Glänzende Momente. Die SMS und EURO-Norm Geschirrspüler von Miele

Transkript

1 Geschirrspülen

2 Glänzende Momente Die SMS und EURO-Norm Geschirrspüler von Miele 2 Wenn der Glanz von strahlenden Gläsern den liebevoll gedeckten Tisch erhellt, strahlen die Gastgeber mit ihren Gästen um die Wette.

3 Erleben Sie auf den folgenden Seiten, wie ein Miele Geschirrspüler Ihr Geschirr und Sie zum Strahlen bringt: mit besten Reinigungsergebnissen, cleveren Details, die Ihnen den Alltag erleichtern und niedrigen Verbrauchswerten für die Umwelt und Ihr Portemonnaie. Inhaltsverzeichnis Einführung Bauformen 8 Grössenvielfalt EURO-Norm 10 Grössenvielfalt SMS- und 45er-Modelle 12 Speziell für SMS-Küchen 14 Produktvorteile Die Highlights der Miele Geschirrspüler 16 Weitere Produktvorteile 18 Geschirr- und Gläserschonung 20 Korbgestaltung 22 Spülprogramme 24 ProfiLine Geschirrspüler 28 Produkte Produktübersicht EURO-Norm, SMSund 45er-Modelle 34 Glossar 44 Miele Spülmittel, Pflegeprodukte und Zubehör 46 Einbauskizzen 50 Warendeklarationen 54 3

4 4 Willkommen in der Miele Gallery

5 Individuelle Beratung in unseren Ausstellungen In den grosszügigen Ausstellungsräumen können Sie sich in Ruhe umsehen und kompetent beraten lassen. Unser bestens ausgebildetes Fachpersonal hilft Ihnen gerne bei der Wahl des für Sie richtigen Modelles. Damit wir wirklich genug Zeit für Sie haben, freuen wir uns über eine telefonische Voranmeldung in der Miele Gallery in Spreitenbach unter Ein Beratungsgespräch in unserer Gallery in Crissier vereinbaren Sie bitte unter Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis Uhr Samstag 9.00 bis Uhr Miele Info-Service für Informationen und Fragen Falls Sie mit Ihrem Miele Gerät ein Problem haben oder Fragen auftauchen, so können Sie sich auch telefonisch bei uns melden. Wir beraten Sie gerne unter Telefon oder per Kochvorführungen in der ganzen Schweiz Wir freuen uns, Sie als Besitzer eines neuen Backofens, Combi-Dampfgarers oder Einbau-Dampfgarers in einem unserer Kochstudios zu begrüssen. In den Anwenderkursen geben Ihnen die ArteCulinaria-Kursleiterinnen ihre Erfahrung mit diesen Geräten weiter und inspirieren Sie zu weiteren kulinarischen Genüssen. Wenn Sie noch unschlüssig sind, ob ein Combi-Dampfgarer, ein Einbau-Dampfgarer oder ein Steamer für Sie das richtige Gerät ist, zeigen wir Ihnen die Unterschiede auch gerne in einer unserer Kochvorführungen. Miele Servicetechniker: oder Telefon Tag und Nacht, an Arbeits- wie auch an Feiertagen können Sie für eine allfällige Reparatur direkt einen Servicetechniker anfordern. Unter platzieren Sie Ihren Auftrag zu einem von Ihnen gewünschten Zeitpunkt direkt im System oder Sie rufen auf die Gratisnummer an. Der Techniker in Ihrer Nähe wird umgehend informiert und ist innert kurzer Zeit zur Stelle. Die Miele Servicetechniker sind in der ganzen Schweiz stationiert und jederzeit erreichbar. Sie bezahlen deshalb stets die gleiche Wegpauschale egal wo Sie wohnen. Im Miele Shop Sonderzubehör und eine grosse Auswahl an Pflegemittel sind online erhältlich:

6 Ökologische Verantwortung Die Basis unserer Unternehmensphilosophie Die Verantwortung gegenüber unserer Umwelt hat bei Miele Tradition seit mehr als 110 Jahren. Denn die Natur ist unsere Lebensgrundlage, die wir schützen wollen. Damit wir und nachfolgende Generationen eine gute Zukunft haben. Getreu unserer Maxime «Immer besser» entwickeln wir für Sie Hausgeräte, die unsere Umwelt und Ressourcen schonen. Das fängt bei der Materialauswahl an, geht über die effiziente Produktion und mündet nach einem langen Geräteleben in ein umweltfreundliches Recycling. Unser Umweltanspruch zahlt sich aus: Die hohe Effizienz bei Miele Haus- und Einbaugeräten sorgt neben den exzellenten Leistungswerten auch für vorbildlich niedrige Strom- und Wasserverbrauchswerte. Wertvolles Wasser sparen Reduzierung des Wasserverbrauchs seit 1990: 58,7 % 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 1,67 Liter/ Massgedeck 0,69 Liter/ Massgedeck Strom reduzieren Reduzierung des Stromverbrauchs seit 1990: 55,4 % 0,14 0,12 0,10 0,08 0,06 0,04 0,02 0,00 0,133 kwh/ Massgedeck 0,06 kwh/ Massgedeck

7 G CH Energielabel für Miele Geschirrspüler Die verschiedenen Leistungen und Verbrauchswerte sind auf der europäischen Energieetikette rasch ersichtlich. Dabei wird bei den Geschirrspülern der Energie- und Wasserverbrauch pro Jahr ausgewiesen, und der Standby-Verbrauch geht in die Berechnung mit ein. Die Werte pro Spülgang sind nach wie vor in der Warendeklaration aufgeführt. - Die beste Energieeffizienzklasse ist A+++ und die höchste Trockenwirkungsklasse A. - Mit Geräuschwerten von 41 db(a) gehören Miele Geschirrspüler zu den leisesten auf dem Markt. Umweltgerechte Entsorgung ist im Kaufpreis drin Dank der vorgezogenen Recycling-Gebühr (vrg) ist die umweltgerechte Entsorgung von ausgedienten Geräten für Privatpersonen schon am Kauftag bezahlt. Weitere Informationen unter (Stiftung Entsorgung Schweiz). 7

8 Perfekte Designharmonie in Ihrer Küche Die Bauformen der Miele Geschirrspüler 8 Die Bauformen der Miele Geschirrspüler Miele bietet verschiedene Bauformen von Geschirrspülern für besten Komfort und perfekte Design harmonie in Ihrer Küche.

9 Stand-Geschirrspüler Frei aufstellbare, autarke Geräte mit robuster Abdeckplatte, die als Arbeitsfläche genutzt werden kann. Da das Gerät nicht fest eingebaut ist, lässt es sich auch in neuen Küchensituationen immer wieder aufstellen. Integrierbare Geschirrspüler Gerätefront und Blende können mit dem individuellen Frontendekor der Einbauküche verkleidet werden für Küchendesign wie aus einem Guss. Alternativ ist die Frontverkleidung in Edelstahl CleanSteel möglich. Vollintegrierbare Geschirrspüler Die gesamte Gerätefront wird mit dem individuellen Frontendekor der Küche oder mit der Miele Front Edelstahl CleanSteel verkleidet. Dadurch lässt sich das Gerät perfekt in das Design jeder Küche integrieren.

10 Grössenvielfalt der Miele Geschirrspüler EURO-Norm 60 cm Standard-Geschirrspüler EURO-Norm 60 cm (Höhe 81 cm) Für die Standard-Nische in den meisten Haushalten, ab 81 cm Unterbauhöhe. Das Platzwunder extra hohe Geschirrspüler EURO-Norm (Höhe 85 cm) Ab der Unterbauhöhe von 85 cm bieten die voll- und integrierbaren Geschirrspüler einen XXL-Spülraum. D.h. in der EURO- Norm gewinnt der Innenraum über 4 cm Höhe. Diese erhöhen den Oberkorb und sorgen für mehr Flexibilität und bessere Stellmöglichkeiten z.b. für langstielige Gläser, grosse Kaffeetassen und Teile bis 35 cm Durchmesser. 10

11 Die Gerätegrössen der Miele Geschirrspüler Geschirrspüler von Miele sind in unterschiedlichen Gerätehöhen und -breiten verfügbar. Immer die optimale Lösung für Ihre Küche. 11

12 Grössenvielfalt der Miele Geschirrspüler Schweizer-Norm 55 cm und extra schmal 45 cm 12 Das Platzwunder auch in SMS Die neuen Miele Geschirrspüler passen perfekt ins Design der Schweizer Küchenelemente in 55-cm Breite und überzeugen durch höchsten Komfort.

13 In SMS-Modellen ohne Sockel 10 cm mehr Spülraum Schweizer-Norm SMS 55 cm (Höhe 85 cm) Durch den Entfall des Möbelsockels bieten die voll- und integrierbaren Geschirrspüler in der Schweizer Norm einen 10 cm höheren Spielraum bei einer Gerätehöhe von bis zu 91 cm. Darin finden bis 12 Massgedecke Platz. Steht der Geschirrspüler heute auf einem Sockel, beteiligt sich Miele an den Kosten, um diesen zu entfernen. Extra schmale Geschirrspüler Breite 45 cm (Höhe 81 cm) Ideal für Haushalte mit wenig Platz, die jedoch nicht auf den Komfort eines Miele Geschirrspülers verzichten möchten. 13

14 Speziell für Schweizer Küchen entwickelt Miele Qualität für jede SMS-Küche 14 Wahres Platzwunder Wird der Sockel entfernt, sind die Miele Geschirrspüler dank dem 10 cm grösseren Spülraum auch in SMS-Küchen wahre Platzwunder.

15 35 cm grosse Teller passen auch in 55 cm Geschirrspüler Die flexible Korbgestaltung schafft mit klappbaren Spikereihen und höhenverstellbaren Gläserhaltern sowie der neuen SMS-Besteckschublade sicheren Platz. Z.B. für hochstielige, wertvolle Weingläser und Teller bis ø 35 cm oder grosse Töpfe, Salatschüsseln oder Servierplatten. Sockel entfernen? Miele übernimmt die Mehrkosten! Haben Sie bereits einen 55-cm-Geschirrspüler in Ihrer Küche, der auf einem Sockel steht? Kein Problem, Miele übernimmt die Kosten bis max. CHF 150. (inkl. MwSt.) für das Entfernen dieses Sockels bis Ende Dezember Geschirrspüler-Blende passt zur Schubladenhöhe Die Bedienungsblende passt optisch perfekt zur Schweizer-Norm-Küche, und sie bildet, zum Beispiel mit der angrenzenden Schublade, eine fliessende Linie.

