenbelegt WBN 600 RB.. / RN.. CBN laye CBN pleine face VolI-CBN WBN 100 CN.. / RN.. / SN.. Solid CBN CBN massif Mini-Ecke und Mini-Ecke mehfach bestückt Die Mini-Ecken-Vesionen basieen auf einem kleinen CBN-Einsatz. Sie sind kostengünstig und bieten einen besondes günstigen Peis po Schneidkante. Ih Einsatzgebiet umfasst vo allem das Schlichten beim Dehen und Aufbohen, wo sie sich duch eine besondes gute Witschaftlichkeit auszeichnen. Beim Einsatz de eckenbestükkten Vesionen ist zu beachten, dass die tatsächliche Schnitttiefe unte Beücksichtigung de Wendeschneidplattentype und des effektiven Einstellwinkels des Wekzeuges gewählt wid. Die mehfach-eckenbestückten Ausfühungen de Soten WBN 600 und WBN 650 bieten je nach Wendeschneidplattentype zwei (-A2), dei (-A3) ode vie (-A4) Schneidecken. Daduch wid das Peis-Leistungsvehältnis nochmals betächtlich vebesset. Zu optisch besseen Ekennbakeit des Veschleißzustandes sind diese Vesionen zusätzlich TiNbeschichtet. Mini-tip and multiple cone vesion The mini vesions ae based on a small CBN-tip. Fo this eason they can be offeed at a favouable pice pe cutting edge. The aea of application is mainly finishing (tuning and boing), whee depth of cut is small. When using the mini-tip vesions it should be emembeed that the actual depth of cut should be chosen with due consideation of the inset geomety and the effective appoach angle. Depending on the type of inset, the multiple cone vesions of WBN 600 and WBN 650 have eithe two (-A2), thee (-A3) o fou (-A4) cutting edges fo even geate value fo money. An additional TiN coating assists in the identifination of the wea. Inset mini et inset multiples aêtes de coupe en mini Les vesions Mini sont basées su des petits insets CBN. De ce fait, Ieus pix est nettement avantageux et offent un coût à l aête intéessant. Leu domaine d application compend en paticulie les opéations de finition en tounage et alésage, ou elles se distinguent pa un excellent endement économique. Los de l utilisation des vesions Mini avec des multiples aêtes de coupe on doit faie en sote que la pofondeu de coupe éelle soit choisie en fonction du type de plaquette de coupe ainsi que de l angle d attaque de l outil. Les vesions avec multiples aêtes de coupe dans les nuances WBN 600 et WBN 650 offent, selon le type de plaquette de coupe, deux (-A2), tois (-A3), ou quate (-A4) aêtes de coupe. De ce fait, le appot endement/pix monte encoe une nette amélioation. Afin d obteni une meilleue peception optique de l état d usue, ces vesions ont en plus un evêtement TiN. 133

