Extrablatt. Das Stadionmagazin des 1. FC Nürnberg

Transkript

1 Extrablatt Das Stadionmagazin des 1. FC Nürnberg 1. FCN VfL Wolfsburg Sonntag, h

2 FANSHOP 2

3 EDITORIAL Liebe Club-Fans, sehr geehrte Gäste, auf ein Neues im easycredit-stadion! Nach dem am Freitag vergangener Woche abgebrochenen Spiel dürfen wir Sie, liebe Club-Fans, aber natürlich auch unsere Gäste aus Wolfsburg zum zweiten Mal binnen neun Tagen in Nürnberg begrüßen. Ein ebenso herzliches Willkommen gilt dem Unparteiischengespann am heutigen Nachmittag. Es ist genügend gesagt und geschrieben worden über Sinn und Unsinn des Abbruchs. So ärgerlich für uns das frühe Ende angesichts der 1:0-Führung und des starken Auftritts samt gehaltenem Elfmeter von Jaromir Blazek war: wir akzeptieren die Entscheidung von Schiedsrichter Dr. Jochen Drees, und wir wollen heute das Beste daraus machen, uns die drei Punkte holen. Nach all den Turbulenzen der vergangenen Wochen möchte ich mich an dieser Stelle bei Ihnen, liebe Club-Fans, auch noch einmal ausdrücklich bedanken: Sie haben in den ersten 45 Minuten gegen Wolfsburg gezeigt, dass Sie echte, friedliche Club-Fans sind und Ihren, unseren Club unterstützen wollen! Darauf setzt unser Team mit Trainer Thomas von Heesen auch heute, und diese Unterstützung von den Rängen ist auch unser großes Plus im Kampf um den Klassenerhalt. Auf spannende und sonnige 90 Minuten, Ihr Michael A. Roth Präsident 1.FC Nürnberg Deutscher Meister 1920, 1921, 1924, 1925, 1927, 1936, 1948, 1961, 1968 DFB-Pokalsieger 1935, 1939, 1962,

4 CLUBSZENE Mach s noch einmal, Ivan! Harry Charisteas und Zwetschge Misimovic bejubeln Ivan Saenkos 1:0 bei der Erstauflage der Partie 1. FC Nürnberg gegen VfL Wolfsburg. 4

5 5 CLUBSZENE

6 ANSTOSS Sintflut im easycredi Erinnerungen an die WM 1974, als sich Deutschland und Polen eine Wasserschlacht ohnegleichen lieferten, wurden vergangene Woche im easycredit- Stadion wach. Vor 34 Jahren wurde die Partie zu Ende gespielt, nicht so die Begegnung des Club gegen den VfL Wolfsburg. Schiedsrichter Dr. Jochen Drees brach das Spiel nach 45 Minuten beim Stande von 1:0 für den Club ab. Es war seit 1963 der sechste Spielabbruch in der Bundesliga-Geschichte und gleichzeitig der erste wegen Regens. Es goss wie aus Eimern, die Spieler liefen klatschnass über den Rasen, hier und da blieb der Ball in einer Pfütze liegen, die Drainagen des Spielfeldes konnten die enormen Wassermengen nicht mehr kanalisieren. SINGING IN THE RAIN 6 Die Clubfans sahen dies alles mit viel Geduld, sangen im Regen und hielten sich obendrein mit Schunkeln bei Laune. Sie hofften auf die Fortsetzung des ersten Flutlichtspiels des Club in dieser Saison vergeblich. Schiedsrichter Dr. Jochen Drees traf die Entscheidung des Spielabbruchs nach einer einstündigen Pause um Uhr und begründete dies mit der mangelnden Gewährleistung einer regulären Spielbeendigung bzw. der Gesundheit der Spieler. Wir haben die Informationen vom Wetteramt ausgewertet, den Platz an verschiedenen Stellen besichtigt und sind zu der Entscheidung gekommen, die Partie abzubrechen. Ein Spielabbruch ist immer die letzte Entscheidung, kommentierte der 38-jährige Unparteiische. PARAGRAPH 18 Paragraph 18 der Rechts- und Verfahrensordnung der DFB-Statuten sieht bei einem vorzeitigen Abbruch ohne Verschulden beider Mannschaften eine Wiederholung des Spiels an demselben Ort vor. Die Partie wird demnach heute in voller Länge nachgeholt, beginnt wieder beim Stande von 0:0. Die erste Halbzeit und das Tor von Ivan Saenko zum 1:0 für den Club wird nicht gewertet und wird in keiner Torschützenliste geführt werden. Verwarnungen, wie etwa die sechste Gelbe Karte von Club-Abwehrstratege Andreas Wolf, bleiben jedoch bestehen, so ist es in den Statuten schriftlich verankert.

