April/Mai 2015 Hopfenhalle Nandlstadt Eine Veranstaltungsreihe im Rahmen der 1200-Jahrfeier des Markt Nandlstadt Benefizveranstaltungen zu Gunsten

Transkript

1 Programmheft April/Mai 2015 Hopfenhalle Nandlstadt Eine Veranstaltungsreihe im Rahmen der 1200-Jahrfeier des Markt Nandlstadt Benefizveranstaltungen zu Gunsten Kinderkrankenhaus St. Marien, Landshut

2 Schwitzes Fritzes Büro Offenbarung Zeig mir den Himmel Sonntagmorgenfieber

3 Inhaltsverzeichnis Grußwort... 7 Die Geschichte Die Besetzung... 13/17 Das Orchester... 22/23 Der Chor... 28/29 Erster und Zweiter Akt Wir helfen heilen Weitere Mitwirkende... 42/43 Impressionen... 48/49 Sister Act // Musical Nandlstadt 2/3

4

5 Generalvertretung Hagl und Ruhland GbR (von links nach rechts: Hans Ruhland, Andreas Hagl und Daniel Lutz) Versicherungen besser mit uns! Fragen Sie uns als langjährige Spezialisten zum Thema: Versicherung, Vorsorge und Vermögen. Abensberger Str Mainburg Tel / Fax / hagl.ruhland@allianz.de

6 fenster. türen. innovationen. natürliche holzoberflächen, reduziertes design und handwerkliche perfektion in allen details. mit unseren ip-produkten lassen sich innovative, individuelle und anspruchsvolle lösungen realisieren. fenster haustüren schiebetüren schiebefenster ganzglasecken glas-absturzsicherungen albert anneser ist ihr bau- und möbelschreiner vor ort und präsentiert ihnen auch die vielfalt an möglichkeiten, die sich mit ip realisieren lassen. ich bin für sie da: , albert.anneser@t-online.de, auer straße 3, tegernbach.

7 GruSSwort von BLM-Präsident Siegfried Schneider zum Musical Sister Act in Nandlstadt Ich erinnere mich sehr gerne zurück an die Aufführung des Musicals Tanz der Vampire im Jahr 2008, bei dem ich damals die Schirmherrschaft übernommen hatte. Deshalb ist es für mich eine große Freude und Ehre diese Funktion auch im Jahr 2015 wieder zu übernehmen, diesmal für das Musical Sister Act. Wie bereits im Jahr 2008 verbindet diese Aufführung zwei wunderbare Erlebnisse: Einerseits die große Freu de, das Engagement und den Spaß der vielen jungen Darsteller und Helfer, die an der Aufführung beteiligt sind und andererseits der Möglichkeit konkret Kindern helfen zu können, die vom Schicksal benachteiligt und dringend auf ärztliche Hilfe angewiesen sind. Denn auch 2015 gehen die Erlöse wieder an das Kin derkrankenhaus St. Marien in Landshut. Bürgerschaftliches Engagement ist gerade in unserer Zeit wichtig, es stärkt die Gemeinschaft und Nandlstadt ist dabei ein großartiges Vorbild. Deshalb passt es besonders gut, dass in diesem Jahr die Aufführung von Sister Act zusammenfällt mit der 1200-Jahr- Feier von Nandlstadt und einer der Hauptevents bei diesem Jubiläum sein wird. Mein herzlicher Dank gilt allen Beteiligten, Unterstützern und Sponsoren. Ich bin überzeugt, wir werden wieder sehr gelungene Aufführungen erleben. Sister Act // Musical Nandlstadt 6/7

8 I will follow him* *das adaptive Kurvenlicht von BMW, bringt Sie sicher an Ihr Ziel. BMW-Vertragshändler und Mini-Service-Partner Ingolstädter Straße Wolnzach Telefon ( )

9 Die ZEITEN ände Kreativität und Erfahrung sind die Basis für Wir u die Planung, Entwicklung und Umsetzung Die ZEITEN innovativer ändern und kundengerechter Lösungen. sich. Seit 95 Jahren festigen und erweitern wir unser Leistungsspektrum Kreativität und Erfahrung sind die Basis für Wir stetig. Von der uns klassischen Elektroinstallation auch. bis hin zu die Planung, Entwicklung und Umsetzung innovativer und kundengerechter Lösungen. ungewöhnlichen Lösungen stehen wir als qualifizierter Partner z Verfügung. Wir versorgen Sie mit Energie bis zu 20 Kilovolt und Seit 95 Jahren festigen und erweitern wir sorgen unser Leistungsspektrum stetig. Von der klassischen Elektroinstallation An allen Standorten bis hin zu der Unternehmensgruppe setzen unsere für die komplette Infrastruktur aller Netzformen Unser Leistungsspektrum Elektroinstallation ungewöhnlichen Lösungen stehen wir als Mitarbeiter qualifizierter Maßstäbe Partner zur in puncto Qualität. Um unseren Kunden Energietechnik Verfügung. Wir versorgen Sie mit Energie alles bis zu aus 20 einer Kilovolt Hand und zu bieten, setzen wir zudem auf langjährig IT-Kommunikationstechnik sorgen für die komplette Infrastruktur aller starke Netzformen Partner. Automatisierungstechnik An allen Standorten der Unternehmensgruppe Ihr Anspruch setzen unsere ist unsere Aufgabe. Planung, Dokumentation, Mitarbeiter Maßstäbe in puncto Qualität. Schalten Um unseren auch Kunden Sie uns ein wir freuen uns auf Sie! Service alles aus einer Hand zu bieten, setzen wir zudem auf langjährige, Sicherheitstechnik starke Partner. Schaltanlagenbau Bachner Elektro GmbH & Co. KG Ihr Anspruch ist unsere Aufgabe. Am Hang Mainburg Schalten auch Sie uns ein wir freuen Telefon uns auf Sie! Telefax elektro@bachner.de Bachner Elektro GmbH & Co. KG Am Hang Mainburg Telefon Telefax elektro@bachner.de A-Bmbg_Wir helfen heilen_ indd 1 Stellenangebote immer aktuell auf Kompetenz vor Ort Stellenang