16 Unsere Highlights für glänzende Ergebnisse und mehr Komfort Die Produktvorteile* der Miele Geschirrspüler Knock2open 2) Einzigartig: Das Gerät kann perfekt in grifflose Küchen integriert werden die Türe öffnet auf 2maliges Klopfen automatisch. Beste Energieeffizienz Bestleistung A+++: Höchste Wirtschaftlichkeit und optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse. Frischwasserspüler ab 6,5 Liter Wasserverbrauch Ab 6,5 Liter Verbrauch: Im Programm Automatic mit besten Reinigungsergebnissen bei minimalem Wasserverbrauch. BrilliantLight 3) Automatisch gesteuert: Vier LEDs leuchten den kompletten Innenraum mit brillantem Licht aus. Patentierte AutoOpen- Trocknung 4) Alles restlos trocken: Am Ende des Spülprogramms öffnet sich die Tür des Geschirrspülers automatisch. * modellabhängig 1) Europa-Patent EP B1 2) Zum Europa-Patent angemeldet EP A1 3) Europa-Patent EP B1 4) Europa-Patent EP B1

17 Patentierte 3D-Besteckschublade 1) Die Innovation vom Erfinder der Besteckschublade: Die intelligente Miele 3D-Besteckschublade lässt sich in der Breite, Tiefe und Höhe variieren und somit perfekt an jede Beladungssituation anpassen. Dadurch können auch sperrige Besteckteile wie Schneebesen oder Suppenkellen problemlos platziert und schonend gereinigt werden. Durch einfaches Verschieben der seitlichen Elemente der Besteckschublade finden auch langstielige Gläser im Oberkorb einen sicheren Platz. Kein umständliches Herausnehmen der seitlichen Schubladenelemente mehr! 17

18 Weitere Talente, die überzeugen Die Produktvorteile* der Miele Geschirrspüler FlexiTimer mit EcoStart Clever: Über EcoStart wählt der Geschirrspüler immer automatisch den günstigsten Stromtarif aus. Comfort Korbgestaltung Einzigartig: Der neugestaltete Unterkorb und der innovative Oberkorb bieten vielfältige Funktionen. Perfect GlassCare Behutsam und sanft: Die Technologie stellt sicher, dass die Gläser schonend gepflegt werden. AutoClose 1) Ein leichter Kontakt genügt: Mit AutoClose schliesst sich die Tür motorgestützt ganz von allein. ComfortClose Praktisch: Die Türe lässt sich besonders leicht öffnen und schliessen und bleibt in der gewünschten Position stehen. Patentiertes Salzgefäss 2) in der Türe Richtig komfortabel: Das Salzgefäss kann bei halb geöffneter Türe bequem im Stehen gefüllt werden. 18 TimeControl Übersichtlich: Die verbleibende Programmlaufzeit wird dem Kunden über vier LEDs angezeigt. SensorDry 3) Keine Rückstände mehr: Das Programm stellt immer sicher, dass das Geschirr perfekt trocken ist. Halbe Beladung 4) Keine volle Beladung nötig: Die automatische Beladungserkennung passt den Wasser- und Stromverbrauch an.

19 Spülprogramm SolarSpar Unschlagbar: Über die Funktion SolarSpar wird ein extrem geringer Stromverbrauch von 0,05 kwh pro Spülgang erzielt. Waterproof-System Schutz vor Wasserschäden: Das Doppel-Sicherheitsventil verschliesst notfalls automatisch den Wasserzulauf. Touch on metal Elegant und praktisch: Flächenbündige Bedienelemente in der Edelstahlblende prägen ein edles geradliniges Design. Beste Geräuschwerte Kaum hörbar: Mit niedrigen Geräuschwerten ab 38 db(a) bei konstant perfekten Ergebnissen. ExtraLeise So leise: Das Programm spült mit einem Geräuschwert von nur 38 db(a), den man kaum wahrnimmt. ThermoSpar Konsequent nachhaltig: Jeder Geschirrspüler lässt sich an einen Warmwasseranschluss bis max. 60 C anschliessen. EcoFeedback Bewusst spülen: Bei Auswahl des Spülprogramms wird der voraussichtliche Wasser- und Stromverbrauch angezeigt. Startvorwahl mit integrierter Restzeitanzeige Smart: Die Restzeitanzeige. Dank Startvorwahl kann der Spülbeginn bis zu 24 Stunden im Voraus bestimmt werden. * modellabhängig 1) Europa-Patent EP B1 2) Europa-Patent EP B1 3) Europa-Patent EP B1 4) Europa-Patent EP B1 19

20 Edle Gläser perfekt gepflegt Die Geschirr- und Gläserschonung der Miele Geschirrspüler Riedel empfiehlt Miele Geschirrspüler Empfindliche, edle Weingläser im Geschirrspüler reinigen? Mit Miele geht das perfekt! Denn mit einer einzigartigen Kombination ausgereifter Ausstattungsmerkmale ist Miele der Spezialist für Gläserschonung: Comfort Korbgestaltung 3D-Besteckschublade: genug Platz auch für langstielige Gläser Comfort Korbgestaltung: sichere Platzierung von Weingläsern AutoOpen-Trocknung: schonende, brillante Trocknung ohne Nachpolieren Perfect GlassCare: lang anhaltender Glanz Ihrer Gläser Fein-Programm: optimal gesteuerte Glaspflege CareCollection: perfekt abgestimmte Reinigungsprodukte mit spezieller Glasschutzformel 3D-Besteckschublade AutoOpen-Trocknung Das Ergebnis: glänzend saubere Gläser ganz ohne Nachpolieren. Keine Schlieren, keine Wasserflecken, kein Glasbruch. Auch nach vielen Spülgängen sind die wertvollen Gläser so schön wie am ersten Tag. Selbst hochwertige, dünnwandige Gläser können ohne Bedenken im Miele Geschirrspüler gereinigt werden. Das bestätigt Riedel Glas, der Hersteller und Urheber von Weingläsern. Für die Reinigung seiner Gläser (mund- und maschinengeblasen) empfiehlt Georg Riedel Miele Geschirrspüler: CareCollection

21 «Dass eine Miele unsere hochwertigen Gläser einwandfrei und schonend reinigen kann, ist für uns eine kleine Neuheit. Mit Miele Geschirrspülern wird perfekte Glaspflege komfortabel. Für die schonende Reinigung unserer Gläser empfehlen wir ausdrücklich Miele Geschirrspüler. Besser kann man auch von Hand nicht spülen.» Georg Riedel 21

22 Hier dürfen Teller aus der Reihe tanzen Die Korbgestaltung* der Miele Geschirrspüler MultiComfort-Bereich im Unterkorb 1) Für alle Arten von Geschirr: Auch grosse Töpfe oder sperriges Spülgut finden im variablen Unterkorb Platz. Jumbo-Tassenauflage Individuell und platzsparend: Die Jumbo-Tassenauflage schafft Raum für Milchkaffee-Tassen, Müeslischalen & Co. Ergonomische Korbgriffe Mehr Freude bei der Hausarbeit: Die Korbgriffe erleichtern das Handling bei jedem Be- und Entladen. Höhenverstellbarer Oberkorb Viele Varianten: Bei allen Geschirrspülern lässt sich der Oberkorb leicht und variabel in der Höhe verstellen. Höhenverstellbarer Gläserbügel Wenn Gäste kommen: Der höhenverstellbare Bügel im Oberkorb schafft Platz für noch mehr Gläser. Beste Plätze für Gläser Optimaler Halt: Der höhenverstellbare Gläserhalter und ein spezieller Gläserbügel im Unterkorb bieten Schutz. Klappbarer Flaschenhalter Absolut kippsicher: Vasen, Karaffen usw. werden auf dem Flaschenhalter gründlich gereinigt. Besteckkorb Sehr variabel: Der Besteckkorb kann flexibel auf den vorderen Spikereihen des Unterkorbes eingesetzt werden. Besteckschublade Alle Besteckteile liegen separat: Schmutz wird restlos entfernt und das Besteck perfekt getrocknet. 22 * modellabhängig 1) Zum Europa-Patent angemeldet: EP A1

23 Korbgestaltung EURO-Norm SMS-Norm Ausstattungsmerkmal Korbgestaltung EasyComfort Korbgestaltung ExtraComfort Korbgestaltung PremiumComfort Korbgestaltung Comfort Korbgestaltung ComfortPlus Besteckkorb 3D-Besteckschublade/ Besteckschublade Höhenverstellbarer Oberkorb Feste Spikereihe im Oberkorb MultiComfort-Bereich im Unterkorb (herausnehmbar) 2 Spikereihen im Unterkorb (rechts klappbar) (beide klappbar) (rechts klappbar) (beide klappbar) Höhenverstellbarer Gläserbügel im Oberkorb Edelstahl-Korbgriffe Korbgriffe Klappbare Spikereihe im Oberkorb Breitenverstellbare Jumbo-Tassenauflage im Oberkorb (nur in G2xxxx-/G3xxxx-Geschirrspüler) Höhenverstellbare Gläserhalter im Unterkorb 2 (hinten seitlich) 4 2 (hinten seitlich) 4 Klappbarer Gläserbügel im Unterkorb Klappbarer Flaschenhalter im Unterkorb 23

24 Für jede Situation gerüstet Die Spülprogramme* der Miele Geschirrspüler ECO Echt sparsam: Das wasser- und energiesparende Programm eignet sich für gemischtes Geschirr. Automatic Für unempfindliches Geschirr: Z.B. für gemischtes Geschirr mit haushaltsüblichen Speiserückständen. Normal 55 C Schnell und effektiv: Das Programm für viele Gelegenheiten reinigt gründlich normal verschmutztes Geschirr. Intensiv 75 C Maximale Reinigung: Töpfe, Pfannen und Co. werden rückstandslos sauber. Fein Sanft und schonend: Das ideale Programm für temperaturempfindliches, leicht verschmutztes Geschirr. Schnell 40 C Kurze Programmdauer: In gut 30 Minuten wird gemischtes Geschirr mit frischen Speiseresten perfekt gereinigt. 24 Hygiene Hygienisch einwandfrei: Babyflaschen, Schneidebretter usw. werden keimfrei und besonders sauber. Zertifiziert vom Institut für Angewandte Forschung GmbH. ExtraLeise Kaum hörbar: Für gemischtes Geschirr mit leicht angetrockneten Speiserückständen. SolarSpar Unschlagbar: Über die Funktion SolarSpar wird ein extrem geringer Stromverbrauch von 0,05 kwh pro Spülgang erzielt.