7 ANSTOSS t-stadion Drei Fragen an Martin Bader ClubMagazin: Herr Bader, wie bewerten Sie mit ein paar Tagen Abstand den Abbruch des Spiels gegen den VfL Wolfsburg am vergangenen Wochenende? ZUM ZWEITEN MAL ZUM 14. MAL Also stehen sich am heutigen Sonntag der 1. FC Nürnberg und VfL Wolfsburg erneut zum vierzehnten Mal gegenüber denn die 45 gespielten Minuten vom 11. April werden in keiner Bundesliga-Statistik auftauchen. Die ersten 45 Minuten, FC Nürnberg 1 VfL Wolfsburg 0 FCN: Blazek Kristiansen, Wolf, Abardonado, Pinola Galasek Misimovic, Engelhardt Saenko, Vittek Charisteas Trainer: von Heesen VfL: Benaglio Riether (45. Laas), Costa, Simunek, Schäfer Josué Hasebe, Gentner Marcelinho Dejagah, Dzeko Trainer: Magath Zuschauer: Schiedsrichter: Dr. Drees (Mainz) Tor: 1:0 Saenko (35.) Gelbe Karten: Wolf Gentner 7 1. FCN-Sportdirektor Martin Bader: Natürlich hat uns der Abbruch weh getan, wir haben 1:0 geführt und waren richtig gut drauf. Für beide Mannschaften galten die gleichen Bedingungen, und ich hatte auch das Gefühl, dass beide Teams gerne zu Ende gespielt hätten. So sind wir auch angesichts der Ergebnisse der Konkurrenten in eine gefährliche Drucksituation geraten. Aber so bitter es ist, wir müssen diese Absage akzeptieren und versuchen, heute das Beste daraus zu machen. CM: Das 0:3 beim VfB Stuttgart am vergangenen Mittwoch war ein weiterer Rückschlag... Martin Bader: Das stimmt, und so wird die Begegnung heute gegen Wolfsburg noch einmal zu einem Charaktertest, in dem wir uns sportlich am Leben halten müssen. Heute muss sich zeigen, auf wen wir uns in diesen schweren Wochen verlassen können. CM: Für Aufregung hat gesorgt, dass zwar nicht das Tor von Ivan Saenko, sehr wohl aber die Gelbe Karte gegen Andreas Wolf aus dem ersten Anlauf gegen Wolfsburg übernommen wird. Der Club hat zumindest gegen die Wertung der Gelben Karte beim DFB Protest eingelegt. Martin Bader: Wir haben auf die Statuten der UEFA verwiesen. Dort werden im Falle einer Wiederholung persönliche Strafen ebenfalls annulliert. Wir müssen alles versuchen, damit im Abstiegskampf kein Wettbewerbsnachteil für uns entsteht. Es wäre nicht akzeptabel, wenn Andreas wegen dieser Karte am Ende noch einmal mit einer Gelbsperre für eine Begegnung fehlen würde.

8 EXKLUSIVPARTNER

9 CLUBPARTNER HOTELPARTNER NACHWUCHSPARTNER AUTOMOBILPARTNER UNTERHALTUNGSELEKTRONIKPARTNER

10 Autohaus Willi Kippes Autohaus Willi Kippes VW Audi Willi Kippes Schnieglinger Straße Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/ Cortal Consors BNP Paribas Michael Veit Dr.-Gustav-Heinemann-Straße Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/ eka edelstahlkamine gmbh Herbert Werner Robert-Bosch-Str Untersteinach Tel /98101 Fax 09225/ info@eka-edelstahlkamine.de Beiten Burkhardt Rechtsanwaltgesellschft mbh Berthold F. Mitrenga Ostendstraße Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/ berthold.mitrenga@bblaw.com Deutscher Supplement Verlag GmbH Matthias Schönwandt Breslauer Straße Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/ angelika.biersack@rtv.de Die Elbert Gruppe Holger Elbert Gebbertstr Erlangen Tel / Fax 09131/ info@elbert-gruppe.de Bestattungsinstitut Bärbel Brand GmbH Dieter Stöckert Schnieglinger Str Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/ stoeckert@brand-bestattungen.de digi tailors gmbh Stephan Hein Schützenstr Heroldsberg Tel. 0911/ Fax 0911/ s.hein@digi-tailors.de Elektro König Fritz König Weinbergstraße Prühl Tel /403 Fax 09167/437 fritz.koenig@elektrokoenig.com Commerzbank AG Niederlassung Nürnberg Klaus Lichtenwalter Dr. Kurt-Schuhmacher-Str Nürnberg Tel. 0911/ Fax klaus.lichtenwalter@commerzbank.com Egmont Seitz Malerwerkstätte GmbH Michael Seitz Hohenbuckstr Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/ info@seitz-maler.de Engelhardt & Co. Sicherheit GmbH Stefan Schwager Messezentrum Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/ CONPARTIS GmbH Partner für den Mittelstand Norbert Manzke Oberer Torplatz Hof Tel / Fax 09281/ info@conpartis.de Engler GmbH Büroeinrichtung, Logistik & Service, Matratzen & Mehr, Umzüge Nah & Fern Sigmundstraße Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/

