Das schlaue Spüllexikon. Wissenswertes rund ums Spülen von und mit Miele.

Transkript

1 Das schlaue Spüllexikon. Wissenswertes rund ums Spülen von und mit Miele.

2 2

3 Das schlaue Spüllexikon Wissenswertes rund ums Spülen von und mit Miele Ausgabe: Februar 2017 Änderungen Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen, Druck fehler, Irrtümer, Innovationen und Änderungen am Verkaufsprogramm bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-Gerätefarbe sind drucktechnisch bedingt. 3

4 Das Spüllexikon Noch um 1900 übernahmen meist Hausmädchen die sehr mühselige und anstrengende Hausarbeit. Heute überlassen immer mehr Menschen den Abwasch lieber einem Geschirrspüler, anstatt selbst Hand anzulegen. Dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung ist der Geschirrspüler heute sämtlichen Herausforderungen des Alltags gewachsen. Ob hartnäckige Verschmutzungen oder empfindliche Gläser, für Miele Geschirrspüler ist dies kein Problem! Mit diesem kleinen Ratgeber möchten wir Ihnen unsere langjährige Erfahrung im Bereich des Geschirrspülens mit auf den Weg geben. Von den Grundlagen des Spülens, über die optimale Schonung Ihrer wertvollen Geschirrteile bis hin zur möglichst ressourcenschonenden Nutzung Ihres Geschirrspülers, finden Sie in diesem kleinen Helfer stets einen guten Rat und nützliche Tipps.* Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Erkundung der Miele Geschirrspüler-Welt und allzeit sauberes und glänzendes Geschirr! 4 *Die vorgestellten Ausstattungsmerkmale sind modellabhängig

5 Inhaltsverzeichnis Miele mehr als ein Jahrhundert IMMER BESSER 6-11 Glänzende Argumente Wirtschaftlich und umweltschonend Geschirr- und Gläserschonung Korbgestaltung Die Miele Reinigungs- und Pflegeprodukte Die Reinigung des Miele Geschirrspülers 53 Tipps rund um Ihr Geschirr Das Spül-ABC Stichwortverzeichnis

6 Miele mehr als ein Jahrhundert IMMER BESSER Unser Markenversprechen Miele ein Unternehmen mit mehr als 100-jähriger Tradition. Der Stammsitz liegt in Gütersloh, im Herzen Westfalens. Das Geschirrspülerwerk liegt nur 20 km entfernt im Nachbarort Bielefeld (s. Bild). Bereits im Gründerjahr 1899 verschrieb sich das Unternehmen einer Firmenphilosophie, die mit zwei Worten genau das umfasst, worauf es ankommt: IMMER BESSER. IMMER BESSER : Kurz beschrieben stehen diese zwei Worte für Innovation, Qualität, Langlebigkeit und Umweltschutz. Denn nicht umsonst wird jedes Miele Gerät auf eine Lebensdauer von 20 Jahre getestet.* 6 * entspricht einer Nutzung von rund Programmabläufen, bei verschiedenenen Spülprogrammen mit unterschiedlichen Laufzeiten

7 7

8 Miele mehr als ein Jahrhundert IMMER BESSER Qualität und Lebensdauer Auch Miele Geschirrspüler stehen für die sprichwörtliche Miele Qualität und werden auf 20 Jahre Lebensdauer getestet.* Bei Miele wird bereits vor der Serienproduktion der Geräte Wert auf höchste Qualität gelegt! Qualitätstests vor Fertigungsbeginn Ein Beispiel für die umfangreichen Qualitätstests, die Miele Geschirrspüler überstehen müssen, stellt der Tür-Dauertest dar. Die Gerätetür wird im Prüflabor mal geöffnet und geschlossen. Qualitätskontrollen während des Fertigungsprozesses Auch während des Produktionsprozesses wird die Qualität kontinuierlich geprüft. Erst wenn alle strengen Prüfungen bestanden sind, ist ein Miele Geschirrspüler gut genug für ein Miele Serienprodukt. 8 * Entspricht Programmabläufen

9 Miele Professional Profilösungen für spezielle Ansprüche Gewerbe-Geschirrspüler für Glanzleistungen in Büro-Teeküchen, in Vereinsheimen, in Schulen und Kindergärten, in der Hotellerie und Gastronomie, in den Etagenküchen von Heimen und Krankenhäusern und in Betrieben der Gemeinschaftsverpflegung. Mit vier einfachen Fragen zur richtigen Spülmaschine, die Ihre individuellen Anforderungen an Leistung, Programmlaufzeit, Komfort und Effizienz optimal erfüllt. 9

10 Miele mehr als ein Jahrhundert IMMER BESSER Eine Zeitreise von 1899 bis heute Carl Miele und Reinhard Zinkann gründen das Unternehmen Miele und Cie. in Herzebrock. Das erste Produkt ist eine Milchzentrifuge Die Geburtsstunde des Miele Marketing: der Leitspruch Immer besser wird von den Firmengründern entwickelt Der Firmensitz wird von Herzebrock nach Gütersloh verlagert Das zweite Miele Werk wird in Bielefeld gegründet Der erste elektrische Haushaltsgeschirrspüler Europas wird von Miele entwickelt Miele bringt den ersten vollautomatischen Geschirrspüler auf den Markt. Der erste einbaufähige Geschirrspüler von Miele lässt sich perfekt in die Küche integrieren Der ste Geschirrspüler läuft im Werk Bielefeld vom Band Miele präsentiert die weltweit ersten Geschirrspüler mit Sensorelektronik Der erste in die Küche vollintegrierbare Miele Geschirrspüler wird vorgestellt Die Bedienung ist innenliegend und von außen nicht mehr sichtbar Die Elektroniken werden bei Miele in Gütersloh entwickelt und gefertigt Miele entwickelt die einzigartige Besteckschublade. Sie spült das Besteck hygienisch sauber und trocken Miele produziert jetzt auch Geschirrspüler in 45 cm Breite Miele XXL-Geschirrspüler nutzen den zusätzliche Raum der neuen Arbeitsplattenhöhe optimal aus und bieten noch mehr Flexibilität 10

11 1999 Miele entwickelt Perfect GlassCare ideal für die Pflege von Gläsern Jahre Miele Geschirrspüler! Besondere Highlights der neuen Geschirrspüler sind das Salzgefäß in der Tür und die flexible Korbgestaltung Die Miele Reinigungsprodukte werden eingeführt und sind optimal auf die Miele Geschirrspüler abgestimmt Neue Highlights: Die Tür des Geschirrspülers schließt sich durch AutoClose ganz sanft und fast von alleine. Die AutoOpen-Trocknung unterstützt die Trocknung durch das automatische Öffnen der Tür Miele Geschirrspüler feiern ihren 80. Geburtstag Die neue Geschirrspüler Baureihe G 5000 von Miele bietet einzigartige Merkmale: Die 3D-Besteckschublade, BrilliantLight und reduzierte Verbrauchswerte Riedel empfiehlt exklusiv Miele Geschirrspüler für die schonende Reinigung ihrer hochwertigen Gläser Miele führt die neuen Geschirrspüler G 6000 ein. Die Highlights sind die einzigartige Knock2open Technologie für griffloses Küchendesign und der FlexiTimer mit EcoStart, der die Nutzung zeitvariabler Stromtarife möglich macht Die Highlights der Geschirrspüler G 6000 EcoFlex sind niedrigste Verbrauchswerte und das QuickPowerWash Programm für beste Reinigungsergebnisse in weniger als 1 Stunde. 11

12 Glänzende Argumente Die Highlights der Miele Geschirrspüler Bei Miele hat Verantwortung Tradition. Wenn Sie sich heute für ein Miele Hausgerät entscheiden, können Sie sich sicher sein, eine nachhaltige und sichere Wahl getroffen zu haben. Das schließt die umweltfreundliche, ressourcenschonende Produktion genauso ein, wie den technologischen Vorsprung der Geräte und die Langlebigkeit der Produkte bis zu 20 Jahren. Mit der 3D-Besteckschublade+, der Miele Korbgestaltung und weiteren einzigartigen Miele Merkmalen haben wir die Welt der Geschirrspüler verändert. Vor allem das perfekte Zusammenspiel von Komfort und Schonung macht unsere Geschirrspüler so einzigartig. 12

13 13

14 Glänzende Argumente Die Highlights der Miele Geschirrspüler QuickPowerWash Beste Reinigungsleistung in nur 58 Minuten Im Zusammenspiel unschlagbar: Das neue Spülprogramm QuickPowerWash und die exakt darauf abgestimmten UltraTabs Multi erzielen bestmögliche Reinigungs- und Trocknungsergebnisse für normal verschmutztes Geschirr in 58 Minuten. Die speziell entwickelten Tabs haben eine reduzierte Auflösezeit von nur 2-3 Minuten. Damit steht die Reinigungsleistung direkt zu Beginn des Spülprogramms zur Verfügung. Das Ergebnis: Reinigungsleistungsklasse A 1). 14 1) Beste Reinigungsleistung A in weniger als einer Stunde in Verbindung mit Miele UltraTabs Multi. Bestätigt durch TÜV Rheinland: Der gemessene Reinigungsleistungsindex des Programms QuickPowerWash in Verbindung mit den Miele UltraTabs Multi von 1,14 entspricht der bestmöglichen Reinigungsleistungsklasse A (Referenzmaschine getestet mit IEC Reiniger Typ B).