10

11 Bauen mit BayWa ein Paket von Vorteilen. Baustoffe Alles aus einer Hand: Umfassende Auswahl Zuverlässige Qualität und Wertbeständigkeit Faire Preise Persönliche Beratung Schnelle, termingerechte Lieferung Komplettlösungen Vermittlung von Handwerksbetrieben Energieberatung und Beratung KfW Wirtschaftlichkeitsberechnung BayWa AG Baustoffe Ihren nächstgelegenen Standort finden Sie unter

12 Die Geschichte Die wenig erfolgreiche Loungesängerin Deloris van Cartier wird Zeugin eines Mordes. Ihr verheirateter Lieb haber Curtis Shanks, der ein bedeutender Mann in der Unterwelt und verantwortlich für den Mord ist, gibt seinen Gefolgsmännern den Auftrag, sie auszuschalten. Weil Deloris die einzige Zeugin ist, wird sie nach ihrer Flucht von Lieutenant Eddie Souther als Schwester Mary Clarence, gegen ihren Willen, in einem Kloster versteckt. Dort hat sie jedoch erhebliche Eingewöhnungsprobleme und wird von der Mutter Oberin schließlich angewiesen, im Nonnenchor, dessen Gesangskünste nicht gerade erbaulich sind, mitzusingen. Doch Mary Clarence kann der Gruppe eine klare Struktur geben und wird Leiterin des Chores, den sie schwungvoll die Gospel der Harlem-Tradition lehrt. Das neue Programm des Chores lockt wieder viele Menschen in die Kirche. Schließlich erfährt auch der Papst von der inzwischen berühmt gewordenen Gruppe und kündigt seinen Besuch zu einem Konzert an. Doch bevor die Nonnen den Papst mit ihrem Gesang erfreuen können, gibt ein Foto in einem Zeitungsartikel Shanks den Hinweis auf den Aufenthaltsort seiner ehemaligen Geliebten. Shanks und seine Helfershelfer Bones, TJ und Dinero schleichen sich als Nonnen verkleidet ins Kloster ein und versuchen Deloris zu entführen. Dank ihrer Mitschwestern und Eddie Souther, (Schwitze Fritze) der noch rechtzeitig auftaucht, kann das Vorhaben gestoppt und Shanks samt Helfers helfer verhaftet werden. In der letzten Szene geben die Schwestern das erwartete Konzert für den Papst. Schwester Mary Clarence zwar im Habit, aber ohne Schleier verhilft dem Chor ein letztes Mal zu einem sehr erfolgreichen Auftritt. (Quelle: Wikipedia)

13 Veronika Althaus Deloris van Cartier Annegret Czapek Deloris van Cartier Marina Ferdinand Mutter Oberin Birgit Lintner Mutter Oberin Die Besetzung HauptDarsteller Philipp Adam Monsignore O Hara Florian Schweiger Curtis Shank Nadine Hein Mary Robert (li.) Patricia Schegg Mary Robert (re.) Sonja Riedmaier (li.) Mary Lazarus Annette Anneser (re.) Mary Lazarus Jennifer Schegg Mary Patrick Florian Münsterer (li.) Dinero Jakob Braun (re.) Dinero Stefan Hofstetter TJ Thomas Hofstetter Schwitze Fritze Timm Mannott Bones Sister Act // Musical Nandlstadt 12/13

14

15 Den Handel verstehen. Innovative Lösungen für Ihren Point-of-Sales. CCV Deutschland GmbH Stammsitz und Kompetenzzentrum Süd Gewerbering Au i.d. Hallertau T E marketing@de.ccv.eu

16 Jenny Schegg Sandra Steiner Nicola Massmann Kerstin Meier Schenks Büro Schenks Club im Kloster Sabrina Wagensonner Lara Werner Florian Schwaiger Elisabeth Neu

17 Kathrin Meier: Barsängerin/Chor/ Rocker Agnes Schranner: Chor/Bartänzerin/Penner (mitte) Maria Joachimstaller: Chor/Bartänzerin/Penner (re.) Maria Sedlmaier: Barsängerin/ Rocker/Chor Die Besetzung weitere Darsteller Irene Pichlmaier: Chor/Penner (li.) Stephanie Budeus: Chor/Rocker/ Bartänzerin/ (2.v.li.) Patricia Schauer: Chor/Rocker (2.v.re.) Tanja Anneser: Chor/Penner/ Bartänzerin (re.) Sarah Hobelsberger: Chor/Rocker Verena Blum: Chor/Penner Katrin Fischer: Chor/Bartänzerin/ Penner Lea Bäuerle: Tanzensemble (li.) Sabrina Weinreich: Tanzensemble (re.) Markus Wilhelm: Erschossener/ Tanzensemble Sister Act // Musical Nandlstadt 16/17

18 Traversensysteme Bühnensysteme Bühnendächer Arbeitssicherheit Traversensysteme Bühnensysteme Bühnendächer Arbeitssicherheit Ladetechnik Transporttechnik Sonderbauten Accessoires Ladetechnik Transporttechnik Sonderbauten Accessoires Hebezeuge Anschlagmittel Traversenlifte Clamps & Couplers Hebezeuge Anschlagmittel Traversenlifte Clamps & Couplers