11 AUFSTELLUNG 1. FCN TOR 1 Alexander Stephan Daniel Klewer Jaromir Blazek ABWEHR 2 Lars Jacobsen Michael Beauchamp Berti Glauber Andreas Wolf Ralf Schmidt Matthew Spiranovic Javier Horacio Pinola Jacques Abardonado Dominik Reinhardt MITTELFELD 6 Tomas Galasek Zvjezdan Misimovic Marek Mintal Jan Kristiansen Dario Vidosic Marco Engelhardt Peer Kluge Jaouhar Mnari ANGRIFF 9 Angelos Charisteas Ivan Saenko Nicky Adler Jan Koller Leon Benko Robert Vittek Trainer: Thomas von Heesen GÄSTE TOR 1 Simon Jentzsch André Lenz Diego Benaglio Jonas Deumeland ABWEHR 2 Facundo Hernan Quiroga Peter van der Heyden Marcel Schäfer Ricardo Costa Jan Simunek Alexander Madlung Alex Daniel Reiche Sergej Karimow MITTELFELD 7 Josué Daniel Baier Jacek Krzynowek Alexander Laas MakotoHasebe Jonathan Santana Cedrick Makiadi Sascha Riether Ashkan Dejagah Christian Gentner Sergej Evljuskin Pablo Thiam Kamani Hill Marcelinho ANGRIFF 9 Edin Dzeko Grafite Valdet Rama Emre Öztürk Mame Cheikh Niang Danijel Ljuboja Trainer: Felix Magath 11

12 Flor & Sohn Neon-Leuchtröhrenfabrik GmbH Lohbachstraße Hilpoltstein Tel. 0911/ Fax 0911/ hapa AG Peter Hackl Neunstetter Straße Herrieden Tel Fax Herme GmbH Türtechnik Manfred Meyer Dagmarstr Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/ Gebrüder Kupfer GmbH & Co. KG Otto Kupfer Mausendorfer Weg 11 D Heilsbronn Tel / Fax HBW-Gubesch Kunststoff-Engineering GmbH Bahnhofswald Emskirchen Tel / Fax 09104/ Laola Fussballcenter Erlangen Herr Knippel Langenaustr Erlangen Tel / Fax 02161/ erlangen@laolafussballcenter.de Gerd Kraft Consulting Am Eichenrangen 8A Schwaig Tel. 0911/ Fax 0911/ Heinlein Wiegärtner Pospiech Wirtschaftsprüfer Steuerberater Rechtsbeistand Laufamholzstr Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/ MOTIP DUPLI GmbH Harald Meinzinger Industriestraße D Haßmersheim Tel /75-0 Fax 06266/ info@dupli-color.de GERU-Plast Verpackungs GmbH Gerd Ruderisch Kühnhofener Str Hersbruck Tel / Fax 09151/ info@geru-plast.de Herbert Müller Stockäckerstr Rastatt Tel /25125 Fax 07222/ MTM Dokument Management Ernst Mürling Donaustr Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/ MTM.DMS.Systeme@t-online.de GRADU KG Andreas Dumhard Neumarkter Straße Berg Tel / Fax 09189/ andreas.dumhard@gradu.de Océ Deutschland GmbH Norbert Hain Südwestpark Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/ hain.norbert@oce.de

13 RÜCKBLICK Falsche Richtung Der Schuss ging in die falsche Richtung los: schon nach einer halben Stunde stand am vergangenen Mittwoch die Niederlage des 1. FCN beim VfB Stuttgart fest. Cacau (3.) und Antonio da Silva (12.) setzten mit ihren Treffern frühe Nadelstiche, nach Fernando Meiras 3:0 (31.) war der saure Drops auch schon gelutscht. Es war ein Irrtum zu glauben, dass wir hier auf Augenhöhe spielen könnten, haderte Trainer Thomas von Heesen mit dem Auftritt seines Teams in den ersten 45 Minuten und konstatierte: Wir haben Fehler gemacht, die in der E- Jugend nicht passieren! Wohl auch eine Tatsache, die ihren Ursprung im abgebrochenen Wolfsburg-Spiel hat Angelos Charisteas: Das Spiel gegen Wolfsburg hat uns zurückgeworfen. Mit 26 Punkten auf dem Konto wären wir mit einem besseren Gefühl nach Stuttgart gefahren. 13 Der griechische EM-Held fordert deshalb vor den beiden Heimspielen heute und am kommenden Samstag gegen Arminia Bielefeld ganz klar: Diese beiden Spiele müssen wir gewinnen, sonst haben wir keine Chance mehr. Der Trainer fand drastischere Worte: Am Sonntag muss jeder Spieler Farbe bekennen. Es gibt keine Ausreden mehr. Die Mannschaft muss beweisen, dass sie Hintern in der Hose hat, damit wir drei Punkte näher an die Gegner heranrücken. 29. Spieltag, VfB Stuttgart 3 1. FC Nürnberg 0 VfB: Schäfer Beck, Fernando Meira (37. Tasci), Delpierre, Magnin Pardo, da Silva Hilbert (87. Schuster), Bastürk, Boka (80. Fischer) Cacau Trainer: Veh FCN: Blazek (58. Klewer) Kristiansen, Wolf, Abardonado, Pinola Galasek, Engelhardt Saenko, Misimovic (80. Mintal), Vittek Charisteas (46. Mnari) Trainer: von Heesen Zuschauer: Schiedsrichter: Wagner (Kriftel) Tore: 1:0 Cacau (3.) 2:0 da Silva (13.) 3:0 Fernando Meira (31.) Gelbe Karten: Hilbert Pinola