25 Pasta/Paella Bei stärkehaltigen Gerichten: Das Programm entfernt rückstandslos Nudel-, Reis- und Kartoffelreste. Ohne Oberkorb 65 C Für grosse Gegenstände: Damit kann sperriges Spülgut problemlos im Unterkorb gereinigt werden. Biergläser warm Glanzvoller Auftritt: Das Programm reinigt und trocknet Biergläser und garantiert die perfekte Schaumkrone. Maschinenreinigung Ganz nach Bedarf: Dieses Programm gewährleistet eine effektive Grundreinigung des Geschirrspülers. Vorspülen Bei verschmutztem Geschirr: Wenn sich ein komplettes Programm nicht lohnt, kann Geschirr vorgespült werden. * modellabhängig 25

26 Die Spülprogramme in der Übersicht EURO-Norm, 45-cm-Modelle SMS-Norm Modelle G SCi G SCVi G SCVi G SCi G SCi G SCVi G SCVi G SCi G SCi G SCVi G SCi G Vi G Vi G i G i G 3505 SCi G 3565 SCVi G 3305 SCi G 3365 SCVi Spülprogramme G SCVi Automatic Intensiv 75 C ExtraLeise (38 db) 40 db Normal 55 C Leicht 50 C Schnell 40 C Fein ECO Hygiene Vorspülen SolarSpar Pasta/Paella Ohne Oberkorb 65 C Biergläser warm Maschinenreinigung 26

27 Extras zu den Spülprogrammen Die Spüloptionen der Miele Geschirrspüler kurz Wenn es schnell gehen muss: Mit der Spüloption kurz wird die Laufzeit um bis zu 50 Minuten verkürzt. extra sparsam Bewusst wählen: Diese Option ermöglicht zusätzlich reduzierte Stromverbrauchswerte durch angepasste Temperaturen und Einwirkzeiten. extra trocken Garantiert trocken: Dank verlängerter Trocknungsphase und erhöhter Klarspültemperatur wird alles perfekt getrocknet, selbst Gläser und Kunststoffteile. unten intensiv Stark aber sanft: Die Option für verstärkte Reinigungskraft im Unterkorb kann beliebig zugeschaltet werden. 27

28 Miele ProfiLine die schnellsten integrierbaren Einbau-Geschirrspüler der Welt! Für den Privathaushalt und fürs Business ProfiLine Geschirrspüler Die ProfiLine Baureihe vereint kurze Programmlaufzeiten, hohe Reinigungsleistung und komfortable Bedienung. Frühstück, Mittagspause, Meetings, Kundentermine, Events in vielen Unternehmen gibt es reichlich Anlässe, nach denen sich wahre Geschirrberge in der Küche türmen. Die ProfiLine Geschirrspüler sind die glänzende Antwort für: ProfiLine: Die schnellsten integrierbaren Einbau-Geschirrspüler der Welt!

29 Auch Privathaushalte mit hohem Geschirraufkommen und somit speziellen Anforderungen an kurze Programmlaufzeiten profitieren von den neuen ProfiLine Geschirrspülern. 29

30 ProfiLine in 17 Minuten sauberes Geschirr Die schnellsten integrierbaren Einbau-Geschirrspüler Die Vorteile der ProfiLine Geschirrspüler auf einen Blick Ideal für die Anforderungen in Tee-und Spülküchen oder Haushalten mit gehobenen Ansprüchen Kürzeste Programmlaufzeit 17 min. Flexible Aufstell- und Einbaumöglichkeiten Komfortable Bedienung mit Klartextanzeige und automatischer Dosierung von Flüssigreiniger (nachkaufbares Zubehör) Effizienter Einsatz von Wasser und Strom 30

31 Für besondere Ansprüche Weitere Produktvorteile der Miele ProfiLine Geschirrspüler Anwendung Business Ideal für Geschirrberge aus Pausen, Meetings und Events: Mit dem ProfiLine sind sie schnell abgetragen. Sehr kurze Programmlaufzeit Nur 17 min. Programmlaufzeit: Die Miele ProfiLine Geschirrspüler sind die schnellsten integrierfähigen Einbau-Geschirrspüler der Welt! Anschluss für Dosierpumpe Bequem und effizient: Durch die automatische Dosierung flüssiger Reinigungsmittel ist ein zuviel oder zuwenig ausgeschlossen (nachkaufbares Zubehör). Profi-Elektroanschluss Serienmässig: Mit Elektroanschluss 3N AC 400V 50 Hz für besonders schnelle Reinigung grosser Geschirrmengen. Profi-Durchlauferhitzer Professionell: Edelstahl-Durchlauferhitzer mit maximal 2 x 3 kw Leistung. Profi-Heizpumpe Effizient: Kombinierte Heiz-Umwälzpumpe mit 2,1 kw Leistung und 190 l Wasserumwälzung pro Stunde. 31

32 Integrierbare Geschirrspüler EURO-Norm, 60 cm Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) G SCi Typ-/Verkaufsbezeichnung XXL-Variante (60 x 85 cm) G SCi XXL G SCi XXL Bauform Stand-Geschirrspüler/Unterbau-Geschirrspüler / / / Integrierter Geschirrspüler/Vollintegrierter Geschirrspüler 45er Geschirrspüler/60er Geschirrspüler/55er Geschirrspüler / // / // / // Design Blendenausführung Geneigte Blende Geneigte Blende Geneigte Blende Display SensorTronic 1-zeilig mit Klartext 1-zeilig mit Klartext Bedienungsart Softkeys Drehwahlschalter Drehwahlschalter Komfort Knock2open AutoClose/ComfortClose BrilliantLight/Salzgefäss in der Tür / / / / / / Betriebsgeräusch db(a) re 1 pw Restzeitanzeige/Startvorwahl bis zu 24 h/timecontrol // // // Funktionskontrolle Display Display Display Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Trocknungsklasse A+++/A A+++/A A+++/A Wasserverbrauch in l/stromverbrauch in kwh im Programm ECO 9,7/0,84 9,7/0,84 9,7/0,84 Jahresverbrauch Wasser in l/strom in kwh im Programm ECO 2716/ / /237 Wasserverbrauch im Programm Automatic in l ab 6,5 6,5 6,5 Verbrauchswerte mit ThermoSpar im Programm ECO in kwh 0,49 0,49 0,49 FlexiTimer mit EcoStart/EcoFeedback/ThermoSpar Wechselspül-Technologie/Halbe Beladung // / // / // / Ergebnisqualität Frischwasserspüler AutoOpen-Trocknung SensorDry/Umluft-Turbothermic-Trocknung / / / Perfect GlassCare Spülprogramme ECO/Automatic/Intensiv 75 C // // // Leicht 50 C/Normal 55 C/Fein/Schnell 40 C /// /// /// Hygiene/SolarSpar/Maschinenreinigung // // // ExtraLeise 38 db(a)/extraleise 40 db(a) / / / Programme für spezielle Anforderungen (z.b. Pasta/Paella) Spüloptionen kurz/unten intensiv/extra sparsam/extra trocken /// /// /// Einweichen/Vorspülen/Turbo-Funktion // / / / / Korbgestaltung Besteckunterbringung 3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade Korbgestaltung/Anzahl Massgedecke PremiumComfort/14 PremiumComfort/14 PremiumComfort/14 Sicherheit Waterproof-System Sieb-Kontrollanzeige Kindersicherung/Inbetriebnahmesperre / / / Technische Daten Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 2,2/230/10 2,2/230/10 2,2/230/10 Blendendesign wahlweise Edelstahl CleanSteel Brillantweiss Obsidianschwarz Havannabraun/Dunkelbraun / / / 32

33 Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) G SCi Typ-/Verkaufsbezeichnung XXL-Variante (60 x 85 cm) G SCi XXL G i XXL SPECIAL PLUS Bauform Stand-Geschirrspüler/Unterbau-Geschirrspüler / / / Integrierter Geschirrspüler/Vollintegrierter Geschirrspüler / / / 45er Geschirrspüler/60er Geschirrspüler/55er Geschirrspüler // // // Design Blendenausführung Gerade Blende Gerade Blende Gerade Blende Display 1-zeilig mit Klartext 1-zeilig mit Klartext 3-stellige 7-Segmentanzeige Bedienungsart Tipptasten Tipptasten Tipptasten Komfort Knock2open AutoClose/ComfortClose / / / BrilliantLight/Salzgefäss in der Tür / / / Betriebsgeräusch db(a) re 1 pw Restzeitanzeige/Startvorwahl bis zu 24 h/timecontrol // // // Funktionskontrolle Display Display Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Trocknungsklasse A+++/A A+++/A A++/A Wasserverbrauch in l/stromverbrauch in kwh im Programm ECO 9,7/0,84 9,7/0,84 10,0/0,93 Jahresverbrauch Wasser in l/strom in kwh im Programm ECO 2716/ / /262 Wasserverbrauch im Programm Automatic in l ab 6,5 6,5 10,0 Verbrauchswerte mit ThermoSpar im Programm ECO in kwh 0,49 0,49 0,58 FlexiTimer mit EcoStart/EcoFeedback/ThermoSpar // // / / Wechselspül-Technologie/Halbe Beladung / / / Ergebnisqualität Frischwasserspüler AutoOpen-Trocknung SensorDry/Umluft-Turbothermic-Trocknung / / / Perfect GlassCare Spülprogramme ECO/Automatic/Intensiv 75 C // // // Leicht 50 C/Normal 55 C/Fein/Schnell 40 C /// /// / // Hygiene/SolarSpar/Maschinenreinigung // // / / ExtraLeise 38 db(a)/extraleise 40 db(a) / / / Programme für spezielle Anforderungen (z.b. Pasta/Paella) Spüloptionen kurz/unten intensiv/extra sparsam/extra trocken / // / // / / / Einweichen/Vorspülen/Turbo-Funktion / / / / / / Korbgestaltung Besteckunterbringung 3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade Besteckkorb Korbgestaltung/Anzahl Massgedecke ExtraComfort/14 ExtraComfort/14 EasyComfort/13 Sicherheit Waterproof-System Sieb-Kontrollanzeige Kindersicherung/Inbetriebnahmesperre / / / Technische Daten Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 2,2/230/10 2,2/230/10 2,2/230/10 Blendendesign wahlweise Edelstahl CleanSteel Brillantweiss Obsidianschwarz Havannabraun/Dunkelbraun / / / 33