15 Patentierte 2) 3D-Besteckschublade+ Das Plus an Flexibilität Die 3D-Besteckschublade+ von Miele ist einzigartig: Sie lässt sich nicht nur in der Breite und Tiefe, sondern auch in der Höhe variieren und somit perfekt an jede Beladungssituation anpassen. Auch sperrige Besteckteile, z.b. Suppenkellen, Schneebesen oder großes Salatbesteck, sind komfortabel unterzubringen. 2) Patent: DE B3, Patent: EP B1 15

16 Glänzende Argumente Die Highlights der Miele Geschirrspüler Neue Miele Korbgestaltung Maximale Flexibilität und Komfort Die neue Korbgestaltung ist bis ins Detail perfekt durchdacht und bietet einzigartige Lösungen. Jedes Teil findet seinen richtigen Platz für die optimale Reinigung. Die farbigen FlexAssist Markierungen weisen auf die beweglichen Elemente hin und tragen kleine Sym bole. Damit nutzen Sie die flexible Korbgestaltung bequem mit einem Griff. Integrierte Silikonpolster sorgen im FlexCare Gläserhal ter für schonenden Halt für empfindliche Gläser. Beste Energieeffizienz Miele eine Klasse für sich Miele Geräte vereinen beste Reinigungs- und Trocknungsergebnisse mit extrem niedrigem Strom- und Wasserverbrauch: Energieeffizienzklasse A+++-20% 1) Jahresenergieverbrauch: 189 kwh Jahreswasserverbrauch: Liter Trocknungsklasse: A Beste Ergebnisse bei geringem Verbrauch. 16 1) 20% Sparsamer als der Grenzwert der Energieeffizienzklasse A+++

17 Frischwasserspüler ab 6,5 Liter Wasserverbrauch Wertvolles Wasser sparen Miele Geschirrspüler reinigen ausschließlich mit Frischwasser und das im Programm Automatic schon ab 6,5 Liter Wasserverbrauch das ist deutlich weniger als eine Spülbeckenfüllung. Auch der Stromverbrauch sinkt auf neue Bestwerte: Im Programm ECO erzielen Miele Geschirrspüler einen Verbrauchswert von nur 0,67 kwh. Knock2open 2) Die perfekte Lösung für griffloses Design Keine Zauberei, sondern Miele: Knock2open macht griffloses Küchendesign zum magischen Erlebnis und liefert zudem die perfekte Lösung für griffloses Küchendesign. Durch 2maliges Klopfen auf die Front des vollintegrierten Miele Geschirrspülers öffnet sich die Tür mit dem raffinierten Öffnungsmechanismus völlig selbsttätig um etwa 10 cm. Ein Komfort, der Sie jeden Tag begeistern wird. 2) Patent: EP A1, DE A1, US B2 17

18 Hier ist die Freiheit zu Hause Ob Sie zu Hause sind oder unterwegs auf Miele Hausgeräte können Sie sich verlassen. Durch die Vernetzung Ihrer Geräte bieten sich neue Möglichkeiten, die einem dynamischen Alltag mehr Komfort, Lebensqualität und Sicherheit verleihen. Für Miele steht beim Thema Hausgerätevernetzung der praktische Nutzen für den Anwender im Vordergrund. Mit eigens entwickelten Funktionalitäten, einer mobilen Steuerung und einer neuen Vernetzungstechnologie bieten wir Ihnen ein System, das Ihnen neue Freiräume schafft und Sie dabei unterstützt, Ihren Alltag effektiv und nachhaltig zu gestalten: SmartStart App 1) : MobileControl, Shop- Conn@ct, Assistent 18 *modellabhängig 1) App ist verfügbar für ein mobiles Endgerät (Mindestanforderung Android 4.2+ und ios 9+)

19 SmartStart 2) Vernetzbare Hausgeräte von Miele sind besonders nachhaltig im Umgang mit den Ressourcen. Miele Hausgeräte mit SmartSart arbeiten in einem von Ihnen definierten Zeitraum und starten automatisch zu dem Zeitpunkt, wenn der Strom zu günstigen Preisen verfügbar ist oder die eigene Photovoltaikanlage ausreichend Strom liefert. Sie legen lediglich den spätesten Endzeitpunkt fest. Das schont den Geldbeutel und die Umwelt. Mit verbinden Sie Ihr Miele Gerät bequem über Ihren WLAN-Router zu Hause mit dem Internet. Nutzen Sie per Smartphone oder Tablet damit viele Vorteile: Gerätestatus von zu Hause oder unterwegs abrufen, Benachrichtigung, z. B. wenn das Spülmittel zur Neige geht sowie direkte Nachbestellung via App. Sie benötigen lediglich die kostenlose App 1), verfügbar über Google Play oder den App Store für die Betriebssysteme Android und ios. 2) Zur Vernetzung des Gerätes sind modellabhängig zusätzliche Komponenten erforderlich 19

20 App 1) Alles im Blick von unterwegs oder zu Hause Sie geben überall Ihr Bestes und haben die Dinge gerne im Griff. Damit Sie sich auch von unterwegs versichern können, dass zu Hause alles in Ordnung ist, gibt es die App. Damit kontrollieren Sie den Status Ihrer Geräte und werden benachrichtigt, wenn zum Beispiel das Waschprogramm beendet ist. Auch wenn Sie gerade wichtigere Missionen zu erfüllen haben. 20 1) App ist verfügbar für ein mobiles Endgerät (Mindestanforderung Android 4.2+ und ios 9+)

21 MobileControl 1) Mobil alles im Griff: Gerätebedienung und Statusinformationen via Smartphone oder Tablet auch von unterwegs. Das Display im Gerät zu Hause zeigt den Fernbedienungsmodus an, der bei Bedarf ausgeschaltet werden kann zum Beispiel wenn ein Familienmitglied früher als geplant nach Hause kommt und das Gerät bedienen möchte. *modellabhängig 1) Mit bestellen Sie die Verbrauchsgüter für Ihre Hausgeräte ganz bequem übers Internet. Wird der Spülmittelvorrat allmählich geringer, sendet Ihnen Ihr Geschirrspüler automatisch eine Nachricht an Ihr mobiles Endgerät. Nach dem Öffnen der Nachricht werden Sie in den Miele Shop geleitet und können das aufgebrauchte Spülmittel sofort nachbestellen. Hierfür genügen wenige Klicks und die Lieferung erreicht Sie zeitnah. 1) App ist verfügbar für ein mobiles Endgerät (Mindestanforderung Android 4.2+ und ios 9+) Weitere Miele Spülmittel finden Sie ab Seite 46 21

22 App* Alles im Blick von unterwegs oder zu Hause Miele Assistenten In manchen Situationen verlässt man sich gerne auf professionelle Unterstützung zum Beispiel wenn es um perfekte Spülergebnisse geht. Die interaktiven Miele Assistenten empfehlen Ihnen das am besten geeignete Reinigungsprogramm. Ob Weingläser, Teller und Tassen oder Töpfe und Pfannen, ob Sie besonders schnell oder schonened spülen möchten - mit dem Miele Spülassistenten bekommen Sie immer die optimale Programm Empfehlung für ein perfektes Ergebnis. 22 * modellabhängig, verfügbar für ein mobiles Endgerät (Mindestanforderung Android 4.2+ und ios 9+)

23 23

24 Wirtschaftlich und umweltschonend Die günstigste und ökologische Reinigung Bei Miele hat Verantwortung Tradition. Seit Generationen gilt unser Motto Immer besser, das für den hohen Anspruch unserer Haushaltsgeräte steht. Aus der hervorragenden Effizienz aller Miele Geräte ergeben sich besonders niedrige Verbrauchswerte, die nicht nur die Umwelt schonen, sondern auch Geld sparen. Moderne Miele Geschirrspüler reinigen Ihr Geschirr auf günstigste und ökologisch sinnvollste Weise. Sie verbrauchen nicht nur deutlich weniger Wasser und Energie als das Spülen von Hand, sondern sparen auch die Hälfte der Kosten. Damit hat sich der Wasserverbrauch in den letzten 30 Jahren um 85% verringert! Und ganz nebenbei sparen Sie auch noch viel Zeit für die angenehmen Dinge des Lebens. Kosten-/Zeitvergleich beim Spülen 1 Durchschnittliche Kosten pro Spülgang von Maßgedecken (inkl. Investition) 2 Zeitaufwand pro Spülgang mit 12 Maßgedecken Quelle: R. Stamminger: Daten und Fakten zum Geschirrspülen per Hand und in der Maschine. Söfw-Journal 132,

