Sparsam? Natürlich! Sparsam in jeder Hinsicht: wenig Wasser, wenig Strom und umweltfreundliche Tabs. Jetzt Jahresvorrat sichern für nur 12 *.

Transkript

1 Elektro-Fachhandel Sparsam? Natürlich! Die Geschirrspüler EcoLine. Sparsam in jeder Hinsicht: wenig Wasser, wenig Strom und umweltfreundliche Tabs. Jetzt Jahresvorrat sichern für nur 12 *. * Beim Kauf eines EcoLine Aktionsmodells erhalten Sie einen Jahresvorrat Tabs (216 Stück) einmalig für nur 12.

2 Aus Verantwortung immer besser. Miele Geschirrspüler sind schon von Natur aus sparsam. Verantwortung gegenüber unserer Umwelt ist ein wesentliches Merkmal, welches bei Miele seit Gründung 1899 zur Tradition geworden ist. Unser Anspruch zahlt sich für Sie aus: ein niedriger Energie- und Wasserverbrauch. Mit den sparsamen Aktionsmodellen EcoLine schonen Sie also nicht nur die Umwelt, sondern auch Ihre Haushaltskasse. Zahlreiche Auszeichnungen. Unsere 111-jährige Kompetenz wird durch zahlreiche Auszeichnungen immer wieder unterstrichen. Spitzenplätze in internationalen Markenrankings belegen die führende Stellung in Bezug auf Qualität, Zuverlässigkeit, Nachhaltigkeit und Kundenorientierung. Immer wieder Testsieger. Bestes Gerät im Test: Miele so lautet oft das Ergebnis nationaler und internationaler Tests. Allein bei der Stiftung Warentest führten in den vergangenen zwei Jahren drei Miele Geschirrspüler das Feld an. 2 3

3 3-fach stark für die Umwelt. Minimaler Verbrauch maximale Reinigung. Die neuen Aktionsmodelle EcoLine sind wahre Sparwunder und überzeugen durch geringen Wasser- und Stromverbrauch. Zusammen mit den besonders umweltschonenden Reiniger- Tabs der Miele CareCollection leisten Sie einen zusätzlichen Beitrag zum aktiven Umweltschutz. Die neuen phosphatfreien Tabs sind perfekt auf Miele Geschirrspüler abgestimmt und erzielen stets glänzende Spül- und Trocknungsergebnisse. Sparsam in jeder Hinsicht: wenig Wasser, wenig Strom und umweltfreundliche Tabs. Jetzt Jahresvorrat sichern für nur 12 *. Sichern Sie sich mit dem Kauf eines Aktionsmodells einmalig einen Jahresvorrat Tabs für nur 12. Sie sparen rund 80 % im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung! Das schont Umwelt und Geldbeutel! Wertvolles Wasser sparen So umweltfreundlich haben Sie noch nie gespült: Im Programm Automatic reinigen Miele Geschirrspüler Ihr Geschirr mit nur 10 Liter Wasserverbrauch das ist deutlich weniger als eine Spülbeckenfüllung. Damit hat Miele den Wasserverbrauch in den letzten 30 Jahren um 85 % gesenkt. Jetzt noch sparsamer Gute Nachrichten für die Umwelt und für Ihre Haushaltskasse: Miele Geschirrspüler senken den Stromverbrauch auf neue Bestwerte: Die Miele Geräte erzielen bei 14 Maßgedecken im Programm EnergieSpar einen Verbrauchswert von nur 0,95 kwh (entspricht 0,07 kwh pro Maßgedeck). Miele eine Klasse für sich Das Energielabel informiert Sie auf einen Blick über die Wirtschaftlichkeit und Leistungskraft Ihres Geschirrspülers. Miele Geräte vereinen beste Reinigungs- und Trocknungsergebnisse (jeweils Klasse A) mit extrem niedrigem Strom- und Wasserverbrauch: Miele Geschirrspüler sind 10 % sparsamer als der Grenzwert (1,07/1,08 kwh bei 13/14 Maßgedecken) zur Energieeffizienzklasse A. Beste Ergebnisse