34 Integrierbare Geschirrspüler EURO-Norm, 60 cm Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) G i SPECIAL PLUS Bauform Stand-Geschirrspüler/Unterbau-Geschirrspüler / Integrierter Geschirrspüler/Vollintegrierter Geschirrspüler 45er Geschirrspüler/60er Geschirrspüler/55er Geschirrspüler / // Design Blendenausführung Gerade Blende Display 3-stellige 7-Segmentanzeige Bedienungsart Tipptasten Komfort Knock2open AutoClose/ComfortClose / BrilliantLight/Salzgefäss in der Tür / Betriebsgeräusch db(a) re 1 pw 48 Restzeitanzeige/Startvorwahl bis zu 24 h/timecontrol // Funktionskontrolle Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Trocknungsklasse A++/A Wasserverbrauch in l/stromverbrauch in kwh im Programm ECO 10,0/0,93 Jahresverbrauch Wasser in l/strom in kwh im Programm ECO 2800/262 Wasserverbrauch im Programm Automatic in l ab 10,0 Verbrauchswerte mit ThermoSpar im Programm ECO in kwh 0,58 FlexiTimer mit EcoStart/EcoFeedback/ThermoSpar / / Wechselspül-Technologie/Halbe Beladung / Ergebnisqualität Frischwasserspüler AutoOpen-Trocknung SensorDry/Umluft-Turbothermic-Trocknung / Perfect GlassCare Spülprogramme ECO/Automatic/Intensiv 75 C Leicht 50 C/Normal 55 C/Fein/Schnell 40 C // / // Hygiene/SolarSpar/Maschinenreinigung / / ExtraLeise 38 db(a)/extraleise 40 db(a) / Programme für spezielle Anforderungen (z.b. Pasta/Paella) Spüloptionen kurz/unten intensiv/extra sparsam/extra trocken / / / Einweichen/Vorspülen/Turbo-Funktion / / Korbgestaltung Besteckunterbringung Besteckkorb Korbgestaltung/Anzahl Massgedecke EasyComfort/13 Sicherheit Waterproof-System Sieb-Kontrollanzeige Kindersicherung/Inbetriebnahmesperre / Technische Daten Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 2,2/230/10 Blendendesign wahlweise Edelstahl CleanSteel Brillantweiss Obsidianschwarz Havannabraun/Dunkelbraun / 34

35 Vollintegrierbare Geschirrspüler EURO-Norm, 60 cm Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) G SCVi K2O Typ-/Verkaufsbezeichnung XXL-Variante (60 x 85 cm) G SCVi XXL K2O G SCVi XXL K2O Bauform Stand-Geschirrspüler/Unterbau-Geschirrspüler / / / Integrierter Geschirrspüler/Vollintegrierter Geschirrspüler 45er Geschirrspüler/60er Geschirrspüler/55er Geschirrspüler / // / // / // Design Blendenausführung Display SensorTronic SensorTronic 1-zeilig mit Klartext Bedienungsart Touch on metal Touch on metal Tipptasten Komfort Knock2open AutoClose/ComfortClose / / / BrilliantLight/Salzgefäss in der Tür / / / Betriebsgeräusch db(a) re 1 pw Restzeitanzeige/Startvorwahl bis zu 24 h/timecontrol // // // Funktionskontrolle optisch und akustisch optisch und akustisch optisch und akustisch Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Trocknungsklasse A+++/A A+++/A A+++/A Wasserverbrauch in l/stromverbrauch in kwh im Programm ECO 9,7/0,84 9,7/0,84 9,7/0,84 Jahresverbrauch Wasser in l/strom in kwh im Programm ECO 2716/ / /237 Wasserverbrauch im Programm Automatic in l ab 6,5 6,5 6,5 Verbrauchswerte mit ThermoSpar im Programm ECO in kwh 0,49 0,49 0,49 FlexiTimer mit EcoStart/EcoFeedback/ThermoSpar Wechselspül-Technologie/Halbe Beladung // / // / // / Ergebnisqualität Frischwasserspüler AutoOpen-Trocknung SensorDry/Umluft-Turbothermic-Trocknung / / / Perfect GlassCare Spülprogramme ECO/Automatic/Intensiv 75 C // // // Leicht 50 C/Normal 55 C/Fein/Schnell 40 C /// /// /// Hygiene/SolarSpar/Maschinenreinigung // // // ExtraLeise 38 db(a)/extraleise 40 db(a) / / / Programme für spezielle Anforderungen (z.b. Pasta/Paella) Spüloptionen kurz/unten intensiv/extra sparsam/extra trocken Einweichen/Vorspülen/Turbo-Funktion /// // /// // /// // Korbgestaltung Besteckunterbringung 3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade Korbgestaltung/Anzahl Massgedecke PremiumComfort/14 PremiumComfort/14 PremiumComfort/14 Sicherheit Waterproof-System Sieb-Kontrollanzeige Kindersicherung/Inbetriebnahmesperre / / / Technische Daten Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 2,2/230/10 2,2/230/10 2,2/230/10 35

36 Vollintegrierbare Geschirrspüler EURO-Norm, 60 cm Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) G SCVi K2O Typ-/Verkaufsbezeichnung XXL-Variante (60 x 85 cm) G SCVi XXL G Vi XXL Bauform Stand-Geschirrspüler/Unterbau-Geschirrspüler / / / Integrierter Geschirrspüler/Vollintegrierter Geschirrspüler 45er Geschirrspüler/60er Geschirrspüler/55er Geschirrspüler / // / // / // Design Blendenausführung Display 1-zeilig mit Klartext 1-zeilig mit Klartext 3-stellige 7-Segmentanzeige Bedienungsart Tipptasten Tipptasten Tipptasten Komfort Knock2open AutoClose/ComfortClose / / / BrilliantLight/Salzgefäss in der Tür / / / Betriebsgeräusch db(a) re 1 pw Restzeitanzeige/Startvorwahl bis zu 24 h/timecontrol // // // Funktionskontrolle optisch und akustisch optisch und akustisch akustisch Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Trocknungsklasse A+++/A A+++/A A++/A Wasserverbrauch in l/stromverbrauch in kwh im Programm ECO 9,7/0,84 9,7/0,84 10,0/0,93 Jahresverbrauch Wasser in l/strom in kwh im Programm ECO 2716/ / /262 Wasserverbrauch im Programm Automatic in l ab 6,5 6,5 10,0 Verbrauchswerte mit ThermoSpar im Programm ECO in kwh 0,49 0,49 0,58 FlexiTimer mit EcoStart/EcoFeedback/ThermoSpar // // / / Wechselspül-Technologie/Halbe Beladung / / / Ergebnisqualität Frischwasserspüler AutoOpen-Trocknung SensorDry/Umluft-Turbothermic-Trocknung / / / Perfect GlassCare Spülprogramme ECO/Automatic/Intensiv 75 C // // // Leicht 50 C/Normal 55 C/Fein/Schnell 40 C /// /// / // Hygiene/SolarSpar/Maschinenreinigung // // / / ExtraLeise 38 db(a)/extraleise 40 db(a) / / / Programme für spezielle Anforderungen (z.b. Pasta/Paella) Spüloptionen kurz/unten intensiv/extra sparsam/extra trocken /// / // / / / Einweichen/Vorspülen/Turbo-Funktion // // / / Korbgestaltung Besteckunterbringung 3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade Besteckkorb Korbgestaltung/Anzahl Massgedecke PremiumComfort/14 ExtraComfort/14 EasyComfort/13 Sicherheit Waterproof-System Sieb-Kontrollanzeige Kindersicherung/Inbetriebnahmesperre / / / Technische Daten Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 2,2/230/10 2,2/230/10 2,2/230/10 36

37 Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) G Vi Bauform Stand-Geschirrspüler/Unterbau-Geschirrspüler / Integrierter Geschirrspüler/Vollintegrierter Geschirrspüler 45er Geschirrspüler/60er Geschirrspüler/55er Geschirrspüler / // Design Blendenausführung Display 3-stellige 7-Segmentanzeige Bedienungsart Tipptasten Komfort Knock2open AutoClose/ComfortClose / BrilliantLight/Salzgefäss in der Tür / Betriebsgeräusch db(a) re 1 pw 48 Restzeitanzeige/Startvorwahl bis zu 24 h/timecontrol // Funktionskontrolle akustisch Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Trocknungsklasse A++/A Wasserverbrauch in l/stromverbrauch in kwh im Programm ECO 10,0/0,93 Jahresverbrauch Wasser in l/strom in kwh im Programm ECO 2800/262 Wasserverbrauch im Programm Automatic in l ab 10,0 Verbrauchswerte mit ThermoSpar im Programm ECO in kwh 0,58 FlexiTimer mit EcoStart/EcoFeedback/ThermoSpar / / Wechselspül-Technologie/Halbe Beladung / Ergebnisqualität Frischwasserspüler AutoOpen-Trocknung SensorDry/Umluft-Turbothermic-Trocknung / Perfect GlassCare Spülprogramme ECO/Automatic/Intensiv 75 C Leicht 50 C/Normal 55 C/Fein/Schnell 40 C // / // Hygiene/SolarSpar/Maschinenreinigung / / ExtraLeise 38 db(a)/extraleise 40 db(a) / Programme für spezielle Anforderungen (z.b. Pasta/Paella) Spüloptionen kurz/unten intensiv/extra sparsam/extra trocken / / / Einweichen/Vorspülen/Turbo-Funktion / / Korbgestaltung Besteckunterbringung Besteckkorb Korbgestaltung/Anzahl Massgedecke EasyComfort/13 Sicherheit Waterproof-System Sieb-Kontrollanzeige Kindersicherung/Inbetriebnahmesperre / Technische Daten Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 2,2/230/10 37

38 Integrierbare Geschirrspüler SMS, 55 cm Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante G SCi G SCi Bauform Stand-Geschirrspüler/Unterbau-Geschirrspüler / / Integrierter Geschirrspüler/Vollintegrierter Geschirrspüler 45er Geschirrspüler/60er Geschirrspüler/55er Geschirrspüler / / / / / / Design Blendenausführung Geneigte Blende Gerade Blende Display 1-zeilig mit Klartext 3-stellige 7-Segmentanzeige Bedienungsart Drehwahlschalter Tipptasten Komfort Knock2open AutoClose/ComfortClose / / BrilliantLight/Salzgefäss in der Tür / / Betriebsgeräusch db(a) re 1 pw Restzeitanzeige/Startvorwahl bis zu 24 h/timecontrol // // Funktionskontrolle Display Display Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Trocknungsklasse A+++/A A++/A Wasserverbrauch in l/stromverbrauch in kwh im Programm ECO 9,7/0,84 9,7/0,95 Jahresverbrauch Wasser in l/strom in kwh im Programm ECO 2716/ /266 Wasserverbrauch im Programm Automatic in l ab 6,5 6,5 Verbrauchswerte mit ThermoSpar im Programm ECO in kwh 0,49 0,49 FlexiTimer mit EcoStart/EcoFeedback/ThermoSpar Wechselspül-Technologie/Halbe Beladung // / / / / Ergebnisqualität Frischwasserspüler AutoOpen-Trocknung SensorDry/Umluft-Turbothermic-Trocknung / / Perfect GlassCare Spülprogramme ECO/Automatic/Intensiv 75 C // // Leicht 50 C/Normal 55 C/Fein/Schnell 40 C /// /// Hygiene/SolarSpar/Maschinenreinigung // / / ExtraLeise 38 db(a)/extraleise 40 db(a) / / Programme für spezielle Anforderungen (z.b. Pasta/Paella) Spüloptionen kurz/unten intensiv/extra sparsam/extra trocken Einweichen/Vorspülen/Turbo-Funktion /// // / / / // Korbgestaltung Besteckunterbringung Besteckschublade Besteckschublade Korbgestaltung/Anzahl Massgedecke ComfortPlus/12 Comfort/12 Sicherheit Waterproof-System Sieb-Kontrollanzeige Kindersicherung/Inbetriebnahmesperre / / Technische Daten Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 2,3/230/10 2,3/230/10 Blendendesign wahlweise Edelstahl CleanSteel Brillantweiss Obsidianschwarz Havannabraun/Dunkelbraun / / 38 Sockel entfernen? Miele übernimmt die Mehrkosten! Haben Sie bereits einen 55-cm Geschirrspüler in Ihrer Küche, der auf einem Sockel steht? Kein Problem, Miele übernimmt die Kosten bis max. CHF 150. (inkl. MwSt.) für das Entfernen dieses Sockels bis Ende Dezember 2014.

