Präzisionswerkzeuge Precision Tools

Transkript

1 Präzisionswerkzeuge Precision Tools ZUBEHÖR / ACCESSOIRES SÄGEN / SAWS FRÄSEN / MILLING BOHREN / BORING process profiles

2

3 process profiles Wir über uns Geschichte Die Firma BeWe-Präzisionswerkzeuge ist seit mehr als 20 Jahren erfolgreich unter anderem für die Fenster- und Fassadenindustrie tätig. Ein leistungsfähiger Partner mit großer Erfahrung, einem umfassenden Sortiment und Service sowie mit einem überzeugenden Preis-/Leistungsverhältnis. Unsere Werkzeuge wachsen mit den Anforderungen mit und sind technisch immer auf dem neuesten Stand. Sonderwerkzeuge ergänzen das umfangreiche BeWe-Standardprogramm um individuelle Lösungen. Innovation und Erfolg Es sind im wesentlichen drei Aspekte, die unseren Erfolg begründen und deren konsequente Umsetzung BeWe-Präzisionswerkzeuge zu einem der erfolgreichsten Anbieter von Werkzeugen und Zubehör für die Fensterund Fassadenindustrie macht: 1. extreme Spezialisierung 2. sofortige Produkt-Verfügbarkeit ab Lager 3. frühzeitige Internationalisierung Fertigung Unsere Marketingstrategie setzt seit Anbeginn konsequent auf die eigene Fertigung. Internationale Herstellung unter eigener Kontrolle. Dieses Konzept haben wir mit unseren Partnerunternehmen realisiert, mit denen wir seit mehreren Jahren in enger Zusammenarbeit stehen, und diese in Europa und Asien nach unseren Vorgaben und Qualitätsstandards produzieren. Sofort ab Lager Der gesamte weltweite Vertrieb ist jedoch ausschließlich über das zentrale Lager in Wiernsheim organisiert. So können wir hier vor Ort die Qualität der Ware und was nicht weniger wichtig ist die Qualität der Belieferung sicherstellen unterschiedliche Produkte rund um die Fenster- und Fassadenindustrie. Unsere Produkte können nahezu allen internationalen Anforderungen gerecht werden. Global-Player auch im Verkauf Exportiert wird aktuell in etwa 25 Länder: in Europa, Asien, Afrika und Amerika. ALLGEMEIN / GENERAL About us History BeWe-Präzisionswerkzeuge has been operating successfully in the window and facade industry among other things for more than 20 years. In us you will find an efficient and vastly experienced partner; we offer an extensive range of products and service as well as a convincing price/performance ratio. Our tools grow with the requirements and are always state-of-the-art. As individual solutions, special tools are added to the extensive standard range of BeWe. Innovation and Success Our success can be attributed mainly to three major aspects. Consistent implementation of these aspects has made BeWe-Präzisionswerkzeuge a successful supplier of tools and accessories for the window and facade industry: 1. Advanced specialisation 2. Instant ex-warehouse availability of a product 3. Timely internationalisation Production Right from conception, the backbone of our marketing strategy has always been in-house production. International production under our own control. We have implemented this concept with our partner companies. We have been working in close collaboration with these companies for many years and they have been undertaking production activities in Europe and Asia in conformity with our specifications and quality standards. Ex-warehouse instantly However, the entire world-wide distribution is exclusively coordinated via the central warehouse in Wiernsheim. Here we can ensure the quality of products and, more importantly, the quality of delivery varied products for the window and façade industry. Our products meet almost all international requirements. A Global Player in Sales as well We are presently exporting to about 25 countries: in Europe, Asia, Africa and America. I-1