bei geringem Verbrauch Höchste Effizienz Wechselspül-System Bei der Wechselspültechnik wird der mittlere Sprüharm abwechselnd zum oberen und unteren Sprüharm mit Wasser versorgt. Hierdurch wird der Wasserverbrauch deutlich reduziert. Minimaler Wasserverbrauch Umweltschonung Bis zu 40% Strom sparen Dank ThermoSpar können Sie jeden Miele Geschirrspüler an einen Warmwasseranschluss bis 60 C anschließen. Damit kann der Stromverbrauch um bis zu 40 %, die Laufzeit um bis zu 9 % reduziert werden. Der Stromverbrauch sinkt dadurch auf bis zu 0,40 kwh im Fein-Programm. Spart bis zu 40 % Strom Bis zu 9 % Zeitersparnis Einsparungen durch Warmwasseranschluss bei Miele Geschirrspülern Während des Geschirrspülens wird der Großteil der Energie für das Erhitzen des Wassers benötigt. Durch den Anschluss an Warmwasser können daher Umweltauswirkungen, variable Kosten und Laufzeit des Geschirrspülers erheblich reduziert werden. * Ein durchschnittlicher Jahresvorrat Tabs entspricht 216 Stück. Zum einmaligen Aktionspreis von 12 erhalten Sie 3 x 72 Tabs à 19,20. Sie sparen 45,60 im Vergleich zu unverbindlichen Preisempfehlung. 4 * 10 % sparsamer als der Grenzwert (1,07/1,08 kwh bei 13/14 Maßgedecken) zur Energieeffizienzklasse A 5

4 Sparsam aber gründlich. Einfach perfekt spülen. Die beste P ege für Ihre Gläser Weiches Wasser begünstigt eine gründliche Reinigung des Geschirrs, ist aber aggressiv zu Gläsern. Deshalb sind alle Miele Geschirrspüler mit der patentierten Perfect GlassCare Technologie 1) ausgestattet. Sie stellt sicher, dass das Spülwasser immer die optimale Wasserhärte aufweist. So werden Ihre Gläser schonend gep egt damit Sie lange Freude daran haben. Automatisch die optimale Wasserhärte Sanfte Gläserp ege Spülprogramm Fein: Für Edles und Emp ndliches Dieses Programm ist optimal auf die Bedürfnisse temperaturemp ndlicher Gläser und Geschirrteile mit leichter Verschmutzung ausgelegt. Auch hier misst ein Sensor den Verschmutzungsgrad des Wassers und passt den Programmablauf darauf an. Optimal für emp ndliches Spülgut Angepasster Programmablauf je nach Verschmutzung Intelligente Sensortechnik Diese Technik ermöglicht die vollautomatische Optimierung des Spülablaufs durch die sensorgesteuerte Reinigung. Optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse Sensorgesteuerte Reinigung Der AutoSensor misst im Automatic- Programm die Trübung des Spülwassers. Zusätzlich zur Trübung wird die Anzahl und Größe der Schmutzpartikel gemessen. So wird immer genauso viel Zeit, Energie und Wasser verwendet, wie Ihr Geschirr und Ihre Gläser für eine perfekte Reinigung benötigen. Vollautomatische Anpassung der Spülabläufe Bedarfsgerechte Verbrauchswerte Miele Spülmittel für Miele Geschirrspüler Einfach und zuverlässig beste Spülergebnisse erzielen. Für ein optimales Spül- und Trocknungsergebnis ist die Wahl der richtigen Spül- und Reinigungsmittel entscheidend. Reiniger-Tabs für Geschirrspüler Besondere chemische Formel für beste Reinigungsergebnisse. kein Auspacken dank wasserlöslicher Folie glänzendes Reinigungsergebnis, selbst bei hartnäckigen Verschmutzungen Klarspülerfunktion für strahlenden Glanz Salzersatzstoffe gegen Kalkablagerungen Glasschutzformel gegen Glaskorrosion spezieller