MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE GEMEINDE BIGLEN

Transkript

1 bigleb MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE GEMEINDE BIGLEN schweiz.bewegt 2012

2 Inhalt Behörden und Verwaltung Ergebnis der Gemeindeversammlung vom Projekt Sanierung Gemeindehaus 3 Petition: Änderung Wahlverfahren 4 Region Kiesental: Gemeindevertreter 4 Gemeinde Worb: Anschluss Time-out-Klasse 4 Wasserversorgung: Untersucheungsergebnisse 5 Hundetaxen 6 Tagesschulangebot 2012/ Schulschlussfest Sek-Real: Abschlusstheater 10 AHV-Zweigstelle: Flexibles Rentenalter 10/11 Abfallentsorgung: Klartonsammlung 11 Hohe Hochzeitstage Korrektur 12 Primarschule-Neustrukurierung: Workshop vom /13 Verschiedenes SVP Biglen: Bocciaturnier und Voranzeige für den Reformierte Kirchgemeinde: Fiire mit de Chline und Gottesdienst bei der Tanne 15 Walking-Gruppe Biglen 15 Frauenverein Biglen: 16/17 Seniorenessen Eröffnung Bocciabahn Autogenes Training (Kurs) Töggelkasten Sommerferien Bibliothek 17 Anzeige:Tanner s Wy Stübli 17 Pro Bon: Wanderkarte 17 Baumann+Eggimann: Küchen und Bau Event 18 Raiffeisen: Generalversammlung 18/19 FC Biglen: Juniorenausbildung 20 Hammegg Tag am Schweiz.bewegt: Bericht Feuerwehrverein Biglen 23/24 Sek./Real.: Beitrag Ausflug und Projektwoche 24/25 30 Jahre Coiffure Liuzzi 26 Hoher Besuch am Feldschiessen in Biglen 27 Impressum Redaktion: Ferdinand Zürcher (Behörden/Verwaltung) Ferdinand.Zuercher@biglen.ch Markus Wehner (Vereine und Vermischtes) mwehner@bluewin.ch Layout und Endredaktion: Markus Wehner Erscheint: Monatlich; nächste Ausgabe Mitte Juli 2012 Redaktionsschluss: Mittwoch 27. Juni 2012 UNBEDINGT EINHALTEN! Auflage: 1'000 Exemplare ACHTUNG: Der Redaktionsschluss für den Biglebach Juli 2012 muss aus organisatorischen Gründen auf Mittwoch, 27. Juni 2012 vorverlegt werden.

3 Behörden und Verwaltung Gemeindeversammlung vom 22. Mai 2012 Ergebnis Die Einwohnergemeinde Biglen hat insgesamt stimmberechtigte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. An der Gemeindeversammlung vom Dienstag, 22. Mai 2012 haben 28 stimmberechtigte Personen (2.17 %) teilgenommen. Ergebnis 1. Gemeinderechnung 2011 Die Gemeindeversammlung hat die Gemeinderechnung 2011 mit einem Aufwandüberschuss von Fr einstimmig genehmigt. Die Nachkredite 2011 wurden zur Kenntnis genommen. Der Gemeinderat und die Verwaltung danken den Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern für die Unterstützung und das Vertrauen. Gemeinderat Projekt «Sanierung des Gemeindehauses» Verpflichtungskredit Fakultatives Referendum Der Gemeinderat hat am 3. Mai 2012 einen Verpflichtungskredit von Fr für das Projekt «Sanierung des Gemeindehauses» erteilt. Die Sanierungsarbeiten umfassen: Sanierung der Fassaden Sanierung der Stützmauer / des Geländers Ersatz von Storen Ersatz eines Bodenbelages (Zimmer in der Dachwohnung) Der Verpflichtungskredit für die Sanierung des Gemeindehauses untersteht dem fakultativen Referendum (Gemeindeordnung Artikel 40 42). Die Referendumsfrist läuft bis am 15. Juni stimmberechtigte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger (5 %) können gegen den Beschluss des Gemeinderates das Referendum ergreifen. Die Referendumsbogen (erhältlich auf der Gemeindeverwaltung) müssen bis spätestens am 15. Juni 2012 (Datum des Poststempels) bei der Gemeindeverwaltung, Hohle 19, 3507 Biglen, eingereicht werden. Die Akten liegen während 30 Tagen, d.h. vom 16. Mai 2012 bis 15. Juni 2012 während den Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung Biglen öffentlich auf. Amtliche Publikation Anzeiger Konolfingen Nr. 20 vom 16. Mai 2012 Gemeinderat