25 25

26 Geschirr- und Gläserschonung Riedel empfiehlt Miele Geschirrspüler Edle Gläser perfekt gepflegt Riedel empfiehlt Miele Geschirrspüler Empfindliche, edle Weingläser im Geschirrspüler reinigen? Mit Miele geht das perfekt! Denn mit einer einzigartigen Kombination intelligenter Ausstattungsmerkmale ist Miele der Spezialist für Gläserschonung: 26 3D-Besteckschublade+: sichere Platzierung langstieliger Gläser Miele Korbgestaltung: schonende Platzierung ihrer Weingläser AutoOpen-Trocknung: schonende, brillante Trocknung ohne Nachpolieren Perfect GlassCare: Perfect GlassCare stellt sicher, dass das Spülwasser immer die optimale Wasserhärte aufweist. Nur so werden Ihre Gläser schonend gepflegt damit Sie lange Freude daran haben. Fein-Programm: optimal gesteuerte Glaspflege Miele Reinigungsprodukte: perfekt abgestimmte Reinigungsprodukte mit spezieller Glasschutzformel

27 Für die Reinigung seiner Gläser (mundund maschinengeblasen) empfiehlt Georg Riedel Miele Geschirrspüler: Dass eine Miele unsere hochwertigen Gläser einwandfrei und schonend reinigen kann, ist für uns eine kleine Neuheit. Mit Miele Geschirrspülern wird perfekte Glaspflege komfortabel. Für die schonende Reinigung unserer Gläser empfehlen wir ausdrücklich Miele Geschirrspüler. Besser kann man auch von Hand nicht spülen. 27

28 Geschirr- und Gläserschonung Die Spülprogramme Mit den Miele Spülprogrammen sind Sie garantiert für jede Situation gerüstet. Ob wenig Zeit, empfindliches Geschirr, starke Verschmutzungen oder der Wunsch nach energiesparenden Programmen. ECO Echt sparsam: Das wasser- und energiesparende Programm eignet sich für gemischtes Geschirr. 28

29 Automatic Für unempfindliches Geschirr: Zum Bei spiel für gemischtes Geschirr mit haus haltsüblichen Speiserückständen. Normal 55 C Schnell und effektiv: Das Programm für viele Gelegenheiten reinigt gründlich normal verschmutztes Geschirr. 29

30 Geschirr- und Gläserschonung Die Spülprogramme Intensiv 75 C Maximale Reinigung: Töpfe, Pfannen und Co. werden rückstandslos sauber. Fein Sanft und schonend: Das Programm reinigt temperaturempfindliches Geschirr mit leichter Verschmutzung. Dieses Programm ist optimal auf die Bedürfnisse temperaturempfindlicher Gläser und Geschirrteile mit leichter Verschmutzung ausgelegt. 30

31 QuickPowerWash Reinigungsklasse A: Beste Reinigungs- und Trocknungsergebnisse für normal verschmutzes Geschirr in 58 Minuten. Hygiene Hygienisch einwandfrei: Babyflaschen, Schneidebretter usw. werden keimfrei und besonders sauber. Zertifiziert vom Institut für Angewandte Forschung GmbH. 31

32 Geschirr- und Gläserschonung Die Spülprogramme ExtraLeise Kaum hörbar: Für gemischtes Geschirr mit leicht angetrockneten Speiserückständen. SolarSpar Unschlagbar: Mit dem Programm SolarSpar erzielen Sie einen extrem geringen Stromverbrauch von 0,06 kwh pro Spülgang. Da das einlaufende Wasser nicht nachgeheizt wird, ist SolarSpar das optimale Programm für Haushalte, die über eine Solarthermie-Anlage, eine Wärmepumpe oder eine Gas-Öl-Heizung verfügen. 32

33 Geschirr- und Gläserschonung Die Spezialprogramme* Pasta/Paella Bei stärkehaltigen Gerichten: Das Programm entfernt rückstandslos Nudel-, Reis- und Kartoffelreste. Ohne Oberkorb 65 C Für große Gegenstände: Damit kann sperriges Spülgut problemlos im Unterkorb gereinigt werden. Biergläser warm Glanzvoller Auftritt: Das Programm reinigt und trocknet Biergläser und garantiert die perfekte Schaumkrone. Maschinenreinigung Ganz nach Bedarf: Dieses Programm gewährleistet eine effektive Grundreinigung des Geschirrspülers. Schnell 40 C Kurze Programmdauer: Reinigt in gut einer halben Stunde gemischtes Geschirr mit frischen Speiseresten. Tipp: In Verbindung mit dem Programm Maschinenreinigung empfiehlt sich der Einsatz des Miele Reinigers für Geschirrspüler. Nähere Inforationen finden Sie ab Seite 44. * Ausstattungsmerkmale modellabhängig 33

34 Geschirr- und Gläserschonung Die Spüloptionen kurz Wenn es schnell gehen muss: Mit der Spüloption kurz können Sie die Laufzeit um bis zu 50 % verkürzen. unten intensiv Stark aber sanft: Diese Option für verstärkte Reinigungskraft im Unterkorb kann wahlweise zugeschaltet werden. 34

35 extra sparsam Bewusst wählen: Diese Option ermöglicht zusätzlich reduzierte Stromverbrauchswerte durch angepasste Temperaturen und Einwirkzeiten. extra trocken Garantiert trocken: Durch eine verlängerte Trocknungsphase und die Erhöhung der Klarspültemperatur wird alles perfekt getrocknet, selbst Gläser und Kunststoffteile 35

36 Geschirr- und Gläserschonung Die Spüloptionen Vorspülen Verbesserte Reinigung: Mit dieser Option werden leicht lösbare Verschmutzungen direkt zu Programmbeginn beseitigt. Einweichen: Löst auch starke Verschmutzungen: Angetrocknete Speisereste werden erst eingeweicht und dann beseitigt. 36

37 37

38 Für jede Situation gerüstet Die Korbgestaltung Allgemeine Hinweise zum Einräumen Ihres Geschirrs Geben Sie jedem Geschirrteil die Chance, von den Wasserstrahlen der Sprüharme erreicht zu werden. Das Geschirr sollte sich nicht gegenseitig berühren oder ineinander liegen. Prüfen Sie, bevor Sie den Geschirrspüler anstellen, ob sich die Sprüharme frei durchdrehen lassen und nicht durch hohe Teile blockiert werden. Für die perfekte Reinigung sind bei Miele 3 Sprüharme im Einsatz. Platzieren Sie Gefäße leicht schräg und mit den Hohlräumen nach unten in den Körben. Wasserreste können besser ablaufen und das Geschirr trocknet besser. Ergonomische Korbgriffe Ergonomische Korbgriffe erleichtern das Handling bei jedem Be- und Entladen. Erstklassige Materialien unterstreichen den hohen Qualitätsanspruch. 38 Extra-Tipp: Die verstellbaren Elemente der Miele Körbe sind dank FlexAssist gelb markiert.