Schutz vor Fleckenbildung auf Silber und Edelstahl phosphatfrei gut für die Umwelt Inhalt: 3 x 24 Tabs (1 Tab = 0,27) ,20* Regeneriersalz für Geschirrspüler Spezielle Miele Rezeptur für beste Reinigungsergebnisse extra grobkörnig verhindert Ablagerungen Inhalt: 1,5 kg (1 kg = 2,27) ,40* Denn nicht jedes handelsübliche Spül- oder Reinigungsmittel reinigt in jedem Geschirrspüler gleich gut. Deshalb gibt es Miele Spül- und Reinigungsmittel speziell für Miele Geschirrspüler: Miele Tabs Miele Pulver Miele Klarspüler Miele Salz Reiniger-Pulver für Geschirrspüler Besondere chemische Formel für beste Reinigungsergebnisse. mit Superenzymen effektiv schon bei niedrigen Spültemperaturen Aktivsauerstoff für gründliche Sauberkeit Glasschutzformel gegen Glaskorrosion Inhalt: 1,5 kg (1 kg = 5,93) ,90* Starter-Paket Tabs Starter-Paket bestehend aus 48 Reiniger-Tabs 500 ml Klarspüler 1,5 kg Regeneriersalz ,90* Diese wurden von Miele-eigenen Laboren in Zusammenarbeit mit ausgesuchten Lieferanten entwickelt und getestet. Alle Rezepturen sind perfekt auf Miele Geschirrspüler abgestimmt und beinhalten nur jene chemischen Inhaltsstoffe, die unverzichtbar sind. Deshalb sind Miele Tabs beispielsweise phosphatfrei. So schöpfen Sie mit den Miele Spülprodukten nicht nur die Leistung Ihres Miele Gerätes optimal aus, sondern schonen zudem die Umwelt. Klarspüler für Geschirrspüler Spezielle Miele Rezeptur für besonders schonenden Umgang mit Ihren Gläsern und Ihrem Geschirr. strahlender Glanz für Ihre Gläser unterstützt die Trocknung Ihres Geschirrs mit Glasschutzformel gegen Glaskorrosion Inhalt: 500 ml (100 ml = 1,24) ,20* Starter-Paket Pulver Starter-Paket bestehend aus 1,5 kg Reiniger-Pulver 500 ml Klarspüler 1,5 kg Regeneriersalz ,90* 6 1) Europa-Patent * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. 7

5 Komfortable Ausstattung. Korbausstattung: KOMFORT Bis zu 14 Maßgedecke Korbgriffe im Ober- und Unterkorb Höhenverstellbarer Oberkorb Feste Spike-Reihe im Oberkorb MulitKomfort-Bereich im Unterkorb 2 Spike-Reihen im Unterkorb (rechts klappbar, links fest) 2 höhenverstellbare Gläserhalter im Unterkorb (hinten seitlich) Platz für 14 Maßgedecke Miele Geschirrspüler bieten Platz für bis zu 14 Maßgedecke. Aufgrund der hervorragenden Spülleistung werden diese 162 Einzelteile perfekt gereinigt. Maximale Flexibilität Perfekte Reinigungsergebnisse Das Original von Miele Die Besteckschublade eine Miele Er ndung bietet viele Vorzüge: Alle Besteckteile liegen separat und können nicht verkratzen. Schmutz wird restlos entfernt und das Besteck perfekt getrocknet. Zudem lässt es sich komfortabel und hygienisch entnehmen. Konsequent komfortabel: die Bedienung Miele Geschirrspüler verwöhnen Sie mit einem Bedienkonzept der Spitzenklasse. Bei allen Miele Geschirrspülern erfolgt die Bedienung intuitiv und einfach. Einfaches Ablesen der Displaytexte Intuitive Bedienung Ergonomische Korbgriffe Ergonomische Korbgriffe erleichtern das Handling bei jedem Be- und Entladen. Erstklassige Materialien unterstreichen den hohen Qualitätsanspruch. Leichtes, komfortables Handling Hochwertig in Material und Design Höhenverstellbarer Oberkorb Bei allen Miele Geschirrspülern lässt sich der Oberkorb spielend leicht in der Höhe verstellen auch in Schräglage. Insgesamt 9 Positionen sind möglich. So können Sie den Spülraum jedes Mal optimal ausnutzen. 