4 Initiativen, Petitionen Petition zur Änderung des Wahlverfahrens beim Gemeinderat Am 11. März 2012 wurde eine Petition zur Änderung des Wahlverfahrens beim Gemeinderat lanciert. Der Gemeinderat wird dabei gebeten, die Gemeindeordnung und das Reglement über Abstimmungen und Wahlen so abzuändern, dass in Zukunft 7 Mitglieder des Gemeinderates im Verhältniswahlverfahren (Proporz) an der Urne gewählt werden. Gleichzeitig sollen die Stimmberechtigten an der Urne die Gemeindepräsidentin oder den Gemeindepräsidenten im Mehrheitswahlverfahren (Majorz) wählen können (mit den notwendigen Ausscheidungsregeln). Die Petition wurde der Gemeindeverwaltung am 1. Mai 2012 mit 120 Unterschriften eingereicht. Die Gemeindeordnung vom 24. Mai 2011 regelt insbesondere auch die politischen Rechte. Jede Person hat das Recht, Petitionen an Gemeindebehörden zu richten. Die zuständige Behörde hat die Petition innerhalb eines Jahres zu prüfen und zu beantworten. Der Gemeinderat wird die Petition an seiner Klausurtagung II/2012 vom 24. Oktober 2012 prüfen. Gemeinderat Region Kiesental, Konolfingen Gemeindevertretung an den Mitgliederversammlungen Der Gemeinderat hat am 3. Mai 2012 Peter Appenzeller, Kreuzmatt 11, als Gemeindevertreter an den Mitgliederversammlungen der Region Kiesental, Konolfingen, für die Legislaturperiode gewählt. Die Mitgliederversammlung des Vereins besteht aus je einer Vertreterin oder einem Vertreter der dem Verein angehörenden Gemeinden. Die Präsidentin oder der Präsident des Vereins und der Gemeinden sind Vorstandsmitglieder und haben an den Versammlungen kein Stimmrecht. Die Region bezweckt die gesamtheitliche Förderung von Entwicklung und Bekanntheit des Wohn- und Arbeitsstandortes Kiesental. Die Region koordiniert die Zusammenarbeit unter den Gemeinden sowie zwischen öffentlichen und privaten Stellen im Kiesental. Die Region fördert zudem eine Bündelung der politischen Kräfte im Interesse des Kiesentals und fördert die Zusammenarbeit mit geeigneten benachbarten kommunalen, regionalen und kantonalen Stellen bzw. dem privaten Sektor, soweit diese dem Zweck dient. Gemeinderat Gemeinde Worb Abschluss einer Vereinbarung über die Aufnahme von Schülerinnen und Schülern in die Time-out-Klasse Der Gemeinderat hat am 3. Mai 2012 eine Vereinbarung über die Aufnahme von Schülerinnen und Schülern aus der IBEM-Region Biglen in die Time-out-Klasse in Worb genehmigt. Die Vereinbarung tritt am 1. August 2012 in Kraft. Das Volksschulgesetz vom 19. März 1992 beinhaltet insbesondere auch Bestimmungen über die Integration und besonderen Massnahmen (Artikel 17 Stand vom 1. Januar 2008). Die Verordnung über besondere Massnahmen im Kindergarten und in der Volksschule hält fest, dass die besonderen Massnahmen mit oder ohne Führen besonderer Klassen umgesetzt werden können.

5 Die Schulen von Arni, Biglen, Landiswil und Walkringen haben sich in der Folge für das Modell 2 Umsetzung mit integrativen Förderformen (ohne BK) entschieden. Es wird damit die volle Integration von Kindern mit besonderen Bedürfnissen in der Regelklasse angestrebt, und zwar ohne die Führung von besonderen Klassen. Die Schulen möchten sich jedoch die Möglichkeiten offen halten, für (sozial) schwierige Schülerinnen und Schüler ein Time-out-Angebot bereit zu stellen. Die bisherige, gute Zusammenarbeit mit der Nachbargemeinde Worb kann fortgesetzt werden. Die frühere Vereinbarung aus dem Jahr 2009 musste noch an das neue Finanzierungssystem / Finanzierungsmodell für die Volksschule der Erziehungsdirektion des Kantons Bern angepasst werden. Gemeinderat Wasserversorgung Information über die Untersuchungsergebnisse Die gesetzlichen Bestimmungen schreiben vor, dass die Bevölkerung regelmässig über die Qualität des Trinkwassers informiert wird. Das Kantonale Laboratorium Bern hat letztmals am 8. Mai 2012 an verschiedenen Orten unserer Wasserversorgung Proben entnommen. Zweck der periodischen Untersuchung Lebensmittelrechtliche Überprüfung der Trinkwasserqualität Mikrobiologische Untersuchungsergebnisse Untersuchungskriterien Ergebnis Einheit Escherichia coli nicht nachweisbar pro 100 ml Enterokokken nicht nachweisbar pro 100 ml Aerobe, mesophile Keime nicht nachweisbar pro ml Physikalische und chemische Untersuchungsergebnisse (Auszug) Untersuchungskriterien Ergebnis Einheit Härtegrad (französisch) 30.9 Nitrat 18 mg/l Beurteilung Die Untersuchungsergebnisse entsprechen den gesetzlichen Vorschriften. Herkunft des Wassers Quellen «Gutzlen, Lochmatt und Ringgis» Behandlung des Wassers UV-Behandlung / -Desinfektion Kontakt Wasserversorgung Biglen, Hohle 19, 3507 Biglen (Telefon Nr ) 0 f

6 Hundetaxen 2012 Liebe Hundebesitzer Für jeden in Biglen gehaltenen Hund, der über drei Jahre alt ist, wird eine jährliche Taxe von Fr. 70. in Rechnung gestellt (Stichtag = 1. August). Die Rechnungen für die Hundetaxe 2012 werden Mitte August versandt. Die Hundehalter werden gebeten, allfällige Zu- oder Abgänge der Gemeindeverwaltung bis Ende Juli 2012 zu melden. Es stehen Ihnen dazu folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Im Internet unter Online Schalter (Bestellung Hundemarke ) Persönlich am Schalter der Gemeindeverwaltung Biglen Telefonisch unter der Nummer 031 / Per Post Gemeindeverwaltung, Hohle 19, 3507 Biglen Für Zugänge benötigen wir von Ihnen folgende Angaben: Name, Vorname, Adresse Hundename, Rasse, Geburtsdatum, Farbe und Chipnummer Haben Sie eine Marke verloren? Sie können auf der Gemeindeverwaltung jederzeit eine Ersatzmarke beziehen. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen während den Bürozeiten gerne zur Verfügung. Hinweis Wer Hundetaxen hinterzieht, hat die Taxen nachzubezahlen und eine Geldbusse im doppelten Betrag der hinterzogenen Taxen zu entrichten. Steuerbüro Tagesschulangebot 2012 / 2013 Wussten Sie schon... dass Biglen auch im nächsten Schuljahr eine Tagesschulbetreuung anbietet? In der Tagesschule werden die angemeldeten Kinder und Jugendlichen weiterhin jeden Montag willkommen geheissen. Unser Angebot im Schuljahr 2012 / 2013 umfasst folgende Betreuungseinheiten: Betreuung Zeiten immer Montags während der Schulwochen Mittagsbetreuung Uhr Betreuung und Mittagessen Früher Nachmittag Uhr Betreuung, Aufgabenbetreuung und Freizeit Später Nachmittag Uhr Betreuung, Aufgabenbetreuung, Zvieri und Freizeit Wir freuen uns auf ein weiteres gfröits Tagesschuljahr!