39 Für jede Situation gerüstet Die Korbgestaltung im Unterkorb MultiComfort im Unterkorb Im einzigartigen MultiComfort- Bereich lassen sich Teller unterschiedlicher Größe (bis 35 cm Ø) in drei Reihen platzieren. Auch Schneidbretter, Servierplatten und Hohlgefäße wie Schüsseln oder Weizenbiergläser können Sie dort Platz sparend unterbringen. Für große Töpfe und sperriges Spülgut lässt sich der gesamte Unterkorb ganz einfach zu einer großen ebenen Fläche umfunktionieren. FlexCare Gläserhalter Beste Plätze für Gläser dank sicherer und schonender Platzierung im höhenverstellbaren FlexCare Gläserhalter für eine brilliante, schonende Reinigung. 39

40 Für jede Situation gerüstet Die Korbgestaltung im Unterkorb Gläserbügel im Unterkorb Der Gläserbügel bietet die Möglichkeit im Unterkorb eine zusätzliche, dritte Stellreihe für Gläser zu schaffen. So können im Unterkorb bis zu 13 langstielige Weingläser platziert werden. Zusammen mit dem Gläserbügel im Oberkorb ist insgesamt Platz für bis zu 18 Weingläser. Klappbarer Flaschenhalter* Flaschen, Vasen oder andere schlanke und hohe Gefäße finden auf dem Flaschenhalter im Unterkorb einen kippsicheren Platz. Der Flaschenhalter ist so platziert, dass die Spülstrahlen das Innere der Gefäße gründlich säubern. Wird der Platz für andere Geschirrteile benötigt, lässt sich der Flaschenhalter einfach umklappen. 40 *Patent: EP B1

41 Für jede Situation gerüstet Die Korbgestaltung im Oberkorb Jumbo-Tassenauflage im Oberkorb Große Tassen für Milchkaffee, traditionelle Kaffee- und Teetassen, Kaffeebecher und Müslischalen die breitenverstellbare Jumbo- Tassenauflage ist der perfekte Platz für unterschiedlichstes Geschirr individuell und Platz sparend. Höhenverstellbarer Oberkorb* Bei allen Miele Geschirrspülern lässt sich der Oberkorb spielend leicht in der Höhe verstellen auch in Schräglage. Insgesamt 9 Positionen sind möglich. So können Sie den Spülraum jedes Mal optimal ausnutzen. *Patent: EP B1 41

42 Für jede Situation gerüstet Die Korbgestaltung im Oberkorb Höhenverstellbarer Gläserbügel im Oberkorb Viele Gäste, viele Gläser? Kein Problem für einen Miele Geschirrspüler. Mit dem höhenverstellbaren Gläserbügel auf der linken Seite des Oberkorbs schaffen Sie noch mehr Stellplätze für langstielige Gläser. Klappbare Spikereihe im Oberkorb Die linke Seite des Oberkorbes lässt sich wie gewohnt mit Tassen und Gläsern bestücken oder mit umgeklappter Spikereihe als ebene Fläche für Schüsseln und Auflaufformen nutzen. 42

43 Für jede Situation gerüstet Beste Plätze für Ihr Besteck Besteckschublade Alles an seinen festen Platz: Das Besteck wird optimal gereinigt und getrocknet. Es verkratzt nicht und ist hygienisch, schnell und ergonomisch zu entnehmen. Bei der 3D-Besteckschublade+ können Sie den mittleren Bereich in der Höhe variieren. Somit sind auch sperrige Besteckteile, z.b. Suppenkellen oder Schneebesen komfortabel unterzubringen. Darüber hinaus erhalten Sie zusätzlichen Platz im Unterkorb und dank der verschiebbaren Seitenteile der 3D-Besteckschublade+ kann auch im Oberkorb extra Platz z.b. für langstielige Weingläser geschaffen werden. Besteckkorb Der neue Besteckkorb zeichnet sich durch ein modernes und hochwertiges Erscheinungsbild sowie flexible Stellplatzmöglichkeiten auf der vorderen Spikereihe des Unterkorbs aus. Als Ersatzteil ist er jederzeit auch in Geschirrspülern mit Besteckschublade nachrüstbar. Extra-Tipp: Wenn Sie Messer, Gabeln und Löffel in getrennte Bereiche einordnen, können Sie das Besteck leichter und schneller ausräumen. Extra-Tipp: Der mittlere Teil der Besteckschublade ist leicht vertieft. Hier ist Platz für größere Besteckteile wie Schneebesen oder Suppenkellen. Großes Salatbesteck ist in den klappbaren Spikes sicher positioniert. 43

44 Die Miele Reinigungs- und Pflegeprodukte Unterschiedliche Wasserhärten konstante Reinigungsergebnisse? Chemie Zeit Temperatur Die Miele Spülmittel wurden von Miele-eigenen Laboren in Zusammenarbeit mit ausgesuchten Lieferanten entwickelt und getestet. Alle Rezepturen sind perfekt auf Miele Geschirrspüler und seine Spülprogramme abgestimmt. Sie beinhalten nur jene chemischen Inhaltsstoffe, die unverzichtbar sind. So sind z. B. die Miele Tabs gänzlich phosphatfrei. Mechanik Mit Miele Spülmitteln schöpfen Sie die Leistung Ihres Geschirrspülers immer optimal aus. Und schonen zudem die Umwelt! Vier Faktoren führen beim Geschirrspülen zu einem perfekten Spülergebnis. Diese Faktoren sind im sogenannten Sinnerschen Kreis abgebildet (s. o.). Drei Faktoren hat Miele bereits perfekt aufeinander abgestimmt. Mit den Spülmitteln bietet Miele nun bei allen vier Faktoren Perfektion. 44

45 Um ein gutes Spülergebnis zu erreichen, benötigt der Geschirrspüler weiches, also kalkarmes Wasser. Härtebereich Wasserhärte Härtegrad ( dh) weich < 1,5 < 8,4 mittel 1,5 2,5 8,4 14 hart > 2,5 > 14 Um unabhängig von der regionalen Wasserhärte konstant gute Reinigungsergebnisse zu erzielen, sind alle Miele Geschirrspüler mit einem Enthärter aus gestattet. Dieser enthärtet das einfließende Rohwasser und gewährleistet optimale Bedingungen während des Spülprogramms. Extra-Tipp: Bei schwankenden Wasserhärten geben Sie immer den höheren Wert in den Geschirrspüler ein. Dadurch stellen Sie sicher, dass Ihr Enthärter immer rechtzeitig regeneriert wird. 45

46 46

47 Für beste Reinigungsergebnisse Die Miele Spülmittel Einfach perfekt spülen. Mit Miele. Mit Ihrem Miele Geschirrspüler haben Sie sich für beste Qualität und Leistung entschieden. Um stets optimale Ergebnisse zu erzielen, ist es wichtig, auch die richtigen Spül- und Reinigungsmittel zu verwenden. Deshalb gibt es diese jetzt speziell für Miele Geschirrspüler. Mit Miele Tabs erzielen Sie ein hervorragendes Ergebnis schon ohne zusätzlichen Klarspüler und Salz. Für perfekte Ergebnisse empfehlen wir das komplette System von Miele: Tabs, Klarspüler und Salz sind optimal aufeinander abgestimmt perfekt für Miele Geschirrspüler. Bei hartem Wasser sorgt die zusätzliche Verwendung von Salz und Klarspüler für beste Reinigungs- und Trocknungsergebnisse. Reiniger-Tabs für Miele Geschirrspüler Spezielle Miele Rezeptur für beste Reinigungsergebnisse in Miele Geschirrspülern. Glänzende Resultate selbst bei hartnäckigen Verschmutzungen Kein Auspacken dank wasserlöslicher Folie Mit mehreren Funktionen wie z. B. Klarspüler, Salz und Glasschutz QuickPowerWash-Funktion für ein schnelleres Auflösen des Tabs in nur wenigen Minuten Phosphatfrei gut für die Umwelt Einfach perfekt spülen. Mit Miele 47

48 Für beste Reinigungserlebnisse Die Miele Spülmittel Reiniger-Pulver Spezielle Miele Rezeptur für beste Reinigungsergebnisse bei individueller Dosierung. Mit Aktivsauerstoff für gründliche Sauberkeit Mit Superenzymen effektiv schon bei niedrigen Spültemperaturen Glasschutzformel gegen Glaskorrosion Einfach perfekt spülen. Mit Miele. Klarspüler Spezielle Miele Rezeptur für beste Trocknung und Schonung in Miele Geschirrspülern. Strahlender Glanz für Ihre Gläser Unterstützt die Trocknung Ihres Geschirrs Mit Glasschutzformel gegen Glaskorrosion Präzise und einfach Dosierung Einfach perfekt spülen. Mit Miele. 48 Extra-Tipp: Bitte beachten Sie, dass Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspüler in den Klarspülerbehälter einfüllen. Handspülmittel oder Reiniger können den Behälter zerstören. Extra-Tipp: Wischen Sie eventuell verschütteten Klarspüler gut ab, um eine starke Schaumbildung im folgenden Programm zu ver meiden.