134 Ausfühungsvaianten de SPK-WURBON -Wendeschneidplatten Vaiants of SPK WURBON insets Excécution / vaiantes des plaquettes de coupe WURBON SPK Fasenausfühungen SPK-WURBON eckenbestückte Wendeschneidplatten weden standadmäßig in de Ausfühung gefast und veundet (Kennbuchstabe S), die Voll-CBN- Wendeschneidplatten als Standad in de Ausfühung gefast (Kennbuchstabe T) angeboten. Die RNMN-Wendeschneidplatten aus Voll-CBN finden sich zusätzlich auch mit schafe Schneidkante im Pogamm (Kennbuchstabe F). Dabei gilt fü die veschiedenen Aten von Wendeschneidplatten folgende Zuodnung in den Fasenausfühungen: Chamfes SPK WURBON insets with mini-tip ae chamfeed and ounded as standad (code lette S), the solid CBN insets ae chamfeed as standad (code lette T). The RNMN insets in solid CBN can, in addition, also be supplied with a shap cutting edge (code lette F). Fo the vaious types of insets the following ules apply fo edge pepaation: Chanfeins Les plaquettes de coupe WURBON SPK avec des inset mini sont poposées en standad chanfeinée et aondie (lette distinctive S), les plaquettes en CBN massif sont en standad chanfeiné (lette distinctive T). Les plaquettes de coupe RNMN en CBN massif sont poposées également avec une aête de coupe vive dans le pogamme (lette distinctive F). Les aêtes de coupe sont définies de la faςon suivante pou les difféents types de plaquettes: At Types Vaiantes Schneiden- und Fasenausfühung Cutting edge and chamfe type Aête de coupe et type de chanfein CBN-Mini-Ecke S gefast und veundet CBN-mini-tip chamfeed and ounded Inset mini CBN chanfeiné et aondi VoII-CBN T gefast chamfeed chanfeiné Solid CBN F schafkantig shap edge aête vive CBN massif CBN-flächenbelegt (RBMN; RNMN) S gefast und veundet CBN laye chamfeed and ounded CBN pleine face chanfeiné et aondi Nachschleifbakeit Die SPK-Voll-CBN-Wendeschneidplatten (WBN100)können nachgeschliffen weden. Re-ginding All SPK WURBON solid CBN insets (WBN100) can be egound. Réaffutage Toutes les plaquettes de coupe WURBON SPK en CBN massif (WBN100) peuvent ête éaffutées. Schneidplattendicke Die SPK-Voll-CBN-Wendeschneidplatten (WBN100) sind sowohl in de Dicke 3,18 mm (03) als auch in de Dicke 4,76 mm (04) vefügba! Inset thickness The solid SPK CBN insets (WBN100) ae available in thicknesses of both 3.18 mm (03) and mm (04)! Epaisseu de la plaquette de coupe Les plaquettes de coupe SPK en CBN massif (WBN100) sont disponibles aussi bien en épaisseu 3,18 (03) qu en épaisseu 4,76 mm (04)! 134

135 Inhaltsvezeichnis WURBON -Schneidplatten mit CBN-Mini-Ecke Contents WURBON insets with CBN-mini-tip Contenu Plaquettes de coupe WURBON mini CBN CCMW CNMA DCMW Seite Page Page 136 Seite Page Page 136 Seite Page Page 136 DNMA SNMA TCMW Seite Page Page 137 Seite Page Page 137 Seite Page Page 137 TNMA VBMW VNMA Seite Page Page 137 Seite Page Page 138 Seite Page Page

136 7 7 7 WURBON -Schneidplatten mit CBN-Mini-Ecke WURBON insets with CBN-mini-tip Plaquettes de coupe WURBON mini CBN ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK CCMW 09T3.. S CCMW 09 T3 04 S WBN WBN WBN CCMW 09 T3 08 S WBN WBN WBN CNMA S CNMA S WBN WBN WBN CNMA S WBN WBN WBN CNMA S WBN WBN WBN DCMW S DCMW S WBN WBN WBN DCMW 11T3.. S DCMW 11 T3 04 S WBN WBN WBN DCMW 11 T3 08 S WBN WBN WBN

137 WURBON -Schneidplatten mit CBN-Mini-Ecke WURBON insets with CBN-mini-tip Plaquettes de coupe WURBON mini CBN ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK DNMA S DNMA S WBN WBN WBN DNMA S WBN WBN WBN DNMA S WBN WBN WBN SNMA S SNMA S WBN WBN WBN TCMW 16T3.. S TCMW 16 T3 08 S WBN WBN WBN TNMA S TNMA S WBN WBN WBN TNMA S WBN WBN WBN

138 WURBON -Schneidplatten mit CBN-Mini-Ecke WURBON insets with CBN-mini-tip Plaquettes de coupe WURBON mini CBN ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK VBMW S VBMW S WBN WBN WBN VBMW S WBN WBN WBN VBMW S WBN WBN WBN VNMA S VNMA S WBN WBN WBN VNMA S WBN WBN WBN VNMA S WBN WBN WBN

