Ventile A AA AB AC CL CM BE BE12 AF AG new PS AE E G CH F Menù. Produktfamilie Serie Seite

Transkript

1 Menù Produktfamilie Serie Seite Nanoventile 0 mm Mikroventile 5 mm MiniaturPilotventile / 3/ GewindeAnschlußventile MIXED 5/ DN 6 5 GewindeAnschlußventile UNIVERSAL 3/ 5/ 5/3 DN 6,5 8,5 ISO 5599/ DN 8 9 Sitzventile für Druckluft / 3/ Sitzventile für Vakuum / 3/ Elektroventile manifold 5/, 5/3, 3/ + 3/ Wege Serie ComboBox und Elektroventile B A AA AB AC CL CM BE BE AF AG new PS AE E G CH F

2 Nanoventile Seite 0 mm Serie B Die Nanoventile sind mit ihren kompakten Abmessungen die kleinsten 3liege Elektroventile, die von UNIVER produziert werden. Das Ventilgehäuse besteht aus warmgepreßtem Technopolymer; diese wurden dazu entwickelt, pneumatische Kommandos zu schicken und elektrische Signale direkt von einer PLC oder von anderen integrierten Kontrollsystemen zu erhalten; normalerweise werden diese zur Steuerung von n mit einem größeren Durchfluß verwendet, sie können jedoch auch für die direkte Steuerung von einfachwirkenden Mikrozylindern von Ø 8 mm eingesetzt werden; in diesem Fall werden sie auf Grundplatten in Reihe montiert. Mit diesen n sind untereinander austauschbare U04Spulen verbunden, die am Ventilgehäuse mit einer Schnappklammer befestigt und von 80 nach 80 schwenkbar sind. Die Ansprechzeiten können mit dem elektronischen Kommandoträger merklich reduziert werden. Es gibt verschiedene Industriesektoren, in denen diese ein breites Anwendungsgebiet finden, so z. B. für Textilmaschinen, für Abfüllmaschinen auf dem Arzneimittelsektor, oder für Maschinen für die automatische Versorgung. TECHNISCHE DATEN aus thermoplastischem Material mit Innenteilen aus rostfreiem Stahl oder aus behandeltem Messing; die Dichtungen sind aus Nitrilgummi. Montagemöglichkeit auf Einzelgrundplatte oder auf Mehrfachgrundplatte von bis 0 Positionen aus Aluminiumlegierung. Die Befestigung erfolgt mit selbstschneidenden Schrauben M,7 (im Lieferumfang enthalten). Die auf Grundplatte montierten müssen entweder alle NO order alle NC sein. Betriebsmedium: gefilterte Druckluft 0 µm, mit oder ohne Schmierung Mediumstemperatur: 0 C +55 C Umgebungstemperatur: C Schaltspiele pro Minute: 3000 max. Stromaufnahme:, W (,35 W mit Leuchtdiode, mit Ausnahme von B0N) Spule: U04 austauschbar Serie DE Elektrische Anschlüsse: zweipoliger Stecker Typ MOLEX oder mit fliegenden Kabeln (Abschnitt Zubehör Seite 9). Anmerkung: man kann einen Richtwert des Faktors CV erhalten indem man die in NL/min angegebenen Durchflußwerte durch 96 dividiert. 3/ NC 3/ NO 3 3 = Speisung = Verbraucher 3 = Entlüftung = Entlüftung = Verbraucher 3 = Speisung 3 3III

3 Nanoventile Seite 0 mm Symbol Wege Druck bar Nenndurchmesser Durchfluß NI/min. Zeit ms Speisespannung Erreg.(4) Aberreg. () Masse kg* 3/ NC V.c.c. 0,007,5 8 0,5 9,5 0 B0N =9 4 V.c.c. (0,0) 3= 3/ NC,5 8 0,5 V.c.c. 0,007 9,5 0 =9 4 V.c.c. (0,0) B0U 3= 3/ NC V.c.c. 0,007,5 8 0,6 9,5 9 B0N = 4 V.c.c. (0,0) 3=5 3/ NO 0 8 0,5 3 V.c.c. 0, =9 4 V.c.c. (0,0) BN =0 3/ NO 3 = V.c.c. 0, ,6 9 B0N =5 4 V.c.c. (0,0) 4III Auf Anfrage für Betrieb ab 0 bar * Der Wert in Klammern betrifft die Masse mit Spule (0,05 mit angegossenen Litzen 30 cm)

4 Maximale Abmessungen für die Serien B0N / B0N / BN B0U 9,9 0 Ø,8 n Bohrungen 3,5 7 3,9 3 Ø,8 n Bohrungen Manuelle Betätigung Ø 4,8 0,8,5 6,6 Maße des Anschlußbildes für das Ventil Manuelle Betätigung Tiefe Einzelgrundplatte aus stranggepreßter Aluminiumlegierung, eloxiert B39000 Mehrfachgrundplatte mit bis 0 Positionen aus stranggepreßter Aluminiumlegierung, eloxiert B3900 (die Artikelnummer ist mit der Anzahl der Positionen zu vervollständigen) Schritt n Bohrungen n 4 Bohrungen Schritt Ventilanzahl L 33, , , ,5 07 7,5 8 38, , ,5 9 0,5,5 L 7, , , ,5 0,5 3, , , ,5 06 6,5 Mögliche Standardserien mit bis 0 Positionen mit gemeinsamer Speisung und Entlüftung Abschlußplatte mit Dichtung für nicht verwendete Ventilplätze B30 Grundplatte Dichtung 5III

5 Einbaumaße B0N Anschlußbild für das Ventil Ø, max N Ø,8 n Bohrungen direkte Entlüftung am Ventilgehäuse M,7x3 Tiefe N Manuelle Betätigung MehrfachGrundplatte mit M5Steckanschlüssen aus stranggepresster Aluminiumlegierung eloxiert, bis 0 Positionen, Typ B (auf Anfrage) (die Artikelnummer ist mit der Anzahl der Positionen zu vervollständigen) MehrfachGrundplatte mit Schnellsteckanschlüssen für Rohr Ø 3 mm aus stranggepresster Aluminiumlegierung eloxiert, bis 0 positionen, Typ B (auf Anfrage) (die Artikelnummer ist mit der Anzahl der Positionen zu vervollständigen) Schnellanschluß für Schlauch Ø 3 Schritt Schritt 4 Bohrungen Schritt 4 Bohrungen Schritt Ventilanzahl L 33, , , ,5 07 7,5 8 38, , ,5 9 0,5,5 L 7, , , ,5 0,5 3, , , ,5 06 6,5 Mögliche Standardserien mit bis 0 Positionen mit gemeinsamer Speisung und Entlüftung Abschlußplatte mit Dichtung für nicht verwendete Ventilplätze B30 Grundplatte Dichtung 6III

6 Serie A Mikroventil 5 mm Die Mikroventile gehören mit ihren kompakten Abmessungen zu den kleinsten Elektroventilen mit oder 3 Wegen. Das Ventilgehäuse besteht aus warmgepreßtem Technopolymer. Die austauschbare U05Spule ist am Ventilgehäuse mit einer Schnappklammer befestigt und kann von 90 nach 90 ausgerichtet werden. Die Ansprechzeiten können mit dem elektronischen Kommandoträger merklich reduziert werden. TECHNISCHE DATEN aus thermoplastischem Material mit Innenteilen aus rostfreiem Stahl und behandeltem Messing; Dichtungen aus Nitrilgummi. Montage auf Einzel oder Mehrfachgrundplatte. Betriebsmedium: gefilterte Druckluft 0 µm, mit oder ohne Schmierung Mediumstemperatur: C Umgebungstemperatur: C Schaltspiele pro Minute: 700 max. Spule: U05 austauschbar Serie DD (Abschnitt Zubehör Seiten ) / NC 3/ NC / NO 3/ NO = Speisung = Verbraucher 3 = Entlüftung = Entlüftung = Verbraucher 3 = Speisung 7III

7 Mikroventile Seite 5 mm Abmessungen kann sich um 80 drehen Handnotbetätigungen Die Mikroventile sind serienmäßig mit versenkter Handbetätigung ausgestattet, die nur mit Senkstift betätigt werden kann. Bohrvorrichtung für Montage des Ventils auf die glatte Grundplatte unter Einfügung eines Dichtplättchens A 99. versenkte Handnotbetätigung (Standard) Anmerkung: Es ist möglich, eine annähernde Schätzung des Faktors "CV" durchzuführen, indem die in NI/min angegebenen Durchflußwerte durch "96" dividiert werden. Typ Symbol Wege Druck bar Nenndurchmesser Durchfluß NI/min. Spulenabsorption Erreg. (4) Zeit ms Aberreg. () Masse kg* / NC A4N 0 9 6,5 W (W4 V.c.c.) 0,08 (0,037) 3/ NC A0N nur für Gleichstrom / NC A4N 0 8,5 38,5 W 0,08 (0,037) 3/ NC A0N nur für Gleichstrom / NC A5N 0 9, 6,5 W,3 VA (W4 V.c.c.) 0,08 (0,037) 3/ NC AN für Gleichund Wechselstrom 8III Es wird der Gebrauch von Spulen empfohlen, die eine den angegebenen Werten entsprechende minimale Absorption aufweisen. Zu den verschiedenen Arten von Spulen und elektrischen Verbindern sehen Sie bitte Abschnitt "Zubehör". * Der Wert in Klammern bezieht sich auf die Masse mit Spule.

8 Typ Symbol Wege Druck Druk bar Durchfluß NI/min. Nenndurchmes Spulenabsorption Erreg. (4) Zeit ms Aberreg. () Masse kg* Artikelnr / NC A5N,5 W 0 8,5 38 0,08 (0,037) 3,5 VA 3/ NC AN für Gleich und Wechselstrom / NO A6N 0 9, 6,5 W (W4 V.c.c.) 0,08 (0,037) 3/ NO AN nur für Gleichstrom / NO A6N 0 9,5 38,5 W 0,08 (0,037) 3/ NO AN nur für Gleichstrom / NO A7N 0 9, 6,5 W (W4 V.c.c.),3 VA 0,08 (0,037) 3/ NO A3N für Gleich und Wechselstrom Es wird der Gebrauch von Spulen empfohlen, die eine den angegebenen Werten entsprechende minimale Absorption aufweisen. Zu den verschiedenen Arten von Spulen und elektrischen Verbindern sehen Sie bitte Abschnitt "Zubehör". * Der Wert in Klammern bezieht sich auf die Masse mit Spule. 9III

9 Typ Abmessungen Werkstoff Anschluß Masse kg Einzelgrundplatte M5 Zamak M5 0,0 A305 Dichtplatte Aluminium 0,003 A99 Diese ermöglicht die Positionierung der Dichtungen und wird benützt, wenn das Ventil auf eine glatte Oberfläche ohne Dichtungssitz montiert wird. Verschlußplatte Aluminium 0,00 A30 Die nicht verwendeten Grundplatten werden mit der Verschlußplatte abgedeckt Umkehrvorrichtung Kunststoff 0,00 A350 Die NO und NC können auf eine einzige Batterie montiert werden indem die NO VentilVorrichtung zwischen Grunplatte und Ventil eingefügt wird. Sollten nur NO zum Einsatz kommen, muß nur die Luftspeisung umgekehrt werden ohne Verwendung der Umkehrvorrichtung. 0III

10 Grundplatte für Mikroventile ohne Stecker Typ D Grundplatte aus stranggepreßtem Aluminium eloxiert bis 3 Positionen max. mit zusammengefaßten Anschlüssen und Entlüftungen für die Montage von NC oder NO n. Sollte eine Grundplatte sowohl mit NC als auch NO n bestückt sein, muß für die letztere eine Umkehrvorrichtung Typenbezeichnung A350 eingefügt werden. A 36 A * Gewindeanschlüsse G /8 Standard A 36 G Stangenprofil, Länge 3 m, roh * Anzahl Positionen angeben 64,3 60 6,9,9 3 5,5 8, G / x (N ) L = L6 = Speisung 3 = Entlüftung NC 3 = Speisung = Entlüftung NO L = 48 + [6 x (N )] 60 5,5 8,9 37, III

11 Grundplatte für Mikroventile mit Stecker Typ D Grundplatte aus stranggepreßtem Aluminium eloxiert bis max. 3 Positionen mit Stecker 5 pin (auf Anfrage bis 3 Positionen mit Stecker 5 pin) und Standard Gewindeanschlüssen G /8, mit zusammengefaßter Speisung und Entlüftungen für die Montage von NC oder NO n, mit integrierter Verbindung der Spulen und optischer Anzeige der Ventilaktivierung. A 37 A * (* Angabe der Ventilanzahl, entweder alle NC oder alle NO) A 37 G Stangenprofil, Länge 3 m, roh. Für den Fall, daß man auf einer einzigen Grundplatte sowohl NC als auch NO montieren will, muß nachstehende Typenbezeichnung vervollständigt werden indem in den beiden ersten Kästchen die Anzahl der NC und in den beiden letzten die der NO eingefügt wird (wegen der speziellen Bearbeitung der Grundplatte). Es muß für diesen Ventiltyp die Umkehrvorrichtung A350 und das Dichtplättchen A99 zum Einsatz kommen. Dabei muß beachtet werden, daß alle NO, unabhängig von der Anzahl, auf der entgegengesetzten Seite des Vielfachsteckers montiert werden müssen. A 37 A Die nicht verwendeten Ventilplätze werden mit der Verschlußplatte A30 abgedeckt. NO A350 NC A99 Stecker Typ "D" III

12 Grundplatte für, alle NC oder alle NO Gewindesteigung Gewindesteigung Grundplatte für NCNO NC NO Schema elettrico di connessione Steckverbindung Abmessungen Typ A B C D Masse kg ohne Litzen Litzen 000 mm Litzen 000 mm 5 poli 33,3 4,3 37,3 4,5 0,03 D6005 D605 D605 5 poli ,5 0,037 D6005 D605 D605 Auf Anfrage Verlängerung mit Kabel m mit Steckverbinder Artikelnr; 5polig: D6545, 5polig: D III

13 Serie AA AB Miniatur Pilotventile /3/ Konstante Qualität, Originalität in der Planung, eine breite Produktpalette, sowie ein richtiges QualitätsPreisVerhältnis ermöglichen UNIVER, allen Ansprüchen der Benutzer gerecht zu werden. Die zur Verfügung stehenden Grundplatten (SPEED) erlauben eine schnelle Serienanordnung dieser Elektroventile, was wiederum die Vielschichtigkeit ihrer Anwendungsmöglichkeiten erhöht. TECHNISCHE DATEN Kernsystem mit direktem Eingriff und unterer gefederter Dichtung Montage auf Grundplatte oder mit Gewindeanschlüssen am Ventilgehäuse Spule (um 360 schwenkbar) getrennt vom mechanischen Teil, Typ U (U3 auf Anfrage), Typ U, siehe Teil 3, Zubehör, Abschnitt Spulen Wirkungsweise ED 00% (ständig erregt) Wirkungsweise NC (stromlos geschlossen) Wirkungsweise NO (stromlos offen), so konzipiert, daß der Drucklufteingang immer am Gehäuse ist (nützlich bei Serienmontage von mehreren Pilotventilen NC oder NO, um eine einzige Speisung zu erhalten) Wirkungsweise NC/NO (NO Eingang von oben) Medium: gefilterte Druckluft, 50 µm neutrale Gase Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, andere Medien zu steuern Mit oder ohne Schmierung Umgebungstemperatur: 0 C + 50 C Mediums temperatur: + 95 C max Gehäuse aus Zamak und Messing; auf Anfrage aus rostfreiem Stahl Kern aus rostfreiem Stahl (mit nicht relevantem Wert an Restmagnetismus) Kernführung aus behandeltem Messing. Auf Anfrage aus rostfreiem Stahl n aus rostfreiem Stahl Dichtungen aus Nitrilgummi ANMERKUNG: Es besteht die Möglichkeit, eine annähernde Schätzung des Faktors CV durchzuführen, indem die in NI/min ausgedrückten Durchflußwerte durch 96 dividiert werden FUNKTIONSPRINZIP Funktion NC Funktion NO ABERREGT ERREGT ABERREGT ERREGT : Speisung : Verbraucher 3: Entlüftung 5III

14 Typ Maximale Abmessungen Wege Funktion Ø mm Druck (bar) Werkstoff Masse kg Artikelnummer KERNFÜHRUNGSROHRE U komplett mit beweglichem Kern 5, 3/ NO, 3 0 Kernführungsrohr: 0,030 AA050 behandelter 3/ NC,5 0 0 Messing 0,030 AA057 Kern und n: / NC 0 0 rostfreier Stahl AA070 Dichtungen 3/ NC/NO Nitrilgummi 0,030 AA080 KERNFÜHRUNGSROHRE U komplett mit beweglichem Kern 3/ NO 3 0 Kernführungsrohr: 0,060 AB0600 3/ NC,4 0 0 behandelter 0,060 AB063 Messing / NC 0 0 Kern und AB0640 n: rostfreier Stahl / NC 0 0 0,070 AB0643 Dichtungen Nitrilgummi 3/ NC/NO 0,060 AB0673 Auf Anfrage können Dichtungen aus Viton und Führungsrohre aus rostfreiem Stahl (nur NCVersion) geliefert werden * Die Ausführung NC/NO ist für die Steuerung von zwei Eingangsdrücken ausgelegt. Indicato per basi con diametri di passaggio da 3 6 mm. * * Spulenbefestigungsmuttern für Kernführungsrohre Ausführung Für Kernführungsrohre Ventil Artikelnummer Radiale Entlüftung. Radiale Entlüftung 3. Offene Entlüftung 4. Radiale Entlüftung 5. Offene Entlüftung NC 3/ U AM5A NO 3/ U AM53A NC / U AM5B NC 3/ U AM5A NO 3/ U AM54A NC / U AM5B Für das Zusammenleiten der Entlüftungen die offene Ausführung verwenden. Beispiele für lieferbare Handbetätigungen, in der Artikelnummer der Pilotventile enthalten Funktionsweise Für Kernführungsrohre Symbol mit Werkzeug andrücken. = mit Schraube Positionen. = mit Schraube (Impuls) Positionen 3. = mit Druckknopf mit Werkzeug alle Pilotventile NC UU, wenn Handbetätigung vorgesehen nur Pilotventile Cnomo NC UU Funktionsweise Für Kernführungsrohre 4. = mit Druckknopf Position Pilotventile U 3/ NO AM = mit Druckknopf Position Pilotventile U 3/ NO AM503 6III

15 Pilotventil U Typ Symbol Wege Ø mm Artikelnummer Durchfluß NI/min P A A R 3 Druck (bar) Pilotventil U für Montage auf Grundplatte /3/ NCNO Schaltzeiten err. (ms) aberr. (ms) Werkstoff Masse kg Handbetätigung Ventilgehäuse 3/ NC, ,050 AA084 / NC, Kern und 0,050 AA086 Zamak Kernführungsrohr behandelter Messing rostfreier Stahl 3/ NO, Dichtungen 0, 050 AA088 Nitrilgummi Stark reduzierte Einbaumaße erlauben platzsparende Montage von mehreren Pilotventilen in einer Reihe. Geeignet für Grundplatte SPEED U. Serienmäßig lieferbar mit Handnotbetätigung mit Schraubenzieher Positionen. Auf Anfrage sind erhältlich: Ventilgehäuse aus Messing (ohne Handnotbetätigung) Kernführungsrohr aus rostfreiem Stahl andere Nennweiten, Pilotventil U CNOMO für Montage auf Grundplatte SPEED U / 3/ NCNO Pilotentil U, G Gewindeanschlüsse G /8 / 3/ Wege NCNO * =mit Schraube Pos. Ventilgehäuse 3/ NC, ,30 / NC, ,30 AA040 Kern und 3/ NO, Dichtungen 0, 35 AA0404 * Zur Verwendung bei Batteriemontage. Dieses Pilotventil entspricht der CNOMO Norm. (sehr nützlich für Austausch bei Wartung), reduzierte Einbaumaße (Höhe) für Montage auf Grundplatte SPEED U. Auf Anfrage sind erhältlich: Kernführungsrohr aus rostfreiem Stahl andere Nennweiten. AA0400 AA0400U = mit Schraube Pos. = mit Druckknopf und Werkzeug Ventilgehäuse 3/ NC, ,060 AA03 Zamak Kernführungsrohr behandelter Messing rostfreier Stahl Nitrilgummi Messing Kernführungsrohr behandelter Messing / NC, ,060 AA039 Kern und rostfreier Stahl Pilotventil U Gewindeanschlüsse G /8 / 3/ Wege 3/ NO Dichtungen 0, 065 AA033 * Zu verwenden als Einzelventil mit stark reduzierten Einbaumaßen. Das Gehäuse aus Messing ist geeignet für neutrale Flüssigkeiten. Ohne Handbetätigung. Auf Anfrage sind erhältlich: Kernführungsrohr aus rostfreiem Stahl andere Nennweiten. Nitrilgummi Ventilgehäuse 3/ NC, ,00 AA0 / NC, ,00 AA09 Kern und 3/ NO Dichtungen 0, 05 AA03 * Wie vorstehendes Pilotventil, jedoch größere Einbaumaße und Anschlüsse G /8. Auf Anfrage sind erhältlich: Gehäuse und Kernführungsrohr aus rostfreiem Stahl andere Nennweiten. Pilotventil U Gewindeanschlüsse G /8 oder M5 für Batteriemontage mit Zugstangen Messing Kernführungsrohr behandelter Messing rostfreier Stahl Nitrilgummi Ventilgehäuse 3/ NC, ,30 Kernführungsrohr / NC, behandelter Messing Kern und 0,30 3/ NO Dichtungen 0, 35 AA053 * Für Batteriemontage von mehreren Pilotventilen wird das System mit Zugstangen verwendet, das zwar kostengünstig ist, aber weniger praktisch als das System SPEED U aufgrund der Lagerhaltung und zeitaufwendigen Montage. Auf Anfrage sind erhältlich: Kernführungsrohr aus rostfreiem Stahl andere Nennweiten. *Das Pilotventil /Wege NO erhält man indem man einen Stopfen auf die Entlüftung des 3/Wege Ventils montiert. Auf Anfrage können Pilotventile in Version NO mit Betriebsdruck 0,7 0 bar geliefert werden. Der auf dem 3/Wege Ventil angegebene Durchmesser bezieht sich auf die Entlüftung Die Artikelnummern verstehen sich ohne Spulen Zamak rostfreier Stahl Nitrilgummi =mit Schraube pos. Auf Anfrage: mit Hebel Pos. =Handbetätigung an der Mutter (Seite 6) AM50 AA05 AA059 AA055 AA06 7III

16 Maximale Abmessungen PILOTVENTIL U für Montage auf Grundplatte PILOTVENTIL U, Gewindeanschlüsse G /8 PILOTVENTIL U CNOMO für Montage auf Grundplatte SPEED U PILOTVENTIL U, Batteriemontage mit Zugstangen PILOTVENTIL U, Gewindeanschlüsse M5 6,5 6,5 6,5 /8'' M 3 P = Speisung A = Verbraucher 3R = Entlüftung Anmerkung: durch den Zusammenbau von Pilotventilen 3/ ( NC + NO) ergibt sich eine 5/Wege Funktion für die Steuerung von Zylindern mit kleinem Durchmesser (6 3 mm) mit Druckwerten bis 0 bar. 8III

17 Pilotventil U Typ Symbol Wege Ø mm Artikelnummer Durchfluß NI/min P A / A R / 3 Druck bar PILOTVENTIL U für Montage auf Grundplatte /3/ NCNO Schaltzeiten err. (ms) aberr. (ms) Werkstoff Masse kg Handbetätigung 3/ NC, Ventilgehäuse Zamak 0,0 AB068 AB0687 / NC, Kernführungsrohr behandelter Messing Kern und rostfreier Stahl 0,0 AB07 AB078 3/ NO * Dichtungen Nitrilgummi Stark reduzierte Einbaumaße erlauben platzsparende Montage von mehreren Pilotventilen in einer Reihe. Passend für Grundplatte SPEED U. Auf Anfrage sind erhältlich: Kernführungsrohr aus rostfreiem Stahl andere Nennweiten. CNOMO Pilotventil U für Montage auf Anschlußplatte SPEED U / 3/ Wege 0,5 AB0685 =mit Schraube Pos. =Handbetätigung an Mutter (Seite 6) AM503 3/ NC, Ventilgehäuse Zamak 0,50 AB0885 Kernführungsrohr / NC, behandelter Messing Kern und rostfreier Stahl 0,50 AB0886 3/ NO, Zur Verwendung bei Batteriemontage. Dieses Pilotventil entspricht der CNOMO Norm (sehr nützlich für Austausch bei Wartung), reduzierte Einbaumaße (Höhe) für Montage auf Grundplatte SPEED U. Auf Anfrage sind erhältlich: Kernführungsrohr aus rostfreiem Stahl andere Nennweiten. Pilotventil U Gewindeanschlüsse G ¼ 3/ Wege * Dichtungen Nitrilgummi 0,55 AB0888 =mit Schraube Pos. = Handbetätigung an Mutter (Seite 6) AM503 3/ NC, Ventilgehäuse Messing Kernführungsrohr behandelter Messing 0,0 AB08 3/ NO, * Kern und rostfreier Stahl 0,05 AB089 Empfohlen für die Fälle, in denen absolut Gewindeanschlüsse G ¼ verlangt und neutrale Flüssigkeiten im Einsatz sind. Auf Anfrage sind erhältlich: Gehäuse und Kernführungsrohr aus rostfreiem Stahl. Pilotventil U Gewindeanschlüsse G /8 für Batteriemontage mit Zugstangen / 3/ =Handbetätigung an Mutter (Seite 6) AM503 3/ NC, Ventilgehäuse Zamak 0,90 AB079 AB0797 / NC, Kernführungsrohr behandelter Messing Kern und rostfreier Stahl 0,90 AB0804 AB080 3/ NO, * Für Batteriemontage von mehreren Pilotventilen wird das System mit Zugstangen verwendet, das zwar kostengünstig ist, aber weniger praktisch als das System SPEED U aufgrund der Lagerhaltung und zeitaufwendigen Montage. Auf Anfrage sind erhältlich: Kernführungsrohr aus rostfreiem Stahl andere Nennweite * Das Pilotventil /Wege NO erhält man indem man einen Stopfen auf die Entlüftung des 3/Wege Ventils montiert. Auf Anfrage können Pilotventile in Version NO mit Betriebsdruck 0,7 0 bar geliefert werden. Es sind außerdem lieferbar Pilotventile 3/ / Wege NC mit direkter Steuerung für Vakuum mit Gewindeanschlüssen G ¼ und G½ der Serie AG3... geeignet für den Betrieb mit Vakuum von mm Hg. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an unser Verkaufsbüro. Die Artikelnummern verstehen sich ohne Spulen Dichtungen Nitrilgummi 0,95 AB0795 =mit Schraube Pos. =Handbetätigung an der Mutter (Seite 6) AM503 9III