7 Die Verpflegung Das Mittagessen wird vom Gasthof Bären zubereitet und geliefert. Für das Mittagessen werden Fr. 8., für das Zvieri während dem Modul «Später Nachmittag» Fr. 1. berechnet und gesondert in Rechnung gestellt. Die Tagesschulwege Die Tagesschule ist für den Wechsel vom Kindergarten und der Unterstufe zur Tagesschule (und zurück) verantwortlich und organisiert diesen. Auf dem Weg von zu Hause in die Tagesschule und von der Tagesschule nach Hause steht das Kind unter der Verantwortung der Eltern oder Erziehungsberechtigten. Die Betreuungsbeiträge Die Kosten für eine Betreuungsstunde sind abhängig vom Einkommen der Eltern und der Familiengrösse. Eine Stunde kostet zwischen Fr..72 (Minimum) und Fr (Maximum). Die Kosten richten sich nach den Bestimmungen der Tagesschulverordnung des Kantons Bern. Die Betreuungs- und Verpflegungskosten werden in der Regel vierteljährlich erhoben. Obschon die Tagesschule 38 Wochen im Jahr geöffnet ist, werden für die Betreuung nur 37 Wochen berechnet. Eine Woche dient als Ausgleich für Krankheit, Lager etc. Für die 38. Woche wird nur das Essen berechnet. Die Betreuungsgebühr ist auch geschuldet, wenn das Kind fehlt. Sie wird erlassen in Krankheitsfällen oder bei Unfall des Kindes nach mindestens zwei Wochen Abwesenheit. Leitung und Aufsicht Die Tagesschule wird von der Tagesschulleiterin Ari-Anouk Glauser, Sozialpädagogin, geführt. Aufsichtsbehörde ist die Bildungskommission. Anmeldung Sie können Ihr Kind für ganze Halbtage oder auch nur für einzelne Betreuungseinheiten anmelden. Eine Mindestzahl an Betreuungseinheiten ist nicht vorgeschrieben. Die Betreuungseinheiten werden immer voll verrechnet. Die Anmeldung gilt für ein Schuljahr. Ausnahmen aufgrund schriftlicher Gesuche an die Bildungskommission: In begründeten Fällen können die Betreuungseinheiten auf Beginn des 2. Semesters geändert werden (Termin: 15. Dezember). Aus triftigen Gründen (Wegzug, Veränderung der Anstellung der Erziehungsberechtigten) kann der Vertrag mit einer Frist von 30 Tagen auf Ende Monat gekündigt werden. Versicherung Die Eltern haben zu ihren Lasten eine Privathaftpflichtversicherung abzuschliessen. Die Tagesschule haftet nicht für beschädigte oder verloren gegangene Gegenstände. Die Zusammenarbeit mit den Eltern Eine gute Zusammenarbeit mit den Eltern und der Tagesschule ist uns wichtig. Die Tagesschulleitung informiert die Eltern regelmässig über ihre Tätigkeiten. Informationen Für Fragen, Auskünfte und Hilfe beim Ausfüllen der Formulare dürfen Sie sich melden bei: Tagesschulleiterin Ari-Anouk Glauser Nr. 031 / tagesschule@biglen.ch Gemeindeverwaltung Biglen Nr. 031 / gemeindeverwaltung@biglen.ch

8 Schulschlussfest 2012 Einladung zum Schulschlussfest 2012 Kindergarten, Primar-, Real- und Sekundarschule Am Donnerstag, 5. Juli 2012 findet das alljährliche Fest zum Schulschluss statt. Sie sind herzlich dazu eingeladen! Den Auftakt des Festes bildet das Happening der Neuntklässlerinnen und Neuntklässer um Uhr beim Hartplatz der Turnhallen des Primarschulhauses. Anschliessend finden im und um das Primarschulhaus verschiedene Aktivitäten statt. Wettbewerbe, Spiele sowie Ausstellungen laden zur Unterhaltung ein. Bis um Uhr werden Hot Dog, Vegi Burger, Bratwürste und Getränke angeboten. Die Kaffeestube im ersten Stock des Primarschulhauses (Schulküche) ist bis um Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sekundar- und Realschule Biglen Abschlusstheater von Alf Lüthi Eine spannende Reise quer durch die Zeit. Vier Leute auf einem aussergewöhnlichen Weg in die Vergangenheit. Präsentiert von den neunten Klassen der Sekundar- und Realschule Biglen. Freitag, 29. Juni 2012 Dienstag, 3. Juli 2012 Donnerstag, 5. Juli Uhr im Singsaal der Primarschule Biglen Die Vorstellung am 5. Juli 2012 ist ausschliesslich für Angehörige, Behörden und Lehrpersonen. AHV-Zweigstelle Biglen-Landiswil Informationen zum Thema «Flexibles Rentenalter» Flexibles AHV-Rentenalter ermöglicht vorzeitige Pensionierung Ordentliches Rentenalter Männer treten mit 65 Jahren ins AHV-Rentenalter ein werden somit die Männer des Jahrgangs 1947 rentenberechtigt. Das ordentliche Rentenalter beginnt für Frauen mit 64 Jahren werden folglich die Frauen des Jahrgangs 1948 rentenberechtigt.