39 Vollintegrierbare Geschirrspüler SMS, 55 cm Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante G SCVi G SCVi Bauform Stand-Geschirrspüler/Unterbau-Geschirrspüler / / Integrierter Geschirrspüler/Vollintegrierter Geschirrspüler 45er Geschirrspüler/60er Geschirrspüler/55er Geschirrspüler / / / / / / Design Blendenausführung Display 1-zeilig mit Klartext 1-stellige 7-Segmentanzeige Bedienungsart Tipptasten Tipptasten Komfort Knock2open AutoClose/ComfortClose / / BrilliantLight/Salzgefäss in der Tür / / Betriebsgeräusch db(a) re 1 pw Restzeitanzeige/Startvorwahl bis zu 24 h/timecontrol // // Funktionskontrolle optisch und akustisch optisch und akustisch Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Trocknungsklasse A+++/A A++/A Wasserverbrauch in l/stromverbrauch in kwh im Programm ECO 9,7/0,84 9,7/0,95 Jahresverbrauch Wasser in l/strom in kwh im Programm ECO 2716/ /266 Wasserverbrauch im Programm Automatic in l ab 6,5 6,5 Verbrauchswerte mit ThermoSpar im Programm ECO in kwh 0,49 0,49 FlexiTimer mit EcoStart/EcoFeedback/ThermoSpar Wechselspül-Technologie/Halbe Beladung // / / / / Ergebnisqualität Frischwasserspüler AutoOpen-Trocknung SensorDry/Umluft-Turbothermic-Trocknung / / Perfect GlassCare Spülprogramme ECO/Automatic/Intensiv 75 C // // Leicht 50 C/Normal 55 C/Fein/Schnell 40 C /// /// Hygiene/SolarSpar/Maschinenreinigung // / / ExtraLeise 38 db(a)/extraleise 40 db(a) / / Programme für spezielle Anforderungen (z.b. Pasta/Paella) Spüloptionen kurz/unten intensiv/extra sparsam/extra trocken Einweichen/Vorspülen/Turbo-Funktion / // // / / / // Korbgestaltung Besteckunterbringung Besteckschublade Besteckschublade Korbgestaltung/Anzahl Massgedecke ComfortPlus/12 Comfort/12 Sicherheit Waterproof-System Sieb-Kontrollanzeige Kindersicherung/Inbetriebnahmesperre / / Technische Daten Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 2,2/230/10 2,3/230/10 Sockel entfernen? Miele übernimmt die Mehrkosten! Haben Sie bereits einen 55-cm Geschirrspüler in Ihrer Küche, der auf einem Sockel steht? Kein Problem, Miele übernimmt die Kosten bis max. CHF 150. (inkl. MwSt.) für das Entfernen dieses Sockels bis Ende Dezember

40 Geschirrspüler Modelle 45 cm Typ-/Verkaufsbezeichnung G SCi G SCVi Bauform Stand-Geschirrspüler/Unterbau-Geschirrspüler / / Integrierter Geschirrspüler/Vollintegrierter Geschirrspüler 45er Geschirrspüler/60er Geschirrspüler/55er Geschirrspüler / / / / / / Design Blendenausführung Gerade Blende Display 1-zeilig mit Klartext 1-zeilig mit Klartext Bedienungsart Tipptasten Tipptasten Komfort Knock2open AutoClose/ComfortClose / / BrilliantLight/Salzgefäss in der Tür / / Betriebsgeräusch db(a) re 1 pw Restzeitanzeige/Startvorwahl bis zu 24 h/timecontrol // // Funktionskontrolle Display optisch und akustisch Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Trocknungsklasse A++/A A++/A Wasserverbrauch in l/stromverbrauch in kwh im Programm ECO 8,7/0,70 8,7/0,70 Jahresverbrauch Wasser in l/strom in kwh im Programm ECO 2436/ /197 Wasserverbrauch im Programm Automatic in l ab 6,5 6,5 Verbrauchswerte mit ThermoSpar im Programm ECO in kwh 0,43 0,43 FlexiTimer mit EcoStart/EcoFeedback/ThermoSpar Wechselspül-Technologie/Halbe Beladung // / // / Ergebnisqualität Frischwasserspüler AutoOpen-Trocknung SensorDry/Umluft-Turbothermic-Trocknung / / Perfect GlassCare Spülprogramme ECO/Automatic/Intensiv 75 C // // Leicht 50 C/Normal 55 C/Fein/Schnell 40 C /// /// Hygiene/SolarSpar/Maschinenreinigung // // ExtraLeise 38 db(a)/extraleise 40 db(a) / / Programme für spezielle Anforderungen (z.b. Pasta/Paella) Spüloptionen kurz/unten intensiv/extra sparsam/extra trocken Einweichen/Vorspülen/Turbo-Funktion / // // / // // Korbgestaltung Besteckunterbringung Besteckschublade Besteckschublade Korbgestaltung/Anzahl Massgedecke ExtraComfort 45 cm/9 ExtraComfort 45 cm/9 Sicherheit Waterproof-System Sieb-Kontrollanzeige Kindersicherung/Inbetriebnahmesperre / / Technische Daten Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 2,2/230/10 2,2/230/10 Blendendesign wahlweise Edelstahl CleanSteel Brillantweiss Obsidianschwarz Havannabraun/Dunkelbraun / / 40

41 ProfiLine Geschirrspüler vollintegrierbar und integrierbar Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) Typ-/Verkaufsbezeichnung XXL-Variante (60 x 85 cm) G SCVi XXL ProfiLine G SCi XXL ProfiLine G i ProfiLine Bauform Stand-Geschirrspüler/Unterbau-Geschirrspüler / / / Integrierter Geschirrspüler/Vollintegrierter Geschirrspüler 45er Geschirrspüler/60er Geschirrspüler/55er Geschirrspüler / // / // / // Design Blendenausführung Geneigte Blende Geneigte Blende Display 1-zeilig mit Klartext 1-zeilig mit Klartext 1-zeilig mit Klartext Bedienungsart Tipptasten Tipptasten Tipptasten Komfort Knock2open AutoClose/ComfortClose BrilliantLight/Salzgefäss in der Tür / / / / / / Betriebsgeräusch db(a) re 1 pw Restzeitanzeige/Startvorwahl bis zu 24 h/timecontrol // // // Funktionskontrolle optisch und akustisch Display Display Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Trocknungsklasse A+/A A+/A A+/A Wasserverbrauch in l/stromverbrauch in kwh im Programm ECO 17,8/1,2 17,8/1,2 17,8/1,0 Jahresverbrauch Wasser in l/strom in kwh im Programm ECO 4760/ / /295 Wasserverbrauch im Programm Automatic in l ab Verbrauchswerte mit ThermoSpar im Programm ECO in kwh 0,5 0,5 0,5 FlexiTimer mit EcoStart/EcoFeedback/ThermoSpar Wechselspül-Technologie/Halbe Beladung Ergebnisqualität Frischwasserspüler AutoOpen-Trocknung SensorDry/Umluft-Turbothermic-Trocknung Perfect GlassCare Spülprogramme ECO/Kurz/Universal // // // Intensiv/Gläser/Hygiene // // // Kunststoff/Biergläser / / / ExtraLeise 38 db(a)/extraleise 40 db(a) Programme für spezielle Anforderungen (z.b. Pasta/Paella) / / / / / / Spüloptionen kurz/unten intensiv/extra sparsam/extra trocken / / / / / / / / / Einweichen/Vorspülen/Turbo-Funktion // // // Korbgestaltung Besteckunterbringung 3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade Besteckkorb Korbgestaltung/Anzahl Massgedecke PremiumComfort/14 PremiumComfort/14 PremiumComfort/13 Sicherheit Waterproof-System Sieb-Kontrollanzeige Kindersicherung/Inbetriebnahmesperre / / Technische Daten Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 8,3/400/16 8,3/400/16 8,3/400/16 Blendendesign wahlweise Edelstahl CleanSteel Brillantweiss Obsidianschwarz Havannabrau /Dunkelbraun / / / 41