18 Typ Symbol Ø Wege mm Pilotventil U Gewindeanschlüsse G /8 Artikelnummer Durchfluß Druck / 3/ Wege Schaltzeiten NI/min bar err. (ms) aberr. (ms) P A / A R / 3 Werkstoff Masse kg Handbetätigung Ventilgehäuse 3/ NC, Messing 0,40 Kernführun gsrohr / NC, behandelter Messing 0,40 Kern und rostfreier Stahl AB075 AB0757 AB0765 AB077 Für Verwendung als Einzelventil. Auf Anfrage sind erhältlich: Kernführungsrohr aus rostfreiem Stahl andere Nennweiten. 3/ NO, Dichtungen 0, 45 AB0755 Nitrilgummi * =mit Schraube Pos. = Handbetätigung an Mutter Artikelnummer Ø Durchfluß Typ Symbol Wege mm NI/min Pilotventil U Gewindeanschlüsse G ¼ / Wege Druck bar Schaltzeiten err. aberr. (ms) (ms) Werkstoff Masse kg / NC, ,0 AB084 Ventilgehäuse / NC Messing 0,0 AB085 / NC, ,0 AB086 / NC Kernführungsrohr behandelter 0,0 AB087 / NC 3, Messing 0,0 AB088 Spule U 7 VA / NC ,0 AB089 / NC 4, Kern und rostfreier Stahl 0,0 AB0830 / NC ,5 6 0,0 AB083 Spannung 4/5060Hz 0/5060Hz 0/5060Hz Besonders geeignet für neutrale Flüssigkeiten. Verwendung mit druckluftbetätigtem Pilotventil und Direktvakuum 3/ G ¼ und G ½. * DB0607 DB0608 DB060 / NC 5, Dichtungen 0,0 AB083 Nitrilgummi / NC ,0 AB0833 Das Pilotventil /Wege NO erhält man indem man einen Stopfen auf die Entlüftung des 3/Wege Ventils montiert. Auf Anfrage können Pilotventile in Version NO mit Betriebsdruck 0,7 0 bar geliefert werden. Es sind außerdem lieferbar Pilotventile 3/ / Wege NC für Direktbetätigung mit Vakuum mit Gewindeanschlüssen G ¼ und G½ der Serie AG3... geeignet für den Betrieb mit Vakuum von mmhg. Für nähere Informationen wenden.sie sich bitte an unser Verkaufsbüro 0III Die Artikelnummern verstehen sich ohne Spulen

19 Maximale Abmessungen PILOTVENTIL U für Montage auf Grundplatte PILOTVENTIL U Gewindeanschlüsse G ¼ für Druckluft und Vakuum P = Speisung A = Verbraucher 3R = Entlüftung PILOTVENTIL U CNOMO für Montage auf Grundplatte SPEED U Vakuum P = Pumpe A = Verbraucher 3R = Entlüftung PILOTVENTIL U Batteriemontage mit Zugstangen Druckluft P = Speisung A =Verbraucher 3R =Entlüftung P = Speisung A = Verbraucher 3R = Entlüftung P = Speisung A = Verbraucher 3R = Entlüftung PILOTVENTIL U Gewindeanschlüsse G /8 PILOTVENTIL U für Vakuum Gewindeanschlüsse G / P = Speisung A = Verbraucher 3R = Entlüftung P = Pumpe A = Verbraucher 3R = Entlüftung ANMERKUNG: Durch den Zusammenbau von Pilotventilen 3/ ( NC + NO) ergibt sich eine 5/Wege Funktion für die Steuerung von Kleinzylindern (6 3 mm) mit einem Druck bis 0 bar III

20 Grundplatten Serie SPEED U Typ Einbaumaße Grundplatte Serie SPEED U G /8 seitlich Bemerkungen Artikelnummer Anschlüsse Werkstoff Masse kg Eingang und Verbraucher seitlich G /8 Zamak 0,037 AA0450 = Speisung = Verhraucher Grundplatte Serie SPEED U M5 hinten Eingang seitlich Verbraucher hinten G /8 M5 Zamak 0,037 AA0450A = Speisung = Verhraucher Grundplatte Serie SPEED U mit Schnellanschluß für Rohr Ø 4x Rohr Eingang Verbraucher G /8 Schnellanschluß für Zamak 0,037 AA0450B seitlich Rohr Ø 4x = Speisung = Verhraucher Vorteile Die Serie SPEED wurde unter Berücksichtigung der auftretenden Probleme konzipiert und patentiert. Die Anzahl der Plätze auf der Grundplatte kann im Moment der Verwendung festgelegt werden Die Anzahl der kann beliebig erweitert oder vermindert werden Schneller Zusammenbau mittels serienmäßig integrierter Schraube Reduzierte Lagerhaltung Einfache technische Handhabung Nur für Univer Pilotventile U Der Eingang für die Druckluft wurde gegenüber dem seitlichen Verbraucher um 90 gedreht angebracht. Serienmäßig Schrauben (integriert) und ORing. Bei Bestellung angeben: mit oder ohne montiertem Pilotventil Für den Zusammenbau die Grundplatten flach auflegen und die Schraube gleichmäßig anziehen bis die Batterie perfekt ausgerichtet ist III

21 Grundplatten Serie SPEED U Typ Einbaumaße Bemerkungen Artikelnummer Anschlüsse Werkstoff Masse kg Grundplatte Serie SPEED U G /8 seitlich Eingang und Verbraucher seitlich G /8 Zamak 0,075 AB0900 = Speisung = Verbraucher Grundplatte Serie SPEED U G /8 hinten Eingang seitlich Verbraucher hinten G /8 Zamak 0,075 AB0900A = Speisung = Verbraucher Grundplatte Serie SPEED U mit Schnellanschluß für Rohr Ø 4x Eingang Verbraucher seitlich G /8 Schnellanschluß für Rohr Ø 4x Zamak 0,075 AB0900B Rohr = Speisung = Verbraucher Vorteile Die Serie SPEED wurde unter Berücksichtigung der auftretenden Probleme konzipiert und patentiert Die Anzahl der Plätze auf der Grundplatte kann im Moment der Verwendung festgelegt werden Die Anzahl der kann beliebig erweitert oder vermindert werden Schneller Zusammenbau mittels serienmäßig integrierter Schraube Reduzierte Lagerhaltung Einfache technische Handhabung Nur für Univer Pilotventile U CNOMO, und U Der Eingang für die Druckluft wurde gegenüber dem seitlichen Benutzer um 90 gedreht angebracht. Serienmäßig Schrauben (integriert) und ORing. Bei Bestellung angeben: mit oder ohne montiertem Pilotventil Für den Zusammenbau die Grundplatten flach auflegen und die Schraube gleichmäßig anziehen bis die Batterie perfekt ausgerichtet ist 3III

22 Serie AC GewindeAnschlußventile MIXED 5/ Das seit Jahren in Produktion befindliche und daher bestens erprobte Mischsystem wird für jene pneumatischen Anwendungsgebiete empfohlen, bei denen keine speziellen Kreisläufe notwendig sind. Das äußerst günstige Preis/ LeistungsVerhältnis (hohe Umschaltgeschwindigkeit, hohe Anzahl von Betätigungen, erhöhte Durchflußleistung) macht das im Mischsystem hergestellte Ventil besonders attraktiv. Die Bautechnik und die Verwendung spezieller Mischungen für die Dichtungen ermöglichen es, auch ohne eine unbedingte Schmierung der SpeisungsDruckluft zu arbeiten. TECHNISCHE DATEN Gehäuse aus Zamakdruckguß Aluminiumdruckguß Umgebungstemperatur: 0 C + 45 C Mediumstemperatur: max. +50 C gefilterte Luft 50 µm, mit oder ohne Schmierung Dichtungen: Nitrilgummi und Vulkollan Steuerung: indirekt elektropneumatisch und pneumatisch Rücklauf: mit pneumomechanischer Spule U Serie DA, U Serie DB (U3 Serie DC auf Anfrage) (siehe Abshcnitt Zubehör) Einseitiger pneumatischer Impuls Beidseitiger pneumatischer impuls = Speisung 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf ANMERKUNG: Es ist möglich, eine annähernde Schätzung des Faktors CV durchzuführen, indem man die in NI/mi angegebenen Durchflußwerte durch 96 dividiert G /8 Speisungsdruck bar G /4 Speisungsdruck bar G / Speisungsdruck bar Speisungsdruck bar Speisungsdruck bar Speisungsdruck bar Durchfluß Nl/min Durchfluß Nl/min Durchfluß Nl/min 5III

23 STEUERUNGSMERKMALE G /8 5/ einseitiger pneumatischer Impuls 5/ beidseitiger pneumatischer Impuls G /4 5/ einseitiger pneumatischer Impuls 5/ beidseitiger pneumatischer Impuls G / 5/ einseitiger pneumatischer Impuls 5/ beidseitiger pneumatischer Impuls P = Speisungsdruck P = Steuerungsdruck = Steuerung = Differentialsteuerung Typ Symbol Anschluß Steuer. (4) Rücklauf () Spule Ø mm Durchfluß (Nl/min) Druck Schaltzeiten ms (bar) Err. (4) Aberr.() Masse kg G / , AC700 G /4 Pneum. Pneum. mech ,3 AC800 G / ,76 AC900 G / ,3 AC70 Pneum. Pneum. G / , AC80 G / ,77 AC90 G / , AC7 Pneum. Pneum. G / ,3 AC8 diff. G / ,76 AC9 6III

24 Typ Symbol Anschluß Steuer. (4) Rücklauf () Spule Ø Durchfluß mm (Nl/min) Druck (bar) Schaltzeiten ms Masse Err. (4) Aberr.() kg G /8 G /4 Elektr. Pneum. mech. U , ,8 AC7500 AC8500 AC8505 (H) G / U , AC9500 AC9505 (H) G /8 G /4 Elektr. Elektr. U , ,3 AC750 AC755 (H) AC850 AC855 (H) G / U , AC950 AC955 (H) G /8 G /4 G / Elektr. Spule in Linie Elektrisch diff ,7 U ,8 U , AC75 AC756 (H) AC85 AC856 (H) AC95 AC956 (H) G /8 G /4 Elektr. Spule in Linie Pneum. Impuls U , ,3 AC75 AC757 (H) AC85 AC857 (H) G / U , AC95 AC957 (H) =Handbetätigung mit Schraube, Pos. Spule um 90 gedreht H Der Buchstabe zwischen Klammern zeigt die Position der Spule an und ist in der Bestellung nicht anzugeben. Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich exklusive der Spulen 7III

25 GewindeAnschlußventile MIXED 5/ externe Vorsteuerung Steuer. Rücklauf Ø Durchfluß Druck Schaltzeiten ms Masse Typ Symbol Anschluß Spule (4) () (mm) (Nl/min) Err. Aberr. (bar) (kg) (4) (ms) () (ms) G / ,8 Elektr. Pneum. mech. U G / ,30 AC7740 AC7745 (H) AC8740 AC8745 (H) G / ,39 Elektr. Elektr. U G / ,37 AC7760 AC7765 (H) AC8760 AC8765 (H) G / ,38 AC776 Elektr. Elektr. differ. U G / ,36 AC7766 (H) AC876 AC8766 (H) G / ,3 pneum. Elektr. impuls U G / ,9 AC776 AC7767 (H) AC876 AC8767 (H) = Handbetätigung mit Schraube, Positionen Spule um 90 gedreht H Der Buchstabe zwischen Klammern zeigt die Position der Spule an und ist in der Bestellung nicht anzugeben. 8III

26 Maximale Abmessungen Einseitiger pneumatischer Impuls 5/ G /8 G/4 Beidseitiger pneumatischer Impuls 5/ G /8 G/4 G /4 G / G /4 G / G /8 G / G /8 G / Ø 5,5 Ø 4, Ø 5,5 Ø 4, = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf Einseitiger pneumatischer Impuls 5/ G /8 G/4 Spule in Linie/L Beidseitiger pneumatischer Impuls 5/ G /8 G/4 Spule in Linie/L G /4 G / G /4 G / Ø 5,5 Ø 4, Ø 5,5 Ø 4, = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf Einseitiger pneumatischer Impuls 5/ G /8 G/4 Spule um 90 gedreht/h Beidseitiger pneumatischer Impuls 5/ G /8 G/4 Spule um 90 gedreht/h G /4 G /8 G /4 G / Ø 5,5 Ø 4, Ø 5,5 Ø 4, = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf 99 = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf 9III

27 Einseitiger pneumatischer Impuls 5/ G / Mischsystem Beidseitiger pneumatischer Impuls 5/ G / Mischsystem Einseitiger elektrischer Impuls 5/ G / Mischsystem Spule in Linie/L = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf Beidseitiger elektrischer Impuls 5/ G / Mischsystem Spule in Linie/L = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf Einseitiger elektrischer Impuls 5/ G / Mischsystem Spule um 90 gedreht/h Beidseitiger elektrischer Impuls 5/ G / Mischsystem Spule um 90 gedreht/h = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf 30III

28 Einseitiger elektrischer Impuls 5/ G /8 G/4 Mischsystem mit externer Servosteuerung Spule in Linie/L Beidseitiger elektrischer Impuls 5/ G /8 G/4 Mischsystem mit externer Servosteuerung Spule in Linie/L G /4 G /8 G /4 G / G /4 G /8 G /4 G / Ø 5,5 Ø 4, Ø 5,5 Ø 4, = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf Einseitiger elektrischer Impuls 5/ G /8 G/4 Mischsystem mit externer Servosteuerung Spule um 90 gedreht/h Beidseitiger elektrischer Impuls 5/ G /8 G/4 Mischsystem mit externer Servosteuerung Spule um 90 gedreht/h G /4 G /8 G /4 G / G /4 G /8 G /4 G / Ø 5,5 Ø 4, Ø 5,5 Ø 4,5 = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf 3III

29 GewindeAnchlußventile "MIXED" Indirekte mechanische Betätigung 5/ zur Aufnahme pneumatischer oder mechanischer Aktuatoren Typ Symbol Anschluß Steuer. (4) Rücklauf. () Spule Ø (mm) Durchfluß (Nl/min) Druck (bar) Masse (kg) G /8 5/ ,7 AC T T 3 5 Pneumomechan. G /4 Kugelstößel 5/ ,8 AC800 G / 5/ ,33 AC900 ausgelegt für Schalttafelmontage von Aktuatoren Ø 4 4 T T 3 5 Pneumomechan. G /8 5/ ,8 AC703 Kugelstößel Pneumat. G /8 Impuls 5/ ,9 AC703P 4 4 T T 3 5 Pneumomechan. G /4 5/ ,9 AC803 Kugelstößel Pneumat. G /4 Impuls 5/ ,8 AC803P 4 4 T T 3 5 Pneumomechan. G / 5/ ,84 AC903 Kugelstößel Pneumat. G / Impuls 5/ ,83 AC903P Ein wichtiger Vorteil dieses Modells besteht in der geringen Betätigungskraft, die zahlreiche manuelle Betätigungen ermöglicht ohne große Krafterfordernisse seitens des Bedienungspersonals. 3III

30 Grundventil mit indirekter Betätigung mittels Kugelstößel 5/ G /8 Grundventil mit indirekter Betätigung von Schalttafel aus 5/ G /8 N Schrauben 3,x Grundventil mit indirekter Betätigung mittels Kugelstößel 5/ G /4 = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf Grundventil mit indirekter Betätigung von Schalttafel aus 5/ G /4 N Schrauben 3,x Grundventil mit indirekter Betätigung mittels Kugelstößel 5/ G / = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf Grundventil mit indirekter Betätigung von Schalttafel aus 5/ G / N Schrauben 3,x = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf = Druck 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf 33III

31 Grundplatten Typ Maximale Abmessungen Bemerkungen Anschlüsse Werkstoff Masse kg Eintrittsplatte System MIXED 5/ G /8 seitliche Anschlüsse G /8 Zamak 0,09 AC7905 inkl. Schrauben und Dichtungen Grundplatte mit Gewindeanschlüssen G /8 G /8 Zamak 0,5 AC7900 (ohne Abluftdrossel) inkl. Schrauben und Dichtungen Grundplatte mit Gewindeanschlüssen G /4 G /4 Zamak 0, AC8900 (ohne Abluftdrossel) inkl. Schrauben und Dichtungen Abluftdrossel für Serie MIXED G /4 G /8 für G /8 Messing 0,0 AC790 für G /4 Messing 0,00 AC890 34III Maximale Abmessungen Vorteile G /8 Die Grundplatte für der Serie MIXED wurde unter G /4 Berücksichtigung der auftretenden Probleme konzipiert und patentiert. Die Anzahl der Plätze auf der Grundplatte kann im Moment der Verwendung festgelegt werden Die Anzahl der kann beliebig erweitert oder vermindert werden Schneller Zusammenbau mittels serienmäßig integrierter Schraube Reduzierte Lagerhaltung Einfache technische Handhabung Die Möglichkeit, durch Ein und Ausbau der Elemente die Funktion jeder Reihe beliebig zu entscheiden (Druckdifferenzierung, Entlüftungsregelung)

32 Modul Grundplatte MONTAGEPLAN Patentierte Grundplatte für besondere praktische und funktionelle Anwendungen. Sie kann ohne Zusatzelemente mit den serienmäßig dazu gelieferten Schrauben schnell zu einer Batterieeinheit montiert werden. Auf Anfrage wird sie komplett mit Schrauben zur Entlüftungsregelung geliefert. Schrauben zur Entlüftungsregelung ModulGrundplatte Eintrittsplatte 35III

33 Ersatzteilsätze Typ Ventil Innensystem Steuer. Rückstellung (4) () Anschlüsse Ersatzteilsatz Mischsystem G /8 G /4 AC700 pneum. pneu.mech. AC7980 AC750 AC7985 AC800 pneum. pneu.mech. AC8980 Mischsystem AC70 pneum. pneumat. AC7985 Mischsystem G /8 AC7500 pneu.mech. AC7980 AC80 pneum. pneumat. AC8985 Mischsystem G /4 AC8500 pneu.mech. AC8980 AC850 AC8985 Zur Montage bzw. Demontage des Ventils wie oben gezeigt verfahren. Bei Wiedereinbau der Aluminiumspindel Loctite verwenden. Der Ersatzteilsatz beinhaltet alle Komponenten sowohl für einseitig als auch beidseitig betätigte. Bestellnummer für Vorsteuerventil: AA084. Mischsystem G / AC900 pneum. pneu.mech. AC9980 AC90 pneum. pneumat. AC9985 G / AC9500 pneu.mech. AC9980 AC950 AC9985 Zur Montage bzw. Demontage des Ventils wie oben gezeigt verfahren. Bei Wiedereinbau der Aluminiumspindel Loctite verwenden. Der Ersatzteilsatz beinhaltet alle Komponenten sowohl für einseitig als auch beidseitig betätigte. Bestellnummer für Vorsteuerventil: AB III

34 Serie CL CM GewindeAnschlußventile UNIVERSAL 3/5/5/3 Die fortschrittliche Bautechnik, die von UNIVER für das Schiebersystem angewendet wurde, verleiht diesem System überaus interessante Eigenschaften. Das Ventil besteht aus nur zwei Teilen, Gehäuse und Spindel (in einem einzigen Teil), es verfügt über anpassungsfähige Dichtungen (gegen Verklebungen) mit einer hohen Verschleißfestigkeit, die aus einer speziellen Materialmischung hergestellt wurden. Dazu kommt ein hoher Durchfluß und die Tatsache, daß die zwei Kammern während der vorübergehenden Umschaltung (positives Überdecken) nicht miteinander in Verbindung stehen, was eine Schmierung unnötig macht, die Wartung erleichtert und eine beträchtliche Anzahl von Schaltungen erlaubt. Dieses Ventil ist aber nicht nur für die üblichen Anwendungsbereiche des Schiebersystems geeignet, sondern auch für Vakuum zur Verwendung als 5/3Wege Mittelstellung offen oder 5/3Wege Mittelstellung geschlossen. TECHNISCHE DATEN Gehäuse aus Zamakdruckguß Umgebungstemperatur: 0 C +50 C Mediumstemperatur: max. +50 C Medium: gefilterte Luft 50 µm, mit oder ohne Schmierung Dichtungen: Nitrilgummi Steuerung: indirekt elektropneumatisch und pneumatisch Rücklauf: mit pneumatischer oder mechanischer Spule außerhalb des mechanischen Teils Standardspule: U (auf Anfrage U3) (Siehe Teil 3, Zubehör, Abs. Spulen) ANMERKUNG: Es ist möglich, eine annähernde Schätzung des Faktors CV durchzuführen, indem man die in NI/min angegebenen Durchflußwerte durch 96 dividiert UNIVERSAL 3/ = Speisung = Verbraucher 3= Entlüftung = Steuerung 0= Rücklauf UNIVERSAL 5/ 5/3 = Speisung 4= Verbraucher 35= Entlüftung 4= Steuerung = Rücklauf G /8 G /4 Speisungsdruck (bar) Speisungsdruck (bar) Betriebsdruck (bar) Betriebsdruck (bar) Durchfluß (NI/min) Durchfluß (NI/min) 37III

35 Schieberventile mit direkter mechanischer Betätigung Steuer. Rücklauf Typ Symbol Wege Anschluß Ø Durchfluß Kraft Masse () (4) (0) () (mm) (NI/min) (N) (kg) Mechan. 3/ NCNO 3 0, CL00A Pneum. Impuls 6 CL00P Rollenhebel G /8 6,5 890 Mechan. 3 CM400A 5/ 0,5 Pneum. Impuls 6 CM400P Mechan. 8 CL0A Rollenhebel Leerrücklauf Pneum. Impuls 3/ NCNO G /8 6, , CL0P Mechan. 8 CM40A 5/ 0,6 4 4 T T 3 5 Kugelstößel Pneum. Impuls Mechan. Pneum. Impuls Mechan. Pneum. Impuls Mechan. Pneum. Impuls Mechan. Pneum. Impuls 3/ NCNO 5/ 6 64 G /8 6, , G /4 8, , G /8 6, , G /4 8, ,8 6 CM40P CL0A CL0P CL90A CL90P CM40A CM40P CM940A CM940P Weitere Sitzventile (G /8): Rollenstößel mit Kugelstößel mit Kugelstößel mit Schrauben Staubschutz Staubschutz für Schalttafeleinbau 3/ NCNO CL05A CL04A CL03A 3/ NCNO CL05P CL04P CL903A (G /4) 5/ CM405A CM404A CM403A 5/ CM405P CM404P CM9403A (G /4) 5/ CM403P 5/ CM9403P (G /4) 38III Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich exklusive der Spulen

36 Maximale Abmessungen Schiebersystem Ventil 3/ mit Rollenhebel G /8 Ventil 5/ mit Rollenhebel G /8 Ventil 3/ mit Rollenhebel Leerrücklauf G /8 Ventil 5/ mit Rollenhebel Leerrücklauf G /8 Ventil 3/ mit Kugelstößel G /8 G /4 Ventil 5/ mit Kugelstößel G /8 G /4 39III

37 Maximale Abmessungen Schiebersystem Ventil mit Kugelstößel 3/ für Schraubenbefestigung G /8 G /4 Ventil mit Kugelstößel 5/ für Schraubenbefestigung G /8 G /4 Ventil mit Kugelstößel mit Staubschutz 3/ G /8 Ventil mit Kugelstößel mit Staubschutz 5/ G /8 Ventil mit Rollenstößel mit Staubschutz 3/ G /8 Ventil mit Rollenstößel mit Staubschutz 5/ G /8 40III

38 Schieberventile für indirekte mechanische Betätigung Typ Symbol Anschluß Steuer. () Rücklauf (0) Wege Ø Durchfluß mm (Nl/min) Druck bar Kraft (N) Masse kg 3/ Wege Grundventil für pneumatische und mechanische Betätiger G /8 G /4 G /8 G /4 Kugelstößel mech. pneum. Impuls 3/ NC 3/ NC 6,5 890,5 0 0,90 CL0A 8, ,60 CL90A 6, ,80 CL0P 8, ,40 CL90P G /8 G /4 G /8 G /4 sensibler Kugelstößel mech. pneum. Impuls 3/ NC 3/ NC 6,5 890, ,90 CLA 8, ,60 CL9A 6, ,80 CLP 8, ,40 CL9P Für /Wege Funktion Entlüftung mit Stopfen verschließen. 5/Wege Grundventil für pneumatische und mechanische Betätiger G /8 G /4 G /8 G /4 Kugelstößel mech. pneum. Impuls 5 5 6, ,30 CM40A 8, ,80 CM940A 6,5 890, 0 0,0 CM40P 8,5 480, 0 0,60 CM940P G /8 G /4 G /8 G /4 sensibler Kugelstößel mech. pneum. Impuls 5 5 6, ,30 CM4A 8, ,80 CM94A 6,5 890, 0 3 0,0 CM4P 8,5 480, 0 3 0,60 CM94P Diese mit den Betätigern Abschnitt Zubehör stellen eine Alternative zu den n mit Direktbetätigung dar. Sie können mit allen manuellen Betätigungen ohne Zusatz Q kombiniert werden. Ihre Verwendung wird überall da empfohlen, wo Betätigungen mit begrenzter Kraft verlangt werden. 4III

39 Schieberventile UNIVERSAL Modelle für die Montage von Wandtafelaktuatoren Ø (siehe Zubehör) Typ Symbol Anschluß Steuer. () Rücklauf (0) Wege Ø mm Durchfluß Nl/min Druck bar Kraft N Masse kg Artikelnr 3/Wege Grundventil für Wandtafelaktuatoren direkte mechanische Betätigung NC NO mech. 3/ NCNO 6, ,90 CLA NC G /8 Kugelstößel Kugelstößel NO pneum. Impuls 3/ NCNO 6, ,80 CLP Die Verwendung dieses Ventils ist in all den Fällen zweckmässig, in denen die manuelle Betätigung nicht sehr oft zum Einsatz kommt, andernfalls indirekt betätigte verwenden. Für die /Wege Funktion Entlüftung mit Stopfen verschließen. Kombinierbar mit manuellen Aktuatoren mit Zusatzbuchstaben Q (siehe Abschnitt Zubehör Seite 9IV). 5/Wege Grundventil für Wandtafelaktuatoren direkte mechanische Betätigung mech. 5/ 6, ,30 CM4A G /8 pneum. Impuls 5/ 6, ,0 CM4P Ein wichtiger Vorteil dieses Modells besteht in der geringen Betätigungskraft, die zahlreiche manuelle Betätigungen ermöglicht ohne große Krafterfordernisse seitens des Bedienungspersonals. Auf Anfrage ist Version NO lieferbar. Kombinierbar mit manuellen Aktuatoren mit Zusatzbuchstaben Q zur Typenbezeichnung (Abschnitt Zubehör Seite IV). 3/Wege Grundventil für Wandtafelaktuatoren indirekte mechanische Betätigung G /8 mech. 3/ NC 6,5 890,5 0 0,00 CL3A G /4 Kugelstößel 8, ,70 CL93A G /8 G /4 pneum. Impuls 3/ NC 6, ,90 CL3P 8, ,60 CL93P Ein wichtiger Vorteil dieses Modells besteht in der geringen Betätigungskraft, die zahlreiche manuelle Betätigungen ermöglicht ohne große Krafterfordernisse seitens des Bedienungspersonals. 5/Wege Grundventil für Wandtafelaktuatoren indirekte mechanische Betätigung G /8 mech. 5/ 6, ,40 CM43A G /4 8, ,90 CM943A Kugelstößel G /8 pneum. Impuls 5/ 6,5 890, 0 0,30 CM43P G /4 8,5 480, 0 0,80 CM943P Kombinierbar mit manuellen Aktuatoren mit Zusatzbuchstaben Q zur Typenbezeichnung (Abschnitt Zubehör Seite 9IV). 4III