9 Vorbezug und Aufschub der Altersrente Dank der Flexibilisierung des Rentenalters können Männer und Frauen den Bezug der Altersrente um ein oder zwei Jahre vorziehen (Vorbezug für einzelne Monate nicht möglich) mindestens ein bis höchstens fünf Jahre aufschieben. Wer seine Altersrente vorbezieht, erhält für die gesamte Dauer des Rentenbezuges eine gekürzte Rente. Wer den Beginn des Rentenbezuges aufschiebt, erhält demgegenüber für die gesamte Dauer eine erhöhte Rente. Kürzung bzw. Zuschlag werden zusammen mit der Rente periodisch der Lohn- und Preisentwicklung angepasst. Jeder Ehepartner hat, unabhängig vom anderen die Möglichkeit, seine Rente vorzubeziehen oder aufzuschieben (z.b. bezieht die Ehefrau ihre Rente vor, der Ehemann schiebt sie auf). Rentenvorbezug Der Rentenvorbezug muss mit amtlichem Anmeldeformular zum Voraus geltend gemacht werden. Dies zweckmässigerweise spätestens drei Monate vor dem Geburtstag, ab dem die vorbezogene Rente ausgerichtet werden soll. Andernfalls ist der Rentenvorbezug bzw. Rentenbezug erst ab dem nächstfolgenden Geburtstag möglich. Rückwirkend kann kein Vorbezug geltend gemacht werden. Wer die Rente vorbezieht, untersteht weiterhin der AHV/IV/EO-Beitragspflicht. Während des Vorbezuges bezahlte Beiträge werden für die Rentenfestsetzung nicht mehr berücksichtigt. Der für erwerbstätige AHV-RentnerInnen anwendbare Freibetrag, auf dem keine Beiträge zu entrichten sind, gilt nicht während des Rentenvorbezuges. Weil der Rentenbezug auch für Personen in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen möglich sein soll, können unter bestimmten Voraussetzungen während des Vorbezuges auch Ergänzungsleistungen gewährt werden. Wichtig: Während der Dauer des Rentenvorbezuges werden keine Kinderrenten ausgerichtet. Wird eine vorbezogene Altersrente durch Hinterlassenenrenten abgelöst, werden diese wie die vorbezogene Altersrente gekürzt. Rentenaufschub Wer kurz vor dem Rentenalter steht, kann mit amtlichem Formular den Rentenbezug um mindestens ein, höchstens fünf Jahre aufschieben. Damit erhöht sich der Rentenanspruch um den Aufschubszuschlag. Die Rente kann während des Aufschubs wiederum mit amtlichem Formular jederzeit abgerufen werden; man muss sich somit nicht im Voraus auf eine bestimmte Aufschubsdauer festlegen. Der Aufschubsbezug, ein fixer Frankenbetrag in Prozenten des Durchschnitts der aufgeschobenen Rente, entspricht dem versicherungstechnischen Gegenwert der während des Aufschubs nicht bezogenen Rente: Je länger der Aufschub, desto höher der Zuschlag. Auskünfte oder (Rubrik Merkblätter) oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Formulare und Merkblätter abgeben, aus denen unter anderem auch die Zuschlagssätze bei Rentenaufschub bzw. die Kürzungssätze bei Rentenvorbezug ersichtlich sind. AHV-Zweigstelle Biglen-Landiswil Abfallentsorgung Kartonsammlung Pilotversuch Wir erinnern Sie daran, dass im Rahmen eines Pilotversuches in unserer Gemeinde von April Oktober 2012 Karton entgegen genommen wird.

10 Die Abgabestelle befindet sich am Pfarrhausweg 5 (zwischen den Gebäuden Nr. 5b und Nr. 7). Bitte benützen Sie die Zufahrt über die Enetbachstrasse. Jeden Dienstag haben Sie zwischen Uhr und Uhr Gelegenheit, sauberes Karton anzuliefern (Schmutz und Unrat hemmen die Verwertung). Wegmeister Ulrich Zahnd wird das angelieferte Material im Container aufstapeln. Wenn Sie ihm dabei behilflich sind, leisten Sie dadurch gleich einen Beitrag zu einer geordneten Annahme. Ausserhalb der Annahmezeiten ist es verboten, vor dem geschlossenen Container Karton und anderen Hauskehricht anzuliefern oder abzulagern. Infrastrukturkommission Hohe Hochzeitstage Korrektur Im letzten «Biglebach» 5/2012 haben wir Sie auf das Angebot der Gratulationen zu hohen Geburtstagen und Hochzeiten aufmerksam gemacht. Dabei hat sich ein Fehler eingeschlichen. Die Diamantene Hochzeit kann bereits nach 60 und nicht wie abgedruckt nach 75 Ehejahren gefeiert werden. Wir entschuldigen uns für den Fehler. Kontaktadresse Katharina Zanotti Telefon Nr / katharina.zanotti@sunrise.ch Primarschule Biglen Neustrukturierung Info-Workshop vom 7. Mai 2012 Wir konnten etwa 40 interessierte Eltern und Behördenmitglieder begrüssen. Nach einer kurzen, aber sehr informativen Einführung der Schulleitung der Primarschule, wurden die Anwesenden in 3 Gruppen eingeteilt. Je 10 Minuten konnten sie sich bei den Modellen Pragmatisch, Jahrgangsgemischt und Basisstufe aufhalten, diskutieren und die verschiedenen Argumente auf die Papiertischtücher schreiben. Für den Planungsausschuss gab es sehr viele aufschlussreiche Anmerkungen, welche im Antrag für den Gemeinderat berücksichtigt werden. Beat Krähenbühl erklärte in der Schlussrunde, was man unter günstigen und teuren Schulklassen, bezogen auf die Kosten der Gemeinde, versteht. Erste Auswertungen über die Basisstufe sind auf der Website der Erziehungsdirektion Bern ( aufgeschaltet. Ebenso können Interviews mit Lehrpersonen der Basisstufe auf angesehen werden. Der Gemeinderat wird sich mit den Schulmodellen an der Juli-Sitzung befassen und das weitere Vorgehen bestimmen.