9 mögliche Oberkorb-Positionen Optimale Ausnutzung des Spülraums Platz für sperriges Spülgut MultiKomfort im Unterkorb Im neuen und einzigartigen MultiKomfort- Bereich lassen sich Teller unterschiedlicher Größe (bis 35 cm Ø) in drei Reihen platzieren. Auch Schneidbretter, Servierplatten und Hohlgefäße wie Schüsseln oder Weizenbiergläser können Sie dort Platz sparend unterbringen. 3 Stellreihen für Teller Platz für große Hohlgefäße, Servierplatten, etc. Startvorwahl Mit der Startvorwahl können Sie den Start eines Programms bis zu 24 Stunden im Voraus programmieren. Nutzung von günstigen (Nacht-)Stromtarifen Turboschnell zu sauberem Geschirr Sie brauchen schnell wieder einsatzbereites Geschirr? Dann können Sie mit der Miele Turbo-Funktion die Laufzeit um bis zu 50 Minuten verkürzen. Reinigungs- und Trocknungsergebnisse bleiben unverändert perfekt Gereinigtes Geschirr schneller verfügbar Ideal während einer Party 8 9

6 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) G 5141 SCi EcoLine G 5141 i EcoLine G 5191 SCVi EcoLine Typ-/Verkaufsbezeichnung XXL-Variante (60 x 85 cm XXL) G 5146 SCi XXL EcoLine - G 5196 SCVi XXL EcoLine Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung A/A/A A/A/A A/A/A Design / Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart gerade mit Tasten gerade mit Tasten vollintegriert mit Tasten 24 Stunden Startvorwahl Zeitspar-Konzept (z.b. Turbo-Taste) ComfortClose Betriebsgeräusch db(a) re (1) pw Wirtschaftlichkeit Verbrauchswerte mit ThermoSpar (im Programm EnergieSpar) ab 0,60 kwh ab 0,59 kwh ab 0,60 kwh Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 0,95 kwh/ 10 Liter 0,94 kwh/ 10 Liter 0,95 kwh/ 10 Liter Wasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 10 Liter ab 10 Liter ab 10 Liter Wechselspül-System Geschirr- und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic Leicht 50 C / Schnell 40 C / / / EnergieSpar Fein / Intensiv 75 C / / / Trocknung Umluft-Turbothermic Korbgestaltung Besteckunterbringung Besteckschublade Besteckkorb Besteckschublade Korbgestaltung KOMFORT KOMFORT KOMFORT Anzahl Maßgedecke Technik & Qualität Sensorik AutoSensor AutoSensor AutoSensor Sicherheit Funktionskontrolle Kontrollanzeige Kontrollanzeige akustisch Türverriegelungsoption - Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw 230 V, 2,3 kw 10A 230 V, 2,3 kw 10A 230 V, 2,3 kw 10A Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt ,- / XXL: 1.249,- Edelstahl CleanSteel 1.109,- / XXL: 1.159, ,- Brillantweiß 1.049,- / XXL: 1.099, ,- - Dunkelbraun** 1.049,- / XXL: 1.099, ,- - G 5191 Vi EcoLine G 5141 SCU EcoLine G 5141 U EcoLine - - G 5196 Vi XXL EcoLine - - G 5141 SC EcoLine G 5141 EcoLine A/A/A A/A/A A/A/A A/A/A A/A/A vollintegriert mit Tasten gerade mit Tasten gerade mit Tasten gerade mit Tasten gerade mit Tasten ab 0,59 kwh ab 0,60 kwh ab 0,59 kwh ab 0,60 kwh ab 0,59 kwh 0,94 kwh/ 10 Liter 0,95 kwh/ 10 Liter 0,94 kwh/ 10 Liter 0,95 kwh/ 10 Liter 0,94 kwh/ 10 Liter ab 10 Liter ab 10 Liter ab 10 Liter ab 10 Liter ab 10 Liter / / / / / / / / / / Besteckkorb Besteckschublade Besteckkorb