42 Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Geschirrspüler 3D-Besteckschublade 1) Die 3D-Besteckschublade von Miele ist einzigartig: Sie lässt sich nicht nur in der Breite und Tiefe, sondern auch in der Höhe variieren und somit perfekt an jede Beladungssituation anpassen. Auch sperrige Besteckteile, z.b. Suppenkellen oder Schneebesen, sind komfortabel unterzubringen. AutoClose Mit Miele AutoClose schliesst sich die Geschirrspülertüre automatisch und ganz sanft. Das ist nicht nur komfortabel, sondern auch elegant ein nahezu magischer Moment im Alltag. Ein leichter Kontakt zwischen Türe und Gerät genügt und der Geschirrspüler schliesst sich motorgestützt von ganz allein. AutoOpen-Trocknung 2) Am Ende des Spülprogramms öffnet sich die Türe des Geschirrspülers automatisch. Auch anspruchsvolles Spülgut wie z.b. Kunststoffgeschirr wird restlos trocken. Durch eine spezielle Luftführung wird die Arbeitsplatte vor Feuchtigkeit geschützt. BrilliantLight 3) Durch die patentierte 3) Türsteuerung leuchten 4 Power- LEDs beim Öffnen des Geschirrspülers automatisch auf und durchfluten den Innenraum mit brillantem Licht. Der Arbeitsbereich des Geschirrspülers wird räumlich perfekt ausgeleuchtet, das Be- und Entladen der Körbe spürbar erleichtert. ComfortClose Geniessen Sie das besonders leichtgängige Öffnen und Schliessen der Miele Geschirrspülertüre. Komfortabel: Sie bleibt in jeder gewünschten Position stehen. Comfort Korbgestaltung Korbgriffe, ein funktional neu gestalteter Unterkorb sowie viele Funktionen im Oberkorb: Miele Geschirrspüler bieten eine neue Ära der Korbgestaltung. EcoFeedback Geschirrspüler von Miele machen es im Alltag ganz einfach, umweltbewusst zu spülen. Die Funktion EcoFeedback zeigt im Display bei Auswahl des jeweiligen Programms an, wie hoch der voraussichtliche Wasserund Strom verbrauch ist. So können Sie sich für die ökologisch optimale Variante entscheiden und am Ende des Programms die tatsächlichen Verbrauchswerte abrufen. Energieeffizienz Das Energielabel informiert auf einen Blick über die Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit des Geschirrspülers. Miele Geräte vereinen beste Reinigungs- und Trocknungsergebnisse mit extrem niedrigem Strom- und Wasserverbrauch. ExtraLeise Das Miele Programm ExtraLeise spült mit einem Geräuschwert von nur 38 db(a) so leise, dass man es kaum wahrnimmt. Ideal für offene Wohnküchen und für den Spülgang über Nacht. FlexiTimer mit EcoStart Miele Geschirrspüler arbeiten mit EcoStart noch intelligenter. Denn über diese Funktion können Sie umweltbewusst zeitvariable Tarife nutzen und getrost Ihrem Gerät die Wahl des günstigsten Stromtarifs für die jeweilige Gerätelaufzeit überlassen. Sie programmieren drei verschiedene Tarife und legen den spätmöglichsten Endezeitpunkt fest. Der Geschirrspüler wählt innerhalb dieses Zeitfensters automatisch den kostengünstigsten Startzeitpunkt. Frischwasserspüler ab 6,5 Liter Wasserverbrauch Miele Geschirrspüler reinigen ausschliesslich mit Frischwasser und das im Programm Automatic schon ab 6,5 Liter Wasserverbrauch das ist deutlich weniger als eine Spülbeckenfüllung. Damit hat Miele den Wasserverbrauch in den letzten 30 Jahren um 85 % gesenkt. Auch der Stromverbrauch sinkt auf neue Bestwerte: Im Programm ECO erzielen Miele Geschirrspüler einen Verbrauchswert von nur 0,84 kwh. Geräuschwerte Miele Geschirrspüler spülen mit niedrigen Geräuschwerten ab 41 db(a) besonders leise und liefern konstant perfekte Ergebnisse. Das ist sogar deutlich leiser als ein normales Gespräch. Halbe Beladung Mit der automatischen Beladungserkennung messen Miele Geschirrspüler von selbst die Geschirrmenge im Spülraum und passen den Wasser- und Stromverbrauch entsprechend an. Dank dieser automatischen Funktion brauchen Sie nicht immer zu warten, bis der Geschirrspüler voll beladen ist. Knock2open 4) Keine Zauberei, sondern Miele: Knock2open liefert die perfekte Lösung für griffloses Küchendesign und macht es zum magischen Erlebnis. Durch 2maliges Klopfen auf die Front des vollintegrierten Miele Geschirrspülers öffnet sich die Türe mit dem raffinierten Öffnungsmechanismus völlig automatisch um etwa 10 cm. Ein Komfort, der Sie jeden Tag begeistern wird. Perfect GlassCare Weiches Wasser begünstigt eine gründliche Reinigung des Geschirrs, ist aber aggressiv zu Gläsern. Deshalb sind Miele Geschirrspüler mit der Perfect GlassCare Technologie ausgestattet. Sie stellt sicher, dass Ihre Gläser schonend gepflegt werden damit Sie lange Freude daran haben. 42

43 Salzgefäss in der Türe 5) Richtig komfortabel, denn das patentierte Salzgefäss ist in der Geschirrspülertüre platziert. Ist diese halbgeöffnet, kann das Salz bequem im Stehen nachgefüllt werden. SensorDry 6) Die Raumtemperatur in der Küche und die Beladungsmenge im Geschirrspüler können den Trocknungsprozess beeinflussen. Im Automatic-Programm stellt SensorDry immer ein optimales Trocknungsergebnis sicher. SolarSpar Miele einfach unschlagbar in Sachen Nachhaltigkeit. Das Spülprogramm SolarSpar ist das optimale Programm für Haushalte, die über eine Solarthermie-Anlage, eine Wärmepumpe oder eine Gas-Öl-Heizung verfügen, denn es nutzt ausschliesslich die Temperatur des bereits vorgewärmten, einlaufenden Wassers. Durch die intelligente Programmführung wird ein sensationell geringer Stromverbrauch von 0,05 kwh pro Spülgang erreicht. Touch on Metal Die neue Bedienphilosophie von Miele bietet Komfort der Extraklasse. Sie verbindet hochwertiges flächenbündiges Design mit einer benutzerführenden intuitiven Bedienung von links nach rechts. Die geprägten Bedienfelder in der Edelstahlblende lassen sich spielend leicht bedienen und die vorgenommenen Einstellungen können sofort über eine LED- Anzeige abgelesen werden. Die glatte Oberfläche der eleganten Bedienblende lässt sich besonders leicht reinigen Waterproof-System Zum Schutz vor Wasserschäden sind alle Miele Geschirrspüler mit dem Miele Waterproof-System ausgestattet. Nach fachgerechter Installation verschliesst das Doppel-Sicherheitsventil im Falle eines Defektes automatisch den Wasserzulauf. Startvorwahl mit integrierter Restzeitanzeige Mit der 24 h Startvorwahl können Sie den Geschirrspüler betreiben, wann Sie möchten und günstige (Nacht-)Stromtarife nutzen. Die Restzeitanzeige zählt die Programmlaufzeit rückwärts und zeigt an, wie lange das gewählte Programm noch dauert. So sind Sie jederzeit über den Programmstatus des Geschirrspülers informiert. ThermoSpar Dank ThermoSpar kann jeder Miele Geschirrspüler an einen Warmwasseranschluss bis 60 C angeschlossen werden. Damit lässt sich der Stromverbrauch um bis zu 40 %, die Laufzeit um bis zu 9 % reduzieren. Der Stromverbrauch sinkt dadurch auf bis zu 0,4 kwh im Fein-Programm. TimeControl Kontrolle auf einen Blick: Die nützliche LED-Ablaufanzeige für vollintegrierte Geschirrspüler zeigt sofort an, wann das Programm beendet ist. Eine Stunde vor Programmende schalten sich die LEDs in Intervallen von je 20 Minuten von links nach rechts aus. Am Ende öffnet die AutoOpen- Funktion automatisch spaltbreit die Türe. TimeControl eignet sich perfekt für alle Einbausituationen, sogar für Hoch einbau und bei bündiger Sockelleiste. 1) Europa-Patent EP B1 2) Europa-Patent EP B1 3) Europa-Patent EP B1 4) Zum Europa-Patent angemeldet: EP A1 5) Europa-Patent EP B1 6) Europa-Patent EP B1 43

44 Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit Miele Spülmittel, Pflegeprodukte und Zubehör für Miele Geschirrspüler 44

45 Einfach perfekt spülen. Mit den Produkten der Miele CareCollection Die Spülprogramme der verschiedenen Gerätehersteller unterscheiden sich heutzutage deutlich. Daher kann nicht jedes handelsübliche Spülmittel in jedem Geschirrspüler gleich gute Ergebnisse erzielen. Deshalb gibt es von Miele spezielle Spülmittel für Miele Geschirrspüler. Diese wurden von Miele-eigenen Laboren in Zusammenarbeit mit ausgesuchten Lieferanten entwickelt und getestet. Alle Rezepturen sind perfekt auf Miele Geschirrspüler und seine speziellen Spülprogramme abgestimmt. Sie beinhalten nur jene chemischen Inhaltsstoffe, die unverzichtbar sind. So sind z.b. die Miele Tabs gänzlich phosphatfrei. Mit Miele Spül- und Reinigungsmitteln schöpfen Sie die Leistung Ihres Miele Geschirrspülers immer optimal aus. Und schonen zudem die Umwelt! Strahlender Glanz und beste Pflege für die empfindlichen Gläser Die beste Art, Geschirr optimal zu reinigen Das perfekte Zusammenspiel von Spülmittel und Geschirrspüler: Strahlender Glanz bei jedem Spülgang. Perfektes Reinigungsergebnis, selbst bei hartnäckigen Verschmutzungen 45

46 Verschiedene Produkte für Ihren Geschirrspüler Reiniger-Tabs 72 Stück für beste Reinigungsergebnisse in Miele Geschirrspülern. Glänzende Resultate, selbst bei hartnäckigen Verschmutzungen Kein Auspacken dank wasserlöslicher Folie Mit mehreren Funktionen wie z.b. Klarspüler, Salz und Glasschutz Phosphatfrei gut für die Umwelt Reiniger-Pulver 1,5 kg für beste Reinigungsergebnisse bei individueller Dosierung. Mit Aktivsauerstoff für gründliche Sauberkeit Mit Superenzymen effektiv schon bei niedrigen Spültemperaturen Glasschutzformel gegen Glaskorrosion Klarspüler 500 ml für beste Trocknung und Schonung in Miele Geschirrspülern. Strahlender Glanz für Ihre Gläser Unterstützt die Trocknung Ihres Geschirrs Mit Glasschutzformel gegen Glaskorrosion Präzise und einfache Dosierung dank speziellem Honig-Verschluss Regeneriersalz 750 g für eine optimale Funktion und Leistung des Geschirrspülers. Extra grobkörnig, perfekt geeignet für Miele Geschirrspüler Schützt Maschine und Geschirr vor Kalkablagerungen Maschinenpfleger 250 ml sichert die optimale Funktion Ihres Geschirrspülers. Entfernt Gerüche, Kalk und leichte Ablagerungen Erhalt von Elastizität und Dichtigkeit der Türdichtungen Aktiver Schutz durch Sauberkeit Sichert optimale Maschinenleistung spezielle Miele Formulierung Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit Freshener (Duftspender) 4 ml für einen angenehmen Duft im Geschirrspüler. Neutralisiert unangenehme Gerüche dank Wirkstoffkombination Frischer und angenehmer Duft von Limette und grünem Tee Einfach und bequem am Geschirrkorb anzubringen Sehr ergiebig für 60 Spülgänge Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit 46