11 Wir danken allen, die teilgenommen haben. Ein herzliches Dankeschön an die Schulleiter Beat Krähenbühl und Matthias Keller für ihre sorgfältige Präsentation. Planungsausschus

12 Bocciaturnier in der Badi Biglen Mitenang fürnes läbigs, attraktivs Dorf Unser Wahlslogan gilt auch heute noch! Verschiedenes Wir freuen uns auf ein spannendes und gemütliches Bocciaturnier auf der neu erstellten Bocciabahn in der Badi Biglen. Samstag, 23. Juni 2012 Ab Uhr Ab Uhr Apéro (offeriert durch die SVP Biglen) Spielbeginn Nach dem Turnier macht uns der Grillduft so richtig gluschtig auf ein feines Nachtessen. Doris Stucki freut sich mit dem Vorstand der SVP Biglen auf möglichst viele Teilnehmer, Familien, Besucher und Zuschauer. Vorstand der SVP Biglen SVP-Sektionen Arni, Biglen, Landiswil, Oberthal und Walkringen Voranzeige Die SVP-Sektionen Arni, Biglen, Landiswil, Oberthal und Walkringen laden Sie zu einem gemütlichen Abend ein. Samstag, 25. August 2012 (ab Uhr) in der MZH Landiswil Musikalisch werden wir durch die Musikgesellschaft Landiswil und dem SQ Gätzigruss unterstützt. Kulinarisch verwöhnen wir Sie bodenständig mit Hamme, Kartoffelsalat, Butterzopf und Dessert. Wir freuen uns, Sie an unserem Anlass begrüssen zu können. SVP-Sektionen Arni, Biglen, Landiswil, Oberthal und Walkringen ACHTUNG: Der Redaktionsschluss für den Biglebach Juli 2012 muss aus organisatorischen Gründen auf Mittwoch, 27. Juni 2012 vorverlegt werden.

13 Reformierte Kirchgemeinde BIGLEN Biglen Arni Landiswil Pfarrhausweg 6, 3507 Biglen Fiire mit de Chliine Samstag, 23. Juni ca Uhr, Kirche Biglen Ein Gottesdienst für für ca. 3-7jährige Kinder und alle die gerne dabei sein möchten. Mit anschliessendem einfachem Zvieri vor der Kirche. Herzliche Einladung! Pfr. Stefan Wyss und Vorbereitungsteam. Gottesdienst auf der Tanne Sonntag, 24. Juni, 9.30 Uhr Posaunenchor Arni, Pfr. Bernhard Krebs, Enggistein Ein besonderer Gottesdienst mitten in einem schönen Waldstück! Bitte bringen Sie Sitzunterlagen für sich mit. Einige wenige Bänke sind vorhanden. (Dieses Jahr ohne Grillmöglichkeit). Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche Biglen statt. Ab Uhr gibt Telefon 1600 (Rubrik 1) Auskunft. Walking Gruppe Biglen VORANZEIGE Morgenwalk mit Brunch auf der Moosegg: Dienstag, 14. August 2012 Wir walken weiter: Jeweils Dienstag- und Freitagmorgen 08:30 bis 10:00 Uhr und ab sofort wieder jeweils Dienstagabend 19:30 bis 21:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz bei der Turnhalle Biglen Kosten: 10er Abo Mitglieder FTV Fr Nichtmitglieder Fr Weitere Auskünfte: Christine Christen oder Barbara Freiburghaus oder

14 Die Rubrik des gemeinnützigen Frauenvereins Biglen Senioren-Essen Zentrum Kreuz Donnerstag, 28. Juni Uhr Achtung fertig eröffnet! Die Geschenkidee: Gutscheine für das Senioren-Essen Zu beziehen bei: Lotti Moser, Rybiweg 11, Käthi Iseli, Niesenweg 5, Esther Schär, Birkenweg 1, Wir wünschen gueti Preichi und viel Spass mit der Bocciabahn in der Badi Biglen. Gemeinnütziger Frauenverein Biglen Autogenes Training 1: Grundstufe Sich entspannen und die Balance wiederfinden trotz stressigem Alltag? Das ist möglich - mit der richtigen Technik und etwas Übung. Im Kurs Autogenes Training 1 lernen Sie an sieben Kursabenden die Technik nach J.H. Schultz kennen und korrekt anwenden, um sich selber Zeit, Ruhe und eine tiefe körperliche Entspannung zu ermöglichen und dem Kopf eine wohlverdiente Verschnaufpause zu gönnen. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Der Kurs eignet sich für alle ab 14 Jahren bis ins hohe Alter und hilft bei Stress allgemein aber auch bei Schlafstörungen, Nervosität, Kopfschmerzen, Konzentrationsschwierigkeiten, Angstzuständen und Vielem mehr. Leitung Corinne Bleuler, Biglen, Seminarleiterin Autogenes Training Daten Mittwoch, 15., 22., 29. August 2012 Mittwoch, 5., 12., 19. September 2012 Mittwoch, 17. Oktober 2012 Zeit Uhr (ausser : Uhr) Ort Kirchgemeindehaus, Biglen, Ratssaal Kosten Fr (Mitglieder GFB) / Fr (Nichtmitgl. GFB) Bemerkung die Übungen werden sitzend gemacht, daher ist keine besondere Kleidung erforderlich, etwas Bequemes ist aber sicher von Vorteil Anmeldung bis 13. Juli 2012 bei Corinne Bleuler, Tel.: Achtung: beschränkte Teilnehmerzahl!