40 Maximale Abmessungen Schiebersystem Grundventil 3/ mit indirekter Steuerung durch Kugelstößel und sensiblem Kugelstößel G /8 G /4 Grundventil 5/ mit indirekter Steuerung durch Kugelstößel und sensiblem Kugelstößel G /8 G /4 Grundventil 3/ mit direkter Steuerung von Schalttafel aus G /8 Grundventil 5/ mit direkter Steuerung von Schalttafel aus G /8 Schrauben M3x Schrauben M3x Grundventil 3/ mit indirekter Steuerung von Schalttafel aus G /8 G /8 G /4 Grundventil 5/ mit indirekter Steuerung von Schalttafel aus G /8 G /4 Schrauben M3x Schrauben M3x 43III

41 mit manueller Betätigung Typ Symbol Steuer. () (4) Rücklauf (0) () Wege Anschlüsse Ø Durchfluß (mm) (Nl/min) Kraft (N) Masse (kg) DruckZugknopf: Y: CP9G Gelb R: CP9R Rot B: CP9N Scwarz G: CP9V Grün Druck Zugknopf mech. 3/ NCNO 5/ G /8 6, ,9 G /4 8, ,6 G /8 6, , G /4 8, ,6 ohne Vorrichtung CL0A ohne Vorrichtung CL90A ohne Vorrichtung CM40A ohne Vorrichtung CM940A Serienmäßig Hebel in rot. Auf Anfrage: GELB (G) GRÜN (V) SCHWARZ (N) * Langhebel mech. 3/ NCNO 5/ G /8 6, ,7 G /4 8, ,3 G /8 6, , G /4 8, ,5 CL8R* CL9R CL98R* CM48R* CM49R Kurzhebel CM 948R* Drehhebel (auf Anfrage Schalter) 3/ NCNO 5/ G /8 6, , G /4 8, ,5 G /8 6, ,5 G /4 8, ,7 ohne Vorrichtung CL30 ohne Vorrichtung CL930 ohne Vorrichtung CM430 ohne Vorrichtung CM stabile Positionen Mittelstellung geschlossen G /8 6, ,5 G /4 8, ,7 CM430E CM9430E CP95R CP96R 3 stabile Positionen Mittelstellung offen 3 stabile Positionen Mittelstellung unter Druck 5/3 G /8 6, ,4 G /4 8, ,6 G /8 6, ,4 G /4 8, ,6 CM435E CM9435E CM440E CM9440E Hebel Hebel 3/ NCNO 5/ G /8 6,5 890,5 4 0,7 G /4 8,5 480,7 4,5 0,3 G /8 6,5 890,5 4 0,3 G /4 8,5 480,7 4,5 0,8 ohne Vorrichtung CL3 ohne Vorrichtung CL93 ohne Vorrichtung CM43 ohne Vorrichtung CM943 Hebelsteuerung Mittelstellung geschlossen G /8 6, ,5 5 0,3 G /4 8, ,6 5, 0,8 ohne Vorrichtung CM43E ohne Vorrichtung CM943E Kurze Hebel: Y: CP9G R: CP9R B: CP9N G: CP9V Langer Hebel: R: CP93R Hebelsteuerung Mittelstellung offen Hebelsteuerung Mittelstellung unter Druck 5/3 G /8 6, ,5 3 0,3 G /4 8, ,6 5, 0,8 G /8 6, ,5 5 0,3 G /4 8, ,6 5, 0,8 ohne Vorrichtung CM44E ohne Vorrichtung CM944E ohne Vorrichtung CM45E ohne Vorrichtung CM945E 44III

42 Maximale Abmessungen Schiebersystem Ventil 3/ mit DruckZugknopf G /8 G /4 Ventil 5/ mit DruckZugknopf G /8 G /4 Ventil 3/ mit langem und kurzem Hebel vorne G /8 G /4 Ventil 5/ mit langem und kurzem Hebel vorne G /8 G /4 45III

43 Maximale Abmessungen Schiebersystem Ventil 3/ mit Drehhebel G /8 G /4 Ventil 5/ 5/3 mit Drehhebel G /8 G /4 Ventil 3/ mit Drehschalter G /8 G /4 Ventil 5/ 5/3 mit Drehschalter G /8 G /4 Ventil 3/ mit 90 Hebel G /8 G /4 Ventil 5/ 5/3 mit 90 Hebel G /8 G /4 46III

44 Schieberventile mit pneumatischer Betätigung Typ Symbol Anschluß Einseitiger pneumatischer Impuls Steuer. () Rücklauf (0) Wege Ø Durchfluß Druck mm Nl/min bar Schaltzeiten ms Err.() Aberr.(0) Masse kg G /8 G /4 pneum. pneum. 3/ NC 6,5 890, ,00 CL00 8, ,30 CL900 G /8 G /4 pneum. pneum. 3/ NO 6,5 890, ,00 CL03 8, ,30 CL903 NC NO G /8 G /4 pneum. mechan. 3/ NCNO 6,5 890, ,0 CL00A 8, ,40 CL900A Für Vakuumbetrieb Modell mit mechanischer wählen. Beidseitiger pneumatischer Impuls G /8 G /4 pneum. pneum. 3/ NC 6, ,60 CL0 8, ,0 CL90 G /8 G /4 pneum. pneum. differential 3/ NO 6,5 890, ,50 CL 8,5 480, ,0 CL9 G /8 G /4 pneum. 6,5 890, ,40 CL4 pneum. 3/ differential NCNO 8,5 480, ,40 CL94 Auch für Vakuumbetrieb geeignet STEUERUNGSEIGENSCHAFTEN 3/WEGE G /8 G /4 Einseitiger pneumatischer Impuls Beidseitiger pneumatischer Impuls A = Mechanische B = Pneumatische = Steuerung = Differentialsteuerung P = Speisungsdruck P = Steuerungsdruck Für die /Wege Funktion Entlüftung mit Stopfen verschließen. 47III

45 Pneumatische Betätigung 5/ 5/3, G /8 G ¼ Typ Symbol Einseitiger pneumatischer Impuls Steuer. (4) Rücklauf () Wege Ø Durchfluß Druck mm Nl/min bar Schaltzeiten ms Err.() Aberr.(0) Masse kg pneum. pneum. 5/ 6,5 890, ,00 CM500 8, ,60 CM9500 Für Vakuumbetrieb Modell mit mechanischer wählen.. Beidseitiger pneumatischer Impuls pneum. mechan. 5/ 6, ,90 CM500A 8, ,70 CM9500A pneum. pneum. 5/ 6,5 890, ,80 CM50 8,5 480, ,40 CM950 pneum. pneum. differential 5/ 6, ,90 CM5 8,5 480, ,50 CM95 pneum. differential pneum. differential 5/ 6, ,00 CM54 8,5 480, ,70 CM954 Auch für Vakuumbetrieb geeeignet. 5/3 geschlossene Mittelstellung offene Mittelstellung Mittelstellung unter Druck geschlossene Mittelstellung Pneum, Betätigung Offene Mittelstellung Pneum, Betätigung 5/3 5/3 6,5 890, ,0 CM580 8,5 480, ,300 CM9580 6,5 890, ,0 CM585 8,5 480, ,300 CM9585 Mittelstellung unter Druck Pneum, Betätigung 5/3 6,5 890, ,0 CM590 8,5 480, ,300 CM9590 Auch für Vakuumbetrieb geeignet. STEUERUNGSEIGENSCHAFTEN 5/ 5/3 Einseitiger pneumatischer Impuls 5/ Beidseitiger pneumatischer Impuls 5/ Bidseitiger pneumatischer Impuls 5/3 A = mechanische B = pneumatische P = Speisungsdruck P= Steuerungsdruck G /8 G /4 = Steuerung = Differentialsteuerung 48III

46 Elektrisch betätigte Schieberventile Typ Anschlüsse Einseitiger elektrischer Impuls Spule in Linie / L CL300 G /8 6,5 890, ,00 pneum. 3/ CL300R NC G /4 8, ,70 CL9300 CL9300R G /8 6,5 890, ,00 CL30 pneum. 3/ CL30R NO G /4 8, ,70 CL930 CL930R Verstärkt spule in CL30A G /8 Spule 6,5 890, ,0 CL30R mechan. 3/ NC G /4 8, ,80 CL930A CL930R G /8 6,5 890, ,0 CL303A CL303R mechan. 3/ NO G /4 8, ,80 CL9303A CL9303R Einseitiger elektrischer Impuls Spule um 90 verdreht / H G /8 G /4 G /8 G /4 G /8 G /4 G /8 G /4 G /8 G /4 G /8 G /4 G /8 G /4 G /8 G /4 Symbol Steuer. () Spule um 90 verdreht Einseitiger elektrischer Impuls Spule parallel / P parallel Rücklauf (0) pneum. pneum. mechan. mechan. pneum. pneum. mechan. mechan. Wege 3/ NC 3/ NO 3/ NC 3/ NO 3/ NC 3/ NO 3/ NC 3/ NO Ø Durchfluß mm (Nl/min) Druck bar Schaltzeiten ms Err. () Aberr. (0) Handbetät Masse kg 6,5 890,5 0 5 CL305 0,30 CL305R 8, ,300 CL9305 CL9305R 6,5 890, ,30 CL306 CL306R 8, ,300 CL9306 CL9306R 6,5 890,5 0 6 CL307A 0,40 CL307R 8, ,30 CL9307A CL9307R 6,5 890, ,40 CL308A CL308R 8, ,30 CL9308A CL9308R 6,5 890, CL309 0,40 CL309R 8, ,30 CL9309 CL9309R 6,5 890, ,40 CL30 CL30R 8, ,30 CL930 CL930R CL3A 6,5 890, ,50 CL3R 8, ,30 CL93A CL93R 6,5 890, CL3A 0,50 CL3R 8, ,30 CL93A CL93R Serienmäßig mit Spule U, auf Anfrage Spule U3. Ideal für Vakuumbetrieb und für alle mit der Umlaufspannung zusammenhängenden Probleme (Eingang über die Entlüftungen, Betrieb bei Niederdruck usw.). Reduzierte Höhe. Reihenmontage möglich mit Ausnahme der Modelle mit Spule/H. Die Typenbezeichnungen verstehen sich ohne Spulen =mit Schrauben Positionen =mit Hebel Positionen 49III

47 Handbetät Anschlüsse () (0) mm (Nl/min) bar Err. () Aberr. (0) Steuer. Rücklauf Symbol Wege Ø Durchfluß Druck Schaltzeiten ms Typ Beidseitiger elektrischer Impuls Spule in Linie / L Masse kg G /8 G /4 3/ CL30 6, ,40 CL30R 8, ,90 CL930 CL930R G /8 G /4 Elektr. Spule in Linie differential 3/ 6,5 890, ,40 CL3 CL3R 8,5 480, ,300 CL93 CL93R CL3 G /8 6,5 890, ,0 pneum. CL3R Impuls 3/ G /4 8, ,60 CL93 CL93R Beidseitiger elektrischer Impuls Spule um 90 verdreht / H G /8 G /4 3/ 6, ,70 CL35 CL35R 8, ,350 CL935 CL935R G /8 G /4 Spule um differential 90 verdrent 3/ 6,5 890, ,70 CL36 CL36R 8,5 480, ,360 CL936 CL936R G /8 G /4 pneum. Impuls Beidseitiger elektrischer Impuls Spule parallel / P 3/ 6, ,30 CL37 CL37R 8, ,390 CL937 CL937R G /8 G /4 3/ 6, ,80 CL39 CL39R 8, ,360 CL939 CL939R G /8 G /4 Spule parallel differential 3/ 6,5 890, ,80 CL330 CL330R 8,5 480, ,370 CL9330 CL9330R 50III G /8 G /4 pneum. Impuls. 3/ 6, ,40 CL33 CL33R 8, ,300 CL933 CL933R Serienmäßig mit Spule U, auf Anfrage Spule U3. Ideal für Vakuumbetrieb und für alle mit der Umlaufspannung zusammenhängenden Probleme (Eingang über die Entlüftungen, Betrieb bei Niederdruck usw.). Reduzierte Höhe. Reihenmontage möglich mit Ausnahme der Modelle mit Spule/H. Die Typenbezeichnungen verstehen sich ohne Spulen =mit Schrauben Positionen =mit Hebel Positionen

48 Elektrisch betätigte Schieberventile mit externer Servosteuerung Anschlüsse () (0) mm (Nl/min) bar Err. () Aberr. (0) betät. Steuer. Rücklauf Symbol Wege Ø Durchfluß Druck Schaltzeiten ms Hand Typ Einseitiger elektrischer Impuls Spule in Linie / L Masse kg G /8 G /4 pneum. 3/ NC CL340 6,5 890, ,30 CL340R 8, ,300 CL9340 CL9340R G /8 G /4 Spule in Linie pneum. 3/ NO CL34 6,5 890, ,30 CL34R 8, ,300 CL934 CL934R G /8 G /4 mechan. 3/ NCNO Einseitiger elektrischer Impuls Spule um 90 verdreht / H CL34A 6,5 890, ,40 CL34R 8, ,60 CL934A CL934R G /8 G /4 pneum. 3/ NC 6,5 890, ,60 CL345 CL345R 8, ,330 CL9345 CL9345R G /8 G /4 G /8 G /4 NC NO Spule um 90 verdrent Einseitiger elektrischer Impuls Spule parallel / P pneum. mechan. 3/ NO 3/ NCNO 6,5 890, ,60 CL346 CL346R 8, ,330 CL9346 CL9346R CL347A 6,5 890, ,70 CL347R 8, ,340 CL9347A CL9347R G /8 G /4 pneum. 3/ NC 6,5 890, ,70 CL349 CL349R 8, ,340 CL9349 CL9349R G /8 G /4 G /8 G /4 NC NO vestärkt Spule parallel pneum. mechan. 3/ NO 3/ NCNO 6,5 890, ,70 CL350 CL350R 8, ,340 CL9350 CL9350R CL35A 6,5 890, ,80 CL35R 8, ,350 CL935A CL935R Serienmäßig mit Spule U, auf Anfrage Spule U3. Ideal für Vakuumbetrieb und für alle mit der Umlaufspannung zusammenhängenden Probleme (Eingang über die Entlüftungen, Betrieb bei Niederdruck usw.). Reduzierte Höhe. Reihenmontage möglich mit Ausnahme der Modelle mit Spule/H. Die Typenbezeichnungen verstehen sich ohne Spulen =mit Schrauben Positinen =mit Hebel Positionen 5III

49 Anschlüsse () (0) mm (Nl/min) bar Err. () Aberr. (0) betät. Steuer. Rücklauf Symbol Wege Ø Durchfluß Druck Schaltzeiten ms Hand Typ Beidseitiger elektrischer Impuls Spule in Linie / L Masse kg G /8 G /4 3/ 6, ,70 CL360 CL360R 8, ,350 CL9360 CL9360R G /8 G /4 Spule in Linie differential 3/ CL36 6,5 890, ,60 CL36R 8,5 480, ,360 CL936 CL936R G /8 G /4 pneum. Impuls 3/ CL36 6, ,30 CL36R 8, ,90 CL936 CL936R Beidseitiger elektrischer Impuls Spule um 90 verdreht / H G /8 G /4. 3/ 6, ,300 CL365 CL365R 8, ,40 CL9365 CL9365R G /8 G /4 Spule um differential 90 verdrent 3/ 6,5 890, ,300 CL366 CL366R 8,5 480, ,40 CL9366 CL9366R G /8 G /4 pneum. Impuls Beidseitiger elektrischer Impuls Spule parallel / P 3/ 6, ,60 CL367 CL367R 8, ,30 CL9367 CL9367R G /8 G /4 3/ 6, ,30 CL369 CL369R 8, ,40 CL9369 CL9369R G /8 G /4 Spule parallel differential 3/ CL370 6,5 890, ,30 CL370R 8,5 480, ,430 CL9370 CL9370R 5III G /8 G /4 pneum. Impuls 3/ 6, ,60 CL37 CL37R 8,5 480, ,330 CL937 CL937R Serienmäßig mit Spule U, auf Anfrage Spule U3. Ideal für Vakuumbetrieb und für alle mit der Umlaufspannung zusammenhängenden Probleme (Eingang über die Entlüftungen, Betrieb bei Niederdruck usw.). Reduzierte Höhe. Reihenmontage möglich mit Ausnahme der Modelle mit Spule/H. Die Typenbezeichnungen verstehen sich ohne Spulen =mit Schrauben Positionen =mit Hebel Positionen

50 Elektrisch betätigte Schieberventile Typ Anschlüsse () (0) mm (Nl/min) bar Err. () betat. Aberr. Steuer. Rücklauf Symbol Wege Ø Durchfluß Druck Schaltzeiten ms Hand (0) Einseitiger elektrischer Impuls Spule in Linie / L Masse kg CM600 G /8 6,5 890, ,40 G /4 pneum. 5/ 8, ,300 CM600R CM9600 G /8 Spule in Linie 6, ,50 CM9600R CM60A G /4 mechan. 5/ 8, ,30 CM60R CM960A CM960R Einseitiger elektrischer Impuls Spule um 90 verdreht / H G /8 6,5 890, ,70 CM605 pneum. 5/ CM605R CM9605 G /4 G /8 Spule um 90 verderht mechan. 5/ 8, ,330 6, ,80 CM9605R CM607A CM607R CM9607A G /4 8, ,340 CM9607R Einseitiger elektrischer Impuls Spule parallel / P G /8 6,5 890, ,80 CM609 pneum. 5/ CM609R CM9609 G /4 G /8 G /4 Spule parallel mechan. 5/ 8, ,340 6, ,90 8, ,350 CM9609R CM6A CM6R CM96A CM96R Serienmäßig mit Spule U, auf Anfrage Spule U3. Ideal für Vakuumbetrieb und für alle mit der Umlaufspannung zusammenhängenden Probleme (Eingang über die Entlüftungen, Betrieb bei Niederdruck usw.). Reduzierte Höhe. Reihenmontage möglich mit Ausnahme der Modelle mit Spule/H. Die Typenbezeichnungen verstehen sich ohne Spulen =mit Schrauben Positionen =mit Hebel Positionen 53III

51 Anschlüsse () (0) mm (Nl/min) bar Err. () Aberr. (0) betät. Steuer. Rücklauf Symbol Wege Ø Durchfluß Druck Schaltzeiten ms Hand Typ Einseitiger elektrischer Impuls Spule in Linie / L Masse kg G /8 G /4 5/ CM60 6,5 890, ,80 CM60R 8,5 480,5 0 0,30 CM960 CM960R G /8 G /4 Spule in Linie differentiall 5/ CM6 6, ,80 CM6R 8,5 480, ,30 CM96 CM96R G /8 G /4 G /8 G /4 pneum. Impuls Einseitiger elektrischer Impuls Spule um 90 verdreht / H 5/ 5/ 6,5 890, ,40 8,5 480, ,90 6,5 890, 0 0,340 8,5 480, ,380 CM6 CM6R CM96 CM96R CM65 CM65R CM965 CM965R G /8 G /4 Spule um 90 verderht differential 5/ CM66 6, ,340 CM66R 8,5 480, ,390 CM966 CM966R G /8 G /4 Einseitiger elektrischer Impuls Spule parallel / P G /8 G /4 pneum. Impuls 5/ 5/ CM67 6,5 890, 0 8 0,340 CM67R 8,5 480, ,30 CM967 CM967R 6,5 890, ,360 CM69 CM69R CM969 8,5 480, ,390 CM969R G /8 G /4 Spule parallel differential 5/ CM630 6, ,360 CM630R 8,5 480, ,400 CM9630 CM9630R G /8 G /4 pneum. Impuls 5/ CM63 6,5 890, ,80 CM63R 8,5 480, ,330 CM963 CM963R Serienmäßig mit Spule U, auf Anfrage Spule U3. Ideal für Vakuumbetrieb und für alle mit der Umlaufspannung zusammenhängenden Probleme (Eingang über die Entlüftungen, Betrieb bei Niederdruck usw.). Reduzierte Höhe. Reihenmontage möglich mit Ausnahme der Modelle mit Spule/H. Die Typenbezeichnungen verstehen sich ohne Spulen =mit Schrauben Positionen =mit Hebel Positionen 54III

52 Typ Symbol Steuer. () Rücklauf (0) Einseitiger elektrischer Impuls mit externer Servosteuerung des Pilotventils Spule in Linie / L Wege Ø Durchfluß mm (Nl/min) Druck bar Schaltzeiten ms Handbetät. Err. () Aberr. (0) Masse kg Spule in Linie pneum. mechan. 5/ G /8 5/ G /4 5/ G /8 5/ G /4 CM640 6,5 890, ,70 CM640R CM9640 8, ,330 CM9640R CM64A 6, ,80 CM64R CM964A 8, ,340 CM964R Einseitiger elektrischer Impuls mit externer Servosteuerung des Pilotventils Spule um 90 verdreht / H Spule um 90 verdreht pneum. mechan. 5/ G /8 5/ G /4 5/ G /8 5/ G /4 CM645 6,5 890, ,300 CM645R CM9645 8, ,360 CM9645R CM647A 6, ,30 CM647R CM9647A 8, ,370 CM9647R Einseitiger elektrischer Impuls mit externer Servosteuerung des Pilotventils Spule parallel / P Spule parallel pneum. mechan. 5/ G /8 5/ G /4 5/ G /8 5/ G /4 6,5 890, ,30 8, ,370 6, ,30 8, ,380 CM649 CM649R CM9649 CM9649R CM65A CM65R CM965A CM965R Serienmäßig mit Spule U, auf Anfrage Spule U3. Ideal für Vakuumbetrieb und für alle mit der Umlaufspannung zusammenhängenden Probleme (Eingang über die Entlüftungen, Betrieb bei Niederdruck usw.). Reduzierte Höhe. Reihenmontage möglich mit Ausnahme der Modelle mit Spule/H. Die Typenbezeichnungen verstehen sich ohne Spulen =mit Schrauben Positionen =mit Hebel Positionen 55III

53 Typ Symbol Steuer. Rücklauf Wege Ø Durchfluß Druck Schaltzeiten ms Handbetät. kg Masse () (0) mm (Nl/min) bar Err. () Aberr. (0) Beidseitiger elektrischer Impuls mit externer Servosteuerung des Pilotventils Spule in Linie / L 5/ CM660 6,5 890, ,340 G /8 CM660R 5/ 8,5 480,5 0 0,380 CM9660 G /4 CM9660R Spule in Linie differential pneum. Impuls 5/ 8,5 480, ,350 CM966 G /4 CM966R Beidseitiger elektrischer Impuls mit externer Servosteuerung des Pilotventils Spule um 90 verdreht / H 5/ G /8 5/ G /4 5/ G /8 6, ,340 CM66 CM66R 8,5 480, ,380 CM966 CM966R 6,5 890, CM66 0,300 CM66R 5/ CM665 6,5 890, 0 0,400 G /8 CM665R 5/ 8,5 480, ,440 CM9665 G /4 CM9665R Spule um 90 verdrent differential 5/ G /8 5/ G /4 6, ,400 CM666 CM666R 8,5 480, ,440 CM9666 CM9666R Beidseitiger elektrischer Impuls Spule parallel / P Spule parallel pneum. Impuls differential pneum. Impuls 5/ G /8 5/ G /4 5/ G /8 5/ G /4 5/ G /8 5/ G /4 5/ G /8 5/ G /4 6,5 890, 0 8 0,330 CM667 CM667R 8,5 480, ,380 CM9667 CM9667R 6,5 890, ,40 CM669 CM669R 8,5 480, ,450 CM9669 CM9669R 6, ,40 CM670 CM670R 8,5 480, CM9670 0,450 CM9670R CM67 6,5 890, ,340 CM67R 8,5 480, ,390 CM967 CM967R Serienmäßig mit Spule U, auf Anfrage Spule U3. Ideal für Vakuumbetrieb und für alle mit der Umlaufspannung zusammenhängenden Probleme (Eingang über die Entlüftungen, Betrieb bei Niederdruck usw.). Reduzierte Höhe. Reihenmontage möglich mit Ausnahme der Modelle mit Spule/H. Die Typenbezeichnungen verstehen sich ohne Spulen =mit Schruben Positionen =mit Hebel Positionen 56III

54 Typ Symbol Steuer. () Rücklauf (0) 5/3 Geschlossene, offene Mittelstellung und Mittelstellung unter Druck Spule in Linie / L Wege Ø Durchfluß mm (Nl/min) Druck bar Schaltzeiten ms Handbetät. Err. () Aberr. (0) Masse kg geschlossene Mittelstellung Impuls Offene Mittelstell. Impuls G /8 6,5 890, ,0 G /4 8,5 480, ,300 G /8 6,5 890, ,0 G /4 8,5 480, ,300 CM680 CM680R CM9680 CM9680R CM685 CM685R CM9685 CM9685R CM690 G /8 6,5 890, ,0 CM690R Mittelstellung unter Druck CM9690 Impuls G /4 8,5 480, ,300 CM9690R 5/3 Geschlossene, offene Mittelstellung und Mittelstellung unter Druck Spule um 90 verdreht / H geschlossene Mittelstellung Impuls G /8 6,5 890, ,350 G /4 8,5 480, ,40 CM700 CM700R CM9700 CM9700R Offene Mittelstell. Impuls G /8 6,5 890, ,350 G /4 8,5 480, ,40 CM705 CM705R CM9705 CM9705R Mittelstellung unter Druck Impuls geschlossene Mittelstellung Impuls G /8 6,5 890, ,350 G /4 8,5 480, ,40 5/3 Geschlossene, offene Mittelstellung und Mittelstellung unter Druck Spule parallel / P G /8 6,5 890, ,370 G /4 8,5 480, ,40 CM70 CM70R CM970 CM970R CM730 CM730R CM9730 CM9730R Offene Mittelstell. Impuls G /8 6,5 890, ,370 G /4 8,5 480, ,40 CM735 CM735R CM9735 CM9735R Mittelstellung unter Druck Impuls G /8 6,5 890, ,370 G /4 8,5 480, ,40 Serienmäßig mit Spule U, auf Anfrage Spule U3. Ideal für Vakuumbetrieb und für alle mit der Umlaufspannung zusammenhängenden Probleme (Eingang über die Entlüftungen, Betrieb bei Niederdruck usw.). Reduzierte Höhe. Reihenmontage möglich mit Ausnahme der Modelle mit Spule/H. Die Typenbezeichnungen verstehen sich ohne Spulen CM740 CM740R CM9740 CM9740R =mit Schrauben Positonen =mit Hebel Positonen 57III