49 Regeneriersalz Spezielle Miele Rezeptur für eine optimale Funktion und Leistung des Miele Geschirrspülers. Extra grobkörnig perfekt geeignet für Miele Geschirrspüler Schützt Maschine und Geschirr vor gefährlichen Kalkablagerungen Einfach perfekt spülen. Mit Miele. Die Miele Reinigungsprodukte können Sie bequem in unserem Onlineshop bestellen; sie werden Ihnen dann direkt nach Hause geliefert. Besuchen Sie uns auf shop.miele.de Alternativ können Sie auch telefonisch bestellen. Telefonnummer siehe Rückseite. 49

50 Die Miele Pflegeprodukte Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit. Die optimale Pflege Ihres Miele Geschirrspülers Perfekte Spülergebnisse können nur in einem hygienisch sauberen Geschirrspüler erzielt werden. Deshalb ist es wichtig, mögliche Fett- und Kalkablagerungen zu entfernen. Hierfür bietet Miele einen Maschinenreiniger und -entkalker an. Diese speziell für Miele Geschirrspüler entwickelten Produkte garantieren hygienisch einwandfreie Ergebnisse auch in älteren Geräten. Reiniger Für hygienische Sauberkeit in Geschirrspülern und Waschmaschinen. Entfernt Fette, Bakterien und dadurch entstehende Gerüche Effektive Grundreinigung Spezielle Miele Formulierung 1-3 mal pro Jahr verwenden Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit 50

51 Entkalker Befreit Geschirrspüler und Waschmaschinen von gefährlichen Kalkablagerungen. Mild und schonend dank natürlicher Zitronensäure Schont Heizstäbe, Trommel und andere Bauteile Sichert optimale Maschinenleistung Spezielle Miele Formulierung Je nach Bedarf 1 3 mal pro Jahr verwenden Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit Pflegemittel DishClean Sichert die optimale Funktion des Geschirrspülers. Entfernt Gerüche, Kalk und leichte Ablagerungen Erhalt der Elastizität und Dichtigkeit von Türdichtungen Aktiver Schutz durch Sauberkeit Sichert optimale Maschinenleistung Spezielle Miele Formulierung Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit Extra-Tipp: Wenn Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einigen Tropfen des Pflegemittels DishClean abwischen, bleiben sie geschmeidig und elastisch. 51

52 Miele Freshener Für einen angenehmen Duft im Geschirrspüler. Neutralisiert unangenehme Gerüche dank der Wirkstoffkombination Frischer und angenehmer Duft von Limette und grünem Tee Einfach und bequem am Geschirrkorb anzubringen Sehr ergiebig für 60 Spülgänge Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit Die Miele Reinigungsprodukte können Sie bequem in unserem Onlineshop bestellen; sie werden Ihnen dann direkt nach Hause geliefert. Besuchen Sie uns auf shop.miele.de 52 Alternativ können Sie auch telefonisch bestellen. Telefonnummer siehe Rückseite.

53 Die Reinigung des Miele Geschirrspülers Pflege für Ihren treuen Helfer Damit der Geschirrspüler möglichst lange seine volle Spülkraft behält, benötigt er von Zeit zu Zeit ein gewisses Maß an Zuwendung. Ihr Auto geht ja schließlich auch in regelmäßigen Abständen in die Waschstraße und zur Inspektion. Details über die Reinigung und Pflege können Sie der Gebrauchsanweisung entnehmen. Reinigen Sie die Siebkombination im Boden Ihres Geschirrspülers in regelmäßigen Abständen (ca. alle 2 Monate). Speisereste können sich hierin im Laufe der Zeit sammeln. Achten Sie beim Wiedereinsetzen des Siebes darauf, dass das Sieb bündig am Spülraumboden anliegt und der Griff einrastet. Die Miele Siebkontrollanzeige erinnert Sie in regelmäßigen Abständen an die Reinigung der Siebe. Auch die Sprüharme sollten von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Speisereste können sich in den Düsen und der Lagerung der Sprüharme festsetzen, falls die Siebkombination nicht richtig eingesetzt wurde. Der Spülraum der Miele Geschirrspüler ist weitestgehend selbstreinigend, wenn Sie immer die richtige Reinigermenge verwenden und von Zeit zu Zeit Spülprogramme mit höheren Temperaturen (z.b. Automatic oder Intensiv 75 C) anwählen. Sollten sich trotzdem im Laufe der Zeit Kalk oder Fett ablagern, können Sie diese mit einem Maschinen-Pfleger oder -Reiniger, entfernen. Pflegeprodukte Mit dem Spülprogramm Maschinenreinigung können Sie selbst hartnäckige Ablagerungen gründlich und komfortabel entfernen. Wischen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab, um Speisereste zu entfernen. Falls beim Einräumen des Geschirrspülers mal etwas danebengehen sollte: Wischen Sie die Seiten der Geschirrspülertür ab. Diese gehören nicht zum Spülraum und werden daher nicht gereinigt. 53

54 Tipps rund um Ihr Geschirr Die Geschirrarten und ihre Pflege Glas, Porzellan, Kunststoff, Silber, Edelstahl, Holz, Diese Materialien werden in nahezu jedem Haushalt verwendet. So vielfältig diese Materialien sind, so vielfältig sind auch ihre Ansprüche im Bezug auf die richtige Reinigung und Pflege. Um Ihr Geschirr optimal und schonend zu reinigen, achten Sie bitte stets auf die Herstellerangaben Ihres Geschirrs, die Angaben des Spülmittelherstellers sowie die Empfehlungen des Geräteherstellers. Nur durch das Zusammenspiel von Geschirrspüler, Geschirr und Spülmittel haben Sie garantiert lange Freude an Ihrem Geschirr. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie nützliche Informationen und Tipps rund um Ihr Geschirr! 54

55 55

56 Tipps rund um Ihr Geschirr Die Geschirrarten und ihre Pflege Aluminium, Zinn, Kupfer und Messing: Diese Materialien können durch das maschinelle Spülen verfärben oder matt werden. Edelstahl: Als Edelstahl bezeichnet man alle Stahllegierungen, die im Gegensatz zu Eisen und einfachem Stahl nicht rosten. Ermöglicht wird dies durch die Zumischung anderer Metalle, vor allem Chrom und Nickel. Der Großteil der Edelstahl-Bestecke und Geschirre wie Töpfe, Pfannen und Platzteller besteht aus Edelstahl 18/10 rostfrei (Chrom 18%, Nickel 10% und Eisen 72%). Dieser Edelstahl ist rostfrei und antimagnetisch und somit spülmaschinenfest. 56

57 Unter ungünstigen Bedingungen kann Edelstahl früher oder später korrodieren bzw. rosten. Falls Sie allerdings die folgenden Ratschläge beachten, können Sie die Korrosion aktiv verhindern: Achten Sie darauf, dass der Edelstahl nicht mit Chloriden in Form von Kochsalz im Trinkwasser oder in Speiseresten für eine längere Zeitspanne in Kontakt gerät. Spülen Sie keine Gegenstände, auf denen sich bereits Rost gebildet hat (z.b. Schrauben an Töpfen und Pfannen aus nicht rostfreiem Material) im Geschirrspüler. Durch das Umwälzen des Spülwassers können sich die Rostpartikel auf nicht rostenden Edelstählen absetzen. Bräunlich, bläulich oder perlmuttartig schillernde Farbtöne auf Edelstahl entstehen durch die Reaktion von Hydroxid-Ionen mit Mineralstoffen beim Kochen und Braten bestimmter Gemüsearten oder Fisch. Diese Verfärbungen sind für den Menschen vollkommen unbedenklich. Sie sind mit einen feuchten Lappen und ein wenig Maschinen-Pfleger oder Zitronensäure leicht zu entfernen. Lassen Sie nach dem Befüllen des Salzgefäßes das Spülprogramm QuickPowerWash oder Schnell 40 C durchlaufen. Empfohlene Spülprogramme: Alle Miele Spülprogramme Zusatzinfo: Induktionsgeeignete Töpfe enthalten eine Eisenschicht im Boden des Topfes, die mit Edelstahl überzogen ist. Der Boden ist durch die Eisenschicht magnetisierbar. Durch den Edelstahl- Überzug sind auch diese Töpfe spülmaschinenfest. Extra-Tipp: Alle mit Spüllauge in Berührung kommenden Edelstahl-Bauteile der Miele Geschirrspüler sind aus Edelstahl 18/10 rostfrei. 57

58 Tipps rund um Ihr Geschirr Die Geschirrarten und ihre Pflege Glas: Glas wird in fast jedem Haushalt wegen seiner optimalen Gebrauchseigenschaften wie Klarsichtigkeit, Glanz, Geschmacks- und Geruchsneutralität eingesetzt. Basis für die Herstellung von Glas ist ein Gemisch aus Sand und verschiedenen Metalloxiden, wie Kalium und Magnesium, die bei Temperaturen zwischen C miteinander verschmolzen werden. Nach häufigem Spülen können teilweise Veränderungen der Glasoberfläche festgestellt werden. Hierbei handelt es sich um mikrofeine Schädigungen, die als milchige Trübung oder Schillern sichtbar werden. Sie sind nicht rückgängig zu machen und somit irreparabel. Wann eine Trübung einsetzt, hängt von vielen Faktoren ab. Wenn Sie die folgenden Regeln beachten, werden Sie lange Freude an Ihren Gläsern haben: Achten Sie beim Kauf neuer Gläser auf das Prädikat spülmaschinenfest. Gläser mit diesem Prädikat wurden vom Hersteller auf mindestens Spülgänge getestet. Stellen Sie den Enthärter Ihrer Spülmaschine auf die lokale Wasserhärte ein. Informationen zur Wasserhärte erhalten Sie von Ihrem Wasserversorger. Selbst hochwertige, dünnwandige Gläser können Sie ohne Bedenken in Ihrem Miele Geschirrspüler reinigen. Das bestätigt Riedelglas, der Hersteller und Urheber von Weingläsern. 58