15 Töggelischaschte Dass der vom Frauenverein gespendete Töggelichaschte fägt und immer im Gebrauch ist, berichten meine Kinder fast wöchentlich. Nun wird diese Aussage auch durch das DANKESCHÖNPLAKAT, welches der Vorstand des Frauenvereins erhalten hat bestätigt Anzeige Freitags-Tisch im Freitag, 29. Juni 2012, Uhr Apero: Cüpli Menu: Frisch hausgeräucherter Lachs auf Blattsalat mit Meerretichschaum **** oder (bitte melden): Selleriemousse an Chili-Vinaigrette **** Klare Tomatensuppe **** Kalbsnuss an Sauternsauce Steinpilzrisotto **** Wir danken herzlich für das wunderschöne Kunstwerk und den Beweis, dass unsere Jugend auch kreativ ist! Vorstand Frauenverein Biglen Marlen Krummen-Steiner Frisches Beerensorbet **** Kaffee **** Das ganze 4-Gang-Menu mit Degustationsweinen kostet Fr pro Person Auskunft und Anmeldung bis am 25. Juni 2012 (Platzzahl beschränkt) SOMMER- FERIEN Ruth + Fritz Tanner, Wystübli, 3507 Biglen Tel , Die Schul- und Gemeindebibliothek bleibt während den Sommerferien vom 7. Juli bis 12. August 2012 Geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab Dienstag, 14. August wieder bei uns zu begrüssen. Unsere Öffnungszeiten: Dienstag: Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Jetzt erhältlich in Ihrem PRO-BON-Geschäft: Wanderkarte Bigenthal/Kiesental/Aaretal und westliches Emmental 1: Preis pro Karte: Fr oder für eine volle PRO-BON-Karte

16 Baumann + Eggimann AG in Biglen zurück zu den Wurzeln. Seit zwei Jahren ist an der Mühlestrasse in Biglen die Firma Baumann + Eggimann AG mit ihrer Küchenund Badausstellung präsent. Wer einen Umbau plant, findet auf 300 m 2 eine grosse Auswahl an Designs, Geräten und Materialien. An der Mühlestrasse 7 In Biglen sind auch teilweise die Wurzeln der Firma Baumann + Eggimann AG zu finden: exakt dort wo heute der moderne «Showroom» eingerichtet wurde, arbeiteten früher die Schreiner der «Türen- und Furnierwerkstatt Eggimann». Diese entwickelte sich gut und fand am heutigen Standort in Zäziwil eine grössere Produktionsstätte. Im Jahr 2000 kam es zur Fusion mit der auf Küchenbau spezialisierten Schreinerei Baumann, deren Werkstatt in Worb aus allen Nähten zu platzen drohte und ebenfalls vergrössern wollte. Die Schreinerei Baumann + Eggimann AG beschäftigt heute 45 Mitarbeiter, drei davon in Biglen. Während die Türen und Furnierarbeiten spezifisch auf den Fachhandel ausgerichtet sind, werden die Küchen und Innenausbauten für eine private Kundschaft entwickelt, die den Wert einer individuellen Beratung und Gestaltung schätzen. Informationen und Terminvereinbarungen: Roland Baumann und Team, Mühlestrasse 7, Biglen Tel Raiffeisenbank Worblen-Emmental lebt die Genossenschaftsidee Imposante Generalversammlung im Festzelt im Bigenthal Der Verwaltungsratspräsident Peter Hunziker und der Bankleiter Ernst Schütz konnten im Festzelt im Bigenthal über 800 interessierten GenossenschafterInnen zur Generalversammlung der Raiffeisenbank Worblen-Emmental begrüssen. Die Versammlung wurde mit Alphornklängen des Alphorn Trio Lüdere sowie mit volkstümlichen Liedern des Jodlerklubs Flüehblüemli Bigenthal feierlich eröffnet. Die neue Geschäftsstelle in Ittigen wird am 18. August 2012 mit einem Tag der offenen Tür der Bevölkerung zugänglich sein. Die Kundenbeziehungen haben im 2011 um 697 auf Kunden sowie die Mitglieder um netto 421 (+3,8 %) auf Genossenschafter zugenommen. Die Kundenausleihungen sind um CHF 35,8 Mio. (+6.4 %) auf CHF 599,8 Mio. und die Kundengelder um CHF 26,9 Mio. (+5,0 %) auf CHF 564,5 Mio. gestiegen. Der