55 Symbol Funktion Ø Durchfluß Druck Schaltzeiten ms Handbetät. kg Masse Typ Wege mm (Nl/min) bar Err. () Aberr. (0) 5/3 Geschlossene, offene Mittelstellung und Mittelstellung unter Druck mit externer Servosteuerung des Pilotventils Spule in Linie / L geschlossene Mittelstellung Impuls Offene Mittelstell. Impuls G /8 6,5 890, ,360 G /4 8,5 480, ,40 G /8 6,5 890, ,360 G /4 8,5 480, ,40 CM780 CM780R CM9780 CM9780R CM785 CM785R CM9785 CM9785R G /8 6,5 890, ,360 CM790 Mittelstellung unter CM790R Druck Impuls G /4 8,5 480, ,40 CM9790 CM9790R 5/3 Geschlossene, offene Mittelstellung und Mittelstellung unter Druck mit externer Servosteuerung des Pilotventils Spule um 90 verdreht / H geschlossene Mittelstellung Impuls G /8 6,5 890, ,40 G /4 8,5 480, ,440 CM800 CM800R CM9800 CM9800R Offene Mittelstell. Impuls G /8 6,5 890, ,40 G /4 8,5 480, ,440 CM805 CM805R CM9805 CM9805R Mittelstellung unter Druck Impuls G /8 6,5 890, ,40 G /4 8,5 480, ,440 5/3 Geschlossene, offene und Mittelstellung unter Druck mit externer Servosteuerung des Pilotventils Spule parallel / P CM80 CM80R CM980 CM980R geschlossene Mittelstellung Impuls Offene Mittelstell. Impuls Mittestellung unter Druck Impuls G /8 6,5 890, ,440 G /4 8,5 480, ,460 G /8 6,5 890, ,440 G /4 8,5 480, ,460 G /8 6,5 890, ,440 G /4 8,5 480, ,460 CM830 CM830R CM9830 CM9830R CM835 CM835R CM9835 CM9835R CM840 CM840R CM9840 CM9840R Serienmäßig mit Spule U, auf Anfrage Spule U3. Ideal für Vakuumbetrieb und für alle mit der Umlaufspannung zusammenhängenden Probleme (Eingang über die Entlüftungen, Betrieb bei Niederdruck usw.). Reduzierte Höhe. Reihenmontage möglich mit Ausnahme der Modelle mit Spule/H. 58III =mit Schrauben Positionen =mit Hebel Positionen Die Typenbezeichnungen verstehen sich ohne Spulen

56 Abmessungen und Ventiltypen UNIVERSAL Serie CL Zusammenstellung der Standardelemente = Speisung = Verbraucher 3 = Entlüftung = Steuerung 0 = Rücklauf Aufgrund der Artikelnummer und der unten angeführten Kombination ergeben sich die in der Zeichnung angegebenen Einbaumaße Artikelnummer G /8 G /4 Kombinationen Steuerung Rücklauf () (0) Artikelnummer G /8 G /4 Kombinationen Steuerung Rücklauf () (0) CL00 CL900 E A M CL3 CL93 F A E CL00A CL900A E A N CL35 CL935 H A H CL03 CL903 E A M CL36 CL936 H A H CL0 CL90 E A E CL37 CL937 H A E CL CL9 E A D CL340 CL9340 G A M CL4 CL94 D A D CL34 CL934 G A M CL300 CL9300 F A M CL34A CL934A G A N CL30 CL930 F A M CL345 CL9345 L A M CL30A CL930A F A N CL346 CL9346 L A M CL303A CL9303A F A N CL347A CL9347A L A N CL305 CL9305 H A M CL360 CL9360 G A G CL306 CL9306 H A M CL36 CL936 G A G CL307A CL9307A H A N CL36 CL936 G A E CL308A CL9308A H A N CL365 CL9365 L A L CL30 CL930 F A F CL366 CL9366 L A L CL3 CL93 F A F CL367 CL9367 L A E Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich ohne Spulen 59III

57 Abmessungen und Ventiltypen UNIVERSAL Serie CM Zusammenstellung der Standardelemente = Speisung 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung = Steuerung 0 = Rücklauf Aufgrund der Artikelnummer und der unten angeführten Kombination ergeben sich die in der Zeichnung angegebenen Einbaumaße Artikelnummer G /8 G /4 Kombinationen Steuerung Rücklauf () (0) Artikelnummer G /8 G /4 Kombinationen Steuerung Rücklauf () (0) CM500 CM9500 E A M CM500A CM9500A E A N CM50 CM950 E A E CM5 CM95 E A D CM54 CM954 D A D CM580 CM9580 E A E CM585 CM9585 E A E CM590 CM9590 E A E CM600 CM9600 F A M CM60A CM960A F A N CM605 CM9605 F A M CM607A CM9607A F A N CM60 CM960 F A F CM6 CM96 F A F CM6 CM96 F A D CM65 CM965 H A H CM66 CM966 H A H CM67 CM967 H A D CM640 CM9640 G A M CM64A CM964A G A N CM645 CM9645 L A M CM647A CM9647A L A N CM660 CM9660 G A G CM66 CM966 G A G CM66 CM966 G A E CM665 CM9665 L A L CM666 CM9666 L A L CM667 CM9667 L A E CM680 CM9680 F A F CM685 CM9685 F A F CM690 CM9690 F A F CM700 CM9700 H A H CM705 CM9705 H A H CM70 CM970 H A H CM780 CM9780 G A G CM785 CM9785 G A G CM790 CM9790 G A G CM800 CM9800 L A L CM805 CM9805 L A L CM80 CM980 L A L Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich ohne Spulen 60III

58 Modulgrundplatte Serie CLIPS MONTAGEPLAN Patentierte Grundplatte mit besonderen Merkmalen in Bezug auf Zweckmäßigkeit und Funktionsweise. Sie kann ohne Zusatzelemente mit den serienmäßig dazu gelieferten Schrauben schnell und in perfekter Ausrichtung zu einer Batterieeinheit montiert werden. Die Grundplatte wird komplett mit Schrauben zur Entlüftungsregulierung angeliefert und kann ohne weiteres 3/ 5/ 5/3 Wege in einer einzigen Batterie aufnehmen. ANSCHLÜSSE ZUR VENTILBEFESTIGUNG SCHRAUBEN ZUR EINTRITTSPLATTE ENTLÜFTUNGSREGELUNG MODULGRUNDPLATTE 6III

59 Grundplatte CLIPS für Serie UNIVERSAL / 3/ 5/ 5/3 Typ Abmessungen Bemerkungen Gewinde Werkstoff Masse (kg) Zusammengeführte und geregelte Entlüftung G /8 G /4 Zamak Zamak 0,36 0,0 CP00 CP900 Schrauben, Dichtungen, Regelschrauben und Verbindungsschrauben zur Ventilbefestigung werden serienmäßig mitgeliefert Eintrittsplatte für das System CLIPS Abmessungen Bemerkungen Gewinde Werkstoff Masse (kg) G /4 Zamak 0,086 CP05 Seitliche Anschlüsse G 3/8 Zamak 0,0 CP905 Schrauben und Dichtungen werden serienmäßig mitgeliefert Maximale Abmessungen Vorteile Die Serie CLIPS wurde unter Berücksichtigung der auftretenden Probleme konzipiert und patentiert. Die Anzahl der Plätze auf der Grundplatte kann im Moment der Verwendung festgelegt werden Die Anzahl der kann beliebig erweitert oder vermindert werden Schneller Zusammenbau mittels serienmäßig integrierter Schraube Reduzierte Lagerhaltung Einfache technische Handhabung. Die Möglichkeit, durch Ein und Ausbau der Elemente die Funktion jeder Batterie beliebig zu entscheiden (Druckdifferenzierung, Entlüftungsregelung), indem die Anzahl der Elemente beliebig erweitert oder vermindert werden kann Es können in derselben Batterie beliebig 3/ 5/ 5/3 verwendet werden Für den Zusammenbau legen Sie die Grundplatten flach auf und ziehen die entsprechende Schraube fest an, sodaß eine perfekte Batteriemontage erreicht wird Zubehör Anschlußschraube und Verschlußstopfen für Differentialdrücke Masse Max. Abmessungen Anschlüsse Werkstoff (kg) Verschlußstopfen zur Montage eines Ventils 3/ Regelschraube Max. Abmessungen Anschlüsse Werkstoff Masse (kg) SW SW G /8 G /4 Messing 0,08 CP0 CP90 Aluminium 0,00 CP CP9 Aluminium 0,03 CP CP9 Messing 0,006 CP3 CP93 Für jeden zusätzlichen Druck müssen eine Anschlußschraube und zwei Verschlußstopfen bestellt werden Montagebeispiel Montagebeispiel für Batteriemontage mit 3 Drücken Bei der Montage eines Ventils 3/ NC oder NO den Verschlußstopfen in den offenen Anschluß der CLIPS Grundplatte stecken. Die Grundplatte wird serienmäßig mit Regelschraube mit Schraubenzieherschlitz geliefert, auf Anfrage Regelschraube mit Rändelung Montagebeispiel Ventil 3/ NC oder NO Wenn die Entlüftung nicht geregelt werden soll, den Plastikeinsatz entfernen und die Regelschraube eingeschraubt lassen 6III

60 Serie BE ISO 5599/ 5/ 5/3 UNIVER hat entsprechend den letzten Anforderungen des Marktes eine neue Ventilreihe für ISOGrundplatten in die Produktion aufgenommen. Die einzelnen Größen sind gleich in Aussehen und Abmessungen, sie sind jedoch mit zwei verschiedenen internen Umschaltsystemen gebaut, um den verschiedenen Anforderungen zu entsprechen, die aus der Steuerung der pneumatischen Energie entstehen können. Diese zwei Systeme weisen die Haupteigenschaften aller UNIVERProdukte auf (großer Durchfluß, kurzer Innenhub, Einsatz ohne Öl) und können dank ihrer vielseitigen Einsatzmöglichkeiten fast allen Benutzeranforderungen entsprechen. Die nach diesem Prinzip hergestellten können auch unter ungünstigen Bedingungen Millionen von Betätigungen sicher und zuverlässig ausführen. TECHNISCHE DATEN Zwei verschiedene innere Umschaltsysteme: Mischsystem, Schiebersystem. Montage auf ISOGrundplatten der Größen //3/4 Gehäuse: Acetalharz (innen), Aluminiumdruckguß (außen) Umgebungstemperatur: 0 C 50 C Mediumstemperatur: max +50 C Medium: gefilterte Luft 50 µm, getrocknet oder nicht für Mischsystem; nicht getrocknet für Schiebersystem Dichtungen: Nitrilgummi und Vulkollan Steuerung: indirekt elektropneumatisch und pneumatisch Rücklauf: mit pneumomechanischer Spulen U3 Serie DC (U Serie DA auf Anfrage) Siehe Abschnitt Zubehör. 5599/ ANMERKUNG: Es ist möglich, eine annähernde Schätzung des Faktors CV durchzuführen, indem man die in NI/min angegebenen Durchflußwerte durch 96 dividiert. MANUELLES EINGREIFEN AM ELEKTRISCHEN TEIL Die manuelle Steuerung des Pilotventils wird serienmäßig für den Typ mit zwei stabilen Positionen, nicht überstehend und mittels Schraubenzieher zu betätigen, geliefert. Bei Anwendung zur Unfallverhütung, zur Vermeidung eines ungewollten Startens von Maschinen (Anfragen dieser Art kommen überwiegend aus dem Automobilsektor) ist eine manuelle Steuerung mittels versenktem Druckknopf, der nur durch einen Pfriem betätigt werden kann, erhältlich. Der letzte Buchstabe in der Artikelnummer für diese Art von Pilotventil lautet U. Mischsystem Schiebersystem = Speisung 4= Verbraucher 35= Entlüftung 4= Steuerung = Rücklauf 63III

61 ISO Normen 5599/ ISO 5599/ Die ISONormen sind mittlerweile seitens aller Maschinenhersteller sowie seitens der wichtigsten Hersteller von Pneumatikkomponenten anerkannt und gehören zur modernen Realität. Die Wahl von n nach ISONorm ist heutzutage gleichbedeutend mit technischem Fortschritt und Garantie für den Benutzer, da Ventilgehäuse und elektromagnetische Teile untereinander ausgetauscht werden können. Größe A B D F M T S P H 9 4 4,5 M5 6,5 8,5 9 43,5 38 3, M ,5 8 3, M , ,5 5, ,5 64,5 4 r max K min L min L min L min Die ISONorm 5599/ bestimmt alle Abmessungen der Grundflächen der und den Mindestabstand zwischen zwei nebeneinander montierten Grundplatten. Sie gewährleistet bei der Batteriemontage die Austauschbarkeit jedes beliebigen Ventils, das der Norm entspricht. Weiters ist die Numerierung der Anschlußöffnungen eindeutig festgelegt: = Speisung 4 = Verbraucher 35 = Entlüftug 4 = Vorzugssteuerung = Rücklauf Anschlüsse 4 und werden für Steuerungssignale benutzt (z.b.: bei einem einzelnen Elektroimpuls wird die Spule auf 4 montiert, bei einem einzelnen pneumatischen Impuls erfolgt die Steuerung über 4) Im Rahmen der ISONorm 5599/ nachstehend einige Empfehlungen: Pilotventil und Spule (A) sind auf dem Ventilgehäuse parallel zum Ventil montiert, um eine manuelle Betätigung auf dem Ventilgehäuse (F) zu erleichtern Manuelle Betätigung am Pilotventil (B) Die Grundfläche des Pilotventils (C) entspricht der CNOMONorm, die seit Jahren auf dem europäischen Markt angewendet wird. Bei Ausfall der (nicht genormten) Spule kann diese zusammen mit dem Pilotventil ausgetauscht werden, indem nur der Elektrostecker umgesteckt wird Genormter Elektrostecker (D) Der wesentliche Vorteil der ISO besteht darin, daß im Störungsfalle das komplette Ventil nach Entfernen der Befestigungsschrauben (E) innerhalb kürzester Zeit ausgetauscht werden kann, ohne eine PneumatikVerbindung zu lösen. 64III

62 Durchfluß und Steuerungseigenschaften Durchflußeigenschaftern ISO ISO Speisungsdruck (bar) Speisungsdruck (bar) ISO 3 ISO 4 Betriebsdruck (bar) Betriebsdruck (bar) Durchfluß (NI/min) Durchfluß (NI/min) Speisungsdruck (bar) Speisungsdruck (bar) Betriebsdruck (bar) Betriebsdruck (bar) Durchfluß (NI/min) Steuerungseigenschaften ISO ISO Durchfluß (NI/min) Einzelpneumatischer Impuls Doppelpneumatischer Impuls Doppelpneumatischer Differentialimpuls Einzelpneumatischer Impuls Doppelpneumatischer Impuls Doppelpneumatischer Differentialimpuls ISO 3 ISO 4 Einzelpneumatischer Impuls Doppelpneumatischer Impuls Doppelpneumatischer Differentialimpuls Einzelpneumatischer Impuls Doppelpneumatischer Impuls Doppelpneumatischer Differentialimpuls Mischventil Schieber mit pneumatischer Schieber mit mechanischer P = Speisungsdruck P = Steuerungsdruck 65III

63 ISO 5599/ Steuer. Rücklauf Ø Druck Durchfluß Größe Err. Aberr. Masse Typ Symbol Wege (4) () mm bar Nl/min System* (4) (ms) () (ms) (kg) 0 M 9 8 0,30 BE ,8 0 S 0,30 BE3800 Pneum. Pneumomechan. 5/,3 0 M 4 0,40 BE S 3 9 0,40 BE4800,5 0 M ,65 BE , 0 S 5 0,65 BE M ,87 BE ,8 0 S 4 9 0,87 BE M 5 5 0,30 BE ,8 0 S 6 6 0,30 BE3850 Pneum. Pneum. 5/ 0 M 6 6 0,40 BE S 7 7 0,40 BE M 0 0 0,65 BE ,8 0 S 0,65 BE5850,3 0 M 0,87 BE S 4 4 0,87 BE M 5 6 0,30 BE ,5 0 S 6 5 0,30 BE3870 Pneum. Pneum. differential 5/,8 0 M 6 3 0,40 BE ,8 0 S 7 4 0,40 BE4870, 0 M ,65 BE ,5 0 S 38 0,65 BE M 3 0,87 BE ,7 0 S 4 3 0,87 BE M 0 3 0,45 BE ,8 0 S 35 0,45 BE3700 Elektr. Pneumomechan. 5/,3 0 M 4 5 0,55 BE S ,55 BE4700,5 0 M 3 7 0,90 BE , 0 S ,90 BE M 38 6, BE ,8 0 S 39 68, BE M 6 6 0,55 BE ,8 0 S 7 7 0,55 BE370 Elektr. Elektr. 5/ 0 M 7 7 0,80 BE S 8 8 0,80 BE470 0 M 3 3,0 BE ,8 0 S 6 6,0 BE570,3 0 M 5 5,37 BE S 7 7,37 BE670 * System: M = Mischsystem S = Schiebersystem Für Handbetätigung mit versenkter Taste Variante "U" 66III Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich ohne Spulen

64 ISO 5599/ Steuer. Rücklauf Ø Durchfluß Größe Err. Aberr. Masse Typ Symbol Wege (4) () (mm) (Nl/min) System* (4) (ms) () (ms) (kg) 0 M ,55 BE ,8 0 S 7 8 0,55 BE3730 Elektr. Elektr. differential 5/,8 0 M 7 9 0,80 BE ,8 0 S 8 5 0,80 BE4730, 0 M 3 54,0 BE ,5 0 S 6 46,0 BE M 5 45,37 BE ,7 0 S 7 4,37 BE M 6 6 0,45 BE ,8 0 S 7 8 0,45 BE3760 Elektr. Pneum. 5/ 0 M 7 7 0,80 BE S 8 9 0,80 BE M 3 5,30 BE ,8 0 S 6 7,30 BE5760,3 0 M 5 6,37 BE S 7 8,37 BE M ,55 BE ,3 0 S 7 5 0,55 BE3900 Elektr. Impuls Offene Mittelstellung 5/3,3 0 M ,80 BE ,5 0 S 8 7 0,80 BE4900,5 0 M 08 36,0 BE ,5 0 S 6 50,0 BE M 5 5,37 BE600,5 0 S 30 47,37 BE M ,50 BE305 Elektr. Impuls Mittelstellung unter Druck 5/3 0, M ,80 BE405 5, M 08 36,0 BE M 5 5,37 BE605 8, S 7 5 0,50 BE3940 Elektr. Impuls 5/3 0, S 8 7 0,80 BE4940 geschlossene Mittelstellung 5, S 6 50,0 BE5940 9, S 30 47,37 BE6940 * M = Mischsystem; S = Schiebersystem Für manuelle Betätigung mit versenktem Druckknopf, Variante U Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich ohne Spulen 67III

65 Maximale Abmessungen Serie BE EinzelDoppelpneumatischer Impuls, MischSchiebersystem Ventil 5/3 Mittelstellung geschlossen offen, Schiebersystem pneumatischer Impuls. ISO ISO ISO 3 ISO 4 A B C D E F G H M5 x 35 M6 x 35 M8 x 50 M8 x 50 EinzelElektroimpuls ISO ISO ISO 3 ISO 4 A 69,5 95, B C D E F G H M5 x 35 M6 x 35 M8 x 50 M8 x 50 I 59, ,5 35 L 64 7,5 95,5 M 95,5 03,5 3 4 N DoppelElektroimpuls MischSchiebersystem Elektroventil 5/3 Mittelstellung offen geschlossen, Schiebersystem Elektroventil 5/3 Mittelstellung offen unter Druck, Mischsystem ISO ISO ISO 3 ISO 4 A B C D E F G H M5 x 35 M6 x 35 M8 x 50 M8 x 50 I L N ANMERKUNG: Werte mit U3Spulen 68III

66 ISO Handbetätigte Schiebersystem Typ Symbol Betätigung Wege Ø Durchfluß mm Nl/min Druck bar Kraft N Masse kg Artikelnr Hebelbetätigung Schiebersystem Hebel mit rastenden 5/ ,370 BE397 Stellungen Hebel mit 5/ ,370 BE397A rückstellung Hebel mit 3 rastenden Stellungen geschlossene Mittelstellung 5/ ,390 BE3974 Hebel mit federzentrierter Mittelstellung geschlossene Mittelstellung 5/ ,390 BE3974A Hebel mit 3 rastenden Stellungen offene Mittelstellung 5/ ,390 BE3976 Hebel mit federzentrierter Mittelstellung Offene Mittelstellung 5/ ,390 BE3976A Der Hebel kann über die Feststellwelle verlängert und mit einer Schraube in der gewünschten Position arretiert werden. Die Hebelkräfte beziehen sich jeweils auf die Mindest und Höchstlänge. Weitere Betätigungen auf Anfrage. Taste Schiebersystem Taste mit rastenden 5/ ,30 BE3978 Stellungen Taste mit 5/ ,30 BE3978A rückstellung Weitere Betätigungen auf Anfrage. Einbaumaße für 5/ und 5/3 Hebelbetätigung Taste 69III

67 ISO Handbetätigte Schiebersystem Typ Symbol Betätigung Wege Ø Durchfuß mm Nl/min Druck bar Kraft N Masse kg Hebelbetätigung Schiebersystem Hebel mit rastenden 5/ ,370 BE497 Stellungen Hebel mit rückstellung 5/ ,370 BE497A Hebel mit 3 rastenden Stellungen geschlossene Mittelstellung Hebel mit federzentrierter Mittelstellung geschlossene Mittelstellung Hebel mit 3 rastenden Stellungen offene Mittelstellung Hebel mit federzentrierter Mittelstellung offene Mittelstellung 5/ ,390 BE4974 5/ ,390 BE4974A 5/ ,390 BE4976 5/ ,390 BE4976A Der Hebel kann über die Feststellwelle verlängert und mit einer Schraube in der gewünschten Stellung arretiert werden. Die Hebelkräfte beziehen sich jeweils auf die Mindest und Höchstlänge. Weitere Betätigungen auf Anfrage. Taste Schiebersystem Taste mit rastenden 5/ ,30 BE4978 Stellungen rückstellung 5/ ,30 BE4978/A Weitere Betätigungen auf Anfrage. Einbaumaße für 5/ und 5/3 Hebelbetätigung Taste 70III

68 ISO 3 Handbetätigte Schiebersystem Typ Symbol Betätigung Wege Ø Durchfluß mm Nl/min Druck bar Kraft N Masse kg Artikelnr Hebelbetätigung Schiebersystem Hebel mit rastenden 5/ ,870 BE597 Stellungen Hebel mit rückstellung 5/ ,870 BE597A Hebel mit 3 rastenden Stellungen geschlossene Mittelstellung Hebel mit federzentrierter Mittelstellung geschlossene Mittelstellung Hebel mit 3 rastenden Stellungen offene Mittelstellung 5/ ,900 BE5974 5/ ,900 BE5974A 5/ ,900 BE5976 Hebel mit federzentrierter Mittelstellung offene Mittelstellung 5/ ,900 BE5976A Der Hebel kann über die Feststellwelle verlängert und mit einer Schraube in der gewünschten Stellung arretiert werden. Die Hebelkräfte beziehen sich jeweils auf die Mindest und Höchstlänge. Weitere Betätigungen auf Anfrage. Taste Schiebersystem Taste mit rastenden 5/ ,660 BE5978 Stellungen Taste mit 5/ ,660 BE5978A rückstellung Weitere Betätigungen auf Anfrage. Einbaumaße für 5/ und 5/3 Hebelbetätigung Taste 7III

69 ISO 4 Handbetätigte Schiebersystem Typ Symbol Betätigung Wege Ø Durchfluß mm Nl/min Druck bar Kraft N Masse kg Hebelbetätigung Schiebersystem Hebel mit rastenden 5/ ,070 BE697 Stellungen Hebel mit 5/ ,070 BE697A rückstellung Hebel mit 3 rastenden Stellungen geschlossene Mittelstellung Hebel mit federzentrierter Mittelstellung geschlossene Mittelstellung Hebel mit 3 rastenden Stellungen offene Mittelstellung Hebel mit federzentrierter Mittelstellung offene Mittelstellung 5/ ,00 BE6974 5/ ,00 BE6974A 5/ ,00 BE6976 5/ ,00 BE6976A Der Hebel kann über die Feststellwelle verlängert und mit einer Schraube in der gewünschten Stellung arretiert werden. Die Hebelkräfte beziehen sich jeweils auf die Mindest und Höchstlänge. Weitere Betätigungen auf Anfrage. Taste Schiebersystem Taste mit rastenden 5 / ,880 BE6978 Stellungen Taste mit 5/ ,880 BE6978A rückstellung Weitere Betätigungen auf Anfrage. Einbaumaße für 5/ und 5/3 Hebelbetätigung Taste 7III

70 ISO 5599/ mit elektrischem Stecker M Der Einsatz von Pneumatikkomponenten findet eine zunehmende Verbreitung in der Automobilbranche, vor allem gekoppelt mit elektrischen Komponenten. Bei diesem neuen Ventiltyp handelt es sich um ein traditionelles ISO Ventil, das mit einem in zentraler Position angebrachten elektrischen Stecker M verbunden ist sowohl für einseitige als auch für beidseitige elektrische Steuerung. TECHNISCHE DATEN Zwei verschiedene innere Schaltsysteme: Misch und Schiebersystem. Montage auf ISO Grundplatte //3. Gehäuse aus Azetalharz innen, aus Aluminiumdruckguß außen. Umgebungstemperatur: 0 C +45 C. Temperatur Betriebsmedium: +50 C. Betriebsmedium: gefilterte Luft 50 µm. getrocket oder nicht für Mischsystem, nicht getrocknet für Schiebersystem. Dichtungen aus Nitrilgummi und Vulkolan. Indirekte elektropneumatische Steuerung. Pneumomechanische rückstellung. Elektrische Daten: Zentraler Elektrostecker M x. Schutzart IP 65. Versorgungsspannung 4Vd.c. Nennleistung,5 W Spulen Serie DD05** (ohne Erdungsfaston) ED 00%. LED Anzeige. Auf Anfrage andere Versorgungsspannungen bis 48Vd.c. erhältlich. 5599/ M x Maximale Abmessungen Elektrischer Einzel/Doppelimpuls ISO ISO ISO 3 A B C D E F G H M5 x 35 M6 x 35 M8 x50 Für nicht angegebene Abmessungen siehe entsprechende Standardventile ISO. 73III