59 Für die Reinigung seiner Gläser (mund- und maschinengeblasen) empfiehlt Georg Riedel Miele Geschirrspüler. Achten Sie darauf, dass Ihre Gläser bei der Nutzung und beim Einräumen in den Geschirrspüler nicht an andere harte Gegenstände anstoßen. Dabei entstehen kratzerartige Spuren, die zunächst mit dem bloßen Auge nicht zu erkennen sind. Mit zunehmender Anzahl an Spülgängen werden diese jedoch ausgespült und sichtbar. Nutzen Sie einen Reiniger mit integrierter Glaspflege. Miele Reinigungsprodukte Empfohlene Spülprogramme: ECO, Fein, Schnell 40 C, SolarSpar, Biergläser warm Extra-Tipp: Beläge auf Gläsern können auch durch Kalkbildner im Wasser oder Ablagerungen des Reinigers entstehen, die sich während der Trocknungsphase an der Glasoberfläche absetzen. Diese Ablagerungen lassen sich mit einem feuchten Tuch und/oder ein wenig Maschinen-Pfleger oder Zitronensäure entfernen. Alle Miele Geschirrspüler enthalten Perfect GlassCare. Dadurch wird sichergestellt, dass die Wasserhärte optimal auf die Pflege Ihrer Gläser abgestimmt ist. 59

60 Tipps rund um Ihr Geschirr Die Geschirrarten und ihre Pflege 60 Holz: Bestecke und Geschirrteile aus Holz bzw. mit Holzteilen sind für das maschinelle Spülen nicht geeignet, da es zu Rissbildung und Aufquellen des Holzes kommen kann. Die verwendeten Kleber sind nicht für die Geschirrspülmaschine geeignet, Holzteile können sich lösen. Keramik: Die ursprüngliche Bezeichnung Keramos stammt aus dem Altgriechischen und wurde damals für Ton und die hieraus durch Brennen hergestellten formbeständigen Erzeugnisse verwendet. Die Herstellung von Ton zählt zu den ältesten Kulturtechniken der Menschheit. Keramiken bestehen hauptsächlich aus Ton bzw. Kaolin, Feldspat und Quarz. Unter Zugabe von Wasser werden diese bei Raumtemperatur geformt, getrocknet und anschließend gebrannt. Danach werden die Keramiken mit einer Glasur versehen. Abhängig von der Körngröße wird in Grob- und Feinkeramik unterschieden. Haushaltsgeschirre bestehen überwiegend aus Feinkeramik. Diese lässt sich wiederum in vier Gruppen unterteilen: Irdengut (Töpferware), Steingut, Porzellan und Vitreous China (Bone China). Kunststoff: Vorratsdosen, Rührschüsseln, Kindergeschirr, Kunststoff-Materialien werden in vielfältiger Weise genutzt, da sie im Vergleich zu Porzellan und Glas deutlich leichter, stoß- und bruchfester sind. Folgende Hinweise sollten bei der Reinigung im Geschirrspüler beachtet werden: Kunststoffgeschirr kann generell maschinell gespült werden. Vor allem sogenannte Duroplaste sind uneingeschränkt geeignet. Thermoplaste können bei Temperaturen bis 50 C in der Spülmaschine gereinigt werden. Wenn Kunststoffe mit Naturfarbstoffen aus z.b. Roter Beete, Karotten oder Tomaten in Berührung kommen, können sie leicht verfärben. Entfernen Sie Naturfarbstoffe vor dem Spülgang von Geschirr.

61 Kunststoffe sind leichter als anderes Geschirr. Räumen Sie diese Teile daher standsicher in den Geschirrspüler ein. Kunststoff hat ein geringes Wärmespeichervermögen und trocknet langsamer als das übrige Spülgut. Die Miele Spüloption extra trocken mit der verlängerten Trocknungsphase garantiert perfekte Ergebnisse. Die Funktion AutoOpen-Trocknung unterstützt die Trocknung der Kunststoffe zusätzlich, indem die Tür automatisch nach Programmende geöffnet wird. 61

62 Tipps rund um Ihr Geschirr Die Geschirrarten und ihre Pflege Porzellan: Über die Spülmaschinenfestigkeit kann generell gesagt werden: Je härter und je weniger porös das Material, desto besser ist die Spülmaschinenfestigkeit. Ebenfalls von entscheidender Bedeutung für die Spülmaschinenfestigkeit ist die Art und Aufbringung des Dekors. Unterschieden wird in: Unterglasurdekore: Das Dekor liegt unter der schützenden Glasurschicht und kann so nicht angegriffen werden. Die Oberfläche dieser Dekorart fühlt sich ebenmäßig und glatt an. Das Dekor ist in der Regel spülmaschinenfest. Inglasurdekor: Inglasurdekore werden auf bereits glasiertem Geschirr aufgetragen. Bei Temperaturen zwischen 1150 und 1250 C sinkt die Dekoration in die wieder aufweichende Glasur ein und wird durch die abkühlende Glasur versiegelt. Auch diese Dekore sind in der Regel spülmaschinenfest. Aufglasurdekore: Porzellanaufglasurdekore werden direkt auf die Oberfläche des Porzellans aufgetragen und bei verhältnismäßig niedrigen Temperaturen, um 800 C, eingebrannt. Beim Spülen im Geschirrspüler ist Vorsicht geboten, da das Dekor aufgrund der niedrigen Einbrenntemperatur sehr empfindlich ist. Bei den meisten Goldrändern handelt es sich um Aufglasurdekore. Empfohlene Spülprogramme: Alle Miele Spülprogramme* 62 * nicht geeignet für Aufglasurdekore

63 63

64 Tipps rund um Ihr Geschirr Die Geschirrarten und ihre Pflege Silber: Silberbesteck ist bei Gourmets vor allem wegen seiner Optik und hervorragenden Wärmeleitfähigkeit beliebt. Die Temperatur des Bestecks gleicht sich der Speisentemperatur an und gewährleistet so ein Geschmackserlebnis auf höchstem Niveau. Die gebräuchlichsten Arten von Silber für Bestecke sind 800er-Silber (80% Silber und 20% Kupfer) oder Sterling-Silber (92,5% Silber und 7,5% Kupfer). Durch die Zumischung von Kupfer wird das Besteck härter und widerstandsfähiger. Versilbertes Geschirr ist von einer Silberauflage überzogen. Überwiegend wird eine 90er Silberauflage verwendet. Das Trägermaterial ist überwiegend Edelstahl oder eine Legierung aus Kupfer, Zink und Nickel. In der Regel ist es unkritisch, Besteck mit einer 90er Silberauflage in der Maschine zu reinigen, beachten Sie jedoch die folgenden Tipps: Verfärbungen des Silbers entstehen durch Schwefelverbindungen in Speiseresten (z.b. Eigelb, Mayonnaise, Senf, Zwiebeln, Hülsenfrüchten, Fisch, Marinade, ) oder Gasen (z.b. Luft). Halten Sie die Kontaktzeit hiermit so kurz wie möglich. Durch hohe Reinigungstemperaturen kann die Reaktionsfähigkeit von Silber begünstigt werden. Reinigen Sie Silber bei niedrigeren Temperaturen. Achten Sie darauf, dass sich Silber- und Edelstahl-Besteckteile nicht gegenseitig berühren. 64 Empfohlene Spülprogramme: ECO, Fein, Normal 55 C

65 65

66 Das Spül-ABC Der richtige Umgang mit dem Geschirr Geschirrspüler nehmen uns heute einen Großteil der lästigen Hausarbeit ab. Damit Ihr Geschirrspüler auch die Spülergebnisse erzielt, die Sie verdient haben, möchten wir Ihnen einige Tipps im Umgang mit Ihrem Geschirrspüler mit auf den Weg geben. Die sechs Schritte der Geschirr reinigung: 1. Entfernen Sie grobe Speisereste vor dem Einordnen vom Geschirr. Ein Küchenkrepp oder die Beseitigung mit einer Gabel in den Abfall reichen hierfür aus. 2. Spülen Sie das Geschirr nicht von Hand vor. 3. Räumen Sie das Geschirr, wie im Punkt die Korbgestaltung beschrieben, in den Geschirrspüler ein. Die Korbgestaltung 4. Beladen Sie den Geschirrspüler möglichst voll. So nutzen Sie das Einsparpotential des Geschirrspülers voll aus und spülen wesentlich ökologischer als per Hand. 5. Achten Sie darauf, dass stets Regeneriersalz und Klarspüler im Geschirrspüler vorhanden sind. Ihr Gerät erinnert Sie, falls Sie Salz oder Klarspüler nachfüllen müssen. Miele Reinigungsprodukte 6. Wählen Sie ein Spülprogramm bzw. eine Spültemperatur, die für die Geschirrart und den Verschmutzungsgrad des Geschirrs geeignet ist. Die Spül programme 66