47 Maschinenreiniger 250 g für hygienische Sauberkeit im Geschirrspüler und Waschautomaten. Entfernt Fette, Bakterien und dadurch entstehende Gerüche Effektive Grundreinigung dank spezieller Miele Formel Gewährleistet perfekte Wasch- bzw. Spülergebnisse Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit Allzweck-Microfasertuch 1 Stück für beste Reinigungsergebnisse und eine sichere Anwendung. Extrem reissfest und strapazierfähig Hohe Reinigungsleistung dank sehr feiner, gewebter Microfaser Trocken oder feucht, mit oder ohne Reinigungsmittel anwendbar Bei 60 C bis zu 500 Mal waschbar Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit Edelstahl-Pflegemittel 250 ml für eine gleichmässig mattglänzende, saubere Edelstahloberfläche.* Entfernt zuverlässig Fingerabdrücke, Streifen und Flecken Schutzfilm verhindert hartnäckige Wiederanschmutzungen Hochergiebig bequem und einfach in der Anwendung Besonders geeignet für den Einsatz im Lebensmittelbereich Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit * nicht nötig für CleanSteel beschichtete Edelstahlflächen Besteckkorb für Unterkorb G 5000 GBU 5000 für zusätzliche Besteck-Kapazität im Unterkorb. Besteckkorb ist im Unterkorb flexibel positionierbar Einsetzbar bei Miele Geschirrspülern der Generation 5000 Für die optimale Platzierung u.a. von sperrigen Teilen Gläserbügel für Unterkorb G 5000 GGU 5000 für sehr langstielige, hohe Gläser. Für einen sicheren Stand feiner Gläser Garantiert perfekten Glanz Einsetzbar bei Miele Geschirrspülern der Generation 5000 Einsatz für den Miele Cappuccinatore GCEO im Oberkorb des Geschirrspülers. Einzelplatz für eine optimale Reinigung des Cappuccinatore Im Spezialeinsatz findet jedes Bauteil seinen optimalen Platz Für Geschirrspüler: G 1xxxx, G 2xxxx geeignet 47

48 Details zu Nischen und Sockel G 2xxxx-60, integrierbar G 2xxxx-60, vollintegrierbar Baureihen G 2xxxx-60 und PG 2xxxx-60 Unterbaunische Unterbau-Varianten Baureihe G 2xxxx-60 und PG 2xxxx-60, Breite 600 mm, hoher Spülraum Nischenhöhe NH = Geschirrspülerhöhe (in mm) SH NH = Nischenhöhe NH SH = Sockelhöhe gelbe Zone = Unterbaubereich Küchensockelhöhe SH = Geschirrspülersockelhöhe (in mm) / + + / + / + + / + / + / + + / + / + / + + / + / + / + + / + / + / + + / + / + / + / + / + / + / + / + / SMS-Höhe, NH SH integrierbar mit Möbelfront + dekorierbar mit GDU-60/60-1 (schwarz, braun, brillantweiss) dekorierbar mit GDU-60/65-1 (schwarz, braun) GDU-60/65-2 (brillantweiss) G 1xxxx-60, integrierbar G 1xxxx-60, vollintegrierbar Baureihen G 1xxxx-60 und PG 1xxxx-60 48

49 Unterbaunische Unterbau-Varianten Baureihe G 1xxxx-60 und PG 1xxxx-60, Breite 600 mm, normaler Spülraum SH NH = Nischenhöhe NH SH = Sockelhöhe gelbe Zone = Unterbaubereich Küchensockelhöhe SH = Geschirrspülersockelhöhe (in mm) Nischenhöhe NH = Geschirrspülerhöhe (in mm) integrierbar mit Möbelfront + dekorierbar mit GDU-60/60-1 (schwarz, braun, brillantweiss) G 1xxxx-60 oder G 2xxxx-60 möglich Empfehlung: G 2xxxx-60 mit hohem Spülraum Edelstahl-Frontverkleidung, Baureihen G 2xxxx-60, PG 2xxx-60, G 1xxxx-60 und PG 1xxxx-60, integrierbar Edelstahl-Frontverkleidung für integrierbare Geschirrspüler Küchensockelhöhe SH = Geschirrspülersockelhöhe (in mm) Nischenhöhe NH = Geschirrspülerhöhe (in mm) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / G 1xxxx-60 i G 1xxxx-60 i und G 2xxxx-60 i G 2xxxx-60 i mit Edelstahlfront GFV 60/57-1 Höhe 570 mm mit Edelstahlfront GFV 60/60-1 Höhe 600 mm mit Edelstahlfront GFV 60/ Höhe 635 mm (SMS 5/6) Edelstahl-Frontverkleidung, Baureihen G 2xxxx-60, PG 2xxx-60, G 1xxxx-60 und PG 1xxxx-60, vollintegrierbar Edelstahl-Frontverkleidung für vollintegrierbare Geschirrspüler Küchensockelhöhe SH = Geschirrspülersockelhöhe (in mm) Nischenhöhe NH = Geschirrspülerhöhe (in mm) G 1xxxx-60 Vi G 1xxxx-60 Vi und G 2xxxx-60 Vi G 2xxxx-60 Vi mit GFVi 6xx/72-1 Höhe 715 mm mit GFVi 6xx/77-1 Höhe 765 mm 49

50 Details zu Nischen und Sockel G 1xxxx-45, integrierbar G 1xxxx-45, vollintegrierbar Baureihe G 1xxxx-45 Unterbaunische Unterbau-Varianten Baureihe G 1xxxx-45, Breite 450 mm, normaler Spülraum Nischenhöhe NH = Geschirrspülerhöhe (in mm) SH NH = Nischenhöhe NH SH = Sockelhöhe gelbe Zone = Unterbaubereich Küchensockelhöhe SH = Geschirrspülersockelhöhe (in mm) / / + / / + / + / / + / + / / + / + / / + / + / + + / + / + / + / + / + / + / + / + / integrierbar mit Möbelfront + dekorierbar mit GDU-45/60-1 (brillantweiss) dekorierbar mit GDU-45/65-2 (brillantweiss) 50

51 Baureihe G 3xxx-55 G 3xxx-55, integrierbar G 3xxx-55, vollintegrierbar Sockel entfernen? Miele übernimmt die Mehrkosten! Haben Sie bereits einen 55-cm Geschirrspüler in Ihrer Küche, der auf einem Sockel steht? Kein Problem, Miele übernimmt die Kosten bis max. CHF 150. (inkl. MwSt.) für das Entfernen dieses Sockels bis Ende Dezember Unterbaunische Unterbau-Varianten Baureihe G 3xxx-55, Breite 550 mm SH NH = Nischenhöhe NH SH = Sockelhöhe gelbe Zone = Unterbaubereich Küchensockelhöhe SH = Geschirrspülersockelhöhe (in mm) Nischenhöhe NH = Geschirrspülerhöhe (in mm) SMS-Höhe NH / SH Möglichkeit mit Möbelfront bauseits oder GDU-55-1 (schwarz, braun, brillantweiss) mit Edelstahlfront GFV 55/63,5 Höhe 632 mm (ohne Vi) 51

52 Geschirrspüler Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59) und des CENELEC (Comitee Europeen de Normalisation Electrotechnique) (Fachkommission TC 59X). Firmen- oder Markenname Geräteart Miele Geschirrspüler Baureihe G 2xxxx-60 G 1xxxx-60 Typ bzw. Verkaufsbezeichnung G SCi G SCi G SCi G i SPECIAL PLUS G SCi G SCi G i SPECIAL PLUS Standmodelle G SC * Verbrauchsdaten ECO Energieeffizienz-Klasse 1 ) A+++ = niedriger Verbrauch /... D = hoher Verbrauch A+++ A+++ A+++ A++ A+++ A+++ A++ Jahresenergieverbrauch 1 ) kwh Energieverbrauch pro Spülgang 1 ) kwh 0,84 0,84 0,84 0,95 0,84 0,84 0,95 Standby-Verbrauch Wh 4 / 0,5 4 / 0,4 4 / 0,3 2 / 0,2 4 / 0,4 4 / 0,3 2 / 0,2 eingeschalteter / ausgeschalteter Zustand Jahreswasserverbrauch 1 ) l Wasserverbrauch pro Spülgang 1 ) l 9,7 9,7 9,7 10,0 9,7 9,7 10,0 Gebrauchseigenschaften ECO Trocknungswirkungsklasse 1 ) A = besser /... G = schlechter A A A A A A A Dauer Standardprogramm 1 ) min Automatische Ausschaltzeit min Fassungsvermögen 1 ) Massgedecke Geräusch ECO 2 ) im eingebauten Zustand db (re1pw) Bauform Einbaugerät integrierbar / vollintegrierbar Dekorierbar mit Dekorset GDU-60/65-1/-2 / GDU-60/60-1 GDU-60/60-1 Hocheinbau Standgerät mit Arbeitsplatte / unterbaufähig Abmessungen 3 ) Höhe mm Breite mm Tiefe einschliesslich Wandabstand mm /600 * 570 Höhe verstellbar mm Höhe für unterbaufähige Standgeräte mm 85 Tiefe für unterbaufähige Standgeräte mm 60 Leergewicht ca. kg Ausstattung Spülprogramme / Spültemperaturen 13 / 8 11 / 7 9 / 6 5 / 6 11 / 7 9 / 6 5 / 6 Heizung Heizungspumpe Trocknungssystem Umluft- Turbothermic Korbausstattung Sicherheitssysteme Gehäuse Weitere Ausstattungsmerkmale Spülbehälter Edelstahl / Innentür Edelstahl Strom- und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss Spannung / Anschlussmöglichkeit 50 Hz, V 230 ~ 230 ~ 230 ~ 230 ~ 230 ~ 230 ~ 230 ~ Anschlusswerte kw 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 Absicherung A Anschlussart: 1,7 m Anschlusskabel / mit Stecker Wasseranschluss Druckschlauch G 3 /4 mit «Waterproof-System» 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m Anschliessbar an: Kalt- / Warmwasser (bis 60 ºC) Wasserdruck Wasserablauf LW 20 mm 1,5 m Flexschlauch Zubehör Im Preis inbegriffen Wasserenthärter, Kabel mit Stecker, Ablaufschlauch, Zulaufschlauch mit «Waterproof-Sicherheitssystem», Edelstahl-Arbeitsplattenschutz, Montagematerial Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen SEV-geprüft Herkunftsland D D D D D D D Garantie 2 Jahre Vollgarantie Service durch Miele AG Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion deutsch / französisch / italienisch Name und Adresse des Anbieters Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach 52 Erläuterungen Hinweis: Stand der Tabellenangaben Weiterentwicklungen vorbehalten. 1 ) Werte ermittelt nach Norm EN im Programm ECO / Jahresverbrauch basierend auf 280 Standard-Spülgängen bei Kaltwasseranschluss, inklusive Berücksichtigung des Standbyverbrauchs. Diese Geräte sind mit einer neuen EU-Energieetikette versehen. Wir weisen Sie 2 ) Geräuschwerte gemessen nach EN im Programm ECO. darauf hin, dass sie nach der schweizerischen Energieverordnung möglicherweise 3 ) Bei Einbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind dem Prospekt zu entnehmen. eine Klasse schlechter eingestuft sein könnten.