71 Symbol Steuer. (4) Rücklauf () Wege Ø mm Druck bar Durchfluß Nl/min Größe System* Schaltzeiten ms Err. Aberr. (4) () Masse kg 9 M 8 9 0,45 BE ,8 9 S 9 3 0,45 BE3700 pneumomechan. 5/,3 9 M 3 4 0,55 BE S 3 8 0,55 BE4700,5 9 M ,90 BE , 9 S ,90 BE M 4 4 0,55 BE ,8 9 S 5 5 0,55 BE370 5/ 9 M 6 6 0,80 BE S 7 7 0,80 BE470 9 M 5 5,0 BE ,8 9 S 9 9,0 BE ,3 9 S 5 0,55 BE3900 Impuls offene Mittelstellung 5/ ,5 9 S 7 6 0,80 BE ,5 9 S 9 55,0 BE M ,50 BE305 Impuls 5/3 0, M 5 3 0,80 BE405 Mittelstellung unter Druck 5, M 9 40,0 BE505 8, S 5 0,50 BE3940 Impuls 5/3 0, S 7 6 0,80 BE4940 geschlossene Mittelstellung 5, S 9 55,0 BE5940 * System: M = Mischsystem S = Schiebersystem. Die Typenbezeichnungen verstehen sich einschließlich Spulen 4Vd.c. 74III

72 Grundplatte Eintrittsplatte ISO 3 ISO 3 ISO Grundplatte ISO 3, seitliche und bodenseitige Anschlüsse Verbindungs zwischenplatte Größe 3 ISO Grundplatte ISO, seitliche und bodenseitige Anschlüsse Verbindungszwischenplatte Größe 5599/ Größen //3/4 Grundplatte ISO, seitliche und bodenseitige Anschlüsse Verschlußendplatte ISO Seitliche Anschlüsse (einzeln) Bodenseitige Anschlüsse (Einzelmontage Reihenmontage) Seitliche und bodenseitige Anschlüsse (Reihenmontage) Montageschema 75III

73 Grundplatte ISO Typ Maximale Abmessungen Bemerkungen Gewinde Werkstoff Masse (kg) Einzelgrundplatte mit seitlichen Anschlüssen G /8 Zamak 0,50 BF060 Anschlüsse in Linie G /4 Zamak 0,30 BF06 Anwendung wenn keine Batteriemontage möglich ist Grundplatte Modulsystem, Einzel oder Batteriemontage, bodenseitige Anschlüsse mit getrennter Entlüftung G /8 Zamak 0,350 BF06 bodenseitige Anschlüsse G /4 Zamak 0,330 BF063 Einzelmontage: die beiden seitlichen Bohrungen (G/8 G/4) verschließen. Batteriemontage mit gemeinsamer Zuluft: die mit N gekennzeichneten bodenseitigen Anschlüsse verschließen. Serienmäßig werden eingebaute Schrauben und Dichtung geliefert Vorteile Die Grundplattenserie ISO wurde unter Berücksichtigung der auftretenden Probleme konzipiert und patentiert. Die Anzahl der Plätze auf der Grundplatte kann im Moment der Verwendung festgelegt werden. Schneller Zusammenbau mittels serienmäßig eingebauter Schraube. Die Möglichkeit, durch Ein und Ausbau der Elemente die Funktion jeder Batterie beliebig zu entscheiden (Druckdifferenzierung, Entlüftungsregelung), indem die Anzahl der Elemente beliebig erweitert oder vermindert werden kann. Einfache technische Handhabung. Auf Anfrage werden nach Zeichnung geprüfte Batterien von Reihenmontageplatten geliefert Ebenfalls lieferbar ist eine Verschlußplatte für nicht benützte Ventilplätze, Artikelnummer BF085, komplett mit Schrauben und Dichtungen 76III

74 Grundplatte ISO Typ Maximale Abmessungen Bemerkungen Gewinde Werkstoff Grundplatte Batteriemontage Universalsystem, bodenseitige und seitliche Anschlüsse mit gemeinsamer Entlüftung Masse (kg) bodenseitige und seitliche Anschlüsse bodenseitige pneum. Impulse G /8 G /4 Aluminium Aluminium 0,80 0,75 BF07 BF07 = Speisung 4 = Verbraucher Eintrittsplatte Universalsystem 35 = Entlüftung 4 = Steuerung *4* = seitliche Steuerungen bodenseitige und seitliche Anschlüsse seitliche pneum. Impulse Möglichkeit seitlicher und bodenseitiger Anschlüsse. Die nicht verwendeten Bohrungen mit Stopfen verschließen. Serienmäßig werden eingebaute Schrauben, Dichtungen und Stopfen geliefert G /8 G /4 Aluminium Aluminium 0,300 0,95 BF07S BF07S Querschnitt AA = Speisung 3 5 = Entlüftungen Anschlüsse in Linie oben G 3/8 Zamak 0,355 BF064 G 3/8 Zamak 0,355 BF065 bodenseitig G 3/8 Zamak 0,355 BF066 nur Anschlüsse in Linie G 3/8 Auminium 0,0 BF068 Sollte die Batteriemontage aus mehr als 4 Einheiten bestehen, empfiehlt sich die Montage von Eintrittsplatten. Auf Anfrage ist eine Mischversion erhältlich. Serienmäßig werden eingebaute Schrauben und Dichtungen geliefert Endplatte Universalsystem Zamak 0,090 BF070 Mit der Endplatte erhält man eine Geschwindigkeitsregelung des Zylinders durch eine geflanschte Drosselung. Für die Batteriemontage wird die Endplatte verwendet, wobei bei beiden Elementen die mittlere blinde Bohrung durchstoßen werden muß. G /8 Anschlüsse für Schalldämpfer vorhanden. Serienmäßig werden eingebaute Schrauben und Dichtungen geliefert Abluftdrossel Universalsystem Normaldrossel (Zyl. Ø 50 00) Zamak 0,85 BF095 Feindrossel (Zyl. Ø 5 50) Zamak 0,85 BF095A Der Vorteil besteht darin, daß eine Geschwindigkeitsregelung des Zylinders durch eine geflanschte Drosselung erreicht wird. Für die Batteriemontage wird die Endplatte verwendet, wobei bei beiden Elementen die mittlere blinde Bohrung durchstoßen werden muß. G /8 Anschlüsse für Schalldämpfer vorhanden. Serienmäßig werden eingebeute Schrauben und Dichtungen geliefert Vorteile Die neue Grundplattenserie ISO wurde unter Berücksichtigung der auftretenden Probleme konzipiert und patentiert. Die Anzahl der Plätze auf der Grundplatte kann im Moment der Verwendung festgelegt werden. Schneller Zusammenbau mittels serienmäßig eingebauter Schraube Die Möglichkeit, durch Ein und Ausbau der Elemente die Funktion jeder Batterie beliebig zu entscheiden (Druckdifferenzierung, Entlüftungsregelung), indem die Anzahl der Elemente beliebig erweitert oder vermindert werden kann Einfache technische Handhabung Auf Anfrage werden nach Zeichnung geprüfte Batterien von Reihenmontageplatten geliefert Ebenfalls lieferbar ist eine Verschlußplatte für nicht benützte Ventilplätze, Artikelnummer BF085, komplett mit Schrauben und Dichtungen 77III

75 Grundplatte ISO Typ Maximale Abmessungen Bemerkungen Gewinde Werkstoff Masse kg Einzelgrundplatte mit seitlichen Anschlüssen G /4 Zamak 0,640 BF50 Anschlüsse in Linie G 3/8 Zamak 0,650 BF5 Anwendung wenn keine Batteriemontage möglich ist =Speisung 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung Einzelgrundplatte, bodenseitige Anschlüsse G /4 Zamak 0,640 BF5 bodenseitige Anschlüsse =Speisung 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung G 3/8 Zamak 0,650 BF53 Anwendung wenn keine Batteriemontage möglich ist Batterie aus Grundplatten mit bodenseitigen Anschlüssen und Abluftdrossel Über die Einzelgrundplatte mit bodenseitigen Anschlüssen kann eine Batteriemontage hergestellt werden, in die auch eine Abluftdrossel eingesetzt werden kann. Normalerweise wird diese Grundplattenversion nur auf spezielle Anfrage und Zeichnung montiert und überprüft geliefert. Diese Batterie hat die folgenden Eigenschaften: zusammengeführter Eingang und bodenseitige Benutzeranschlüsse, getrennte Entlüftung. Zur Batteriemontage sind eventuelle Abluftdrosseln und der Montagesatz, bestehend aus Zugstangen, Dichtungen und Stopfen extra zu bestellen. Ebenfalls lieferbar ist eine Verschlußplatte für nicht benützte Ventilplätze, Artikelnummer BF75, komplett mit Schrauben und Dichtungen 78III

76 Grundplatte ISO Typ Maximale Abmessungen Bemerkungen Gewinde Werkstoff Masse kg Grundplatte Universalsystem, Batteriemontage, bodenseitige und seitliche Anschlüsse, zusammengeführte Entlüftung G /4 Zamak 0,800 BF60 bodenseitige und seitliche Anschlüsse = Speisung 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung G 3/8 Zamak 0,800 BF6 Möglichkeit seitlicher und bodenseitiger Anschlüsse. Die nicht verwendeten Bohrungen mit Stopfen verschließen. Serienmäßig werden eingebaute Schrauben, Dichtungen und Stopfen geliefert Eintrittsplatte Universalsystem Anschlüsse in Linie G / Zamak 0,460 BF54 bodenseitig G / Zamak 0,460 BF55 Sollte die Batteriemontage aus mehr als 4 Einheiten bestehen, empfiehlt sich die Montage von Eintrittsplatten. Auf Anfrage ist eine Mischversion erhältlich. Serienmäßig werden eingebaute Schrauben und Dichtungen geliefert. Endplatte Universalsystem Zamak 0,60 BF6 Mit der Endplatte werden die Grundplatten einer Batterie getrennt, um über die zusätzliche AbluftdrosselGrundplatte eine Regulierung der einzelnen zu ermöglichen. In diesem Fall muß die mittlere blinde Bohrung durchstoßen werden. Darüberhinaus kann die Endplatte mit einer zusätzlichen Eintrittsplatte für zwei oder mehrere Druckstufen verwendet werden. In diesem Fall müssen die beiden seitlichen blinden Bohrungen durchstoßen werden. Vorteile Die neue Grundplattenserie ISO wurde unter Berücksichtigung der auftretenden Probleme konzipiert und patentiert. Die Anzahl der Plätze auf der Grundplatte kann im Moment der Verwendung festgelegt werden Schneller Zusammenbau mittels serienmäßig eingebauter Schraube Die Möglichkeit, durch Ein und Ausbau der Elemente die Funktion jeder Batterie beliebig zu entscheiden (Druckdifferenzierung, Entlüftungsregelung), indem die Anzahl der Elemente beliebig erweitert oder vermindert werden kann Einfache technische Handhabung Auf Anfrage werden nach Zeichnung geprüfte Batterien von Reihenmontageplatten geliefert Ebenfalls lieferbar ist eine Verschlußplatte für nicht benützte Ventilplätze, Artikelnummer BF75, komplett mit Schrauben und Dichtungen 79III

77 Grundplatte ISO 3 Typ Maximale Abmessungen Bemerkungen Gewinde Werkstoff Masse kg Einzelgrundplatte mit seitlichen Anschlüssen G / Aluminium 0,740 BF3060 Anschlüsse in Linie Anwendung wenn keine Batteriemontage möglich ist = Speisung 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung G 3/4 Aluminium 0,740 BF306 Einzelgrundplatte mit bodenseitigen Anschlüssen G / Aluminium 0,70 BF306 bodenseitige Anschlüsse G 3/4 Aluminium 0,70 BF3063 = Speisung 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung Anwendung wenn keine Batteriemontage möglich ist 80III

78 Grundplatte ISO 3 Typ Maximale Abmessungen Bemerkungen Gewinde Werkstoff Masse kg Grundplatte Universalsystem, Batteriemontage, bodenseitige und seitliche Anschlüsse, zusammengeführte Entlüftung G / Aluminium,00 BF307 bodenseitige und seitliche Anschlüsse = Speisung 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung G 3/4 Aluminium,00 BF307 Möglichkeit seitlicher und bodenseitiger Anschlüsse. Die nicht verwendeten Bohrungen mit Stopfen verschließen. Serienmäßig werden eingebaute Schrauben, Dichtungen und Stopfen geliefert Eintrittsplatte Universalsystem Anschlüsse in Linie G Aluminium 0,440 BF3064 Für jede Batterie müssen Eintrittsplatten verwendet werden. Jede Eintrittsplatte kann beliebig rechts oder links angeordnet werden. Serienmäßig werden eingebaute Schrauben und Dichtungen geliefert Stopfen Universalsystem Aluminium 0,00 BF308 Anwendung wenn zwei Druckstufen erforderlich sind Vorteile Die neue Grundplattenserie ISO 3 wurde unter Berücksichtigung der auftretenden Probleme konzipiert und patentiert. Die Anzahl der Plätze auf der Grundplatte kann im Moment der Verwendung festgelegt werden. Schneller Zusammenbau mittels serienmäßig eingebauter Schraube. Die Möglichkeit, durch Ein und Ausbau der Elemente die Funktion jeder Batterie beliebig zu entscheiden (Druckdifferenzierung, Entlüftungsregelung), indem die Anzahl der Elemente beliebig erweitert oder vermindert werden kann Einfache technische Handhabung Auf Anfrage werden nach Zeichnung geprüfte Batterien von Reihenmontageplatten geliefert Ebenfalls lieferbar ist eine Verschlußplatte für nicht benützte Ventilplätze, Artikelnummer BF375, komplett mit Schrauben und Dichtungen 8III

79 Gundplatte ISO 4 Typ Maximale Abmessungen Bemerkungen Gewinde Werkstoff Masse kg Einzelgrundplatte mit seitlichen Anschlüssen G 3/4 Aluminium,80 BF4060 Anschlüsse in Linie G Aluminium,80 BF406 Einzelgrundplatte mit bodenseitigen Anschlüssen = Speisung 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung G 3/4 Aluminium,40 BF406 bodenseitige Anschlüsse G Aluminium,40 BF4063 = Speisung 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung 8III

80 VerbindungsZwischenplatten für ISOGrundplatten Typ Maximale Abmessungen Bemerkungen Werkstoff VerbindungsZwischenplatte für Universalgrundplatten von Größe bis Größe Masse kg Aluminium 0,0 BF90 Diese Zwischenplatte ermöglicht die Zusammenstellung von Größe und Größe in einer Batterie, mit einer Speisung und einer Entlüftung (auf Anfrage Speisung und/oder Entlüftung getrennt möglich) VerbindungsZwischenplatte für Universalgrundplatten von Größe bis Größe 3 Aluminium 0,570 BF390 Diese Zwischenplatte ermöglicht die Zusammenstellung von Größe und Größe 3 in einer Batterie, mit einer Speisung und einer Entlüftung (auf Anfrage Speisung und/oder Entlüftung getrennt möglich) VerbindungsZwischenplatte für Universalgrundplatten von Größe bis Größe 3 Aluminium 0,570 BF39 Diese Zwischenplatte ermöglicht die Zusammenstellung von Größe und Größe 3 in einer Batterie, mit einer Speisung und einer Entlüftung (auf Anfrage Speisung und/oder Entlüftung getrennt möglich) Verschlußplatte für Grundplatten Größe 3 ISO (für alle Grundplattenmodelle) Stahl 0,030 BF085 ISO (für alle Grundplattenmodelle) Stahl 0,050 BF75 ISO 3 (für alle Grundplattenmodelle) Aluminium 0,080 BF375 Es besteht die Möglichkeit, bei der Planung einer Anlage mehr Grundplatten einzusetzen, als am Anfang erforderlich sind, indem man sie zuerst ungenutzt schließt und später mitverwendet. Serienmäßig werden eingebaute Schrauben und Dichtungen geliefert 83III

81 Ersatzteilsätze Mischsystem Ventil Wege Innensystem Steuer. (4) Rücklauf () ISO BE3000 5/ Mischs. mit Ersatzteilsatz BE300 5/ Mischs. BE300 5/ Mischs. pneumat. mit BE3990 BE350 5/ Mischs. pneumat. pneumat. BE3700 5/ Schiebers. mit BE370 5/ Schiebers. BE3800 5/ Schiebers. pneumat. mit BE399 BE3850 5/ Schiebers. pneumat. pneumat. BE3900 5/3 Schiebers. o.m. BE3993 BE3940 5/3 Schiebers. g.m. BE3970 5/3 Schiebers. g.m. pneumat. pneumat. ISO BE4000 5/ Mischs. mit BE3994 BE400 5/ Mischs. BE400 5/ Mischs. pneumat. mit BE4990 BE450 5/ Mischs. pneumat. pneumat. BE4700 5/ Schiebers. mit Um das Ventil zu demontieren bzw. montieren, ist wie oben gezeigt zu verfahren. Bei Austausch der Aluminiumspindel ist Loctite zu verwenden. Der ErsatzteilSatz beinhaltet Komponenten sowohl für einseitig als auch beidseitig betätigte. Bestellnummer für Vorsteuerventil: AA084. Schiebersystem BE470 5/ Schiebers. BE4800 5/ Schiebers. pneumat. mit BE4850 5/ Schiebers. pneumat. pneumat. BE4900 5/3 Schiebers. o.m. BE4940 5/3 Schiebers. g.m. BE4970 5/3 Schiebers. g.m. pneumat. pneumat. ISO 3 BE5000 5/ Mischs. mit BE500 5/ Mischs. BE500 5/ Mischs. pneumat. mit BE550 5/ Mischs. pneumat. pneumat. BE499 BE4993 BE4994 BE5990 BE5700 5/ Schiebers. mit BE570 5/ Schiebers. BE5800 5/ Schiebers. pneumat. mit BE5850 5/ Schiebers. pneumat. pneumat. BE599 BE5900 5/3 Schiebers. o.m. BE5993 BE5940 5/3 Schiebers. g.m. BE5970 5/3 Schiebers. g.m. pneumat. pneumat. ISO 4 BE6000 5/ Mischs. mit BE5994 BE600 5/ Mischs. BE600 5/ Mischs. pneumat. mit BE6990 BE650 5/ Mischs. pneumat. pneumat. BE6700 5/ Schiebers. mit BE670 5/ Schiebers. BE6800 5/ Schiebers. pneumat. mit BE699 BE6850 5/ Schiebers. pneumat. pneumat. Bei Herausziehen der Spindel ist wie im Bild gezeigt vorzugehen. Der ErsatzeilSatz beinhaltet Komponenten sowohl für einseitig als auch für beidseitig betätigte. Bestellnummer für Vorsteuerventil: AA0400. BE6900 5/3 Schiebers. o.m. BE6940 5/3 Schiebers. g.m. BE6970 5/3 Schiebers. g.m. pneumat. pneumat. BE6993 BE III

82 Ersatzteile für Ventilumbau (Mischsystem) Ventil BE3000 BE300 BE300 BE350 BE4000 BE400 BE400 BE450 Wege 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ Innensystem Mischs. Mischs. Mischs. Mischs. Mischs. Mischs. Mischs. Mischs. Steuer. Rücklauf (4) () mit pneumat. mit pneumat. pneumat. mit pneumat. mit pneumat. pneumat. G r ö ß e I S O I S O Elektroventil Kolben Dichtung pneum. Steuer./ rücklauf AA0400 BE39990 BE BE BE BE5000 BE500 BE500 BE550 BE6000 BE600 BE600 BE650 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ Mischs. Mischs. Mischs. Mischs. Mischs. Mischs. Mischs. Mischs. mit pneumat. mit pneumat. pneumat. mit pneumat. mit pneumat. pneumat. I S O 3 I S O 4 BE59990 BE In der hier angeführten Liste ist die Anzahl der fehlenden Ersatzteile mit Artikelnummern für den Übergang von der anfänglichen Funktion in eine andere vorgesehen. Anmerkung: Beachten Sie, daß Sie nach der Umwandlung auch die richtige Artikelnummer angeben. Funktionsweise des Schiebers Aus der Zeichnung links geht hervor, daß es aufgrund der Konstruktionstechnik des inneren Systems der UNIVER nötig ist, wenn der Luftstrom von der Speisung () zum Verbraucher (4) fließen soll das Steuersignal an das Pilotventil zu senden, das auf der entgegengesetzten Seite zu (4) von () aus gesehen liegt. Da die ISO Vorschriften festlegen, daß sich auf der Grundplatte die Steuerung (4) auf derselben Seite wie (4) von () aus gesehen befinden muß, wurde das Ventil mit internen Kanälen versehen (siehe Abbildung), die das Drucksignal vom Eintrittsplatz zum entgegengesetzten Pilotventil senden. Dasselbe gilt für die Entlüftung () und für die Rückstellung (). 85III

83 Ersatzteile für Ventilumbau (Schiebersystem) Artikelnr Ventil. w e g e BE3700 5/ BE374 5/ BE370 5/ BE3800 5/ BE380 5/ BE3850 5/ BE3900 5/3 BE3930 5/3 Steuer. Rücklauf (4) () elektr elektr elektr pneumat. pneumat. pneumat. elektr pneumat. pneum. mech. elektr molla pneu. mech. pneumat. elektr pneumat. G r ö ß e I S O Elektroventil Mechanische AA0400 Pneum. Kolben Dichtungen Pneum. Steuer./ rücklauf Büchse für Einzelimpuls Kolben Mittelstellung Mittelstellung offen geschlossen offen BE39990 BE BE BE BE BE BE BE39990 * Das 5/3WegeVentil mit geschlossener Mittelstellung wird aus dem Schieber des 5/Wege s unter Hinzufügung zweier Kolben Kode Nr. BE gebildet. Bei dem 5/3WegeVentil mit offener Mittelstellung muß der Schieber Kode Nr. BE39990 gewählt und mit den zwei Kolben Kode Nr. BE ergänzt werden. Das Beispiel bezieht sich auf die ISOGröße. Für die ISO Größen 3 und 4 sind die entsprechenden KodeNr. zu verwenden. BE4700 5/ BE474 5/ BE470 5/ BE4800 5/ BE480 5/ BE4850 5/ BE4900 5/3 BE4930 5/3 pneumat. pneumat. pneumat. pneumat. pneum. mech. pneum. mech. pneumat. pneumat. I S O BE BE BE BE49990 BE5700 5/ BE574 5/ BE570 5/ BE5800 5/ BE580 5/ BE5850 5/ BE5900 5/3 BE5930 5/3 pneumat. pneumat. pneumat. pneumat. pneum. mech. pneum. mech. pneumat. pneumat. I S O 3 BE59990 BE BE BE BE59990 BE6700 5/ BE674 5/ BE670 5/ BE6800 5/ BE680 5/ BE6850 5/ BE6900 5/3 BE6930 5/3 pneumat. pneumat. pneumat. pneumat. pneum. mech. pneum. mech. pneumat. pneumat. I S O 4 BE BE BE BE BE69990 In der hier angeführten Liste ist die Anzahl der fehlenden Ersatzteile mit Artikelnummem für den Übergang von der anfänglichen Funktion in eine andere vorgesehen. Anmerkung: Beachten Sie, daß Sie nach der Umwandlung auch die richtige Artikelnummer angeben. Interne Funktionsweise Aus der Zeichnung links geht hervor, daß es aufgrund der Konstruktionstechnik des inneren Systems der UNIVER nötig ist, wenn der Luftstrom von der Speisung () zum Verbraucher (4) fließen soll das Steuersignal an das Pilotventil zu senden, das auf der entgegengesetzten Seite zu (4) von () aus gesehen liegt. Da die ISO Vorschriften festlegen, daß sich auf der Grundplatte die Steuerung (4) auf derselben Seite wie (4) von () aus gesehen befinden muß, wurde das Ventil mit internen Kanälen versehen (siehe Abbildung), die das Drucksignal vom Eintrittsplatz zum entgegengesetzten Pilotventil senden. Dasselbe gilt für die Entlüftung () und für die Rückstellung (). 86III

84 Ersatzteilsätze für 5/3 Wege System offene Mittelstellung Ventil Größe BestellNr Ersatzteilsatz BE300 ISO BE3996 BE400 ISO BE4996 BE500 ISO 3 BE5996 BE600 ISO 4 BE6996 Mittelstellung unter Druck Ventil Größe BestellNr. Ersatzteilsatz BE305 ISO BE3995 BE405 ISO BE4995 BE505 ISO 3 BE5995 BE605 ISO 4 BE III

85 Serie AF Sitzventile für Druckluft 3/ Diese werden in einer breiten Palette mit Anschlüssen G /8 bis G ½ hergestellt und eignen sich besonders für jene Anwendungen, bei denen erhöhter Durchfluß und eine höhere Anzahl von Zyklen notwendig sind. Das Sitzventilsystem hat sich bereits bestens bewährt und garantiert eine interessante Leistungsvielfalt und ein günstiges Preis/Leistungs Verhältnis. TECHNISCHE DATEN Internes konisches Sitzsystem und Membrane aus Vulkollan Umgebungstemperatur: 50 C Mediumstemperatur: 5 C +60 C Betriebsmedium: gefilterte Luft 50 µm, mit oder ohne Schmierung Betriebsdruck: 0 bar max. Indirekte elektropneumatische Steuerung Rücklauf mit pneumomechanischer Versionen / lieferbar Spulen U Serie DA ; U Serie DB Siehe Zubehör, Abs. Spulen ANMERKUNG: Es ist möglich, eine annähernde Schätzung des Faktors CV zu erhalten, indem die in NI/min angeführten Durchflußwerte durch 96 dividiert werden G /8 G 3/8 G / G / NC NO = Speisung = Verbraucher 3 = Entlüftung = Steuerung 0 = Rücklauf 89III

86 Sitzventile für Druckluft 3/ Magnetventile 3/ für Druckluft Ø Durchfluß Ansprechzeit (ms) Wege mm Druck bar Masse Typ Steuerung Rücklauf Anschlüsse (NI/min) Err. Aberr. min. max Spule (kg) 3/ NC 3/ NO G /8 5, ,5 0 0,5 AF500 AF50 U U 3/ NC 3/ NO 0 3 G /4 8 00,6 0 0, AF50 AF5 U U NC elektrisch pneumomechan. 3/ NC 3/ NO 3/ NC 3/ NO 0 3 G 3/ ,6 0 0, G /4 8 00,6 0 0, AF50 AF5 AF55 AF56 U U U U NO 3/ NC 3/ NO 0 3 G 3/ ,6 0 0, AF5 AF53 U U Maximale Abmessungen G /8 Maximale Abmessungen G /4 und G 3/8 50 / 5,5 9 / 40,5 36 / 50 Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich ohne der Spulen In blau Abmessungen mit Spulen U 90III