19 : ELISABETH Das Musical Ein Drama über Liebe und Leid der schönen Kaiserin ELISABETH hat alles, was ein großes Drama braucht: Liebe, Macht, Ruhm und Schönheit, aber auch Verzweiflung und Mord. Nun kehrt das erfolgreichste deutschsprachige Musical aller Zeiten endlich zurück nach München. In die Hauptrolle an der Seite von Musical-Star Mark Seibert als Tod schlüpft dabei mit Roberta Valentini erstmals eine echte Bayerin. Die bewegende Geschichte, mitreißende Musik und das beeindruckende Bühnenbild machen ELISABETH zu einem unvergesslichen Theatererlebnis. Mark Seibert ist der Tod! DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN Zum 100-jährigen Jubiläum Vor 100 Jahren schrieb Emmerich Kalmán mit DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN Operetten-Geschichte. Bis heute zählt das melancholische und gleichzeitig beschwingte Sittengemälde mit feurigen Csárdásklängen und betörenden Wiener Walzern zu den beliebtesten und erfolgreichsten Stücken des Genres. In einer opulenten Jubiläums-Inszenierung mit mehr als 100 Mitwirkenden bringt das Budapester Operettentheater DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN 2015 auf die Bühne des Deutschen Theaters. In die Rolle des affektierten Butlers Miska schlüpft Star-Moderator Ralph Morgenstern, für den dieser Part eigens erweitert wurde. Das Musical Film «Die Ritter der Kokosnuss» aus dem Kult Erstmals in münchen JEtzt tickets sichern! Wenn das mehrfach preisgekrönte Monty-Python-Musical SPAMALOT erstmals nach München kommt, bleibt kein Stein auf dem anderen. Angelehnt an den Kultfilm Die Ritter der Kokosnuss schickt die britische Kultformation das Publikum mit dem legendären König Artus und den Rittern der Tafelrunde auf die Suche nach dem Heiligen Gral. Die beschwerliche Reise gerät zu einem höchst heiteren Unterfangen sehr wild, sehr schräg und sehr schwarz. Das Comedy-Spektakel begeistert nicht nur mit seiner skurrilen Handlung, sondern auch mit zahlreichen großartigen Ohrwurm-Hits. Buch & Lyrics von ERic idle Musik von John Du PREz & ERic idle Es ist über zehn Jahre her, als die Idee entstand, mit den Liedern von Udo Jürgens ein Musical zu schaffen. Er selbst war eine der treibenden Kräfte und erfüllte sich einen Traum. ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK wurde seit der Uraufführung 2007 zu einem internationalen Erfolg. Nach dem Tod von Udo Jürgens wird das erste bayerische Gastspiel des Erfolgsmusicals mit 20 seiner größten Hits nun zur Hommage an den größten deutschsprachigen Popstar der vergangenen Jahrzehnte (Der Spiegel). Eine Komödie mit Tiefgang und ein Musical zum Lachen. Die schönste Erinnerung an ein Genie. Deutsches Theater München Schwanthalerstraße 13 TICKETS:

20 /Mit Leidenschaft für die Kultur in der Region Der Flughafen München beteiligt sich an den gesellschaftlichen Aufgaben in der Region wir sind Partner der Region Verbindung leben Regionalbüro Flughafen München: Telefon , Telefax

21 Merkur land Der Münchner Merkur und seine 22 Heimatzeitungen Mehr als 800 Korrespondenten Über Leser täglich* *lt. MA 2013 Freisinger Tagblatt Dachauer Nachrichten Münchner Merkur Landkreis Nord Erdinger Anzeiger Fürstenfeldbrucker Tagblatt Germeringer Zeitung Münchner Merkur Dorfener Anzeiger Heimat lieben, Heimat lesen. Münchner Merkur Würmtal Münchner Merkur Landkreis Süd Ebersberger Zeitung Starnberger Merkur Isar-Loisachbote Schongauer Nachrichten Geretsrieder Merkur Holzkirchner Merkur Weilheimer Tagblatt Penzberger Merkur Tölzer Kurier Miesbacher Merkur Murnauer Tagblatt Tegernseer Zeitung Garmisch-Partenkirchner Tagblatt Kostenlos! Lernen Sie Ihre Heimatzeitung kennen! Zwei Wochen lang. Tel /186-21/-22 oder Die Zustellung endet automatisch. Willkommen daheim.

22 Die Orchestermitglieder und ihre Instrumente (von links oben nach rechts unten) Eberhard Ade (Posaune) Afra Schranner (Querflöte) Verena Bauer (Synthesizer) Doris Braun (Klavier) Johannes Werner (Baritonsaxophon) Daniel Reisner (Posaune) Maximilian Gutsmietl (Bass) Markus Bauer (Synthesizer) Thorsten Manzinger (Klarinette und Saxophon) Michael Groll (Percussion) Sascha Altschäffl (Klarinette und Saxophon) Hans Janouschek (Trom pete) Maximilian Forstner (Trompete) Thomas Linseisen (Schlagzeug) Fabian Fessler (Gitarre)

23 Das Orchester Das Orchester, unter der Leitung von Helmut Schran ner, setzt sich zusammen aus Schülern, Erwachsenen und Musiklehrern, die zum Teil sehr lange Anfahrts wege für die Proben in Kauf nahmen. Sollten Sie das Orchester nicht wie gewohnt vor der Bühne sehen, so liegt das an den beengten Platz verhältnissen. Damit aber alle Musiker wirklich sehen, was auf der Bühne gespielt wird, verfolgen sie die Handlung auf zwei riesigen Flachbildschirmen. Sister Act // Musical Nandlstadt 22/23

24 SOUNDS PERFECT. IS PERFECT. RAUM: AKUSTISCHER ALPTRAUM. SPRACHVERSTÄNDLICHKEIT: PERFEKT. Fohhn Focus Modular: Beam Steering in einer neuen Leistungsdimension. Mit Focus Modular erzielen Sie bestmögliche Beschallungsergebnisse auch in großen Räumen mit schwierigster Akustik ohne Delaylines, schnell und kosteneffizient. Durch den modularen Aufbau werden die DSP-gesteuerten Low-Mid- und Hochton-Module zu großen Linienlängen mit sehr hoher Reichweite kombiniert. Modernste CLASS D Mehrkanal-Endstufen und Hochleistungslautsprecher sorgen für außergewöhnliche Dynamik und hohen Schalldruckpegel. Problematische Raumakustik meistern Sie mit modernster Beam Steering Technolgie: die Schallabstrahlung wird mit intuitiver Software präzise in Echtzeit an die Zuhörerbereiche angepasst. Das verhindert störende Schallreflexionen und verbessert Sprachverständlichkeit und Klangqualität maßgeblich. Die Fakten: DSP-gesteuerte Hochtonmodule mit 1 -Kompressionstreibern, Waveguide und Horn (SPL max.: 148dB@1m), Low-Mid-Modul (SPL max.: 134dB@1m). Beam Steering in Echtzeit, vertikaler Schall-Öffnungswinkel 0 bis 90, vertikaler Schall-Neigungswinkel -40 bis + 40, extrem feine Justage per Software in 0,1 Schritten, Side Lobe Free Technology, Two Beam Technology, mobil oder festinstalliert, Wandeinbau möglich. Fohhn Audio AG info@fohhn.com Fohhn The Experts in Beam Steering.