14 präsentiert Ergebnisse, Namen, Fakten Die Bundesligatabelle vor dem Nachholspiel Sp g u v Tore Diff Pkt 1. Bayern München : Werder Bremen : FC Schalke : Hamburger SV : VfB Stuttgart : Bayer Leverkusen : VfL Wolfsburg : Eintracht Frankfurt : Hannover : Karlsruher SC : VfL Bochum : Hertha BSC : Borussia Dortmund : Energie Cottbus : Arminia Bielefeld : Hansa Rostock : MSV Duisburg : FC Nürnberg : zuhause Sp g u v Tore Pkt 1. VfB Stuttgart : Werder Bremen : Bayern München : Bayer Leverkusen : FC Schalke : Hamburger SV : Hertha BSC : Eintracht Frankfurt : VfL Bochum : VfL Wolfsburg : Borussia Dortmund : Karlsruher SC : Hannover : Arminia Bielefeld : Energie Cottbus : Hansa Rostock : FC Nürnberg : MSV Duisburg :24 9 auswärts Sp g u v Tore Pkt 1. Bayern München : FC Schalke : Werder Bremen : VfL Wolfsburg : Hamburger SV : Hannover : Karlsruher SC : Eintracht Frankfurt : Bayer Leverkusen : MSV Duisburg : VfL Bochum : VfB Stuttgart : Borussia Dortmund : Hertha BSC : Energie Cottbus : Hansa Rostock : FC Nürnberg : Arminia Bielefeld :

15 Reisebüro Flitter Tours Ihr Johannis Reisecenter Lars Heinemann Brückenstraße Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/ lars.heinemann@flittertours.de Südrohr Handels GmbH Gerd Bauer Bismarckstr Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/ info@suedrohr.de Wohnhausbau Büttner Massivhaus GmbH Werner Büttner Bayreuther Straße 53 e-f Hummeltal Tel /9940 Fax info@wb-buettner.com RentaHome 4 You Michael Fellert Äußere Sulzbacher Str Nürnberg Tel. 0911/95945 Fax 0911/ info@rentahome4you.com SUSPA Holding GmbH Guido Wey Mühlweg Altdorf Tel / Fax 09187/ info@de.suspa.com Xella Jürgen Gümpelein Dammstraße Duisburg Tel. 0800/ Fax 0800/ info@xella.com Rosa Mineralöle GmbH Herr Plöchinger Schwabacher Str Zirndorf Tel. 0911/ Fax 0911/ rosa-mineraloele@t-online.de SW Color Lackfabrik GmbH Berthold Weißflach Goldkronacher Str Bindlacher Berg Tel /57010 Fax 09208/ info@swcolor.de YB Glas- & Gebäude- Qualitätsreinigung Yildiz GmbH Mahmut Yildiz Sulzbacher Str Nürnberg Tel. 0911/ Fax -48 Mobil 0163/ info@yb-gmbh.de Schamel Meerrettich GmbH Hanns-Thomas Schamel Industriestraße D Baiersdorf Tel / Fax 09133/ V8 Werbeagentur Fred Himmelseher Kohlenhofstraße Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/ himmelseher@v8-werbeagentur.de ZHD GmbH Zentraler Hausmeisterdienst Nürnberg-Fürth-Erlangen Birgit Jachmann Loher Hauptstr Nürnberg Tel. 0911/ bij@zhd.de Sonepar Deutschland/ Region Süd GmbH Horst Schirmer Donaustraße Nürnberg Tel. 0911/ Fax 0911/ Zöllner-Wiethoff GmbH Jürgen Popp Röntgenstr Neustadt/Coburg Tel /84900 Fax 09568/ j.popp@zoewie.com

16 HAUPTSPONSOR AUSRÜSTER STADION