67 67

68 Das Spül-ABC Rückstände auf dem Spülgut Asche Stapeln sich nach einer Party Aschenbecher mit Zigarettenasche in Ihrer Küche, ist Vorsicht geboten: Asche löst sich im Geschirrspüler nicht auf und verteilt sich im Spülraum und auf dem restlichen Geschirr. Daher sollten Aschereste per Handabwasch und nicht im Geschirrspüler entfernt werden. Farbe Geben Sie keine wasserunlöslichen Farb reste in den Geschirrspüler. Diese können den Geschirrspüler beschädigen. Fettrückstände Fettrückstände im Spülraum entstehen, wenn dauerhaft zu wenig Reiniger dosiert wird. Achten Sie darauf, dass das Spülprogramm immer der Schmutzbelastung des Spülguts entspricht und dosieren Sie immer so viel Reiniger wie nötig. Detaillierte Informationen finden Sie unter dem Punkt Spülprogramme. Um Fettrückstände zu beseitigen, verwenden Sie das Spülprogramm Maschinenreinigung und einen Maschinen- Pfleger oder -Reiniger. Pflegeprodukte Grünkohlrückstände Haften Rückstände des typisch deutschen Wintergemüses an Ihrem Geschirr, probieren Sie es mit den folgenden Reinigungs tipps: Spinatrückstände. Kaffeeflecken Der deutsche Durchschnittsbürger vertrinkt im Jahr ca. 6,5 kg Kaffee. Damit Sie keine braunen Ränder in Ihren Tassen vorfinden, nutzen Sie einen Reiniger mit erhöhter Bleichwirkung. Miele Reinigungsprodukte 68

69 Kräuterrückstände Ob Bärlauch, Petersilie, Minze, Thymian oder Schnittlauch: Zur Beseitigung von Kräuterrückständen erhöhen Sie die Reinigerdosierung leicht. Lippenstiftspuren Lippenstiftreste bestehen aus einer Wachsmasse mit Farbpigmenten. Während die Wachsmasse durch die Temperaturen während des Spülgangs geschmolzen wird, sind Farbpigmente schwieriger zu lösen. Erhöhen Sie die Reinigerdosierung, um die Farbpigmente von der Glasoberfläche zu lösen. Rost auf dem Geschirr Spülen Sie keine Teile im Geschirrspüler, auf denen sich bereits Rost gebildet hat. Der Rost kann durch den Spülprozess auf andere Geschirrteile übertragen werden. 69

70 Das Spül-ABC Rückstände auf dem Spülgut Salzrückstände beseitigen Im Anschluss an das Nachfüllen des Salzgefäßes lassen Sie das Programm QuickPower- Wash oder Schnell 40 C durchlaufen, um Lochkorrosion zu vermeiden. QuickPowerWash oder Schnell 40 C Sand Sand wird im Haushalt häufig zu Dekorationszwecken oder als Untergrund und Hitzeschutz in Windlichtern verwendet. Bevor Sie die Windlichter allerdings im Geschirrspüler reinigen, entfernen Sie die Sandreste gründlich. Der Sand kann sich andernfalls in der Umwälzpumpe oder den Sprüharmlagerungen festsetzen und diese blockieren. Spinatrückstände Spinat ist wasserunlöslich und wird daher über das Spülwasser in der Maschine verteilt. Da Spinat auch auf glatten Oberflächen haftet, findet er sich gerne auf anderen Geschirrteilen wieder. Wählen Sie ein Spülprogramm mit integriertem Vorspülgang oder das Programm Automatic. Bei Bedarf erhöhen Sie die Reinigerdosierung. Teeflecken Teestein bildet sich, wenn schwarzer Tee mit hartem Wasser aufgebrüht und dann stehengelassen wird. Damit Sie Ihren 5 o clock Tea ohne Einschränkungen genießen können, entfernt ein Reiniger mit erhöhter Bleichwirkung jegliche Reste. Miele Reinigungsprodukte 70

71 Wachs Wachsreste zeigen sich häufig in Windlichtern, in denen sie als Reste von Kerzen ihre Spuren hinterlassen. Geben Sie Wachsreste nicht in den Geschirrspüler, dieser könnte durch die wasserunlöslichen Reste beschädigt werden. Wasserflecken Bei Wasserflecken kann es sich zum einen um Kalkablagerungen handeln. Überprüfen Sie die in den Geschirrspüler einprogrammierte Wasserhärte und die Füllmenge im Salzgefäß. Zum anderen können sich Wasserflecken auf dem Glas bilden, wenn das Wasser nicht richtig vom Glas ablaufen kann. In diesem Fall erhöhen Sie die Klarspülerdosierung. 71

72 Das Spül-ABC Was tun, wenn Geruchsbildung bei neuen Geschirr spülern Neue Geschirrspüler haben ähnlich wie ein neues Auto einen fertigungsbedingten Eigengeruch. Die auftretenden Gerüche sind in keinster Weise bedenklich oder gesundheitsgefährdend. Sie werden nach einigen Programm abläufen nachlassen. Falls Sie so lange nicht warten wollen, eignet sich auch ein Spülraumdeo. Pflegeprodukte Geruchsbildung bei bereits länger im Betrieb befindlichen Geschirrspülern Geruchsbildung kann vielfältige Gründe haben. Probieren Sie die folgenden Tipps: Rückstände im Bereich der Türdichtung: Säubern Sie die Türdichtungen mit einem feuchten Lappen und ggf. etwas Maschinen-Pfleger Reinigen Sie die Siebkombination. Das Geschirr wird über einen gewissen Zeitraum im Geschirrspüler gesammelt. Speisereste können anfangen zu riechen. Nutzen Sie das Programm Vorspülen zur Beseitigung grober Speisereste. Ein Spülraumdeo bringt zusätzlich frischen Duft in Ihren Geschirrspüler. Pflegeprodukte Durch eine fehlerhafte Installation des Zu- oder Ablaufschlauchs können unangenehme Gerüche entstehen. Überprüfen Sie daher die Anschlüsse. Muffig riechende Gläser können ein Anzeichen für Glaskorrosion sein. Die Glasoberfläche wird mit jedem Spülgang poröser und Geruchsmoleküle lagern sich an. Glaskorrosion Pflege für Ihren treuen Helfer Kalkbeläge im Spülraum 72 Extra-Tipp: Lagern Sie Gläser mit der Öffnung nach oben. Die Gläser werden belüftet und Geruchsmoleküle können entweichen.

73 Glanz Ihrem Geschirr und Ihren Gläsern fehlt nach dem Spülen der gewisse Glanz? Milchige Beläge: Hierbei kann es sich um Kalkablagerungen auf dem Glas handeln. Prüfen Sie, ob die Wasserhärte richtig in den Geschirrspüler einprogrammiert ist und ob sich genügend Salz im Salzgefäß befindet. Eine weitere Möglichkeit sind Ablagerungen des Spülmittels. Überprüfen Sie die Dosierempfehlung des Reinigungsmittelherstellers. Nicht entfernbare Trübungen: Glaskorrosion Wasserflecken 73

74 Das Spül-ABC Was tun wenn... Glaskorrosion Glaskorrosion ist eine mikrofeine Schä digung der Glasoberfläche. Sie wird verursacht durch das Herauslösen von Bestandteilen aus der Glasstruktur. Dies führt zu einer veränderten Lichtstreuung, die als milchige Trübung oder Schillern in unterschiedlichen Formen sichtbar wird. Eine Glaskorrosion ist irreversibel, d.h., sie lässt sich nicht mehr entfernen oder reparieren. Hier hilft nur eins: Tauschen Sie Ihre Gläser gegen neue aus. Allgemeine Tipps zur Pflege und Schonung Ihrer Gläser finden Sie unter dem Punkt Glas. Matte Beläge Bei matten Belägen auf dem Geschirr handelt es sich um Stärkeablagerungen. Diese stammen vor allem aus Speiserückständen von Kartoffeln, Mehl, Soßen oder Hülsenfrüchten. Überprüfen Sie, ob das Spülgut richtig in den Geschirrspüler einsortiert ist. Jedes Teil muss die Chance haben, vom Spülwasser erreicht zu werden. Versuchen Sie es mit einer leicht erhöhten Reinigerdosierung. Die Korbgestaltung. 74 Extra-Tipp: Ob es sich um entfernbare milchige Beläge oder um Glaskorrosion handelt, können Sie ganz einfach mit der Hilfe eines feuchten Tuchs und etwas Zitronensäure oder Maschinen-Pfleger herausfinden. Lassen sich die Beläge entfernen, handelt es sich um Kalkablagerungen oder Wasserflecken. Lassen sich die Trübungen nicht entfernen, handelt es sich um Glaskorrosion.