87 Magnetventile 3/ für Druckluft Typ Steuerung Rücklauf Wege Ø (mm) Durchfluß (Nl/min) Anschlüsse Ansprechzeit (ms) Err. Druck bar Aberr. min. max Masse (kg) Spule 3/ NC 3/ NO G / , AF530 AF53 U elektrisch pneumomechan. 3/ NC 3/ NO 3/ NC 3/ NO G 3/ , , 0 G , AF540 AF54 AF545 AF546 U U NC NO 3/ NC 3/ NO 47,5 0 G / , AF565 AF56 U Maximale Abmessungen G / G G / G 3/4 G A B C D G / G 3/4 G E 78,5 78,5 0 F G 5,5 H I 50,5 50,5 64 L M 54,5 54,5 6,5 N O P Q Ø 6,4 Ø 6,4 Ø 8,4 R 50,5 50,5 50 Maximale Abmessungen G / Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich ohne der Spulen 9III

88 Servoventile 3/ für Druckluft Typ Steuerung Rücklauf Wege Ø mm Durchfluß (Nl/min) Anschlüsse Ansprechzeit (ms) Err. Aberr. Druck bar min. max Masse (kg) G /8 G 3/8 3/ NC 3/ NO G /8 5, ,5 0, AF600 AF700 3/ NC AF60 G / G / 3/ NO G / ,54 AF70 pneum. pneumo. mechan. 3/ NC 3/ NO G 3/ ,5 AF606 AF706 3/ NC G / ,7 AF603 3/ NC G 3/ ,0 AF60 NC NO 3/ NC G ,59 AF65 3/ NC G / ,9 AF60 Maximale Abmessungen G /8 Maximale Abmessungen G /4 G 3/8 Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich ohne der Spulen 9III

89 Maximale Abmessungen G / G 3/4 Maximale Abmessungen G Maximale Abmessungen G / 93III

90 Ersatzteilsätze für Serie AF 3/ Wege G /8 für Druckluft Magnetventile AF500 AF50 Servoventile AF600 AF700 ausgenommen Ref. AB Stopfen loctite Ref. Beschreibung Stückzahl A Ring AM5A B Pilotventil AA084 C Ersatzteilsatz Mechanik + Dichtungen AF9655 D Kolben mit Dichtungen AF9775 E AF9706 F Dichtungssatz AF9605 G oberer Puffer AF9750 H unterer Puffer AF975 3/ Wege G /4 bis G 3/8 für Druckluft Magnetventile AF50 AF5 AF50 AF5 AF55 AF56 AF5 AF53 Servoventile AF60 AF70 AF606 AF706 ausgenommen Ref. AB Stopfen Ref. Beschreibung Stückzahl A Ring AM5A AM5A B Pilotventil AA084 AB0687 C Ersatzteilsatz Mechanik + Dichtungen AF9660 D Kolben mit Dichtungen AF9780 E AF9705 F Dichtungssatz AF960 G oberer Puffer AF9755 = U = U loctite 94III

91 3/ Wege von G ½ bis G ¾ für Druckluft Magnetventile Servoventile NO B NC D AF530 AF53 AF540 AF54 AF603 AF60 ausgenommen Ref. ABCD Stopfen A C G H E I loctite Ref. Beschreibung Stückzahl A Kernführungsrohr U 3 Wege NO AB0600 B Ring AM54A C Kernführungsrohr U 3 Wege NC AB063 D Ring AM5A E Ersatzteilsatz Mechanik + Dichtungen AF9665 F AF970 G Membrane AF9785 H Puffer AF9760 I Dichtungssatz AF965 H F 3/ Wege G für Druckluft NO NC C A Magnetventile AF545 AF546 Servoventile AF65 ausgenommen Ref. ABCD D B Stopfen E F G H Ref. Beschreibung Stückzahl loctite 4 A Ring AM5A B Kernführungsrohr U 3 Wege NC AB063 C Ring AM54A D Kernführungsrohr U 3 Wege NO AB0600 E Membrane AF9790 F Puffer AF9765 G Dichtungssatz AF960 H Ersatzteilsatz Mechanik + Dichtungen AF9670 I AF9707 F I 95III

92 Ersatzteilsätze Serie AF 3/ Wege G ½ für Druckluft Magnetventile AF565 AF56 Servoventile AF60 ausgenommen Ref. ABLIC NO NC B M L I C A H G F D Stopfen G loctite 4 E Ref. Beschreibung Stückzahl A Ring AM5A B Pilotventil CNOMO U 3 Wege NC AB0878 C Schnellentlüftung elektrischer Impuls AF99904 D Ersatzteilsatz Mechanik + Dichtungen AF9675 E AF9708 F Dichtungssatz AF965 G Puffer AF9770 H Membrane AF9795 I Pilotventil CNOMO U 3 Wege NO AB0879 L Ring AM54A M Schnellentlüftung pneumatischer Impuls AF III

93 Serie AG Sitzventile 3/ für Vakuum Eine komplette Serie von Magnet und Servoventilen für Vakuum mit Anschlüssen G /8 bis G ½, um allen Ansprüchen gerecht zu werden. Das interne Sitzsystem garantiert Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. TECHNISCHE DATEN Internes konisches Sitzsystem und Membrane aus Vulkollan für Magnetventile für Vakuum, drucklufthilfsgesteuert; Sitzdichtungen aus Silikon für Magnetventile für Vakuum, mit Vakuum indirekt gesteuert. Umgebungstemperatur: 50 C Mediumstemperatur: 5 C 60 C Betriebsmedium: gefilterte Luft 50 µm, mit oder ohne Schmierung Magnetventile für Vakuum, drucklufthilfsgesteuert Indirekte Steuerung mit Vakuum Automatischer Rücklauf mit Vakuum Spulen U Serie DA; U Serie DB; Abschnitt Zubehör Seite 5. Lieferbar /liege Version für Magnetventile für Vakuum, drucklufthilfsgesteuert; bei Magnetventilen für Direktvakuum, vakuumhilfsgesteuert, erhält man die /liege Version indem die Entlüftung mit einem Stopfen verschlassen wird. Magnetventile für Vakuum, mit Vakuum indirekt gesteuert NC NO NC NO 3 3 = Pumpe = Verbraucher 3 = Entlüftung = Steuerung 3 3 Magnetventile 3/ für Vakuum mit Vakuum indirekt gesteuert Typ Symbol Wege ø mm Anschlüsse Ansprechzeit (ms) err. aberr. Pumpe max m 3 /h Vakuum min. max Masse kg Spule NC 3/ NC 3/ NO G / ,5 0,58 AG30 AG3 U U 3/ NC 3/ NO G 3/ ,56 0,56 AG34 AG35 U U 3/ NC 3/ NO G / ,5 mm/hg mm/hg,9,9 AG3 AG33 U U NO 3/ NC 3/ NO G 3/ Torr 0,5 Torr,3,3 AG33 AG333 U U 3/ NC 3/ NO G ,6,6 AG34 AG343 U U 3/ NC G / AG356 U 3/ NO AG357 U Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich exklusive der Spulen 97III

94 Maximale Abmessungen G /4 G 3/8 Maximale Abmessungen G / G 3/4 Maximale Abmessungen G Maximale Abmessungen G / 98III

95 Magnetventile 3/ für Vakuum, drucklufthilfsgesteuert Typ NC NO Symbol Wege 3/ NC 3/ NO 3/ NC 3/ NO 3/ NC 3/ NO 3/ NC 3/ NO 3/ NC 3/ NO 3/ NC 3/ NO 3/ NC 3/ NO Ø mm Anschlüsse Ansprechzeit (ms) Pumpe max m 3 /h err. aberr. G /8 5,5 4 5,5 G / G 3/ G / G 3/ G G / Vakuum max 759,5 mm/hg 0,5 Torr Druck bar min.,5,5, Masse kg 0,5 0,58 0,56,9,3,6,5 AG300 AG300 AG3009 AG300 AG30 AG30 AG300 AG30 AG3040 AG304 AG3050 AG305 AG306 AG3063 Spule U U Maximale Abmessungen G /8 Maximale Abmessungen G /4 e G 3/8 Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich exklusive der Spulen 99III

96 Maximale Abmessungen G / G G / G 3/4 G A B C D G / G 3/4 G E 78,5 78,5 0 F G 5,5 H I 50,5 50,5 64 L M 54,5 54,5 6,5 N O P Q Ø 6,4 Ø 6,4 Ø 8,4 R 50,5 50,5 50 Maximale Abmessungen G / 00III

97 Servoventile 3/ für Vakuum, drucklufthilfsgesteuert Typ G /8 G 3/8 G / G / NC NO Symbol Wege 3/ NC 3/ NO 3/ NC 3/ NO 3/ NC 3/ NO 3/ NC 3/ NO 3/ NC 3/ NO 3/ NC 3/ NO 3/ NC 3/ NO Ø mm Anschlüsse Ansprechzeit (ms) Pumpe err. aberr. max m 3 /h G /8 5,5 3 6,5 G / G 3/ G / G 3/ G G / Vakuum max 759,5 mm/hg 0,5 Torr Druck bar min.,5,5, Masse kg 0, 0,54 0,5,6,0,59,9 AG307 AG307 AG3073 AG3074 AG3075 AG3076 AG308 AG308 AG309 AG309 AG300 AG30 AG30 AG3 Maximale Abmessungen G /8 Maximale Abmessungen G /4 G 3/8 0III

98 Maximale Abmessungen G / G 3/4 Maximale Abmessungen G Maximale Abmessungen G / 0III

99 Magnetventile 3/ / mit direkter Steuerung für Vakuum Typ Symbol Wege Ø mm Anschlüsse Ansprechzeit (ms) err. aberr. Pumpe max m 3 /h Vakuum max mm Hg Torr Masse kg 3 3/ NC G /4 6* G / * ,5 0,5 0,0 0,50 AG333 AG333 Spule U 7 VA Andere Ventiltypen Symbol Wege / NC G /4 Ø mm 3 AG AG330 5 AG330 6 AG3303 Wege / NC Anschlüsse Anschlüsse G / Ø mm 8 AG330 0 AG33 AG33 Spannung 4/5060Hz 0/5060Hz 0/060Hz DB0607 DB0608 DB / NC G /4 33* AG330 43* AG33 53* AG33 3/ NC G / 83* AG * AG333 * mit fester Entlüftung Ø 3 mm Maximale Abmessungen G /4 G / Bohrungen M6x6 VAKUUM P = Pumpe A = Verbraucher 3R = Entlüftung M4x8 Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich ohne Spulen. 03III

100 Ersatzteilsätze Serie AG 3/ G ¼ G 3/8 für Vakuum, mit Vakuum direkt gesteuert AG30 AG3 AG34 A B Stopfen D E C F loctite 4 E Ref. Beschreibung Stückzahl A Ring AM5A B Pilotventil AB0706 C Dichtsatz AG9635 D Membrane AG9830 E Puffer AG9805 F Mechanik + Dichtungen AG9680 3/ G ½ G ¾ für Vakuum, mit Vakuum direkt gesteuert AG3 AG33 AG33 AG333 A B Stopfen E F C D loctite 4 Ref. Beschreibung Stückzahl A Ring AM5A B Pilotventil AB0636 C Mechanik + Dichtungen AG9685 D Dichtsatz AG9640 E Membrane AG9835 F Puffer AG980 F 04III

101 3/ Wege G für Vakuum, mit Vakuum direkt gesteuert AG34 AG343 A B D E F C loctite 4 E Ref. Beschreibung Stückzahl A Ring AM5A B Pilotventil AB0636 C Mechanik + Dichtungen AG9690 D Membrane AG9840 E Puffer AG985 F Dichtsatz AG9645 3/ Wege G ½ für Vakuum, mit Vakuum direkt gesteuert AG356 AG357 A B E F D C F loctite 4 Ref. Beschreibung Stückzahl A Ring AM5A B Pilotventil AB0880 C Mechanik + Dichtungen AG9695 D Dichtsatz AG9650 E Membrane AG9845 F Puffer AG980 05III

102 3/ Wege G /8 für Vakuum, druckluftgesteuert Magnetventile AG300 AG300 Druckluftventile AG307 AG307 ausgenommen Ref. AB A B D E G C Ref. Beschreibung Stückzahl A Ring AM5A B Pilotventil AA084 C Mechanik + Dichtungen AG9655 D Kolben mit Dichtung AG9775 E oberer Puffer AG9750 F AG9700 G Dichtsatz AG9605 H unterer Puffer AG975 H loctite 4 F 3/ G ¼ G 3/8 für Vakuum, druckluftgesteuert Magnetventile AG3009 AG300 AG30 AG30 Druckluftventile AG3073 AG3074 AG3075 AG3076 ausgenommen ref. AB A B C F G D loctite 4 Ref. Beschreibung Stückzahl A Ring AM5A B Pilotventil AB0687 C Kolben mit Dichtungen AG9780 D Mechanik + Dichtungen AG9660 E AG9705 F Puffer AG9755 G Dichtsatz AG960 F E 06III

103 3/ G ½ G ¾ für Vakuum, druckluftgesteuert Magnetventile AG300 AG30 AG3040 AG304 Druckluftventile AG308 AG308 AG309 AG309 ausgenommen Ref. AB A B F E G C E loctite 4 Ref. Beschreibung Stückzahl A Ring AM5A B Pilotventil AB063 C Mechanik + Dichtungen AG9665 D AG970 E Puffer AG9760 F Membrane AG9785 G Dichtsatz AG965 D 3/ Wege G für Vakuum, druckluftgesteuert Magnetventile AG3050 AG305 Druckluftventile AG300 AG30 ausgenommen Ref. AB A B C D E G loctite 4 D Ref. Beschreibung Stückzahl A Ring AM5A B Pilotventil AB063 C Membrane AG9790 D Puffer AG9765 E Dichtsatz AG F gruppe AG975 G Mechanik + Dichtungen AG9670 F 07III

104 3/ Wege G ½ für Vakuum, druckluftgesteuert Magnetventile AG306 AG3063 Druckluftventile AG30 AG3 ausgenommen Ref. ABC A B I C D E H F E loctite 4 G Ref. Beschreibung Stückzahl A Ring AM5A B Pilotventil AB0878 C Schnellentlüftung, elektrischer Impuls AF99904 D Membrane AG9795 E Puffer AG9770 F Dichtsatz AG965 G gruppe AG970 H Mechanik + Dichtungen AG9675 I Schnellentlüftung, pneumatischer Impuls AF III

105 Serie ComboBox Die neuen ComboBox sind das Ergebnis langer Überlegungen hinsichtlich der Erfordernisse des modernen Anwenders, des heutigen Marktes sowie der steigenden Bedürfnisse seitens der Ergonomie und des Umweltschutzes. Die zur Verfügung stehenden Kombinierungsmöglichkeiten mit der neuen ComboBox Serie sind beeindruckend; in ein und derselben Batterie ( bis 0 ) können mit unterschiedlichen Funktionen, unterschiedlichen Steuerungen und unterschiedlichen Druckbereichen einschließlich Vakuum untergebracht werden; es können außerdem Zwischenund Endplatten unterschiedlicher Arten eingefügt und Verkabelungen mit losen Enden, plugin und Serienverbindungen verwendet werden. Sicherheit und Zuverlässigkeit stellen zwei unerläßliche must dar. Die Ventilmaterialien entsprechen den neuesten Sicherheitsvorschriften, sind gemäß Schutzart IP65 und sind so entworfen und gebaut, daß sie 50 Millionen Schaltspiele und mehr erreichen, mit oder ohne Schmierung. Die ComboBox von UNIVER erfüllen die Marktanforderungen hundertprozentig. Schaltsystem: Schieber Gehäuse aus Zamak Köpfe aus Kunststoff Verkleidung aus selbstlöschendem Kunststoff Umgebungstemperatur: 0 C +50 C Mediumstemperatur: +50 C max. Betriebsmedium: Industriedruckluft oder neutrale Gase, mit oder ohne Schmierung Dichtungen aus Nitrilgummi TECHNISCHE DATEN Steuerung: elektropneumatisch indirekt oder pneumatisch Wege/Stellung: 5/, 5/3, 3/ + 3/ Höchstdruck: 9 bar für elektrische Steuerung Spulen: 0 bar für pneumatische Steuerung Serie DE (U04) mit Spannung 4V d.c.,35 W;auf Anfrage V d.c.,35 W Im Fall von externer Versorgung des Pilotventils oder von pneumatischer Steuerung können die sowohl mit Druckluft als auch mit Vakuum betrieben werden. Serie PSP Durchflußwerte gemäß Anschlußart: Gerader Rohranschluß Ø 8 mm 830 Nl/min 90 EllbogenRohranschluß Ø 8 mm 700 Nl/min Gerader Rohranschluß Ø 6 mm 50 Nl/min 90 EllbogenRohranschluß Ø 6 mm 370 Nl/min Serie PSP Gerader Rohranschluß Ø 4 mm 00 Nl/min 90 EllbogenRohranschluß Ø 4 mm 40 Nl/min Durchfluß gemäß absolutem Druck abwärts qm [Nl/min] Serie PSC Absoluter Druck abwärts P= 8 b P = 7 b P= 6 b P = 5 b Serie PSR Steuerungskurve: Einzelimpuls pneumatisch mit pneumomech. rückstellung Mindeststeuerungsdruck [bar] Versorgungsdruck [bar] 09III

106 5/ 5 5/3 geschlossene Mittelstellung 5/3 offene Mittelstellung 5 3 5/3 Mittelstellung unter Druck 3/ + 3/ n.o. 3/ + 3/ n.c. 3/ + 3/ n.c. n.o. 5 = Versorgung 4 = Verbraucher 3 5 = Entlüftungen = Rückstellung 4 = Steuerung 0III

107 Typenschlüssel Typenschlüssel Ventil PSC 6 4 Spulenspannung Betätigung Betätigung 4 Wege Die werden einzeln verpackt mit folgendem Zubehör angeliefert: Ventilgehäuse mit Pilotventil Spule mit LED Deckel zum Spulenschutz Verschraubungsklemmplättchen Serie SERIE Serie PSC Serie PSP Serie PSR WEGE getrennte Drähte Plugin pneumatisch = 5/ 3 = 5/3 geschlossene Mittelstellung 4 = 5/3 offene Mittelstellung 5 = 5/3 Mittelstellung unter Druck 6 = 3/ + 3/ NCNC 7 = 3/ + 3/ NCNO 8 = 3/ + 3/ NONO BETÄTIGUNG 4 = pneumatisch 6 = elektrisch BETÄTIGUNG 0 = pneumatische = mechanische = pneumatische Betätigung, 3 = pneumatische Betätigung, nicht 6 = elektrische Betätigung, 7 = elektrische Betätigung, nicht SPULENSPANNUNG Serie PSC und PSP Spulen mit serienmäßig geliefertem Led: 4 = 4V (Standard) = V (auf Anfrage) Die Serie PSP montiert maximal 0 Spulen, diese Grenze hängt von den Verbindungsmodulen ab pag. 4V. Typenschlüssel Platte PS 400 SERIE Serie PSC Serie PSP Serie PSR GRÖSSE getrennte Drähte Plugin pneumatisch = 5/ 3 = 5/3 geschlossene Mittelstellung 4 = 5/3 offene Mittelstellung 5 = 5/3 Mittelstellung unter Druck 6 = 3/ + 3/ NCNC 7 = 3/ + 3/ NCNO 8 = 3/ + 3/ NONO Serie Typ Grösse TYPEN 400 =Eintrittsplatte 6 mm interne Versorgung des Pilotventils 400 = Eintrittsplatte 6 mm externe Versorgung des Pilotventils 5000 =Verschlußplatte 500 = Eintrittsplatte 4,5 mm interne Versorgung des Pilotventils 500 = Eintrittsplatte 4,5 mm externe Versorgung des Pilotventils 5300 =Zwischenplatte 4,5 mm Versorgung verschlossen, Entlüftungen offen 530 =Zwischenplatte 4,5 mm Versorgung offen, Entlüftungen verschlossen 530 =Zwischenplatte 4,5 mm alles verschlossen 5330 =Zwischenplatte 4,5 mm alles offen (als Option ein Platz in der Batterie) 5340 =VersorgungsZwischenplatte 4,5 mm mit interner Versorgung des Pilotventils, Entlüftungen verschlossen 5350 =VersorgungsZwischenplatte 4,5 mm mit externer Versorgung des Pilotventils, Entlüftungen verschlossen 5360 =VersorgungsZwischenplatte 4,5 mm mit interner Versorgung des Pilotventils, Entlüftungen offen 5370 =VersorgungsZwischenplatte 4,5 mm mit externer Versorgung des Pilotventils, Entlüftungen offen * Suffix hinzufügen für den Fall, daß Zwischenplatten (PS5300PS530 PS530PS530) mit verschlossenen Versorgungsbohrungen des Pilotventils benötigt werden. III

108 Serie ComboBox PSP PSC 5/ EinzelDoppelimpuls elektrisch Serie PSP Serie PSC III

109 Symbol Steuer. 4 Rücklauf Wege Ø mm Durchfluß Ansprechzeit Masse Spulenspannung Druck bar Nl/min. Err. Aberr. kg Spule 5/ Einzelimpuls elektrisch, Rücklauf mit pneumomechanischer pneumomech. 5/ 6, ,48 0,43 U04 Serie DE U04 Serie DE 4 V PSP604 V PSP60 4 V PSC604 V PSC60 5/ Einzelimpuls elektrisch, Rücklauf mit mechanischer mechanische 5/ 6, ,48 0,43 U04 Serie DE U04 Serie DE 4 V PSP64 V PSP6 4 V PSC64 V PSC6 5/ Doppelimpuls elektrisch 5/ 6 0, ,60 0,50 U04 Serie DE U04 Serie DE 4 V PSP664 V PSP66 4 V PSC664 V PSC66 5/ Einzelimpuls elektrisch, Rücklauf pneumatisch pneum. 5/ 6 0, ,48 0,43 U04 Serie DE U04 Serie DE 4 V PSP64 V PSP6 4 V PSC64 V PSC6 5/ Einzelimpuls elektrisch, Rücklauf pneumatisch nicht 4 V PSP634 U04 0,48 Serie DE V PSP63 pneum. nicht 5/ 6, V PSC634 U04 0,43 Serie DE V PSC63 Die Typenbezeichnungen der Elektroventile verstehen sich ohne Spulen. Handnotbetätigung Positionen (PSP) Handnotbetätigung Position (PSC). 3III

110 Serie ComboBox PSPPSC 5/3 geschlossene Mittelstellung offene Mittelstellung Mittelstellung unter Druck elektrisch betätigt 3/ + 3/ mit elektrischem Impuls Serie PSP Serie PSC 4III

111 Symbol Steuer. 4 Rücklauf Wege Ø mm Durchfluß Ansprechzeit Masse Spulenspannung Druck bar Nl/min. Err. Aberr. kg Spule 5/3 geschlossene Mittelstellung, doppelter elektrischer Impuls 5/3 6, ,65 0,55 U04 Serie DE U04 Serie DE 4 V PSP3664 V PSP366 4 V PSC3664 V PSC366 5/3 offene Mittelstellung, doppelter elektrischer Impuls 5/3 6, ,65 0,55 U04 Serie DE U04 Serie DE 4 V PSP4664 V PSP466 4 V PSC4664 V PSC466 5/3 Mittelstellung unter Druck, doppelter elektrischer Impuls 5/ 6 0, ,60 0,50 U04 Serie DE U04 Serie DE 4 V PSP5664 V PSP566 4 V PSC5664 V PSC566 3/ + 3/ NCNC, elektrischer Impuls 3/ NC + 3/ NC ,40 0,40 U04 Serie DE U04 Serie DE 4 V PSP6664 V PSP666 4 V PSC6664 V PSC666 3/ + 3/ NCNO, elektrischer Impuls 3/ NC + 3/ NO ,40 0,40 U04 Serie DE U04 Serie DE 4 V PSP7664 V PSP766 4 V PSC7664 V PSC766 3/ + 3/ NONO, elektrischer Impuls 3/ NO + 3/ NO ,40 0,40 U04 Serie DE U04 Serie DE 4 V PSP8664 V PSP866 4 V PSC8664 V PSC866 5III

112 Serie ComboBox PSR 5/ Einzel/Doppelimpuls pneumatisch 5/3 geschlossene Mittelstellung offene Mittelstellung Mittelstellung unter Druck pneumatisch betätigt Serie PSR Symbol Steuer. 4 Rücklauf Wege Ø mm Durchfluß Ansprechzeit Masse Druck bar Nl/min. Err. Aberr. kg 5/ Einzelimpuls pneumatisch, Rücklauf mit pneumatischer pneum. pneum. 5/ Einzelimpuls pneumatisch, Rücklauf mit mechanischer 5/ 6, ,36 PSR0 pneum. mechan. 5/ 6, ,36 PSR 5/ Doppelimpuls pneumatisch pneum. pneum. 5/ 6 0, ,36 PSR 5/ Doppelimpuls pneumatisch differential pneum. pneum. 5/ 6, ,3 PSR3 5/3 geschlossene Mittelstellung, Doppelimpuls pneumatisch pneum. pneum. 5/3 6, ,40 PSR3 5/3 offene Mittelstellung, Doppelimpuls pneumatisch pneum. pneum. 5/3 6, ,45 PSR4 5/3 Mittelstellung unter Druck, Doppelimpuls pneumatisch pneum. pneum. 5/3 6, ,40 PSR5 6III

113 3/ + 3/ Doppelimpuls pneumatisch Serie PSR Symbol Steuer. 4 Rücklauf Wege Ø mm Durchfluß Ansprechzeit Masse Druck bar Nl/min. Err. Aberr. kg 3/ + 3/ NCNC pneumatischer Impuls pneum. pneum. 3/ NC + 3/ NC ,40 PSR6 3/ + 3/ NCNO pneumatischer Impuls pneum. pneum. 3/ NC + 3/ NO ,40 PSR7 3/ + 3/ NONO pneumatischer Impuls pneum. pneum. 3/ NO + 3/ NO ,40 PSR8 7III

114 Eintrittsplatte 6 mm interne Eintrittsplatte 6 mm externe Versorgung Versorgung des Pilotventils, gr. 95 des Pilotventils, gr. 90 PS400 PS400 Eintrittsplatte 4,5 mm interne Eintrittsplatte 4,5 mm externe Versorgung Versorgung des Pilotventils, gr. 67 des Pilotventils, gr. 6 Verschlußplatte, gr. 68 PS500 PS500 PS5000 Zwischenplatte 4,5 mm, Versorgung Zwischenplatte 4,5 mm, Versorgung verschlossen, Entlüftungen offen, gr. 67* offen, Entlüftungen verschlossen, gr. 70* PS5300* PS530* 8III