25 Jetzt mit neuem Onlineshop! Apotheker Johann Hillerbrand und Apotheker Johannes Hillerbrand Abensberger Str Mainburg Tel.: Fax: Wir haben für Sie geöffnet: Mo. - Fr. 08:00-18:30 Uhr, Sa. 08:00-16:00 Uhr Folgen Sie uns auf

26 GRUNDIG UHD MACHT TV ZU T-WOW. ERLEBEN SIE BRILLANTE DETAILS UND INTENSIVE FARBEN. DIE NEUEN GRUNDIG UHD-MODELLE. WORAUF ES WIRKLICH ANKOMMT. Brillante Farben, gestochen scharfe Bilder und satter Sound: Die Grundig Vision 8 und FineArts UHD-Modelle sind in unterschiedlichen Größen von 48" bis 65" erhältlich und kommen in 3 verschiedenen Farbvarianten. Eins haben jedoch alle gemeinsam: Sie stellen das alte HD-Fernsehen in den Schatten. Und alles, was Sie sonst bisher gesehen haben. Mehr Dinge, auf die es wirklich ankommt:

27 Lad mich Lies mich Digital-Abo FÜR NEUKUNDEN * Euro pro Monat * Für nur 21,00 pro Monat erhalten Sie Inhalte der gedruckten Zeitung digital für PC, Mac, ipad, iphone, Android und Windows 8. FÜR ZEITUNGSABONNENTEN zusätzlich ab Euro pro Monat APP tauchen mit Ihrer Heimatzeitung Information und Bestellung unter Telefon 09421/ oder 0871/

28 Die Chormitglieder 1 Maria Sedlmaier 2 Irene Pichlmaier 3 Tanja Anneser 4 Annette Anneser 5 Agnes Schranner 6 Patricia Schauer 7 Stephanie Budeus 8 Verena Blum 9 Sonja Riedmaier 10 Maria Joachimstaller 11 Sarah Hobelsberger 12 Katrin Fischer 13 Kathrin Meier 14 Ingrid Münsterer

29 Der Chor Unter der Leitung von Afra Schranner singen Jugendliche und Erwachsene im Alter von Jahren. Einige der Sängerinnen haben bereits beim Musical Tanz der Vampire 2008 im Chor mitgesungen, an dere nehmen zum ersten Mal bei einem Mammutprojekt wie diesem teil. Alle haben ein aufwändiges Casting hinter sich, wobei sie in Gesang, Schauspiel und Tanz ihr Können unter Beweis stellen mussten, um ausgewählt zu werden und beim Musical Sister Act teilnehmen zu dürfen. Am begannen die Proben zum Musical. Afra Schranner, Chorleitung Sister Act // Musical Nandlstadt 28/29

30 SIE HABEN EINEN TIPP? WIR KAUFEN STÄNDIG GRUNDSTÜCKE UND HÄUSER IN UND UM MÜNCHEN. PROVISION BEI ERFOLG GARANTERT! SIE BESITZEN EINE IMMOBILIE? MÖCHTEN SICH ABER NICHT SELBST UM DIE VERMIETUNG, VERWALTUNG UND MIETERBELANGE KÜMMERN? IMMOBILIENVERTRIEB WIR ÜBERNEHMEN GERNE FÜR SIE VERKAUF VON WOHNUNGEN, HÄUSERN UND GRUNDSTÜCKEN IN UND UM MÜNCHEN!

31 Hösl Haustechnik GmbH GmbH ax-spenger-straße Mainburg lefon ( ) lefax ( ) ternet -mail info@hoesl.de Max-Spenger-Straße Mainburg Telefon ( ) Telefax ( ) Internet info@hoesl.de Warme Hösl Haustechnik GmbH Max-Spenger-Straße Mainburg Tel / Fax / info@hoesl.de

32

33 NETWORK. AUDIO. VIDEO. smart IP live production infrastructure. If it wasn t an mc 2 console we would just have called it... UNBELIEVABLE! mc 2 36: The new all-in-one console by Lawo! # unbelievable sound # unbelievable ease-of-use # unbelievable value for money

34 Erster Akt Zweiter Akt 1. Szene: Prolog 2. Szene: Zeig mir den Himmel Deloris, KT, LaRosa & Backups 3. Szene: Fabelhaft, Baby Deloris, KT & LaRosa 4. Szene: Hier an diesem Ort Mutter Oberin & Nonnen 5. Szene: Meine Offenbarung Deloris, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert & Nonnen 1. Szene: Sonntagmorgenfieber Monsignor Howard, Deloris, Mutter Oberin, Eddie, TJ, Bones, Dinero, Nonnen 2. Szene: Hey, Schwester TJ, Bones, & Dinero 3. Szene: Schütz die Show Deloris, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert & Nonnen 4. Szene: Hier an diesem Ort Reprise Mutter Oberin 5. Szene: Die Welt, die ich nie sah Mary Robert 6. Szene: Ich mach sie kalt Shank, TJ, Bones, & Dinero 7. Szene: Der geweihte Pfad des Herrn Deloris, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert & Rocker 8. Szene: Tief in mir Eddie & Penner 9. Szene: Singt hinauf zum Himmel Deloris, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert & Nonnen 6. Szene: Fabelhaft Baby Reprise Eddie 7. Szene: Fabelhaft Baby Reprise Deloris, Backups & Nonnen 8. Szene: Sister Act Deloris 9. Szene: Ich mach sie kalt Reprise Shank 10. Szene: Die Welt, die ich nie sah Reprise Mary Robert 10. Szene: Zeig mir den Himmel Reprise Monsignor Howard, Deloris, Mutter Oberin, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert, Nonnen & Fotographen 11. Szene: Sister Act Reprise Deloris, Mutter Oberin, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert & Nonnen 12. Szene: Lasst die Liebe rein Mutter Oberin, Deloris, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert, Nonnen, Ministranten