53 Geschirrspüler Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59) und des CENELEC (Comitee Europeen de Normalisation Electrotechnique) (Fachkommission TC 59X). Firmen- oder Markenname Geräteart Miele Geschirrspüler Baureihe G 2xxxx-60 G 1xxxx-60 Typ bzw. Verkaufsbezeichnung G SCVi K2O G SCVi K2O G SCVi G Vi G SCVi K2O G SCVi K2O G Vi Standmodelle Verbrauchsdaten ECO Energieeffizienz-Klasse 1 ) A+++ = niedriger Verbrauch /... D = hoher Verbrauch A+++ A+++ A+++ A++ A+++ A+++ A++ Jahresenergieverbrauch 1 ) kwh Energieverbrauch pro Spülgang 1 ) kwh 0,84 0,84 0,84 0,95 0,84 0,84 0,95 Standby-Verbrauch Wh 4 / 0,5 4 / 0,4 4 / 0,3 2 / 0,2 4 / 0,5 4 / 0,4 2 / 0,2 eingeschalteter / ausgeschalteter Zustand Jahreswasserverbrauch 1 ) l Wasserverbrauch pro Spülgang 1 ) l 9,7 9,7 9,7 10,0 9,7 9,7 10,0 Gebrauchseigenschaften ECO Trocknungswirkungsklasse 1 ) A = besser /... G = schlechter A A A A A A A Dauer Standardprogramm 1 ) min Automatische Ausschaltzeit min Fassungsvermögen 1 ) Massgedecke Geräusch ECO 2 ) im eingebauten Zustand db (re1pw) Bauform Einbaugerät integrierbar / vollintegrierbar Dekorierbar mit Dekorset Hocheinbau Abmessungen 3 ) Höhe mm Breite mm Tiefe einschliesslich Wandabstand mm Höhe verstellbar mm Höhe für unterbaufähige Standgeräte mm Tiefe für unterbaufähige Standgeräte mm Leergewicht ca. kg Ausstattung Spülprogramme / Spültemperaturen 13 / 8 11 / 7 9 / 6 5 / 6 13 / 8 11 / 7 5 / 6 Elektronisch gesteuerte Spülwasserhärte AutoSensor Heizung Heizungspumpe Trocknungssystem Umluft- Turbothermic Korbausstattung Grosser Besteckkorb / Besteckschublade Tassenauflage Sicherheitssysteme Türverschluss mit Kindersicherung Waterproof-System Kontrollanzeige Wasserzu- / ablauf Gehäuse Gehäuse lackiert (Galfanblech) Weitere Ausstattungsmerkmale Spülbehälter Edelstahl / Innentür Edelstahl Strom- und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss Spannung / Anschlussmöglichkeit 50 Hz, V 230 ~ 230 ~ 230 ~ 230 ~ 230 ~ 230 ~ 230 ~ Anschlusswerte kw 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 Absicherung A Anschlussart: 1,7 m Anschlusskabel / mit Stecker Wasseranschluss Druckschlauch G 3 /4 mit «Waterproof-System» 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m Anschliessbar an: Kalt- / Warmwasser (bis 60 ºC) Wasserdruck 0,3 10 bar 0,3 10 bar 0,3 10 bar 0,3 10 bar 0,3 10 bar 0,3 10 bar 0,3 10 bar Wasserablauf LW 20 mm 1,5 m Flexschlauch Zubehör Im Preis inbegriffen Wasserenthärter, Kabel mit Stecker, Ablaufschlauch, Zulaufschlauch mit «Waterproof-Sicherheitssystem», Edelstahl-Arbeitsplattenschutz, Montagematerial Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen SEV-geprüft Herkunftsland D D D D D D D Garantie 2 Jahre Vollgarantie Service durch Miele AG Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion deutsch / französisch / italienisch Name und Adresse des Anbieters Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach Erläuterungen Hinweis: Stand der Tabellenangaben Weiterentwicklungen vorbehalten. Nicht vorhanden Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten. 1 ) Werte ermittelt nach Norm EN im Programm ECO / Jahresverbrauch basierend auf 280 Standard-Spülgängen bei Kaltwasseranschluss, inklusive Berücksichtigung des Standbyverbrauchs. Diese Geräte sind mit einer neuen EU-Energieetikette versehen. Wir weisen Sie 2 ) Geräuschwerte gemessen nach EN im Programm ECO. darauf hin, dass sie nach der schweizerischen Energieverordnung möglicherweise 3 ) Bei Einbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind dem Prospekt zu entnehmen. eine Klasse schlechter eingestuft sein könnten. 53

54 Geschirrspüler Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59) und des CENELEC (Comitee Europeen de Normalisation Electrotechnique) (Fachkommission TC 59X). Firmen- oder Markenname Geräteart Miele Geschirrspüler Baureihe ProfiLine G 3xxx-55 G 1xxx-45 Typ bzw. Verkaufsbezeichnung PG I PG SCi PG SCVi G SCi G SCi G SCVi G SCVi G SCi G SCVi Standmodelle Verbrauchsdaten ECO / EnergieSpar Energieeffizienz-Klasse 1 ) A+++ = niedriger Verbrauch /... D = hoher Verbrauch A+ A+ A+ A+++ A++ A+++ A++ A++ A++ Jahresenergieverbrauch 1 ) kwh Energieverbrauch pro Spülgang 1 ) kwh 1,0 1,2 1,2 0,84 0,95 0,84 0,95 0,7 0,7 Standby-Verbrauch Wh 4 / 0,4 4 / 0,4 4 / 0,3 4 / 0,3 4 / 0,3 4 / 0,3 4 / 0,3 1 / 0,2 1 / 0,2 eingeschalteter / ausgeschalteter Zustand Jahreswasserverbrauch 1 ) l Wasserverbrauch pro Spülgang 1 ) l 17,8 17,8 17,8 9,7 9,7 9,7 9,7 8,7 8,7 Gebrauchseigenschaften ECO / EnergieSpar Trocknungswirkungsklasse 1 ) A = besser /... G = schlechter A A A A A A A A A Dauer Standardprogramm 1 ) min Automatische Ausschaltzeit min Fassungsvermögen 1 ) Massgedecke Geräusch ECO im eingebauten Zustand db (re1pw) Bauform Einbaugerät integrierbar / vollintegrierbar Dekorierbar mit Dekorset GDU-55-1 GDU-55-1 Hocheinbau Abmessungen 3 ) Höhe mm Breite mm Tiefe einschliesslich Wandabstand mm Höhe verstellbar mm Höhe für unterbaufähige Standgeräte mm Tiefe für unterbaufähige Standgeräte mm Leergewicht ca. kg Ausstattung Spülprogramme / Spültemperaturen 9 / 3 9 / 3 9 / 3 11 / 7 6 / 7 11 / 7 6 / 7 9 / 6 9 / 6 Heizung Durchlauferhitzer / Heizungspumpe Trocknungssystem Umluft- Turbothermic / Umluft-Kondens. Korbausstattung Sicherheitssysteme Gehäuse Weitere Ausstattungsmerkmale Spülbehälter Edelstahl / Innentür Edelstahl Strom- und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss Spannung / Anschlussmöglichkeit 50 Hz, V 400 ~ 3N 400 ~ 3N 400 ~ 3N 230 ~ 230 ~ 230 ~ 230 ~ 230 ~ 230 ~ Anschlusswerte kw 8,3 8,3 8,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 Absicherung A Anschlussart: 1,7 m Anschlusskabel / mit Stecker Wasseranschluss Druckschlauch G 3 /4 mit «Waterproof-System» 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m Anschliessbar an: Kalt- / Warmwasser (bis 60 ºC) Wasserdruck Wasserablauf LW 20 mm 1,5 m Flexschlauch Zubehör Im Preis inbegriffen Wasserenthärter, Kabel mit Stecker (ProfiLine ohne Stecker), Ablaufschlauch, Zulaufschlauch mit «Waterproof-Sicherheitssystem», Edelstahl-Arbeitsplattenschutz, Montagematerial Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen SEV-geprüft Herkunftsland D D D D D D D D D Garantie 2 Jahre Vollgarantie Service durch Miele AG Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion deutsch / französisch / italienisch Name und Adresse des Anbieters Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach 54 Erläuterungen Hinweis: Stand der Tabellenangaben Weiterentwicklungen vorbehalten. 1 ) Werte ermittelt nach Norm EN im Programm ECO / Jahresverbrauch Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten. basierend auf 280 Standard-Spülgängen bei Kaltwasseranschluss, inklusive Berücksichtigung des Standbyverbrauchs. Diese Geräte (ausser ProfiLine) sind mit einer neuen EU-Energieetikette versehen. 2 ) Geräuschwerte gemessen nach EN im Programm ECO Wir weisen Sie darauf hin, dass sie nach der schweizerischen Energieverordnung 3 ) Bei Einbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind dem Prospekt zu entnehmen. möglicherweise eine Klasse schlechter eingestuft sein könnten.

55 55

56 Miele AG 8957 Spreitenbach Limmatstrasse 4 Postfach 830 Telefon Telefax Miele Service info@miele.ch Internet Kochvorführungen: Telefon Miele S.A Crissier Sous-Riette 23, Centre Romand Case postale 76 Téléphone Téléfax Miele Service centre-romand@miele.ch Internet Cours de cuisine : Téléphone Ihr Entscheid für Miele ist Mehrwert Wenn Sie für Ihr gutes Geld den optimalen Gegenwert wünschen, dürfen Sie ruhig ein bisschen mehr verlangen. Die preislichen Unterschiede der einzelnen Anbieter von Haushaltsgeräten sind heutzutage gering. Umso wichtiger sind die Kriterien, die den eigentlichen Unterschied ausmachen: Wie hoch ist die Lebensdauer des neuen Gerätes? Wie verschleissfrei arbeitet die Technik? Wie robust ist die Kons truktion? Und wie komfortabel ist die Bedienung? Bei Miele erhalten Sie auf diese Fragen eine positive Antwort. Aufgrund der langjährigen Erfahrung und der Spezialisierung verfügt Miele über einen Technologievorsprung, von dem Sie profitieren können. So haben Sie als Kunde bei Miele die Gewissheit, dass Sie für Ihre Investition einen echten Mehrwert erhalten. Kühlen Gefrieren Kochen Backen Garen Waschen Trocknen Bügeln Staubsaugen Führend in der Bodenpflege miele.ch/prospekt-download Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr / MMS / Änderungen vorbehalten (N&St) / 01/14