115 Zwischenplatte 4,5 mm, Versorgung Zwischenplatte 4,5 mm, Versorgung und und Entlüftungen offen, gr. 65* Entlüftungen verschlossen, gr. 7* PS5330* PS530* VersorgungsZwischenplatten mit VersorgungsZwischenplatten mit verschlossenen Entlüftungen und interner verschlossenen Entlüftungen und externer Versorgung des Pilotventils, gr. 64 Versorgung des Pilotventils, gr. 64 PS5340 PS5350 VersorgungsZwischenplatten mit VersorgungsZwischenplatten mit offenen Entlüftungen und interner offenen Entlüftungen and externer Versorgung Versorgung des Pilotventils, gr. 64 des Pilotventils, gr. 64 PS5360 PS5370 *Für Zwischenplatte mit verschlossenen Versorgungsbohrungen des Pilotventils Suffix zur Typenbezeichnung hinzufügen. Die Zwischenplatte belegt einen Ventilplatz; dies bitte bei Bestellung der Zugstangen berücksichtigen. Die Pilotventile werden sowohl bei interner als auch externer Versorgung über die Endplatten versorgt. Sollten die Endplatten mit zwei unterschiedlichen Betriebsdrücken beaufschlagt sein, ist es möglich, alle Pilotventile mit einem der beiden Drücke (im allgemeinem mit dem höheren) oder die Pilotventile jeder Ventilgruppe mit dem Betriebsdruck letzterer zu beaufschlagen. Ausschlaggebend hierzu ist die Wahl der korrekten Trennplatte. Dasselbe gilt, wenn mehr als zwei Druckbereiche existieren: in diesem Fall müssen VersorgungsZwischenplatten mit den passenden Trennplatten gekoppelt werden. 9III

116 Zubehör Fliegender zweipoliger Miniaturstecker abisolierte und verzinnte Drähte mit Schutzkasten gr. 4,7 gr. 9,3 D530C00 (Drahtlänge 00 cm) D530C00 (Drahtlänge 00 cm) Packungen je 00 Stck. Befestigungsplatte für Verbindung mit DINFührung mit Befestigungsschrauben gr. 66 PSK40 Packungen mit je Stck. für alle Typen Verschlußstopfen gr. GZR00 Reduziernippel für Verschraubungssitz Gasgewinde für Schalldämpfereinbau G /8 gr. GZR0 G /4 gr. 3,5 GZR0 Gerade Verschraubung 4 mm gr.,7 GZRV mm gr.,5 GZRV mm gr.,5 GZRV0008 Niedrige Winkelverschraubung Hohe Winkelverschraubung Rohr Masse Rohr Masse mm gr. mm gr. 4,6 GZRV ,6 GZRV0L ,6 GZRV ,3 GZRV0L GZRV GZRV0L008 0III

117 Zugstangen mit sechskantigen Enden, gr. 5, Packung je 50 Stck. Gegenzugstangen, gr. 3,5, Packung je 50 Stck. PSK0045 PSK30045 ModulZugstangen, L = 4,5 mm pro Platz, gr.,7. ModulZugstangen, L = 9 mm für Plätze, gr. 6. Packung je 00 Stck. Packung je 00 Stck. PSK0045 PSK0090 ModulZugstangen, L5 = 7,5 mm für 5 Plätze, gr. 5,3. Packung je 00 Stck. PSK0075 III

118 Beispiele an Einbaumaßen Serie PSP mit Eintrittsplatte 6 mm und Endplatte 4,5 mm mit Stecker und Steckdosen Rohr Ø H 4 7,6 6 76,6 8 80,5 Anzahl Ventilplätze 4,5mm Dicke des einzelnen Ventils 4,5 Zusätzliche Entlüftungen 3 5 möglich Handnotbetätigung III

119 Serie PSP Batterie wie vorstehend mit zusätzlicher Zwischenplatte siehe Verschraubungsmöglichkeiten Rohr Ø H 4 7,6 6 76,6 8 80,5 Anzahl Ventilplätze und/oder Zwischenplatten x 4,5mm Dicke des einzelnen Ventils 4,5 Zusätzliche Entlüftungen 3 5 möglich Entlüftungen 3 5 (siehe Verschraubungsmöglichkeiten) 3III

120 Serie PSC mit Eintrittsplatte 6 mm und Endplatte 4,5 mm mit DINFührung Handnotbetätigung Rohr Ø H 4 7,6 6 76,6 8 80,5 Anzahl Ventilplätze x 4,5 mm 4,5 mm Dicke des einzelnen Ventils ALS OPTION ANSCHLUß DINFÜHRUNG FÜHRUNG DIN Zusätzliche Entlüftungen 35 möglich 4III

121 Serie PSC mit Eintrittsplatte und Endplatte 4,5 mm Rohr Ø H 4 7,6 6 76,6 8 80,5 4,5 mm Anzahl Ventilplätze x 4,5 mm Dicke des einzelnen Ventils Zusätzliche Entlüftungen 35 möglich 5III

122 Serie PSR mit Eintrittsplatte 6 mm und Endplatte 4,5 mm Rohr Ø H 4 7,6 6 76,6 8 80,5 Anzahl Ventilplätze x 4,5 mm 4,5 mm Dicke des einzelnen Ventils Zusätzliche Entlüftungen 35 möglich 6III

123 Einbaumaße der verschiedenen Verschraubungstypen auf den Zwischenplatten für Entlüftungen 35 VERSCHRAUBUNG FÜR SCHALLDÄMPFER G /4G /4 VERSCHRAUBUNG FÜR SCHALLDÄMPFER G /8 G /8 GERADE VERSCHRAUBUNG FÜR ROHR Ø 8 NIEDRIGE WINKELVERSCHRAUBUNG FÜR ROHR Ø 8 HOHE WINKELVERSCHRAUBUNG FÜR ROHR Ø 8 7III

124 Elektrische Verbindungsmodule für Batterien Typ Anmerkung Masse gr. 5poliger Stecker mit Verkabelung max 6M 96 TIM06M Monostabile (M) max 0M 03 TIM0M max 0M 7 TIM 0M max 6B 0 TIM06B Bistabile (B) max 0B 8 TIM0B Beispiel zur Positionsidentifizierung in einer Batterie Typ A, max. 0, nur bistabil, Modul TIM0B verwenden Beispiel zur Positionsidentifizierung in einer Batterie Typ B, max. 0, nur monostabil, Modul TIM0M verwenden Beispiel zur Positionsidentifizierung in einer Batterie Typ C, gemischt, bistabil und monostabil, max. 0 out, Modul TIM06B verwenden Beispiel zur Positionsidentifizierung in einer Batterie Typ D, gemischt, bistabil und monostabil, max. 0 out, Modul TIM0M verwenden, die Verbindung der zwei bistabilen Spulen erfolgt nach der letzten monostabilen Spule. 8III

125 Elektrische Verbindungsmodule für Batterien Typ Anmerkung Spulenanzahl Masse gr. Fliegende 5polige Steckverbindung PG9 ohne Kabel 60 TSCF TSCF506 mit Kabel 5 m 0 3 TSCF TSCF TSCF06 mit Kabel 0 m TSCF TSCF TSCF533 mit doppeltem Kabel 5 m TSCF TSCF TSCF33 mit doppeltem Kabel 0 m TSCF TSCF Tabelle elektrische Anschlüsse für fliegenden Stecker Typ TSCF 506/50/50/06/0/533/555/5/33/55/ Kontakt N Spule N Drahtfarben 50 Drahtfarben 50 Drahtfarben 506 DIN 4700 DIN 4700 DIN 4700 weiß weiß weiß braun braun braun 3 3 grün grün grün 4 4 gelb gelb gelb 5 5 grau grau grau 6 6 rosa rosa rosa 7 7 blau blau 8 8 rot rot 9 9 schwarz schwarz 0 0 violett violett grau rosa rot blau 3 3 weiß grün 4 4 braun grün 5 5 weiß gelb 6 6 gelb braun 7 7 weiß grau 8 8 grau braun 9 9 weiß rosa 0 0 rosa braun nicht verwendet nicht verwendet 3 gewöhnlich 0V weiß rot grau rosa blau 4 gewöhnlich 0V braun rot rot blau rot Blende Blende Blende Blende 9III

126 Ersatzteile Dichtung GehäuseVentil Packung je 0 Stck. Dichtung für Deckel Packung je 0 Stck. PS900 PS900 Kolben 5/3 Packung je 5 Stck. Kolben 5/ Packung je 5 Stck. PS9003 PS9004 Schieber für 5/ mechanische oder bistabil 5/3 geschlossene Mittelstellung Packung je 5 Stck. Schieber für 5/3 Mittelstellung unter Druck Packung je 5 Stck. PS9005 PS9006 Schieber für 5/3 offene Mittelstellung Packung je 5 Stck Schieber für 5/ pneumatische Packung je 5 Stck. PS9007 PS9008 Schieber für 3/ NC Packung je 5 Stck Schieber für 3/ NO Packung je 5 Stck PS9009 PS900 30III

127 Abdeckung PSP Seite Pilotventil Packung je 0 Stck. Abdeckung PSC/PSP Seite PSR Packung je 0 Stck. PS90 PS90 Offene Drahtabdeckung für Platte 4,5 mm Packung je 0 Stck. Geschlossene Drahtabdeckung für Platte 6 mm Packung je 0 Stck. PS904 DX PS903 SX Offene Drahtabdeckung für Platte 6 mm Packung je 0 Stck. Geschlossene Drahtabdeckung für Platte 4,5 mm Packung je 0 Stck. PS905 DX PS906 SX 3III

128 Montageplan 3III

129 33III

130 Serie AE für Grundplattenmontage TECHNISCHE DATEN Diese, die in großen Stückzahlen gefertigt werden, haben seitens der Anwender breite Zustimmung gefunden: in der Tat erlaubt das seit langem bewährte innere Schieber/Sitzsystemdie Verwendung von speziellen Mischungen für die Dichtungen, die fortschrittliche Technologie, die eine Realisierung des Ventilgehäuses aus leichtem Material (Kunststoff) ermöglicht, eine lange Lebensdauer, hohe Umschaltgeschwindigkeit, hohen Durchfluß und ölfreien Betrieb zu äußerst günstigen Preisen. Sind keine spezifischen Vorschriften vorhanden, ist es von Vorteil, sich für diese Ventilserie mit Grundplattenmontage zu entscheiden. Die untenstehende Zeichnung zeigt die Eigenschaften des Ventils: mehrfache Funktionen dank der Verwendung von spezifischen Dichtungen; die Möglichkeit, von einer elektrischen Funktion auf eine pneumatische überzugehen indem der elektrische Deckel durch den pneumatischen ersetzt wird. Die Skizze zeigt außerdem die Umkehrung der Position Steuerung () und Rückstellung (4) und die Notwendigkeit, die Schraube zum Verschließen der Entlüftungsbohrung zu verwenden, sollte der e Steuerungskolben nicht zum Einsatz kommen. 34III

131 Diese Ventilserie, die durch das bewährte innere Mischsystem, Dichtungen aus spezieller Mischung und Ventilgehäuse aus Kunststoff gekennzeichnet ist, stellt eine wirtschaftliche und zuverlässige Lösung in all den Fällen dar, in denen die Vorschriften nicht bindend sind. Diese garantieren eine lange Lebensdauer, hohe Umschaltgeschwindigkeit und arbeiten auch ohne Schmierung. * System: M = Mischsystem Rücklauf Steuer. Typ Symbol Wege () (4) Ø mm Durchfluß Nl/min Größe Ansprechzeit System* (4) ms () ms Masse kg pneumomechan. Pneum. 5/ M 5 0 0,7 AE M 8 0 0,80 AE M 3 3 0,7 AE00 Pneum. Pneum. 5/ M 3 3 0, AE M 3 0 0,7 AE00F Pneum. differ. Pneum. 5/ M 3 8 0, AEF pneumomechan. 5/ M 8 4 0,5 AE M 8 0,9 AE M 6 6 0,33 AE003 5/ M 4 4 0,35 AE03 Stuerungskurve Größe Größe Einseitiger pneumatischer Impuls Beidseitiger pneumatischer Impuls Beidseitiger pneumatischer Impuls differ. Einseitiger pneumatischer Impuls Beidseitiger pneumatischer Impuls Beidseitiger pneumatischer Impuls differ. P = Speisungsdruck P = Steuerungsdruck P = Speisungsdruck P = Steuerungsdruck Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich ohne Spulen. 35III

132 Maximale Abmessungen Einseitiger/beidseitiger pneumatischer Impuls Größe Größe A 08 0 B 8 8 C D 7 7 E 8 4 F 8 38 G H M5 x 35 M6 x 35 Einseitiger Elektroimpuls Größe Größe A 08 0 B C D 7 7 E 8 4 F 8 38 G H M5 x 35 M6 x 35 I 7,5 7,5 L M N 6 76 Beidseitiger Elektroimpuls Größe Größe A B C D 7 7 E 8 4 F 8 38 G H M5 x 35 M6 x 35 I 7,5 7,5 L M N ANMERKUNG: Werte mit Spulen U 36III

133 Ersatzteilsätze Mischsystem Ventil Wege Mechanik Steuer. (4) Rücklauf () Größe Ersatzteilsatz AE000 5/ Mischsyst. AE009 5/ Mischsyst. pneum. AE003 5/ Mischsyst. AE00 5/ Mischsyst. pneum. pneum. I S O AE047 AE048 Montage und Demontage siehe Abbildung. Die Halbschieber unter Verwendung von Sicherheitsflüssigkeit wieder zusammenmontieren. Die Ersatzteilsätze beinhalten alle Innenteile für den einseitigen und beidseitigen Impuls. Für den Austausch des Pilotventils Artikel AA0400 bestellen. AE00 5/ Mischsyst. AE0 5/ Mischsyst. pneum. AE03 5/ Mischsyst. AE 5/ Mischsyst. pneum. pneum. I S O AE4 AE43 Ersatzteile Pilotventil Kolben Kolben Ventil Wege Mechanik Steuer. (4) Rücklauf () Größe AE000 5/ Mischsyst. feder AE009 5/ Mischsyst. pneum. feder AE003 5/ Mischsyst. AE00 5/ Mischsyst. pneum. pneum. I S O AA084 BE39990 AE046 AE46 AE00 5/ Mischsyst. feder AE0 5/ Mischsyst. pneum. feder AE03 5/ Mischsyst. AE 5/ Mischsyst. pneum. pneum. I S O 37III

134 Sitzventile Serie CH Geschlossene Mittelstellung, großer Durchfluß, hohe Umschaltgeschwindigkeit sind die hauptsächlichen Vorteile des Sitzsystems. Aufgrund vorstehender Eigenschaften ist es besonders für den Einsatz unter harten Bedingungen geeignet und auch für die Fälle, in denen die Anzahl der mechanischen Betätigungen besonders hoch ist. TECHNISCHE DATEN Gehäuse aus Zamakdruckguß Umgebungstemperatur: C Mediumstemperatur: +50 C max. Medium: gefilterte Druckluft 50 µm, geölt oder ungeölt Dichtungen aus Nitrilgummi NCNO Funktion FUNKTIONSPRINZIP UND DURCHFLUßEIGENSCHAFTEN ERSATZTEILSATZ CP950 Speisungsdruck bar Qn Durchfluß Nl/min ERSATZTEILSATZ CP960 Speisungsdruck bar Verbraucherdruck bar Verbraucherdruck bar Durchfluß Nl/min Qn 38III

135 mit mechanischer Betätigung Typ Rollenhebelventil Symbol Anschluß Steuer. () Rücklauf (0) Wege Ø mm Durchfluß Nl/min Druck bar Kraft N Masse kg 3/ NC ,0 CH50 / NC ,0 CH5 G /8 Rollenhebel mechan. 3/ NO ,0 CH54 / NO ,0 CH56 Unidirektionelles Rollenhebelventil 3/ NC ,0 CH60 G /8 unidirekt. Rollenhebel mechan. / NC ,0 CH6 3/ NO ,0 CH64 Kugelstößelventil / NO ,0 CH66 3/ NC ,80 CH70 / NC ,80 CH7 G /8 Kugelstößel mechan. 3/ NO ,80 CH74 / NO ,80 CH76 Tasthebelventil 3/ NC ,80 CH80 / NC ,80 CH8 G /8 Tasthebel mechan. 3/ NO ,80 CH84 / NO ,80 CH86 39III

136 Maximale Abmessungen Sitzsystem Rollenhebelventil Unidirektionelles Rollenhebelventil Kugelstößelventil Tasthebelventil 40III

137 Miniatur Magnetventile COMPA Serie EF Der wichtige Rang, den die Elektronik in der industriellen Automatisierung mittlerweile einnimmt, stellt die Konstrukteure pneumatischer Anlagen vor die Aufgabe, Komponenten zu entwickeln, die immer bessere Anschlußmöglichkeiten bieten. Diese Tendenz hat UNIVER erkannt und beweist mit den Serien COMPA und COMPA 4 Dynamik und Originalität in der Planung und höchste Aufmerksamkeit für die Anforderungen des Marktes. TECHNISCHE DATEN COMPA Serie E... Nennweite: mm Betriebsdruck:,5 0 bar Umgebungstemperatur: C Mediumstemperatur: C Durchfluß: Nl/min 50* Medium: gefilterte Druckluft 0 µm, getrocknet oder nicht für Mischsystem; nicht getrocknet für Schiebersystem Gehäuse aus ZamakDruckguß Gewindeanschlüsse M5 oder Montage auf Grundplatte Anschlußplatten zusammenbaubar mit Schnellsteckanschlüssen (4 x ) oder Gewindeanschlüssen M5 Für das Schiebersystem sind die Entlüftungen des Pilotventils zusammenführbar Verwendbar mit Spule UO5 (Siehe Zubehör, Abs. Spulen) COMPA 4 Serie F... Nennweite: 4 mm Betriebsdruck:,5 0 bar Umgebungstemperatur: C Mediumstemperatur: C Durchfluß: Nl/min 390* Medium: gefilterte Druckluft 0 µm, getrocknet oder nicht für Mischsystem; nicht getrocknet für Schiebersystem Gehäuse aus Acetalharz und Schutzhülle aus Zamak Einzel oder Kombinationsanschlußplatten mit Schnellsteck (6 x 4) oder Gewindeanschlüssen G /8 Grundplatte aus AluminiumStrangpreßprofil mit seitlichen oder bodenseitigen Anschlüssen G /8 Empfohlen für Zylinder Ø 5 63 Verwendbar mit Spule U05 (Siehe Zubehör, Abs. Spulen) * Es ist eine ungefähre Schätzung des Faktors CV möglich, indem man die Durchflußwerte in NI/min durch 96 dividiert Mischsystem Schiebersystem = Speisung 4= Verbraucher 35= Entlüftung 4= Steuerung = Rückstellung Typenschlüssel F 0 4 SERIEN TYP Betätigung (Rückstellung) Betätigung 4 (Steuerung) Serie Typ E COMPA F COMPA 4 0 Montage auf Anschlußplatte Mischsystem 5/ 0 Montage auf Anschlußplatte Schiebersystem 5/ 03 Ventilgehäuse mit Gewinde M5 Mischsystem 5/** 04 Ventilgehäuse mit Gewinde M5 Schiebersystem 5/** 05 Montage auf Anschlußplatte Schiebersystem 5/3 Mittelstellung geschlossen 06 Montage auf Anschlußplatte Schiebers. 5/3 Mittelst. offen 07 Montage auf Anschlußplatte Schiebers. 5/3 Mittelst. unter Druck 08 Ventilgehäuse mit Gewinde M5 Schiebers. 5/3 Mittelstellung geschlossen** 09 Ventilgehäuse mit Gewinde M5 Schiebers. 5/3 Mittelst. offen** 0 Ventilgeh. mit Gewinde M5 Schiebers. 5/3 Mittelst. unter Druck** BETÄTIGUNG 0 pneumatische mechanische *** elektrischer Impuls (Gleichstrom) 3 elektrischer Impuls diff. (Gleichstrom) 4 pneumatischer Impuls 5 pneumatischer Impuls diff. 6 elektrischer Impuls mit externer Speisung für Pilotventil (Gleichstrom) 7 elektrischer Impuls (Wechselstrom) 8 elektrischer Impuls diff. (Wechselstrom) 9 elektrischer Impuls mit externer Speisung für Pilotventil (Wechselstrom) ANMERKUNG: 9 für Betätigung für Betätigung ANMERKUNG:BESTELLUNG VON MAGNETVENTILEN Artikelnummer schwarz: Betrieb mit DC Artikelnummer hellblau: Betrieb mit AC 4III ANMERKUNG: **nur für COMPA ; *** nur für Schiebersystem 5/Wege für Grundplattenmontage

138 Miniaturventile COMPA Typ Symbol Steuer. (4) Rücklauf () Version Wege Ø mm Druck bar Durchfluß System Nl/min Err.(4) (ms) Aberr.(4) (ms) Masse kg Pneumat. Verstärkt Pneumomechan. Gehäuse mit Gewinde Montage auf Grundplatte 5/,5 0,8 0,5 0, Misch 4 7 E0340 Schieber 5 8 E0440 0,07 Misch 4 7 E040 Schieber 5 8 E040 Montage auf Grundplatte 5/ 4 0, Misch 9 9 F040 0, Schieber 0 F040 Gehäuse mit Gewinde 5/ 0, Misch 3 3 E0344 Schieber 3 3 E0444 0,07 Montage Pneumat. Pneumat. auf Grundplatte 0,5 0 Misch 3 3 E044 Schieber 3 3 E044 Montage auf Grundplatte 5/ 4 0, Misch 6 6 F044 0,3 Schieber 6 6 F044 Pneumatische Steuerung Mittelstellung geschlossen Pneumatische Steuerung Mittelstellung offen Pneumatische Steuerung Mittelstellung unter Druck Montage auf Grundplatte Montage auf Grundplatte Montage auf Grundplatte 5/3 4,5 0,5 0, Schieber 7 36 F0544 0,3 Schieber 7 36 F0644 Schieber 7 36 F0744 Elektrisch Pneumomechan. Gehäuse mit Gewinde Montage auf Grundplatte 5/,5 0,8 0,5 0, Misch 0 3 Schieber Misch 0 3 Schieber 0,08 E030 E0370 E040 E0470 E00 E070 E00 E070 Montage auf Grundplatte 5/ 4 0, Misch 6 6 Schieber 6 6 0,3 F00 F070 F00 F070 Elektrisch Elektrisch Gehäuse mit Gewinde Montage auf Grundplatte 5/ 0,5 0 0, Misch 8 8 Schieber 0 0 Misch 8 8 Schieber 0 0 0, E03 E0377 E04 E0477 E0 E077 E0 E077 Montage auf Grundplatte Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich ohne Spulen 5/ 4 0,5 0 Misch 390 0,5 Schieber 8 8 F0 F077 F0 F077 43III

139 Miniaturventile COMPA Typ Symbol Steuer. (4) Rücklauf () Elektrische Steuerung Mittelstellung geschlossen Version Gehäuse mit Gewinde Montage auf Grundplatte Montage auf Grundplatte Wege Ø mm 5/3 5/3 4 Druck bar,5 0,5 0,5 0 Durchfluß Nl/min System Schieber Zeit ms Err. Aberr. (4) () Masse kg 0, 0,6 E08 E05 F05 F0577 Elektrische Steuerung Mittelstellung offen Gehäuse mit Gewinde Montage auf Grundplatte Montage auf Grundplatte 5/3 5/3 4,5 0,5 0, Schieber , 0,6 E09 E06 F06 F0677 Elektrische Steuerung Mittelstellung unter Druck Gehäuse mit Gewinde Montage auf Grundplatte Montage auf Grundplatte 5/3 5/3 4,5 0,5 0, Schieber , 0,6 E0 E07 F07 F0777 mit manueller und mechanischer Betätigung Typ Symbol Steuer. (4) Rücklauf Wege Druck Durchfluß Masse Version () Ø mm bar Nl/min System kg 5/ Kugelstößel Mechan. Gehäuse mit Gewinde Schieber 0,07 E540A Kugelstößel für Betätigung AI35... Mechan. Gehäuse mit Gewinde 5/ Schieber 0,07 E5403A Kugelstößel für Betätigung AI35..Q von Schalttafel Mechan. Pneumat. Gehäuse mit Gewinde 5/ 0 0, Schieber 0,08 0,09 E54A E54P 5/ Hebelfarbe Gelb E54G Hebel Hebel Gehäuse mit Gewinde Schieber 0,09 Schwarz E54N Rot E54R Grün E54V ANMERKUNG: für die mechanische und manuelle Betätigung von Schalttafel aus konsultieren Sie bitte Abschnitt Zubehör 44III Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich ohne Spulen

140 COMPA Maximale Abmessungen Ventil 5/ Einseitiger pneumatischer Impuls (Ventilgehäuse mit Gewinde) Ventil 5/ 5/3 Beidseitiger pneumatischer Impuls (Ventilgehäuse mit Gewinde) Ventil 5/ Einseitiger elektrischer Impuls (Ventilgehäuse mit Gewinde) Ventil 5/ 5/3 Beidseitiger elektrischer Impuls (Ventilgehäuse mit Gewinde) Ventil 5/ Einseitiger pneumatischer Impuls (Grundplattenmontage) Ventil 5/ 5/3 Beidseitiger pneumatischer Impuls (Grundplattenmontage) * Maße für 5/3Modul 45III

141 COMPA Maximale Abmessungen Ventil 5/ Einseitiger elektrischer Impuls (Grundplattenmontage) Ventil 5/ 5/3 Beidseitiger elektrischer Impuls (Grundplattenmontage) Ventil 5/ Einseitiger elektrischer Impuls mit Halterung (Grundplattenmontage) Ventil 5/ 5/3 Beidseitiger elektrischer Impuls mit Halterung (Grundplattenmontage) * Maße für 5/3Modul 46III

142 COMPA Maximale Abmessungen Ventil 5/ Hebel (Gewinde am Körper) Ventil 5/ DruckZugknopf (Gewinde am Körper) Ventil 5/ mechanische Betätigung (Gewinde am Körper) Ventil 5/ mechanische Schraubenbetätigung (Gewinde am Körper) Ventil 5/ mechanische Schalttafelbetätigung (Gewinde am Körper) AI3570 AI357 n Schrauben 3x AI357 schwarz AI III

143 COMPA Grundplatten Typ Maximale Abmessungen Werkstoff Masse kg Eintrittsplatte G /8 Zamak 0,055 E4500 = Druck 3 und 5 = Entlüftung Grundplatte für Reihenmontage mit bodenseitigen Anschlüssen M5 Zamak 0,095 E455 und 4 = Verbraucher 4 = Steuerung = Rücklauf Grundplatte für Reihenmontage mit seitlichen Anschlüssen M5 Zamak 0,095 E4505 und 4 = Verbraucher 4 = Steuerung = Rücklauf Grundplatte für Reihenmontage mit seitlichen Schnellsteckanschlüssen Ø 4 x Schnellsteckanschlüsse für Rohr Ø 4 x Zamak 0,00 0,094 E450 (pneumatische Version) E 45 (elektrische Version) und 4 = Verbraucher 4 = Steuerung = Rücklauf 48III