139 Inhaltsvezeichnis WURBON -Schneidplatten, CBN-Mini-Ecke mehfach bestückt,tin beschichtet Contents WURBON insets with CBN-mini-tip, multiple cone, TiN coated Contenu Plaquettes de coupe WURBON avec inset multiples aêtes de coupe en mini CBN, evêtement TiN CCMW CNMA DCMW Seite Page Page 140 Seite Page Page 140 Seite Page Page 140 DNMA SNMA TCMW Seite Page Page 141 Seite Page Page 141 Seite Page Page 141 VBMW VNMA Seite Page Page 141 Seite Page Page

140 7 7 7 WURBON -Schneidplatten, CBN-Mini-Ecke mehfach bestückt,tin beschichtet WURBON insets with CBN-mini-tip, multiple cone, TiN coated Plaquettes de coupe WURBON avec inset multiples aêtes de coupe en mini CBN, evêtement TiN ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK CCMW 09T3.. S 80 CCMW 09 T3 04 S A2 WBN WBN CCMW 09 T3 08 S A2 WBN WBN CCMW S A2 WBN WBN CCMW S A2 WBN WBN CNMA S 80 CNMA S A2 WBN WBN CNMA S A2 WBN WBN DCMW 11T3.. S 55 DCMW 11 T3 04 S A2 WBN WBN DCMW 11 T3 08 S A2 WBN WBN CCMW S

141 WURBON -Schneidplatten, CBN-Mini-Ecke mehfach bestückt,tin beschichtet WURBON insets with CBN-mini-tip, multiple cone, TiN coated Plaquettes de coupe WURBON avec inset multiples aêtes de coupe en mini CBN, evêtement TiN ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK DNMA S 55 DNMA S A2 WBN WBN DNMA S A2 WBN WBN SNMA S A4 WBN WBN SNMA S A4 WBN WBN TCMW 16 T3 04 S A3 WBN WBN TCMW 16 T3 08 S A3 WBN WBN VBMW S VBMW S A2 WBN WBN VBMW S A2 WBN WBN SNMA S TCMW 16T3.. S

142 WURBON -Schneidplatten, CBN-Mini-Ecke mehfach bestückt,tin beschichtet WURBON insets with CBN-mini-tip, multiple cone, TiN coated Plaquettes de coupe WURBON avec inset multiples aêtes de coupe en mini CBN, evêtement TiN ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK VNMA S VNMA S A2 WBN WBN VNMA S A2 WBN WBN VNMA S A2 WBN WBN

143 Inhaltsvezeichnis WURBON -Schneidplatten Voll-CBN Contents WURBON insets solid CBN Contenu Plaquettes de coupe WURBON CBN massif CNMN RNMN SNGN Seite Page Page 144 Seite Page Page Seite Page Page 146 SNMN Seite Page Page

144 WURBON -Schneidplatten Voll-CBN WURBON insets solid CBN Plaquettes de coupe WURBON CBN massif ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK CNMN T 80 CNMN T WBN CNMN T WBN CNMN T WBN CNMN T WBN CNMN T CNMN T WBN CNMN T WBN CNMN T 80 CNMN T WBN CNMN T WBN CNMN T WBN RNMN F RNMN F WBN

145 WURBON -Schneidplatten Voll-CBN WURBON insets solid CBN Plaquettes de coupe WURBON CBN massif ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK RNMN T RNMN T WBN RNMN F RNMN F WBN RNMN T RNMN T WBN RNMN T WBN RNMN T WBN RNMN T RNMN T WBN

146 WURBON -Schneidplatten Voll-CBN WURBON insets solid CBN Plaquettes de coupe WURBON CBN massif ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SNGN 0903 ZZ SNGN ZZ T WBN SNGN ZZ T WBN SNGN 0903 ZZ SNMN T SNMN T WBN SNMN T WBN SNMN T WBN SNMN T SNMN T WBN SNMN T WBN