35 Schenks Club Die Offenbarung Zeig mir den Himmel Sister Act // Musical Nandlstadt 34/35

36 MH-Lights LICHT, TON UND SPEZIALEFFEKTE Großhandel, Elektronikservice und Projektplanung Volle Konzentration auf Qualität und Nachhaltigkeit: Unser Service MH-Lights Dipl.-Kfm. M. Huber Distribution, Großhandel und Elektronikservice Maisacher Str Fürstenfeldbruck Tel.: +49 (0) 81 41/44154 Fax: +49 (0) 81 41/ Ihr Erfolg

37 IT Kompetenz und Intelligenz Sie haben Fragen zu den Themen: Kaufmännische Software SelectLine SAP Business One Warenwirtschaft Buchhaltung Lohn und Gehalt CRM kleine und mittelständische Unternehmen Netzwerkbetreuung EDV Services Outsourcing Infrastruktur Planung und Beratung Datensicherungskonzepte Betreuung PC und mobile Arbeitsplätze Serverkonfiguration Wartung und Betreuung von Systemen, EDV-Ausstattung und Bürokommunikation Planung und Einsatzkoordination Ihrer IT Ressourcen und Kapazitäten Schulungen Rufen Sie uns an! Wir sind gerne für Sie da! Ihr MQ-Team IHR KONTAKT ZU UNS MicroQuest Systemhaus GmbH Sudetenlandstraße 1 D Moosburg a. d. Isar Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@microquest.de Internet: Freecall: (0800) deutschlandweit zum Nulltarif YouTube

38 CHECK OUT: musik-meisinger.eu Verleih und Installation von: - Lichttechnik - Tontechnik - Medientechnik - (Open Air) Bühnen - Messebau CHECK OUT: musik-meisinger.de Ihr habt den Groove...wir haben die Instrumente Musik Meisinger Burgkirchener Str. 149 D Burghausen Tel.: +49(0) Organisation und Planung von: - Musikveranstaltungen - Modenschauen - Firmenfeiern - Catering - Künstlervermittlung Musik Meisinger i Veranstaltungstechnik t Innstr. 38 D Simbach/Inn Tel.: +49/ Musikalische Kompetenz aus einer Hand

39

40 Zugang Genehmigter Neubau: Geplanter Neubau von 2 Doppelhäusern in Au i.d. Hallertau OT Reichertshausen Hauptstraße 3 Geplanter Neubau von 2 Doppelhäusern in Au i.d. Hallertau 4 OT Reichertshausen Grenze Zufahrt Garage 5 Zufahrt Ein Doppelhaus und ein Dreispänner in Planung Zufahrt Garage 3 Zufahrt Garage Zufahrt Garage 2 Zugang Zugang 2 Terrasse Grundstück-3 137,14m² 9,99 Terrasse 3 2 8,25 6,99 7,21 5 6,25 6,99 6,25 Zugang Zugang Grundstück-2 131,36m² 1 Grenze 8,99 Mainburger Straße Au i.d. Hallertau Terrasse Terrasse Grundstück-1 218,30m² Grenze Grundstück-5 301,19m² Terrasse Grundstück-4 3,25 6,99 5 7,49 5 2,12 5 Telefon: Fax: Mobil: 14, / ,32m² / / Lageplan schapfl.immobilien@web.de Lageplan Ein Doppelhaus und ein Dreispänner in Planung Wohnobjekte Immobilien Gewerbeobjekte Mainburger Straße Au i.d. Hallertau Telefon: / Telefax: / Mobil: 0170 / schapfl.immobilien@web.de

41 Wir helfen Heilen Vor 10 Jahren haben Markus Münsterer und Wolfgang Leuschner aus Dankbarkeit eine Entscheidung getroffen. Beide, glückliche Väter gesunder Kinder, mussten feststellen, dass es Familien gab, die vom Leid Ihres kranken Kindes fast erdrückt wurden. Deshalb beschlossen die beiden Unternehmer 2005 die Gründung von Wir helfen heilen. Das Ziel des Vereins ist die Unterstützung von kranken Kindern bzw. Einrichtungen, wie das Kinderkrankenhaus St. Marien in Landshut. Auch in diesem Jahr fließen die Spenden erlöse dorthin. Die Gründung von Wir helfen heilen erwies sich als vorausschauend und nachhaltig. Das Spenden - auf kommen von 2005 bis 2014 beläuft sich auf über Euro! Mehr unter Scheckübergabe des Spendenerlöses vom Musical Tanz der Vampire (2008). Die Initiatoren von Wir helfen heilen e.v. Markus Münsterer (li.) und Wolfgang Leuschner (re.) Kreuth1, Rudelzhausen Telefon / info@kuechen-muensterer.de Sister Act // Musical Nandlstadt 40/41