144 COMPA Mehrfachgrundplatte aus Strangpreßprofil (auf Anfrage) Modell: E4900 mit seitlichen Anschlüssen M5 (Anzahl der Plätze angeben) E490 mit bodenseitigen Anschlüssen M5 (Anzahl der Plätze angeben) ,5 3,5 8,5 5,5 66 9, M5 Modell E490.. D=6,5x(n) 4,5 M5 Modell E ,5 A=6,5(n) 9,5 B=8+6,5(n) 5,5 C=39+6,5x(n) 7 6,5 Anzahl Plätze Abmessungen A 6, ,5 66 8,5 99 5,5 3 48,5 65 8,5 98 4,5 3 B 44,5 6 77,5 94 0,5 7 43, , ,5 6 4,5 59 C 55,5 7 88,5 05, ,5 7 87,5 04 0, ,5 70 D 6, ,5 66 8,5 99 5,5 3 48,5 65 8,5 98 4,5 3 49III

145 COMPA 4 Maximale Abmessungen Ventil 5/ 5/3 für Grundplattenmontage Einseitiger oder beidseitiger pneumatischer Impuls Ventil 5/ für Grundplattenmontage Einseitiger elektrischer Impuls Ventil 5/ 5/3 für Grundplattenmontage Beidseitiger elektrischer Impuls 50III

146 COMPA 4 Grundplatten Typ Maximale Abmessungen Werkstoff Masse kg Eintrittsplatte G /8 Aluminium 0,050 F4500 = Druck 3 und 5 = Entlüftung Grundplatte für Reihenmontage mit Gewindeanschlüssen G /8 Aluminium 0,06 F4505 und 4 = Verbraucher 4 = Steuerung = Rücklauf Grundplatte für Reihenmontage mit seitlichen Schnellsteckanschlüssen Ø 6 x 4 Schnellsteckanschlüsse für Schlauch Ø 4 x Schnellsteckanschlüsse für Rohr Ø 6 x 4 Aluminium 0,065 F450 (pneumatische Version) F45 (elektrische Version) und 4 = Verbraucher 4 = Steuerung = Rücklauf Grundplatte für Einzelmontage mit Gewindeanschlüssen G /8 Aluminium 0,047 F459 und 4 = Verbraucher 5 und 3 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf Grundplatte für Einzelmontage mit Schnellsteckanschlüssen Ø 6 x 4* Ø 4 x ** Aluminium 0,057 F450 (pneumatische Version) F45 (elektrische Version) und 4 = Verbraucher 5 und 3 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf 5III

147 COMPA 4 Mehrfachgrundplatte aus Strangpreßprofil (auf Anfrage) Modell: F4900 mit seitlichen Anschlüssen G /8 (Anzahl der Plätze angeben) F490 mit bodenseitigen Anschlüssen G /8 (Anzahl der Plätze angeben) 40 3,3 4,5 40 6,3 7 90, 98,5 G /8 3,5 6,8 58,3 6,7 G /8 Modell F ,4 8,3 9,75 D=5x(n) G /8 Modell F4900..,9 6,8 5,5 B=35+5(n) C=46+5(n) 3, Anzahl Plätze Abmessungen A B C D III

148 Gewindeanschlußventile Technische Daten Gehäuse aus Aluminiumdruckguß Umgebungstemperatur: 0 C +45 C Mediumstemperatur: max +50 C Medium: gefilterte Luft 50 µm getrocknet oder nicht für Mischsystem; nicht getrocknet für Schiebersystem Dichtungen: Nitrilgummi und Vulkollan Steuerung: indirekt elektropneumatisch und pneumatisch Rücklauf: mit pneumomechanischer oder mechanischer (nur für Schiebersystem) Spulen U04 Serie DE U05 Serie DD U Serie DA siehe Abschnitt Zubehör auf Seite 0 Allgemeine Eigenschaften Befestigung des Ventils auf der Vorderseite der Grundplatte Zwei verschiedene Umschaltsysteme: Mischsystem und Schiebersystem Mehrfachgrundplatte in einem Block aus Aluminium Strangpreßprofil für Serie G6/G7/G8 Grundplatte für Batteriemontage nur für Serie G7 Auf Anfrage Mehrfachgrundplatte in einem Block aus AluminiumStrangpreßprofil mit bodenseitigen Benutzeranschlüssen für Serie G7/G8 Getrennte Zusammenführung der Abluft des Pilotventils. Steuerungsmöglichkeit mit elektrischer oder elektronischer Vorrichtung oder mit Seriensystemen Mischsystem: Serie G6 4 4 Serie G7/G8 4 = Speisung 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf Dieses System, seit Jahren in Produktion und daher bestens erprobt, empfiehlt sich für alle jene pneumatischen Anwendungsgebiete, in denen keine speziellen Kreisläufe notwendig sind. Das günstige Preis/Leistungs Verhältnis (hohe Umschaltgeschwindigkeit, hohe Anzahl an Schaltungen, hoher Durchfluß) macht dieses im Mischsystem produzierte Ventil finanziell besonders günstig und passend für viele Anwendungsarten Schiebersystem: Serie G6 Serie G7/G = Speisung 4 = Verbraucher 35 = Entlüftung 4 = Steuerung = Rücklauf Das Schiebersystem verleiht dieser Art Ventil besonders interessante Leistungsmöglichkeiten. Das Ventil besteht aus nur zwei Teilen: Gehäuse und Spindel (in einem einzigen Teil), es verfügt über anpassungsfähige Dichtungen (gegen Verklebungen) mit einer hohen Verschleißfestigkeit, die aus einer speziellen Materialmischung hergestellt wurden. Dazu kommt ein hoher Durchfluß und die Tatsache, daß die zwei Kammern während der vorübergehenden Umschaltung (positives Überdecken) nicht miteinander in Verbindung stehen, was eine Schmierung unnötig macht und die Wartung erleichtert. Dieses Ventil ist auch für Vakuum geeignet 54III

149 Serie G Typenschlüssel Typenschlüssel G D Typenschlüssel Grundplatte G Varianten Betätigung Plätzeanzahl Grundplatte Betätigung 4 Typ Größe Serie Größe Ventilserie Typ GRÖßE GRÖßE 6 Gewindeanschlüsse G /8, Flansch 0 mm 7 Gewindeanschlüsse G /8, Flansch 6 mm 8 Gewindeanschlüsse G /4, Flansch 3 mm TYP 5/ Wege Mischsystem 5/ Wege Schiebersystem 3 5/3 Wege Mittelstellung geschlossen, Schiebersystem 4 5/3 Wege Mittelstellung offen, Schiebersystem 5 5/3 Wege Mittelstellung unter Druck, Schiebersystem BETÄTIGUNG 4 0 Pneumatische (MP) Mechanische (M) Pneumatisch am Kopf, Deckel PNT (nur für G7) 3 Pneumatisch am Gehäuse (PNC) 4 Elektrisch 90 Pilotventil,5 W 5 x 5 d.c. (EL ) 5 Elektrisch 90 Pilotventil,5 W/,3 VA 5 x 5 d.c. a.c. (EL ) 6 Elektrisch in Linie Pilotventil 0 x 0 d.c. (ELL) G6 Elektrisch in Linie Pilotventil 5 x 5 d.c. (EL L) G7G8 7 Elektrisch 90 Pilotventil,5 W/,3VA 5 x 5 mm d.c. a.c. (EL L) 9 Elektrisch in Linie Pilotventil U 3,5 W d.c. a.c. (EL 3) G7G8 6 Grundplatte aus Stangenprofil für mit Gewindeanschlüssen G /8, Flansch 0 mm 7 Grundplatte aus Stangenprofil für mit Gewindeanschlüssen G /8, Flansch 6 mm 8 Grundplatte aus Stangenprofil für mit Gewindeanschlüssen G /4, Flansch 3 mm TYP 800 Grundplatte für Batteriemontage, seitliche Anschlüsse (nur für G7) 805 Eintrittsplatte G 3/8 links 806 Eintrittsplatte G 3/8 rechts 80 Verschlußplatte für nicht verwendeten Ventilplatz oder für Vielfachverbinder 900 Stangenprofil 3 m lang, nicht bearbeitet 900 Stangenprofil Plätze, bearbeitet, mit Anschlüssen am Ventilgehäuse (Standard für, 4, 6, 8, 0, Plätze) 90 Stangenprofil Plätze, bearbeitet, mit bodenseitigen Anschlüssen (nur auf Anfrage) VARIANTEN D externe Servosteuerung E nicht F differential auf Betätigung G manuelle Betätigung am Ventilgehäuse nur bei Betätigung 3, 4, 5 bistabil H Haltewinkel für Variante Spule H (Pilotventil U) K D + F + H U M D + H U Q F + H 55III

150 Durchflußwerte für Mischsystem und Schiebersystem Mischsystem Schiebersystem Serie G6 QNn =640 Nl/min Relativer Druck normaler volumetrischer Durchfluß Serie G6 QNn =640 Nl/min Relativer Druck normaler volumetrischer Durchfluß Serie G7 QNn =950 Nl/min Relativer Druck normaler volumetrischer Durchfluß Serie G7 QNn =860 Nl/min Relativer Druck normaler volumetrischer Durchfluß P [bar] QN [Nl/min] QN [Nl/min] QN [Nl/min] QN [Nl/min] Serie G8 QNn =600 Nl/min Relativer Druck normaler volumetrischer Durchfluß Serie G8 QNn =600 Nl/min Relativer Druck normaler volumetrischer Durchfluß P [bar] P [bar] P [bar] P [bar] P [bar] QN [Nl/min] QN [Nl/min] ANMERKUNG: P= Betriebsdruck P Verbraucherdruck QN = Normaler Durchfluß 56III

151 Steuerungseigenschaften Mischsystem Schiebersystem Serie G6 Einseitiger pneum. Impuls Serie G6 Einseitiger pneum. Impuls mech. pneumomech. Beidseitiger pneum. Impuls Beidseitiger pneum. Impuls 3 differential Positionen 57III

152 Pneumatischer EinzelDoppelimpuls, Misch Schiebersystem Pneumatischer EinzelDoppelImpuls 5/, Mischsystem Symbol Spule pneumat. am Gehäuse pneumomech , , , , ,58 G630 G730 G830 pneumat. am Gehäuse pneumat. am Gehäuse , , , , , 0 0,8 * * G633 G633F G733 G733F G833 G833F * Betätigung am Ventilgehäuse (Variante G) auf Anfrage. Für dieses Modell wird von einer übermäßigen Regulierung der Entlüftungen des Ventils abgeraten (sollte sie vonnöten sein, verwenden Sie das entsprechende Schiebersystem). Das Ventil wird mit zwei Stopfen geliefert, die mit Loctite auf die nicht verwendeten Bohrungen 4 anzubringen sind: G /8 Serie G7 G /4 Serie G8 Pneumatischer EinzelDoppelimpuls 5/, Schiebersystem Symbol Steuer. Rücklauf Ø Durchfluß Druck Err. Aberr. Handbetätigung (kg) G6 G7 Masse (4) () (mm) (Nl/min) (bar) (4) (ms) () (ms) G8 Steuer. Rücklauf Ø Durchfluß Druck Err. Aberr. Handbetätigung (kg) G6 G7 Masse (4) () (mm) (Nl/min) (bar) (4) (ms) () (ms) G8 Spule pneumat. am Gehäuse pneumomech , ,70 G , ,90 G , ,64 G830 pneumat. am Gehäuse mechan ,9 0 0,70 G , ,90 G ,9 0 0,64 G83 pneumat. am Gehäuse pneumat. am Gehäuse , * 0, , , , ,86 * G633 G633E G633F G733 G733E G733F G833 G833E G833F * Betätigung am Ventilgehäuse (Variante G) auf Anfrage. Für den Betrieb mit Vakuum ist das Modell mit mechanischer zu wählen. Das Ventil wird mit zwei Stopfen geliefert, die mit Loctite auf die nicht verwendeten Bohrungen 4 anzubringen sind: G /8 Serie G7 G /4 Serie G8 58III

153 Elektrische EinzelDoppelSteuerung, Mischsystem Elektrischer EinzelDoppelimpuls 5/, Spule um 90 gedreht Symbol Spule pneumomech. pneumomech 5 640, , , , , , , , , ,3 * G640 G640D G740 G740D G840 G840D G643 G , ,38 G843 U05 Lieferbar mit Variante D (siehe Typenschlüssel auf Seite 55) , ,0 G644 G644D G644F , , , ,38 G744 G744D G744F G844 G844D G844F Elektrischer EinzelDoppelimpuls 5/, Solenoid in Linie Symbol Steuer. Rücklauf Ø Durchfluß Druck Err. Aberr. Handbetätigung (kg) G6 G7 Masse (4) () (mm) (Nl/min) (bar) (4) (ms) () (ms) G8 Steuer. Rücklauf Ø Durchfluß Druck Err. Aberr. Handbetätigung (kg) G6 G7 Masse (4) () (mm) (Nl/min) (bar) (4) (ms) () (ms) G8 Spule pneumomech , ,80 G660 U , ,00 G666 U04 Die angegebenen Artikelnummern beziehen sich auf den Gebrauch mit Gleichstrom (d.c.). Für Pilotventile, die mit Gleichstrom (d.c.) oder Wechselstrom (a.c.) funktionieren, Seite 55 Mittels nicht überstehendem Impuls Das Ventil wird mit zwei Stopfen geliefert, die mit Loctite auf die nicht verwendeten Bohrungen 4 anzubringen sind: G /8 Serie G7 G /4 Serie G8 Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich ohne Spulen 59III

154 Elektrische EinzelDoppelsteuerung, Schiebersystem Elektrischer EinzelDoppelimpuls 5/, Spule um 90 gedreht Symbol Steuer. Rücklauf Ø Durchfluß Druck Zeit ms Handbetätigung (kg) G6 G7 Masse (4) () (mm) (Nl/min) (bar) Err. (4) Aberr. () G8 Spule pneumomech , , , , , ,80 G640 G640D G740 G740D G840 G840D mech , , , , , ,80 * G64 G64D G74 G74D G84 G84D U , , , , , ,3 G644 G644D G644F G744 G744D G744FG844 G844D G844F Die angegebenen Artikelnummern beziehen sich auf den Gebrauch mit Gleichstrom (d.c.). Für Pilotventile, die mit Gleichstrom (d.c.) oder Wechselstrom (a.c.) funktionieren, Seite 55 Mittels nicht überstehendem Impuls Für eine Verwendung mit Vakuum ist das Pilotventilmodell mit externer Servosteuerung zu bestellen. Das Ventil wird mit zwei Stopfen geliefert, die mit Loctite auf die nicht verwendeten Bohrungen 4 anzubringen sind: G /8 Serie G7 G /4 Serie G8 Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich Spulen 60III

155 Elektrische Steuerung Schiebersystem 5/3 Mittelstellung geschlossen Mittelstellung offen Mittelstellung unter Druck, Spule um 90 gedreht Symbol Spule Mittelstellung geschlossen elektrische Steuerung 5 640, ,6 G , ,55 G , ,36 G8344 Mittelstellung offen elektrische Steuerung 5 640, ,6 G , ,55 G , ,36 G8444 * U05 Mittelstellung unter Druck elektrische Steuerung 5 640, ,6 G , ,55 G , ,36 G8544 5/3 Wege Mittelstellung geschlossen, Spule in Linie Symbol Funktion Ø Durchfluß Druck Zeit ms Handbetätigung (kg) G6 G7 Masse (mm) (Nl/min) (bar) Err. (4) Aberr. () G8 Funktion Ø Durchfluß Druck Zeit ms Handbetätigung (kg) G6 G7 Masse (mm) (Nl/min) (bar) Err. (4) Aberr. () G8 Spule Mittelstellung geschlossen elektrische Steuerung G6366 Mittelstellung offen elektrische Steuerung 5 640, ,6 * G6466 U04 Mittelstellung unter Druck elektrische Steuerung G6566 Die angegebenen Artikelnummern beziehen sich auf den Gebrauch mit Gleichstrom (d.c.). Für Pilotventile, die mit Gleichstrom (d.c.) oder Wechselstrom (a.c.) funktionieren, Seite 55 Mittels nicht überstehendem Impuls Für eine Verwendung mit Vakuum ist das Pilotventilmodell mit externer Servosteuerung zu bestellen. Das Ventil wird mit zwei Stopfen geliefert, die mit Loctite auf den nicht verwendeten Bohrungen 4 anzubringen sind: G /8 Serie G7 G /4 Serie G8 6III

156 Elektrische EinzelDoppelsteuerung, Misch Schiebersystem Elektrische EinzelDoppelsteuerung 5/ Spule in Linie/L Mischsystem Solenoid um 90 gedreht Artikelnummer + H Symbol Steuer. Rücklauf Ø Durchfluß Druck Zeit ms Manuelle Masse (4) () mm Nl/min bar Err. (4) Aberr. () Betätigung kg G6 G7 G8 Spule pneumomech , , mittels Schraube Positionen 8 600, ,30 G790 G790D G790M G790H G890 G890D G890M G890H U pneum. am Kopf , ,3 mittels Schraube Positionen G79 G79D G79M G79H G89 G89D G89M G89H U pneum. am Ventilgehäuse , ,3 mittels Schraube Positionen G793 G793D G793M G793H G893 G893D G893M G893H U ,9 0 0,77 mittels Schraube Positionen 8 600, ,370 G799 G799D G799M G799H G899 G899D G899M G899H U Das Ventil wird mit zwei Stopfen geliefert, die mit Loctite auf die nicht verwendeten Bohrungen 4 anzubringen sind: G /8 Serie G7 G /4 Serie G8 6III Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich ohne der Spulen

157 Elektrische EinzelDoppelsteuerung 5/ Spule in Linie/L Schiebersystem Solenoid um 90 gedreht Artikelnummer + H Symbol Steuer. Rücklauf Ø Durchfluß Druck Zeit ms Manuelle Masse (4) () mm Nl/min bar Err. (4) Aberr. () Betätigung Kg G6 G7 G8 Spule pneumomech , mittels 0,4 Schraube Positionen 8 600, ,306 G790 G790D G790M G790H G890 G890D G890M G890H U mech , mittels 0,4 Schraube Positionen G79 G79D G79M G79H G89 G89D G89M G89H U pneum. am Kopf ,7 0 4 mittels 0,35 Schraube Positionen G79 G79D G79M G79H G89 G89D G89M G89H U pneum. am Ventilgehäuse ,7 0 4 mittels 0,35 Schraube Positionen G793 G793D G793M G793H G893 G893D G893M G893H U ,7 0 0,80 mittels Schraube Positionen , ,373 G799 G799D G799F G799H G799M G799Q G799K G899 G899D G899F G899H G899M G899Q G899K U Für die Verwendung mit Vakuum geeignet. Das Ventil wird mit zwei Stopfen geliefert, die mit Loctite auf die nicht verwendeten Bohrungen 4 anzubringen sind: G /8 Serie G7 G /4 Serie G8 Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich ohne der Spulen 63III

158 Elektrische Steuerung, Schiebersystem 5/ Wege Mittelstellung geschlossen Mittelstellung offen Mittelstellung unter Druck Spule in Linie/L Spule um 90 gedreht Artikelnummer + H Symbol Funktion Ø Durchfluß Druck Zeit ms Manuelle Masse mm Nl/min bar Err. (4) Aberr. () Betätigung Kg G6 G7 G8 Spule Mittelstellung geschlossen elektrische Steuerung G , G8399 Mittelstellung offen elektrische Steuerung mit G7499 Schraube, Positionen 0, G8499 U Mittelstellung unter Druck elektrische Steuerung G , G8599 Für die Verwendung mit Vakuum geeignet. Das Ventil wird mit zwei Stopfen geliefert, die mit Loctite auf die nicht verwendeten Bohrungen 4 anzubringen sind: G /8 Serie G7 G /4 Serie G8 Die Artikelnummern der Magnetventile verstehen sich ohne der Spulen 64III

159 Maximale Abmessungen Serie G6 G /8 Pneumatischer EinzelDoppel Impuls am Ventilgehäuse Elektrischer EinzelDoppel Impuls mit Pilotventil 0 mm in Linie und MiniaturStecker um 90 gedreht Spule U04 Elektrischer EinzelDoppel Impuls mit Pilotventil 0 mm in Linie und MiniaturStecker in Linie Spule U04 Doppelter elektrischer/pneumatischer Impuls mit Pilotventil 0 mm und MiniaturStecker in Linie/ um 90 gedreht und pneumatischem Impuls am Ventilgehäuse Spule U04 65III

160 Maximale Abmessungen Serie G6 G /8 Elektrischer EinzelDoppel Impuls mit Pilotventil 5 mm um 90 gedreht und Stecker Spule U05 Elektrischer EinzelDoppel Impuls mit Pilotventil 5 mm um 90 gedreht und MiniaturStecker in Linie Spule U05 Elektrischer EinzelDoppel Impuls mit Pilotventil 5 mm um 90 gedreht und Miniatur Stecker Spule U05 Doppelter elektrischer/pneumatischer Impuls mit Pilotventil 5 mm um 90 gedreht; Miniatur Stecker in Linie/um 90 gedreht und pneumatischem Impuls am Ventilgehäuse/am Kopf 66III

161 Maximale Abmessungen Serie G7 G /8 und Serie G8 G /4 Pneumatischer EinzelDoppel Impuls am Kopf, nur Serie G7 Pneumatischer EinzelDoppel Impuls am Gehäuse G /8 G /8 Elektrischer EinzelDoppel Impuls mit Pilotventil 5 mm um 90 gedreht und Stecker Spule U05 67III

162 Maximale Abmessungen Serie G7 G /8 / Serie G8 G /4 Elektrischer EinzelDoppel Impuls mit Pilotventil 5 mm um 90 gedreht und MiniaturStecker in Linie Spule U05 Elektrischer EinzelDoppel Impuls mit Pilotventil 5 mm um 90 gedreht und MiniaturStecker um 90 gedreht Spule U05 Elektrischer EinzelDoppel Impuls mit Pilotventil U in Linie/L Elektrischer EinzelDoppel Impuls mit Pilotventil U um 90 gedreht/h 68III

163 Maximale Abmessungen Serie G7 G /8 / Serie G8 G /4 Doppelter elektrischer/pneumatischer Impuls mit Pilotventil U in Linie/L und pneumatischem Impuls am Ventilgehäuse Doppelter elektrischer/pneumatischer Impuls mit Pilotventil 5 mm um 90 gedreht und pneumatischem Impuls am Ventilgehäuse Spule U05 Doppelter elektrischer/pneumatischer Impuls mit Pilotventil U um 90 gedreht/h und pneumatischem Impuls am Ventilgehäuse 69III

164 Ersatzteile Ersatzteilsatz Typ Mischsystem G /8 Ersatzteilsatz Mischsystem monostabil 5/Wege G6990 G7990 G8990 Ersatzteilsatz Mischsystem bistabil 5/Wege G6995 G7995 G8995 Montage und Demontage siehe Abbildung. Der Kolbenschieber muß mit Sicherheitsflüssigkeit wieder montiert werden. Die Ersatzteilsätze enthalten alle Innenteile für den Einzel und Doppelimpuls. Schiebersystem G /8 Ersatzteilsatz Schiebersystem monostabil 5/Wege G6980 G7980 Ersatzteilsatz Schiebersystem bistabil 5/Wege G8980 G6985 G7985 Ersatzteilsatz Schiebersystem geschlossene Mittelstellung 5/3Wege G8985 G6986 G7986 G8986 Ersatzteilsatz Schiebersystem offene Mittelstellung 5/3Wege G6987 G7987 G8987 Ersatzteilsatz Schiebersystem Mittelstellung unter Druck 5/3Wege G6988 G7988 G8988 Montage und Demontage siehe Abbildung. Der Kolbenschieber muß mit Sicherheitsflüssigkeit wieder montiert werden. Die Ersatzteilsätze enthalten alle Innenteile für den Einzel und Doppelimpuls. 70III Für alle weiteren Informationen bitte unser Verkaufsbüro kontaktieren.

165 Grundplatte G /8 Serie G6 (auf Anfrage) Die Vielfachgrundplatte aus stranggepreßtem Aluminium zeichnet sich durch ihre Kompaktheit und Festigkeit aus und ist für die Batteriemontage für eine vorher bestimmte Anzahl von n geeignet. Diese Grundplatte erlaubt die getrennte Zusammenführung der Entlüftungen der Pilotventile. Maximale Abmessungen Werkstoff Plätzeanzahl Masse kg 0,37 G ,306 G ,375 G ,444 G Aluminium 6 0,53 G ,58 G ,65 G ,70 G ,789 G ,858 G6900 Serienmäßig werden Dichtungen und Schrauben geliefert Maximale Abmessungen mit montierten n 0,97 G6900 Bitte beachten Sie bei der Bestellung, daß der Mehrfachstecker in der Batterie einen Ventilplatz besetzt (Abschnitt Zubehör) Verschlußplatte für die Befestigung des Mehrfachsteckers Verschlußplatte für nicht verwendeten Ventilplatz Maximale Abmessungen Werkstoff Masse kg Maximale Abmessungen Werkstoff Masse kg Zamak 0,00 G680 Stahl 0,083 G685 7III

166 Grundplatten G /8 Serie G7 und G /4 Serie G8 (auf Anfrage) Vielfachgrundplatte Die Vielfachgrundplatte aus stranggepreßtem Aluminium zeichnet sich durch ihre Kompaktheit und Festigkeit aus und ist für die Batteriemontage für eine im voraus bestimmte Anzahl von n geeignet. Diese Grundplatte erlaubt die getrennte Zusammenführung der Entlüftungen der Pilotventile (nur für die Version mit Mikropilotventil 5 mm) und, auf Anfrage, die Möglichkeit für bodenseitige Verbraucheranschlüsse. Maximale Abmessungen Werkstoff Plätzeanzahl Masse (kg) 3 3x(N) ,5 G / M5 Ø 6, (3xN) 39 3+(3xN) Die farbig angegebenen Werte beziehen sich auf die Serie G8 Aluminium ,455 G ,766 G ,594 G ,936 G ,733 G790004,80 G ,87 G790005,46 G890005,0 G790006,666 G890006,50 G790007,906 G890007,89 G790008,46 G890008,48 G790009,386 G890009,567 G79000,66 G89000,706 G7900,866 G8900,845 G7900 3,06 G8900 Serienmäßig werden Dichtungen und Schrauben mitgeliefert. Verschlußplatte für nicht verwendete Ventilplätze. Für die Befestigung des Mehrfachsteckers siehe folgende Seite Maximale Abmessungen mit montierten n x ( N ) G / G / 4 Ø 6,5 6 + (3 x N) 3 + (3 x N) Die farbig angegebenen Werte beziehen sich auf die Serie G8 Bitte beachten Sie bei der Bestellung, daß der Mehrfachstecker in der Batterie einen Ventilplatz besetzt (siehe Abschnitt Zubehör) 7III