Besteckschublade Besteckkorb KOMFORT KOMFORT KOMFORT KOMFORT KOMFORT AutoSensor AutoSensor AutoSensor AutoSensor AutoSensor akustisch Kontrollanzeige Kontrollanzeige Kontrollanzeige Kontrollanzeige V, 2,3 kw 10A 230 V, 2,3 kw 10A 230 V, 2,3 kw 10A 230 V, 2,3 kw 10A 230 V, 2,3 kw 10A 1.149,- / XXL: 1.199, ,- 955,- 849,- 799, ,- 849, ,- 849,- - - * 10 % sparsamer als der Grenzwert (1,07/1,08 kwh bei 13/14 Maßgedecken) zur Energieeffizienzklasse A ** Variante Dunkelbraun mit Dekorrahmen/-platte 10 11

7 Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Postfach, Gütersloh Telefon ( ) 89-0 Telefax ( ) Die Genusswelt: Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen sowie herstellungsbedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schli sowie bei der Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt. Miele Niederlassungen mit Beratung und Ausstellung in Deutschland Berlin Mielestraße 1, Werder/Havel Postfach 39, Werder/Havel Telefon ( ) , Fax Bochum (Wattenscheid) Burgstraße 15-19, Bochum Postfach , Bochum Telefon ( ) , Fax Frankfurt Mielestraße 2, Friedberg (Industriegebiet Süd) Telefon ( ) , Fax Hamburg Melkerstieg Seevetal (OT Meckelfeld) Postfach 22 55, Seevetal Telefon (0 40) , Fax Karlsruhe Hertzstraße 36, Ettlingen Postfach 5 64, Ettlingen Telefon ( ) , Fax Leipzig Torgauer Straße 338, Leipzig Telefon (03 41) , Fax -29 München (Euro-Industriepark) Lotte-Branz-Straße 10, München Postfach , München Telefon (0 89) , Fax Auslands- Vertriebsgesellschaften (A) (AUS) (B) (CDN) (CH) (CL) (CN) (CZ) (DK) (E) (EST) (F) (FIN) (GB) (GR) (H) (HK) (HR) (I) (IND) (IRL) (J) (KZ) (L) (LT) (LV) (MAL) (MEX) (N) (NL) (NZ) (P) (PL) (RO) (ROK) (RU) (S) (SGP) (SK) (SLO) (SRB) (TR) (UA) (UAE) (USA) (ZA) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne N.V. Miele S.A., Mollem Miele Limited, Vaughan/Ontario Miele AG, Spreitenbach Miele Ltda., Santiago de Chile Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai Miele spol.s.r.o., Brünn Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid Miele OÜ, Tallinn Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris Miele Oy, Vantaa/Helsinki Miele Company Ltd., Abingdon Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hongkong Miele d.o.o., Zagreb Miele Italia G.m.b.H., Eppan Miele India Pvt. Ltd., Neu Delhi Miele Ireland Ltd., Dublin Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio Miele LLP, Almaty Miele s.à.r.l., Luxemburg Miele Appliances UAB, Vilnius Miele SIA, Riga Miele Sdn Bhd, Malaysia Miele S.A. de C.V., Mexiko Stadt Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland B.V., Vianen Miele New Zealand Ltd., Auckland Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lissabon Miele Sp. z o. o., Warschau Miele Appliances SRL, Otopeni Miele Korea Ltd., Seoul 000 Miele CIS, Moskau Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapur Miele s.r.o., Bratislava Miele d.o.o., Ljubljana Miele d.o.o., Belgrad Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul Miele LLC, Kiew Miele Appliances Ltd., Dubai Miele, Inc., Princeton/New Jersey Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100% chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr / Änderungen vorbehalten(44) / 09/10