147 WURBON -Schneidplatten Voll-CBN WURBON insets solid CBN Plaquettes de coupe WURBON CBN massif ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK SNMN T SNMN T WBN SNMN T WBN SNMN T WBN

148 Inhaltsvezeichnis WURBON -Schneidplatten CBN flächig belegt Contents WURBON insets CBN-laye Contenu Plaquettes de coupe WURBON CBN pleine face RBMN RNGN, RNMN Seite Page Page 149 Seite Page Page

149 5 WURBON -Schneidplatten CBN flächig belegt WURBON insets CBN-laye Plaquettes de coupe WURBON CBN pleine face ISO Sote SPK-Best. N. Gade SPK ef.no. Nuance N de éf. SPK RBMN S RBMN S WBN RNGN S RNGN S WBN RNMN S RNMN S WBN

150

151 Vezeichnis nach SPK-Bestellnumme Index accoding SPK ef. no. Ti selon N de éf. SPK SPK-Best. N. SPK ef. no. N de éf. SPK ISO-Bezeichnung ISO designation Code ISO Seite Page Page SPK-Best. N. SPK ef. no. N de éf. SPK ISO-Bezeichnung ISO designation Code ISO Seite Page Page SPK-Best. N. SPK ef. no. N de éf. SPK ISO-Bezeichnung ISO designation Code ISO Seite Page Page SNMN T SNMN T SNMN T SNMN T SNMN T SNMN T SNMN T SNMN T SNGN 0903ZZ T SNGN 0903ZZ T SNMA S SNMA S A SNMA S A TNMA S TNMA S TCMW16T308 S TCMW16T304 S A TCMW16T308 S A RNMN T RNMN F RNMN T RNMN F RNMN T RNMN T RNMN T RNMN S RBMN S RNGN S CNMN T CNMN T CNMN T CNMN T CNMN T CNMN T CNMN T CNMN T CNMN T CNMA S CNMA S CNMA S VNMA S VNMA S VNMA S VNMA S A VNMA S A VNMA S A DNMA S DNMA S DNMA S CNMA S A CNMA S A DNMA S A DNMA S A CCMW09T304 S CCMW09T308 S DCMW S DCMW11 T304 S DCMW11 T308 S CCMW09T304 S A CCMW09T308 S A CCMW S A CCMW S A DCMW11 T304 S A DCMW11 T308 S A VBMW S A VBMW S A VBMW S VBMW S VBMW S SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN P SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN S SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN T SNGN S SNGN S SNGN T SNGN K SNGN T SNGN T SNGN K SNGN T SNGN S SNGN S SNGN K SNGN P SNGN T SNGN T SNGN S SNGX 1207ZZ S SD SNGX S SD SNGX S SNFN 1204AN T SNGN 1204AN T SNGN 1204ZZ T SNGN 1204EN T SNHX T SNGX T SNGX T SNGX T SNGX T SNGX T SNGX T SNGX T SNGN 1204ZZ T SNGN 0904ZZ T SNCN 1204ZZ T SNGN 0904ZZ F SNCN 0904ZZ T SNGN 1204ZZ T SCGN T SCGN T SCGN T SPGN T SPGN T SPKN 1203ED TR SCGN 1204ZZ T SPKN 1204ED TR SCGN 0904ZZ T SECN 1204AF T SCGN 0904ZZ F SCGN 0904ZZ E SCGN 0904ZZ S SCGN 1204ZZ T SCGN 1204ZZ F SCGN 1204ZZ E SCGN 1204ZZ S SCGN 1204ZZ T SCGN 0904ZZ F