42 Die Mitwirkenden Gesamleitung: Helmut Schranner Chorleitung: Afra Schranner Vocal Coach: Thomas Hofstetter Regie: Hans Bauer Choreographie: Monika Riesch Lichttechnik: Stephan Willinger Tontechnik: Ludwig Kugler, Frank Sattler, Joachim Billings LED-Technik: Peter Hofstetter, Helmut Jäckel Fotografen: Maximilian Hofstetter, Robert Anneser Bühnenbau: Helmut Schranner, Anton Kuffer, Robert Anneser, Florian Münsterer, Jakob Münsterer, Peter Hofestetter, Helmut Jäckel, Leo Schranner, Rudi Hollweck, Timm Mannott, Alexander Maier, Albert Anneser Umbaucrew: Anton Kuffer, Robert Anneser, Leo Schranner, Marinus Eder, Antony Gavin, Andrea Hofstetter Bühnenbild: Andrea Hofstetter Requisiten Frisuren- und Andrea Kormany Schegg, Claudia Gavin,Theresa Zischka, Maske Danielle Vix, Jenny Kawan Kostüme und Ilse Hegner,Theresia Kühner, Sigrid Wilhelm, Marlene Moosbauer, Näharbeiten Brigitte Fersch, Hannelore Stampfer, Klara Stuber Platzanweiser Verena Münsterer, Nina Anneser, Laura Hauner und Garderobe: Versorgung: Getränke Strixner mit Team, Hauswirtschaftlicher Fachservice Irene Betz mit Team Andrea Hofstetter: Bühnenbau,- malerei, Requisiten, Umbaucrew und Frau für alle Fälle Hans Bauer: Regisseur Monika Riesch: Choreographin Natalie Biegler: Souffleuse

43 Die Mitwirkenden Schminkteam v.l.n.r.: Jenny Kawan, Danielle Vix, Theresa Zischka Schneiderteam v.l.n.r.: Sigrid Wilhelm, Ilse Hegner, Theresia Kühner, Marlene Moosbauer Friseurteam v.l.n.r.: Claudia Gavin, Conny Meier, Andrea Kormany-Schegg Umbaucrew: hinten v.l.n.r.: Anton Kuffer, Robert Anneser, Leo Schranner, Marinus Eder vorne v.l.n.r.: Antony Gavin, Andrea Hofstetter Bühnenbauer: hinten v.l.n.r.: Florian Münsterer, Robert Anneser vorne v.l.n.r.: Helmut Jäckel, Peter Hofstetter Sister Act // Musical Nandlstadt 42/43

44 Faistenberg 29 1/3, Nandlstadt, Tel.: +(49) 8756/660, Fax: +(49) 8756/1703 Produkte und Leistungen: Aushub- und Abbrucharbeiten Kieswerk Quarzriesel und Quarzsand gewaschen Bagger-, Lader- und Raupenarbeiten Schüttguttransporte Tiefladertransporte Edelsplitte und Splittgemische Granitsplitt und Granitschotter Granit- und Dolomitwasserbausteine Granitquellsteine, rund Auch auf facebook.com/kies.schranner

45 seit 1888 KoMpetenz & Vertrauen Ihr lokaler partner für Bauen und renovieren Wir bieten: qualifizierte Fachberatung in unseren Ausstellungen oder bei Ihnen vor Ort Tipps und Tricks zum Energiesparen durch unsere zertifizierten Energiefachberater umfangreiches Produktsortiment namhafter Hersteller von Baustoffen, Bedachung, Transportbeton, Gartenbaustoffen, Findlingen und Natursteinen Lieferservice mit eigenen Kran-LKWs Aufmaß- und Montageservice für Fenster, Türen und Tore, inkl. Entsorgung der Altprodukte Mainburg Walther-Schwarz-Str. 1 3 Tel. (08751) Moosburg Degernpoint F1 Tel. (08761) Dingolfing Mengkofener Str. 15 Tel. (08731)

46 2015 Shure Incorporated ULX-D DIGITALE FUNKSYSTEME PROFESSIONELLE FUNKSYSTEME FÜR THEATER Shure ULX-D Digitale Funksysteme bieten richtungsweisende Features für anspruchsvolle Theater. Digitales 24-bit/48 khz Audiosignal für eine unglaublich klare und akkurate Wiedergabe Permanente Signalstabilität über bis zu 100 Meter Sichtverbindung, ohne Artefakte High Density Mode mit bis zu 560 kompatiblen Kanälen in 72 MHz Gain am Empfänger einstellbar für eine optimale Kontrolle der Sender Dante TM Digitales Audionetzwerk mit einen Dynamikbereich von 130 db Intelligente Lithium Ionen Akku-Technologie mit bis zu 11 Stunden Akkulaufzeit Bodypack Frequency Diversity als Schutz vor Störungen durch HF Interferenzen Audio Summing mischt die zwei beziehungsweise vier Kanäle zu einer Summe ULX-D ist die professionelle Lösung, für anspruchsvolle Theater ohne Kompromisse bei Klang, HF-Signalstabilität, Kontrolle und umweltfreundlicher Ladetechnik. Alles über ULX-D unter Shure Distribution GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, D Eppingen Telefon Fax

47 Das Metronom Theater am CentrO Oberhausen ist eine Spielstätte für Musicals in der Neuen Mitte Oberhausen. Alle Termine unter Stage Metronom Theater am CentrO Musikweg 1, Oberhausen

48

49 Impressionen Sister Act // Musical Nandlstadt 48/49

50 Wir sind Berater, Designer, Planer, Messebauer, Koordinatoren, Transporteure, Techniker, Organisationstalente kurzum ein vielseitiges und kompetentes Team, das individuell Kundenwünsche erfüllt und zuverlässig bis ins kleinste Detail denkt und handelt. Wir sind ein Familienunternehmen mit über 35-jähriger Erfahrung im Messebau. Mit Ideenreichtum und Engagement sorgen wir für erfolgreiche Messauftritte kleiner und mittelständischer Unternehmen. Von der Konzeption des Standes über die Gestaltung und den Aufbau bis zur kompletten organisatorischen Abwicklung vor Ort begleiten wir unsere Kunden von Messe zu Messe und wachsen mit ihren Herausforderungen. TeamArte Messen und Mehr GmbH Am Galgenberg Au in der Hallertau / info@teamarte.de

51 Spezialisiert auf Kopfhörer Ausgezeichnet durch Qualität und Design

52 BlueStream Brennwertgeräte Himmlisch effizient. Das neue Öl-Brennwertgerät TOB Maximale Leistung bei minimalem Verbrauch BlueStream steht für die intelligente Brennwerttechnologie von Wolf. Das Sparen beginnt beim Standby-Verbrauch von unter 5 W und einer Minimalleistung von gerade mal 6,6 kw. Modulierende Verbrennung sorgt für bestmögliche Energieausnutzung. Das Brennwertgerät ist Bio Oil Ready und ausgelegt für kommende Öl-Qualitäten. Außerdem ist es über Smartphone regelbar und problemlos mit Wolf Lüftungsund Solarsystemen zu vernetzen. Wenn Sie jetzt mehr aus Ihrer Energie machen möchten, informiert Sie gerne Ihr Wolf Fachmann: Wolf GmbH, Industriestr.1, D Mainburg, Tel.: 08751/74-0, Fax: 08751/ , wolf-heiztechnik.de