75 Milchige Beläge auf Gläsern Hierbei handelt es sich in den meisten Fällen um Kalkablagerungen auf dem Glas. Prüfen Sie, ob die Wasserhärte richtig in den Geschirrspüler einprogrammiert ist und ob sich genügend Regeneriersalz im Salzgefäß befindet. Kalkbeläge im Spülraum Die Anwendung eines Maschinen-Pflegemittels oder -Reinigers lässt Ihren Spülraum wieder wie am ersten Tag glänzen. Zur Vorsorge, falls Sie einzeln dosieren: Achten Sie darauf, dass sich genügend Regeneriersalz im Geschirrspüler befindet und die Wasserhärte im Gerät richtig einprogrammiert ist. Körnige, grieß- oder sandähnliche Rückstände Bei einer Überdosierung des Reinigers können sich Teile auf dem Geschirr absetzen. Eine weitere Ursache können größere Mengen stärkehaltiger Speisereste sein. Entfernen Sie stärkehaltige Speisereste daher grob vom Geschirr. Extra-Tipp: Achten Sie beim Kauf neuer Gläser unbedingt auf das Prädikat spülmaschinenfest. Durch neue Herstellverfahren wurde die Spülmaschinenfestigkeit dieser Gläser deutlich verbessert. Sie wurden vom Hersteller auf Spülgänge getestet. 75

76 Das Spül-ABC Was tun wenn... Reiniger-Mittel verklumpt und wird nicht richtig ausgespült Achten Sie beim Einräumen des Geschirrspülers darauf, dass keine großen Geschirrteile direkt vor der Dosierkammer eingeordnet sind, damit sich diese während des Programms problemlos öffnen kann. Lagern Sie die Reinigungsprodukte trocken, damit diese nicht verklumpen. Geben Sie den Reiniger erst, kurz bevor Sie das Programm starten, in die Dosierkammer. Der Reiniger kann sich sonst mit Restwasser im Reinigerfach verbinden und verklumpen. Falls Sie die Startvorwahl verwenden, wischen Sie die Reinigerkammer vorher trocken. Schaumbildung Eine übermäßige Schaumbildung, die sich nach Programmablauf im Spülinnenraum zeigt, ist häufig die Ursache einer überhöhten Klarspüler- oder Reinigerdosierung. Überprüfen Sie daher die Dosierempfehlung des Herstellers. Wischen Sie übergelaufene Reste weg. Schillernde Farbtöne Verschiedenfarbig schillernde Farbtöne auf Edelstahl können sich im Spülraum oder auch auf Töpfen oder Pfannen bilden. Abhilfe für den Spülraum: Nutzen Sie einen Maschinen-Pfleger oder -Reiniger nach Angabe des Herstellers. Abhilfe bei Belägen auf Geschirrteilen: Entfernen Sie die Beläge mit einem feuchten Tuch und Maschinen-Pfleger oder Zitronensäure. Pflegeprodukte 76

77 Schlieren auf Gläsern Lassen sich die Schlieren wieder entfernen, sind dies oft Reste einer zu hohen Klarspülerdosierung. Reduzieren Sie die Klarspülerdosierung, wie in der Gebrauchs anweisung beschrieben. Bei nicht entfernbaren Schlieren handelt es sich um Glaskorrosion. Silberbesteck läuft an Beachten Sie die Tipps bei der Pflege von Silber. Ist das Silberbesteck erst einmal angelaufen, hilft nur noch ein spezieller Reiniger für Silber. Silber 77

78 Das Spül-ABC Was tun wenn Trocknung Geschirr trocknet nicht Kleine Wasserpfützen in Setzrändern des Geschirrs lassen sich nicht immer vermeiden. Trotzdem ist lästiges Nachtrocknen per Hand oftmals nicht nötig und kann durch ein paar einfache Tricks unterbunden werden: Erhöhen Sie die Klarspülerdosierung. Falls Sie Kombi-Produkte verwenden und mit dem Trocknungsergebnis unzufrieden sind, probieren Sie doch mal zusätzlich etwas separaten Klarspüler aus. Aktivieren Sie die Spüloption extra trocken für perfekt trockenes Spülgut. Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers nach Ablauf des Spülprogramms vollständig. Der im Geschirrspüler befindliche warme Wasserdampf kann so entweichen und die Trocknung unterstützen. Mit unserer AutoOpen-Trocknung öffnet sich der Geschirrspüler nach Programmende sogar automatisch. Verfärbungen auf Geschirr- und Kunststoffteilen Verfärbungen des Spülguts treten häufig bei Kunststoffteilen auf. Diese Verfärbungen sind gesundheitlich absolut unbedenklich. Sie stammen von Naturfarbstoffen aus z.b. Tomatensoße oder Rote Beete. Setzen Sie einen Reiniger mit erhöhter Bleichwirkung ein oder erhöhen Sie die Reinigerdosierung leicht. Extra-Tipp: Verfärbungen lassen sich teilweise mit einem Tuch und Speiseöl entfernen.

79 Wasser im Spülraum nach beendetem Spülprogramm Überprüfen Sie in diesem Fall als Erstes die Siebkombination. Im Anschluss daran kontrollieren Sie die Ablaufpumpe und das Rückschlagventil. Eine Anleitung hierzu finden Sie in der Gebrauchsanweisung. 79

80 Alles auf einen Blick Stichwortverzeichnis 80 Stichwort Seite 3D-Besteckschublade+ 15 A % 16 Aluminium 56 Asche 68 Automatic 29 Besteckkorb 43 Besteckschublade 43 Biergläser warm 33 ECO 28 Edelstahl Einweichen 36 Energieeffizienz 16 Entkalker 51 ExtraLeise 32 Extra sparsam 35 Extra trocken 35 Farbe 68 Fein 30 Fettrückstände 68 Flaschenhalter 40 FlexCare Gläserhalter 39 Freshener 52 Frischwasserspüler 17 Geruchsbildung 72 Geschirrarten Geschirr- und Gläserschonung Glanz 73 Glas Gläserbügel 40, 42 Glaskorrosion 74 Glaspflege Grießähnliche Rückstände 75 Grünkohlrückstände 68 Höhenverstellbarer Oberkorb 41 Holz 60 Hygiene 31 Intensiv 75 C 30 Jumbo-Tassenauflage 41 Kaffeeflecken 68 Kalkbeläge 75 Keramik 60 Klappbare Spikereihe 42 Klarspüler 48 Knock2open 17 Korbgestaltung 16, Korbgriffe 38 Körnige Rückstände 75 Kräuterrückstände 69 Kunststoff Kupfer 56 Kurz 34 Lebensdauer 8 Lippenstiftspuren 69 Maschinenreinigung 33 Matte Beläge 74

81 Messing App 20 Milchige Beläge 75 MobileControl 21 MultiComfort 39 Normal 55 C 29 Ökologische Reinigung 24 Ohne Oberkorb 65 C 32 Pasta/Paella 33 Perfect GlassCare 26 Pflege des Geschirrspülers 53 Pflegemittel DishClean 51 Pflegeprodukte Porzellan 62 Professional 9 Qualität 8 QuickPowerWash 14, 31 Regeneriersalz 49 Reiniger 50 Reiniger-Mittel verklumpt 76 Reiniger-Pulver 48 Reiniger-Tabs 47 Riedel Rost 69 Salz 49 Salzrückstände 70 Sand 70 Sandähnliche Rückstände 75 Schaumbildung 76 Schillernde Farbtöne 76 Schlieren 77 Schnell 40 C 33 ShopConn@ct 21 Silber 64, 77 SmartStart 19 SolarSpar 32 Spezialprogramme 33 Spinatrückstände 70 Spül-ABC Spülmittel Spüloptionen Spülprogramme Teeflecken 70 Trocknung 78 Unten intensiv 34 Verfärbungen 78 Vorspülen 36 Wachs 71 Wasserflecken 71 Wasserhärte 44 Wasser im Spülraum 79 Wasserverbrauch 17 WiFiConn@ct 19 Zeitreise Zinn 56 81

82 82

83 83