17 Finanzierungsgrad liegt bei guten 94,0 %. Die Bilanzsumme stieg um CHF 45,1 Mio. (+7,2 %) auf CHF 672,7 Mio. Franken. Der Zinsenerfolg reduzierte sich um 2,3 % und der Betriebsertrag verringerte sich um 2,4 % auf 9,6 Mio. Franken. Der Geschäftsaufwand liegt mit CHF 5,6 Mio. Franken sogar mit CHF unter dem Vorjahr. Das Cost/Income Ratio beträgt gute 58 %. Die Abschreibungen betragen wegen dem Neubau in Ittigen CHF 0,815 Mio. (Vorjahr CHF 0,219 Mio.) Im weiteren hat die Bank CHF 0,381 Mio. Steuern bezahlt. Der Reingewinn erhöhte sich um 8,0 % auf Franken. Die Delegierten bewilligten die Jahresrechnung, die Verzinsung der Anteilscheine von 6 % und erteilten Entlastung der Organe. Die Bankbehörden sind mit dem vergangenen Geschäftsjahr sehr zufrieden und sehen dem 2012 zuversichtlich entgegen. Im 2011 feierten Hans-Rudolf Röthlisberger 30 Dienstjahre; Gabriela Kunz, Susanne Rothenbühler und Maria Junker je 10 Dienstjahre und Beatrice Röthlisberger 5 Dienstjahre. Per 1. Mai ist Stefan Grossmann, Betriebsökonom FH neu für Christine Gobet, welche aus der Bank ausgetreten ist, in die Bankleitung befördert worden. Die Raiffeisenbank zählt mit ihren 5 Bankstandorten in Boll, Biglen, Ostermundigen, Walkringen und Worb 28.2 Vollzeitstellen und 3 Lehrkräfte. Weiter ist der Bankleiter Ernst Schütz der Meinung, dass die Raiffeisenbank Worblen-Emmental nur mit motivierten und qualifizierten Mitarbeitenden weiterhin erfolg-reich sein wird, die in ihrer Funktion selbständig arbeiten können und bereit sind, ihre Kompetenzen laufend und nachhaltig weiterzuentwickeln. Raiffeisenmitglieder profitieren von folgenden Vorteilen und Mehrwerten: Ski-Tageskarten zum halben Preis in auserwählten Skiregionen, gratis in 400 Museen gehen, Bezug von vergünstigten Tickets für Konzerte, Zirkusvorstellungen, Musicals, mit Reise- und Hotelgutscheinen das ganze Wallis zum halben Preis bereisen und neu Besuch der Sonntags-Heimspiele zum halben Preis des BSC YB und des FC Thun in der neuen Raiffeisen Super Leage. Die 850 Gäste wurden rasch durch die mobile Fest-Küche des Metzgers Erhard Tschanz, Grosshöchstetten, unterstützt von Rolf Badertscher aus Walkringen ausgezeichnet verpflegt. Die 80 freiwilligen Helfer der vier Trägervereine des am Sonntag durchgeführten Emmentalischen Schwingfest leisteten im Service eine tolle Leistung. Die Musikgesellschaft Biglen sorgte mit unterhaltsamer moderner Blasmusik für die musikalische Unterhaltung. Verwaltungsratspräsident Peter Hunziker schloss die Versammlung mit den Worten, dass eine Genossenschaft nur funktioniert dank ihrer Mitglieder. Die sich gegenseitig stützenden Menschen verdeutlichen den eigentlichen Genossenschafterzweck die gegenseitige Selbsthilfe auf schöne Weise.

18 Spielst Du gerne Fussball? Dann besuch doch mal ein Training von uns: Jahrgang Trainingsort Trainingstag und Trainingszeit Junioren F Sportplatz Mittwoch 2005 bis 2003 Walkringen 18:00 19:15 Junioren E Sportplatz Dienstag Walkringen 18:15 19: und 2001 Sportplatz Mutti, Donnerstag Biglen 18:15 19:30 Junioren D 2000 und 1999 Sportplatz Mutti Biglen Montag 18:00 19:30 Mittwoch 18: Trainer Daniel Kohlbrenner Tel. Nr Anton Hübscher Michael Rösselet Der Einstieg ist jederzeit möglich. Für weitere Auskünfte stehen Dir, respektive Deinen Eltern, die Trainer gerne zur Verfügung. Ab 09:30: Eintreffen, Kaffee, Züpfe, Jodellieder und viel Zeit für 11:00 Gottesdienst: Umrahmt mit Orgelstücken und Jodelliedern 12:00 Verpflegung in einfacher Form auf dem Platz 13:30 Dichterlesung und Jodlergesang Gemütlicher Ausklang Herzlich laden ein: Karl Grunder Verein 3508 Arni; Pfarrer Stephan Haldemann, Signau; Ueli dr Örgelimaa, Boll; Trio Mir Sächs Jodlersextett, Arni; Therese Wegmüller, Dichterlesung, Arni.

19 Schweiz bewegt Samstag 5. Mai 2012, eine kleine Gruppe von 14 Personen besammelte sich pünktlich um Uhr auf dem Kreuzplatz zum Marsch nach Konolfingen im Rahmen der Aktion Schweiz bewegt. Zur grossen Freude aller Anwesenden waren auch die beiden Esel mit Fritz Tellenbach Mitglieder der Marschgruppe. Vom Kleinkind im Kinderwagen bis zur 70 jährigen Teilnehmerin repräsentierte die kleine Gruppe doch einen schönen Querschnitt durch die Generationen. Unter der kundigen Führung von Jürg Rupp (Präsident Feuerwehrverein Biglen) zogen wir los und erreichten zügigen Schrittes rasch den Hasliweg Richtung Grosshöchstetten. Die wärmende Sonne liess uns schon bald die Jacken ausziehen und die prächtig blühenden Bäume luden zum Gruppenbild. Munter und fröhlich plaudernd, mit vielen Frühlingsdüften in der Nase, erreichten wir Grosshöchstetten, wo wir den Stockhornweg Richtung Altersheim, Mirchel unter die Füsse nahmen. Nicht allen ist dieser Weg bekannt und lässt uns das Nachbardorf aus einer eher ungewohnten Sicht betrachten. Die unzähligen Neubauten legen Zeugnis über den intensiven Wohnungsbau in Grosshöchstetten ab. Das erfrischende Grün der Wiesen mit den leuchtenden Löwenzahnblumen geniessend, bogen wir beim Dorfeingang Mirchel rechts ab und gelangten so nach Konolfingen Dorf. Hier lud der Bushalteplatz zur kurzen Rast ein. Durst löschen und etwas aus dem Rucksack zum knabbern war angesagt. Die Esel genossen das frische Gras, Unser Weg führte nun über die Oberdorfstrasse zur Hochstrasse, wo uns der bezaubernde Ausblick auf die Berge, vom Niesen zum Stockhorn und die Gantrischkette gewährt wurde,