53 Alle weiteren Infos zum aktuellen Programm der 1200-Jahrfeier des Markt Nandlstadt finden Sie unter Musikunterricht Musikshop Tonstudio Faistenberg Nandlstadt Fon / 1280 Mobil 0170 / Motiv: shutterstock.com - Ramona Kaulitzki / Layout:

54

55 ihr partner für gesundes und ökologisches bauen nelkenweg wolnzach fon: / fax: / mail: info@talke24.de

56 Ihr kompetenter Partner für Printmedien OFFSETDRUCK WERBETECHNIK MEDIENDESIGN Offsetdruckerei Alfons Butt Au/Hallertau Tel.: /2 37 info@druckerei-butt.de Am Empfenbach Mainburg Telefon / Fax / elektro@frank-mainburg.de

57 Endlich erholt und ausgeruht schlafen ohne Schnarchen mit der TAP -Schiene Schnarchen: ein unterschätztes Problem: Wenn Sie schnarchen, sind Sie nicht allein: Wissenschaftliche Erhebungen zeigen, dass ca. 60% der Männer und 40% der Frauen über 60 Jahren schnarchen. Im Alter von 30 Jahren sind bereits 10% der Männer und 5% der Frauen betroffen. Während sich der Bettnachbar nicht selten in seiner Nachtruhe gestört fühlt, wiegen die Folgen des Schnarchens für den Betroffenen viel schwerer: er riskiert seine Gesundheit. Ursachen des Schnarchens: Während des Schlafs entspannen sich Gaumensegel und Zunge und verengen durch ein Zurückfallen den natürlichen Atemweg im Rachenraum vor allem in Rückenlage. Die vorbeiströmende Atemluft bringt das Gewebe in Schwingung und verursacht die entsprechende Geräuschentwicklung, das Schnarchen. Gefährlich wird es, wenn sich der Atemweg so sehr verengt, dass es zu Atemaussetzern kommt, den sogenannten Apnoen. Sie verursachen eine automatische Weckreaktion des Gehirns, damit der Unterkiefer nach vorne geführt und der Luftweg vergrößert wird. Nun kann die Atemluft zunächst wieder ungehindert vorbeiströmen, der Schlafzyklus des Betroffenen wird durch diese unbemerkten Weckreaktionen aber massiv gestört. QUALITÄT MADE IN GERMANY Weitreichende Folgen: Apnoen können bis zu 50 mal pro Stunde vorkommen, in Einzelfällen sogar bis zu 100 mal pro Stunde. Für den Betroffenen bedeutet das: die Tiefschlafphase wird nicht mehr erreicht, von erholsamem Schlaf kann keine Rede sein. Die Begleiterscheinungen sind vielfältig und werden selten auf das Schnarchen zurückgeführt. Vermehrte Tagesmüdigkeit, morgendliche Kopfschmerzen, Konzentrationsschwäche, eintretende Herz-Kreislauf-Probleme oder Bluthochdruck sind nur einige mögliche Folgen. Ohne Behandlung haben Schlafapnoe-Betroffene eine reduzierte Lebenserwartung. Unkomplizierte Hilfe mit der TAP -Schiene: In einem Schlaflabor kann festgestellt werden, ob Sie unter Schlafapnoen leiden. Für die Behandlung leichter bis mittelschwerer Apnoen benötigen Sie keine operativen Eingriffe oder langwierigen Behandlungen: In Absprache mit Ihrem Schlafmediziner oder Schlaflabor fertigen wir eine TAP -Schiene für Sie an. Diese Unterkieferprotrusionsschiene wird individuell angepasst und nur in der Nacht getragen. Während des Schlafes hält die Schiene Ihren Unterkiefer vorne und verhindert das Zurückfallen der Zunge. So bleiben Ihre Atemwege frei und Sie können wieder erholsam schlafen. Flemming Dental Ingolstadt Donaustraße Ingolstadt Tel.: 0841 / Fax: 0841 / info-ingolstadt@flemming-dental.de

58

59 Ihr zuverlässiger Partner für Elektroinstallation und alternative Energiesysteme! Elektro Jäckel Helmut Jäckel Waldstraße Rudelzhausen/Grafendorf Tel /276 Fax Mobil Elektroinstallation Sat-, BK, und terrestrische Antennenanlagen Telekommunikation Alternative Energiesysteme

60 Hopfenhandel Beratung Planung Lupex GmbH Au in der Hallertau Mainburger Str Au i. d. Hallertau Tel Fax Internet: LPX-Standard-Anzeige-deutsch _v01.indd :45:53 Uh Damen-Maßschneiderei Brautkleider Abendmode Dirndl, Trachtenmode Trachten für Vereine Termine nach Vereinbarung Mitterfeld 42a Mauern Tel.: info@modeatelier-hegner.de Wir wünschen dem gesamten Sister Act -Team ein gutes Gelingen, viel Erfolg und alles Gute für sämtliche Vorstellungen. Ganz besonders freut es uns, dass wir die Kostüme mit Schnittdesign für dieses Musical anfertigen durften. Ein ganz großes Dankeschön an alle fleißigen Hände, die bei der Gestaltung dieser Kostüme mitgearbeitet haben: Schneiderin Kühner, Mode-Atelier Moosbauer, Frau Sigrid Wilhelm und Frau Brigitte Fersch.