152 Vezeichnis nach SPK-Bestellnumme Index accoding SPK ef. no. Ti selon N de éf. SPK SPK-Best. N. SPK ef. no. N de éf. SPK ISO-Bezeichnung ISO designation Code ISO Seite Page Page SPK-Best. N. SPK ef. no. N de éf. SPK ISO-Bezeichnung ISO designation Code ISO Seite Page Page SPK-Best. N. SPK ef. no. N de éf. SPK ISO-Bezeichnung ISO designation Code ISO Seite Page Page SOCN T SPCN T SCGN 0904ZZ T SCUN E SCUN T SCUN T SCUN T SCUN T SCUN T SCUN T SCUN T SCUN T SCUN T SCUN T SPUN T SPUN T SPUN T SPUN T SPUN T SPUN T SPUN T SPHN T SNMN T SNMN T SNMN T SNMN T SNMN T SNMN T SNMN T SNMN T SNMN T SNMN T SNMX T SNMX T SNMX T SNMX T SNMX T SNMX T SNMX T SNMX T SNGX T SNGX T SNGX T SCMX T SCMX T SNMA T SNMA T SNMA T SNMA T SNGA T SNGA T SDHW 09T312 T SPHW T SPHW T SPHW T SCGW09T308 T SCGW T SCGW09T312 T SCGW T SCGW09T304 T LNXN T SD GBMP 12A040 T GBMP 12A040 S GBMP 12A050 T LBMP 12A040 T LBMP 12A040 S LBMP 12A050 S LBMP 12A050 T NBMN 12F100 T NBMN 12F120 T NBMN 15F150 T NBMN 19F190 T NBMN 24F250 T TNGN T TNGN T TNGN T TNGN T TNGN T TNGN T TNGN T TNGN T TNGN T TNGN T TNGN T TNGN T TNGN T TNGN T TNGN T TNGN T TNGN T TNCN 2204AN T TPGN T TPGN T TPGN T TPCN 1603PD TN TCGN T TCUN T TCUN T TCUN T TCUN T TPUN T TPUN T TPUN T TPUN T TPUN T TPUN T TPUN T TPUN T TPUN T TNMN T TNMN T TNMN T TNMA T TNMA T TNGA T TNGA T RNGN T RNGN T RNGN S RNGN S RNGN S RNGN P RNGN T RNGN S RNGN S RNGN P RNGN T RNGN T RNGN S RNGN T RNGN S RNGN T RNGN S RNGN P RNGN K RCGN T RCGN S RCGN T RCGN S RCGX T RCGX S RCGX P RCGX T RCGX S RCGX T RCGX P RCGX T RCGX S RCGX P RCGX T RCGX S RCGX T RCGX P RCGX S RCGX K RCGX P RBGN 2507M0 S RBGN 2507M0 P RCGX S RBGN 0604M0 S RBGN 0704M0 S RBGN 0804M0 S RBGN 0804M0 P RBGN 1007M0 T RBGN 1007M0 S