20 Im Talboden erkannten wir sowohl die Eisenbahnlinie von Langnau herkommend wie auch die Linie über Stalden nach Oberdiessbach. Bald schon rückten die Industrieanlagen der Firma Nestlè in unser Blickfeld, was den bevorstehenden Abstieg zum Talboden von Konolfingen ankündigte. Nach kurzem Abstieg rückte unser Ziel, das Stockhornschulhaus rasch näher. Angeführt von den beiden Eseln erreichten wir nach gut 2 Stunden das Ziel und liessen uns etwas mehr als 4000 Punkte auf der Meldekarte verbuchen. Während wir gemütlich die wohlverdiente Bratwurst verspeisten, eine Vorführung oder einen Infostand besuchten, konnte uns das kurze, vorüberziehende Gewitter nichts anhaben, befanden wir uns doch unter dem schützenden Schulhausdach. Auch auf der letzten Etappe zur Rückreise ab Bahnhof Konolfingen blieben wir vom Regen verschont. Gespräche, neue Eindrücke, Fröhlichkeit, Wohlbefinden, Kameradschaft und Zufriedenheit, machten diesen Ausflug zum wohl bleibenden Erlebnis. Bericht und Fotos Feuerwehrverein Biglen Wie bereits angekündigt hatten wir im Mai einige spezielle Anlässe an unserer Schule. Zum Beispiel war unsere Italienischklasse (fakultatives Fach) Anfang Mai auf ihrem Ausflug nach Domodossola, wie P. Humbel uns im folgenden Text erzählt: L escursione a Domodossola è tradizione! Sabato 5 maggio il corso d italiano è stato in Italia. Da Biglen siamo partiti in treno molto presto. A Biglen pioveva a catinelle. Siamo arrivati a Domodossola alle dieci e un quarto. All andata abbiamo avuto un vagone quasi tutto per noi. A Domodossola non pioveva più! Abbiamo visto il centro storico e siamo stati al mercato, dove vendono frutta, verdura, carne, formaggio, vestiti, borse e altra roba. Abbiamo comprato tante belle cose e abbiamo speso tanti soldi! Abbiamo mangiato pizze, panini e gelati. Al ritorno il treno e stato pieno zeppo. Alle quattro e sette siamo ritornati tutti sani e salvi a Biglen. E stata un escursione bellissima.

21 Vom 21. bis am 25. Mai führte die ganze Schule eine Projektwoche durch. Während die Neuntklässler/innen intensiv für das Abschlusstheater probten, konnten die anderen Jugendlichen je zwei Projekte auswählen, an welchen sie je eineinhalb Tage teilnahmen. Zur Wahl standen: - Songtexte schreiben - Velo-Trial - Cuisine à la française - Dreidimensionales Gestalten - Experimentieren mit Lego - Die Projekte journalistisch begleiten Die Schülerinnen und Schüler haben diese ganz anderen Lernsituationen sehr genossen und - zum Teil nebenbei - viel Neues gelernt. Zwischen den eigentlichen Projekten fand am Mittwoch ein gemeinsamer Ausflug nach Worb statt, wo wir im Kino den Film les intouchables schauen konnten. Leider ist das Picknick auf der Wanderung zurück nach Biglen buchstäblich ins Wasser gefallen! Abgesehen von diesem kleinen Ungemach war die Projektwoche ein voller Erfolg. Wer noch mehr darüber erfahren möchte, soll unbedingt unser Bigler Wochenblatt auf www. bern-ost.ch/sek.biglen/ anschauen es lohnt sich!!

22 30 Jahre Coiffure Liuzzi Herzliche Gratulation und weiterhin viel Erfolg! Im Jahre 1969 kam ein smarter Figaro von Italien nach Adelboden im Berner Oberland. Er fand eine Saisonstelle bei einem Coiffeurgeschäft im Fremdenkurort und hatte sich bald eine Stammkundschaft erarbeitet. Szenenwechsel: Ein junges Mädchen aus Münchenbuchsee suchte nach der Lehre eine Saisonstelle als Coiffeuse. Fündig wurde sie in Adelboden. Nach der Saison war es dann um die Beiden geschehen. Aber nach Ablauf der Saison mussten sie sich beruflich trennen; Angelo fand eine Stelle in Bern und Margret 1972 eine Stelle in Biglen bei Rudolf und Hermine Wittwer an der Rohrstrasse. So vergingen die Jahre und 1982 bot sich Angelo und Margret Liuzzi die Gelegenheit, den Coiffeursalon Wittwer zu übernehmen. Neben dem Ehepaar Liuzzi arbeitet am Anfang noch eine Coiffeuse im Salon an der Rohrstrasse. Später kam noch eine weitere Mitarbeiterin dazu, die das Herrenfach gelernt hatte. Angelo und Margret hatten von Anfang an ein klares Konzept. Wir wollten und wollen in Biglen etwas anbieten, was es auch als Dienstleistung in der Stadt gibt; aber zu günstigeren Preisen, so Angelo. Dieses Konzept hat sich bewährt; die Anzahl treuer Stammkunden wuchs ständig und es konnten neue Mitarbeitende angestellt werden. Am 1. November 2001 eröffneten Liuzzi s ihren neuen, modernen Salon an der Rohrstrasse 7. Der Personalbestand beträgt inklusive Chefin und Chef rund 500 Stellenprozente. Dazu kommt noch eine Stelle für eine Auszubildende. In diesen Tagen feiert Coiffure Liuzzi ihr 30-jähriges Betriebsjubiläum.

23 In letzter Minute Hoher Besuch am Feldschiessen in Biglen Korpskommandant André Blattmann Chef der Armee Regierungsrat Hans-Jürg Käser mit Ehrendamen Polizei- und Militärdirektor des Kantons Bern Werner Salzmann Präsident des Bernischen Schiessssportverbands Urs Freiburghaus Präsident des Emment. Schützenverbandes Hansjörg Moser Präsident FS Biglen und geschossen wurde auch!