61 Metallbau GmbH Pfarrer-Leibig-Straße 4 a Nandlstadt Telefon: / Schmiede seit 1884 wir schaffen WOHLFÜHLRÄUME! BODEN BBERATUNG BAD BPLANUNG FLIESEN BBEMUSTERUNG TUREN BMONTAGE Kitzberger Feld Nandlstadt Telefon:

62

63

64 Seit 1995! JOSEF ROTTENKOLBER SOLARTECHN I K GMBH & CO KG Wir bringen die Sonne in Ihr Haus. MAILING TELEFON info@bsr-solar.de

65 Werkzeug Maschinen Eisenwaren Schlüsselservice Schärfdienst Elektro SchraubenKine GmbH Dorfstr. 2b Haslach/Au Telefon: +49 (0)8752/ Telefax: +49 (0)8752/

66 Wir machen auch Sie fit. Es hat uns sehr viel Spaß gemacht, das Musical Team bei den Vorbereitungen zu unterstützen. Wir wünschen viel Erfolg. Sportpark Au Günzenhauser Straße Au / Seysdorf Tel

67 Taubert Factory Outlet Herderstraße Freising-Lerchenfeld P F Unsere Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr Uhr Di/Do Uhr Tankstelle - Shop - Waschanlage - Werkstatt - Lotto Tankstelle Mayer Kitzberger Feld Nandlstadt Tel.: Öffnungszeiten Montag-Freitag: 6:00-21:00 Uhr Sa./So./Feiertag: 7:30-21:00 Uhr

68 Ihr Familienbetrieb seit 130 Jahren Meisterbetrieb Bodenbeläge I Parkettböden I Polsterwerkstätte Insektenschutz I Vorhänge I Gardinen I Sonnenschutz I Markisen Mainburger Straße 8 I Nandlstadt I Telefon ( )

69 in Mainburg hagebaumarkt Mainburg Gewerbegebiet Strassäcker Mainburg Fon: / Fax: / info@hagebaumarkt-mainburg.de Öffnungszeiten Mo. - Fr Uhr Samstag Uhr

70 Applaus allen Darstellern, Mitwirkenden, Freiwilligen und Helfern, die dieses großartige Benefizprojekt möglich machen. Bildmotiv: istockphoto.com - PeopleImages Mediengestaltung, Grafik, Reinzeichnung sowie Screendesign und Web feeldesign Jennifer Koban Weningstr Landshut Tel Erleben Sie Emotionen und genießen Sie Ihr Event! Businessevents Messen Firmenjubiläen private Veranstaltungen kreative Konzeptentwürfe pfiffige Ideen Inhaberin Nicole Hentschel Mobil / Büro /

71 Neu? Neu! Ab Juni in Mainburg Die Küchenstudio Münsterer GmbH zieht um wir beziehen unseren neuen Standort in Mainburg ab Juni Brandneue, modern gestaltete Ausstellungsräume, aktuelle Musterküchen und modernste Küchentechnologie erwarten Sie. Küchenstudio Münsterer GmbH Fotos by Hofer Fotografie, Mainburg Grafik by feeldesign.de

72 Wir schenken Ihnen die in PK 1-3! SONDERPREISE als Premium Partner bei Stage Entertainment Tagesfahrt p.p. ab 95,- Stanglmeier - Leistungspaket Fahrt im Fernreisebus nach Stuttgart Eintrittskarte in der gebuchten Kategorie zum gebuchten Musical Inklusive aller Gebühren (Refundierung und ticketbezogene Gebühren) Stanglmeier Reisebegleitung NEU! NEU! NEU! Termine & Preise p.p. in Termine: PK1 PK2 PK3 PK4 So ,- 139,- 129,- 99,- Sa ,- 139,- 129,- 99,- So ,- 139,- 129,- 99,- Sa ,- 139,- 129,- 99,- So ,- 139,- 129,- 99,- Sa ,- 139,- 129,- 99,- So ,- 139,- 129,- 99,- So ,- 139,- 129,- 99,- So ,- 139,- 129,- 99,- So ,- 139,- 129,- 99,- So ,- 139,- 129,- 99,- So ,- 139,- 129,- 99,- So ,- 139,- 129,- 99,- So ,- 139,- 129,- 99,- So ,- 139,- 129,- 99,- So ,- 139,- 129,- 99,- So ,- 139,- 129,- 99,- Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen Reisecode: DE-STUT-002 NEU! NEU! NEU! Termine & Preise p.p. in Termine: PK1 PK2 PK3 PK4 So ,- 115,- 99,- 95,- Sa ,- 115,- 99,- 95,- So ,- 115,- 99,- 95,- Sa ,- 115,- 99,- 95,- So ,- 115,- 99,- 95,- Sa ,- 115,- 99,- 95,- So ,- 115,- 99,- 95,- So ,- 115,- 99,- 95,- So ,- 115,- 99,- 95,- So ,- 115,- 99,- 95,- So ,- 115,- 99,- 95,- So ,- 115,- 99,- 95,- So ,- 115,- 99,- 95,- So ,- 115,- 99,- 95,- So ,- 115,- 99,- 95,- Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen Nur bis Herbst 2015 Reisecode: DE-STUT-002 Stanglmeier Reiseverlauf: Busanreise mit Hostessbetreuung und Bordservice. Während der Fahrt erhalten Sie kostenlos ein kleines Stanglmeier-Frühstück. Um 14 Uhr beginnt die Vorstellung. Vorher haben Sie noch ein wenig Zeit, das SI-Centrum zu erkunden und in einem der zahlreichen Lokale noch eine Kleinigkeit zu essen. Nach dem Ende der Vorstellung treten Sie die Heimreise an. Rückkehr ca. 21 Uhr. NEU! Tipp! Zusätzliche Termine wegen großer Nachfrage! Premium Partner Als Premium Partner von Stage Entertainment profitieren unsere Kunden von unseren Sonderpreisen! Sparen Sie bis zu 26,- ggü. unseren Katalogpreisen. Unsere Kostenlose Buchungs-Hotline Reisebüro Mainburg Landshuter Str Mainburg Reisebüro Ingolstadt Moritzstr Ingolstadt Reisebüro München Corneliusstr München Reisebüro Pfaffenhofen Hauptplatz Pfaffenhofen