153 Vezeichnis nach SPK-Bestellnumme Index accoding SPK ef. no. Ti selon N de éf. SPK SPK-Best. N. SPK ef. no. N de éf. SPK ISO-Bezeichnung ISO designation Code ISO Seite Page Page SPK-Best. N. SPK ef. no. N de éf. SPK ISO-Bezeichnung ISO designation Code ISO Seite Page Page SPK-Best. N. SPK ef. no. N de éf. SPK ISO-Bezeichnung ISO designation Code ISO Seite Page Page RBGN 1007M0 P RBGN 1207M0 T RBGN 1207M0 S RBGN 1207M0 P RBGN 1607M0 T RBGN 1607M0 S RBGN 1607M0 P RBGN 2007M0 S RBGN 2007M0 P RNMN T ENGN T ENGN S ENGN T ENGN S ENGN T ENGN S ENGN T ENGN S ENGN T CNGN T CNGN T CNGN P CNGN T CNGN P CNGN T ENGN T CNGN T ENGN T CNGN T CNGN S CNGN T ENGN T DNGN T DNGN T DNGN T DNGN T DNGN S DNGN T DNGN S DNGN P DNGN T DNGN T DNGN T DNGN T DNGN T DNGN T CNGN T CNGN T CNGN T CNGN T CNGN T CNGN T CNGN T CNGN T VNGN T VNGN T VNGN T VNGN T DNGN T DNGN T DNGN T CNGX T VNGX T VNGX T VNGX T VNGX T CNGN 1204ZZ T CNGN T CNGN T CNGN T CCMX T CCMX T CCMX T CCGX T VCGN S VCGN S VCGN S VCGN S DNMX T DNMX T DNMX T DNMX T DNMX T DNMX T DNMX T DNMX T DNMX T DNMX T ENMN T ENMN T ENMN T CNMX T CNMX T CNMX T CNMX T CNMX T CNMX T CNMX T CNGX T CNGX T CNGX T CNGX T CNGX T CNGX T DNGX T DNGX T DNGX T DNGX T DNGX T DNGX T DNGX T DNGX T DNGX T DCMX T DCMX T DCMX T DNMA T DNMA T DNMA T CNGA T CNGA T CNMA T CNMA T CNMA T DNGA T DNGA T DNGA T DNGA T DNGA T VNGA T VNGA T VNGA T VNGA T CCGW09T308 T CCGW09T312 T CCGW T CCGW T CCGW09T304 T P R = R = R = P P P R = R = P P P P R = R = GBMP 15E080 TL GBMP 15E080 TR P P 1 34 SPA P 1 38 SPA P 1 34 SPZ P 1 38 SPZ P P P 1 34 SPB P 1 38 SPB P 1 34 SPC

154 Vezeichnis nach SPK-Bestellnumme Index accoding SPK ef. no. Ti selon N de éf. SPK SPK-Best. N. SPK ef. no. N de éf. SPK ISO-Bezeichnung ISO designation Code ISO Seite Page Page SPK-Best. N. SPK ef. no. N de éf. SPK ISO-Bezeichnung ISO designation Code ISO Seite Page Page SPK-Best. N. SPK ef. no. N de éf. SPK ISO-Bezeichnung ISO designation Code ISO Seite Page Page P 1 38 SPC P P P P P P P P GBMP 15E060 T GBMP 15E060 S GBMP 15E070 T GBMP 15E080 T GBMP 15E060 TL GBMP 15E060 TR P LBMP 15E080 T R = P P LBMP 15E070 T GBMP 15E100 T LBMP 15E060 T LBMP 15E060 S LBMP 15E100 T R = SNGX S R = K P K P K P K P K P 1 38 SPZ K P 1 34 SPZ K P 1 34 SPA K P 1 34 SPB K P 1 34 SPC K P 1 38 SPA K P 1 38 SPB K P 1 38 SPC K P INMX 25F 047 T - L INMX 25F 036 T - K INMX 25F 094 T - M INMX 25F 023 T - J INMN 09A 111 F - K INMN 12A 147 F - K INMN 09A 111 E - K INMN 12A 147 E - K INMN 22A 182 E - K INMN 22A 218 E - K INMN 22A 182 E - K INMN 22A 218 E - K OPHN T ODHW T ODHW T ODHW T SNGN T SNGX T SNGN 1204ZZ T SNUN T SNGG SP SNGG SP SNMG MK SNMG MK SNMG MK SNMG MB SNMG MB SNMG MB SNMG MQ SNMG MQ SNMG MQ SPKN 1203ED TR SEKN 1203AF TN SPEW T SDEW 1204AZ T SPEW 1204ED TR SEEB 1204AF T SEKN 1504AF TN SEKN 1204AF TN SEHW 1204AF T SCMT 09T304 -FQ SCMT 09T308 -FQ SCMT 09T302 -FB SCMT 09T304 -FB SCMT 09T308 -FB SCMT FB SCMT FB SCGT 09T308 -SD SCGT 09T304 -SD LDGX L LDGX R LDGX L LDGX R LDGX L LDGX R LDGX L LDGX L LDGX R LDGX L LDGX R LDGX L LDGX R LDGX L LDGX R LDGX R ICGP 12A 023 F - J ICGP 12A 036 F - K ICGP 12A 047 F - L TPGX R TPGX R TPGX R TPGX R TPGX R TPGX R TPGX R TPGX L TPGX L TPGX L TPGX L TPGX L TPGX L TPGX L TNGG SP TNGG SP TNMG MK TNMG MK TNMG MK TNMG MB TNMG MB TNMG MB TNMG MQ TNMG MQ TNMG MQ TPGN T TPGN T TPGN T TPKN 2204PD TR TPGN F TPGN F TPGN F TPKN 1603PD TR TCGT FL TCGT FL TCGT TL TPGN F TPGN T TCGT FR TCGT FR TCGT TR TPUN T TPUN T TPUN T TPUN T TPUN T TPUN T TCMT FQ TCMT FQ TCMT FQ TPMN T TPMN T TPGR TR TPGR TL TPGR TR TPGR TL

155 Vezeichnis nach SPK-Bestellnumme Index accoding SPK ef. no. Ti selon N de éf. SPK SPK-Best. N. SPK ef. no. N de éf. SPK ISO-Bezeichnung ISO designation Code ISO Seite Page Page SPK-Best. N. SPK ef. no. N de éf. SPK ISO-Bezeichnung ISO designation Code ISO Seite Page Page SPK-Best. N. SPK ef. no. N de éf. SPK ISO-Bezeichnung ISO designation Code ISO Seite Page Page TPGR TR TPGR TL TPGR TR TPGR TL TPGR SP TPGR SP TPGR SP TPGR SP TCGT SD TCGT SD TCGT SD TCGT 16T304 -SD TCGT 16T308 -SD TCMT FB TCMT FB TCMT FB TCMT FB TCMT FB TCMT 16T304 -FB TCMT 16T308 -FB CNGG SP CNGG SP DNGG SP DNGG SP CNMG MK CNMG MK CNMG MK DNMG MK DNMG MK DNMG MK CNMG MB CNMG MB CNMG MB DNMG MB DNMG MB DNMG MB DNMG MB DNMG MB DNMG MB VNMG MB VNMG MB CNMG MQ CNMG MQ CNMG MQ DNMG MQ DNMG MQ DNMG MQ DNMG MQ DNMG MQ VNMG MQ VNMG MQ VNMG MQ NDCB 1503PD TR NPCB 1504AP TR CCGT SD CCGT SD CCGT 09T302 -SD CCGT 09T304 -SD DCGT SD DCGT SD DCGT 11 T302 -SD DCGT 11 T304 -SD DCGT 11 T308 -SD VCGT SD VCGT SD VCGT SD VCGT SD CCGT FN CCGT FN CCGT 09T302 -FN CCGT 09T304 -FN CCMT 09T308 -FN DCGT FN DCGT FN DCGT 11 T302 -FN DCGT 11 T304 -FN DCMT 11 T308 -FN CCMT FQ CCMT 09T304 -FQ DCMT 11 T304 -FQ DCMT 11 T308 -FQ VBMT FQ VBMT FQ DCGT 11 T308 -FN CCMT 09T308 -FQ CCMT FB CCMT FB CCMT FB CCMT 09T302 -FB CCMT 09T304 -FB CCMT 09T308 -FB DCMT FB DCMT FB DCMT FB DCMT 11 T302 -FB DCMT 11 T304 -FB DCMT 11 T308 -FB DCMT 11 T312 -FB VCMT FB VCMT FB VCMT FB VCMT FB CCMT FB CCMT FB INMN 09A 111 F - K INMN 12A 147 F - K INMN 12A 146 F - L INMN 09A 098 F - J INMA 25A 047 F - L INMA 25A 036 F - K INMA 25A 023 F - J INMA 25A 094 F - M INMN 09A 111 F - K INMN 12A 147 F - K WNMG MB WNMG MB WNMG MB WNMG MB WNMG MB WNMG MQ WNMG MQ WNMG MQ WNMG MQ WNMG MQ

156 156 Fü Ihe Notizen Fo you notes Pou vos notes

157 157 Fü Ihe Notizen Fo you notes Pou vos notes

158 158 Fü Ihe Notizen Fo you notes Pou vos notes

159

160 Hochleistungs- Schneidkeamik und meh. Schneidkeamik ist bei weitem nicht alles, was CeamTec hestellt. Unsee Geschäftsbeeiche helfen de Industie, spezielle Veschleiß-, Koosions- und Isolationspobleme mit ihen Podukten aus Hochleistungskeamik zu lösen. Additional poducts to high-pefomance ceamic cutting tools. CeamTec poduct ange is not only limited to ceamic cutting tools. Ou divisions ae offeing solutions fo many industial applications by the utilisation of high-pefomance technical ceamics. Des céamiques de coupe à hautes pefomances et encoe plus. La gamme de poduits fabiqués pa CeamTec est loin de se limite à la seule céamique de coupe. Nos lignes de poduits pemettent de solutionne de nombeux poblèmes dans l industie avec des céamiques à hautes pefomances. Geschäftsbeeich Medizintechnik Medical Poducts Division Division Applications Médico-techniques Geschäftsbeeich Systemtechnik Mechanical Systems Division Division Systèmes Mécaniques Geschäftsbeeich Chemietechnik Chemical Applications Division Division Applications Chimiques Geschäftsbeeich Elektotechnik Electical Applications Division Division Electotechnique Geschäftsbeeich Elektonik Electonic Applications Division Division Applications Electoniques Geschäftsbeeich Piezotechnik Piezo Applications Division Division Applications Piezo Geschäftsbeeich Maschinentechnik Mechanical Applications Division Division Applications Mécaniques und Textiltechnik and Textile Applications et Applications Textiles Vekaufsniedelassungen fü SPK-Wekzeuge Sales banches fo SPK cutting tools Succusales de vente des outils de coupe SPK Fankeich Fance la Fance: CeamTec AG Innovative Ceamic Engineeing Bueau de Repésentation en Fance 51, ue Piee F Clichy Tel /99 Fax cutting_tools@ceamtec.de Goßbitannien U.K. la Gande Betagne: CeamTec UK Ltd. SPK Cutting Tool Division Unit 16, Mecia Business Village Towood Close Westwood Business Pak GB-Coventy, CV4 8HX Tel Fax spk@ceamtec.co.uk Italien Italy l Italie: CeamTec Commeciale Italiana Via Campagnola, 40 I Begamo Tel Fax ceamtec@ceamtec.191.it Schweden Sweden la Suède: CeamTec Scandinavia Innovative Ceamic Engineeing Klippan 1J S Götebog Tel Fax sales@ceamtec.pp.se Spanien Spain l Espagne: CeamTec Ibéica Innovative Ceamic Engineeing, S.L. Santa Mata, E Vilassa de Ma (Bacelona) Tel Fax ceamtec@tea.es USA E.U.A.: CeamTec Noth Ameica Cop SPK Cutting Tools PO Box 89, One Technology Place Lauens, SC Tel Fax Toll Fee infomation@ceamtec.com Die Anschiften unsee ständigen Auslandsvetetungen geben wi Ihnen auf Anfage gen bekannt. The addesses of ou foeign epesentatives will be given to you on equest. C est bien volonties que nous vous feons paveni les adesses de nos epésentations pemanentes à l étange. Übeeicht duch Pesented by Pésenté pa: CeamTec AG Innovative Ceamic Engineeing Geschäftsbeeich SPK-Wekzeuge Gottlieb-Haefele-St. 7 D Ebesbach/Fils Vetieb Sales Vente: Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Technik Engineeing Technique: Tel. +49 (0) Fax +49 (0) cutting_tools@ceamtec.de WZ D/GB/F 750 ep 3090 Be Pinted in Gemany