4 process profiles LIEFERBEDINGUNGEN / delivery terms and conditions Lieferbedingungen Lieferung: Versand: Zahlungsbedingungen: Verpackung: Ausführung: Ab Werk (Lager Wiernsheim), incl. Verpackung (Mindestbestellwert EUR 50. ) Ab EUR 500,-- netto frei Haus (innerhalb der BRD) Ab EUR 2.500,-- FOB Hbg./Bremen Auftraggeber, soweit sie von ihm vorgeschrieben werden; ansonsten wird die preiswerteste Versandart zugrunde gelegt. 14 Tagen 2% Skonto, 30 Tage rein netto, oder nach Vereinbarung. Schecks oder Wechsel werden nicht akzeptiert. 5-6 Tage ab Lager Wiernsheim oder aus laufenden Serien 15 AT Soweit nichts anderes vorgeschieben, eingeölt und verpackt in PP-Splittpack + Kartonage (FOB Lieferungen incl. seemäßiger Verpackung) Vermerk: Bemerkung: Neutral, ab einer Stückzahl von 300 Stk. können die Werkzeuge mit Ihrem eingeprägten LOGO geliefert werden. Werkzeugkosten von EUR 50. werden einmalig berechnet. Sonderanfertigungen, Reparaturen oder Waren, die nicht mehr mit dem geltenden Standard übereinstimmen, können grundsätzlich nicht zurückgenommen werden. Bei Rücksendungen, die nicht durch uns verschuldet sind, wird der Gutschrift neben den entstandenen Kosten eine Bearbeitungsgebühr in Abzug gebracht. Alle Preise verstehen sich in EUR, ohne geltende Mehrwertsteuer. Delivery terms and conditions Terms of delivery: Ex factory (Wiernsheim), with packaging (Minimum order value Export 100.-) We work on basics of latest edition of INCOTERMNS-2000 If special carriage (urgent or with special parcel service) is required from the customer, he pays for the extra charge. Normally we choose always the most economical way of delivery. Terms of payment: Delivery time: Packaging: Design: Comments: Cash in advance or upon request. Checks or bills of exchange become not accepted. 5-6 Days EXW, or from running series 15 Work days As far as nothing required, Lubricated and packed in PP-Splittpack + carton box (FOB includes seaworthy packing) Neutral, from 300 pc. up, we can mark with your LOGO, you pay extra charge or tool costs from Specially manufactured tools, repairs of goods who don t correspond at the actual valid standards, can not be returned. Returns, through no fault of us, may be returned by prior agreement of the company. They must be undamaged and fully marketable. We reserve the right to make a credit note with restocking and administration charge. All prices are in EUR, exclusive of VAT. I-2 Copyright 2010 BEWE -Präzisionswerkzeuge

5 Inhaltsverzeichnis TABLE OF CONTENTS Seite / page process profiles Bohren Boring Dübelbohrer HSS mit Dachformspitze, AG: M10 / RH Dowel bit HSS with roof shaped point, male thread: M10 / RH Dübelbohrer HSS mit Dachformspitze, AG: M10 / LH Dowel bit HSS with roof shaped point, male thread: M10 / LH Dübelbohrer HSS mit Dachformspitze und Vorbohrer, AG: M10 / RH Dowel bit HSS with roof shaped point and gimlet, male thread: M10 / RH Dübelbohrer HSS mit Dachformspitze und Vorbohrer, AG: M10 / LH Dowel bit HSS with roof shaped point and gimlet, male thread: M10 / LH Dübelbohrer HSS mit Dachformspitze, AG: M6+Konus 16 / RH Dowel bit HSS with roof shaped point, male thread: M6+16 cone / RH ALLGEMEIN BOHREN / / BORING GENERAL Griffoliven-Bohrgerät, AG: M6+Konus 16 Trippel drill unit, male thread: M6+16 cone 1 Dübelbohrer HSS mit Dachformspitze, AG: M8+Konus 90 / RH Dowel bit HSS with roof shaped point, male thread: M8+90 cone / RH 2 Dübelbohrer HSS mit Dachformspitze, AG: M8+Konus 90 / LH Dowel bit HSS with roof shaped point, male thread: M8+90 cone / LH 2 Dübelbohrer HSS mit Dachformspitze und Vorbohrer, AG: M8+Konus 90 / RH Dowel bit HSS with roof shaped point and gimlet, male thread: M8+90 cone / RH 2 Dübelbohrer HSS mit Dachformspitze und Vorbohrer, AG: M8+Konus 90 / LH Dowel bit HSS with roof shaped point and gimlet, male thread: M8+90 cone / LH 2 Z4-Dübelbohrer HSS mit Dachformspitze und Vorbohrer, AG: M10 / RH 4-Flute Dowel bit HSS with roof shaped point and gimlet, male thread: M10 / RH 2 Z4-Dübelbohrer HSS mit Dachformspitze und Vorbohrer, AG: M10 / LH 4-Flute Dowel bit HSS with roof shaped point and gimlet, male thread: M10 / LH 2 Stufenbohrer HSS mit Dachformspitze, Nachbohrer 180 Stepped drill bits HSS with a roof shaped point, 180 tooth cutter 3 Stufenbohrer HSS mit Dachformspitze, Nachbohrer 90 Stepped drill bits HSS with a roof-shaped point, 90 tooth cutter 3 Fräsen Milling Einzahnfräser HSS-E, spiralig /RH Single flute cutters HSS-E, helical /RH 4 Einzahnfräser HSS-E, spiralig **Stahlbearbeitung** /RH Single flute cutters HSS-E, helical **Steelprocessing** /RH 4 Einzahnfräser HSS-E, spiralig, Hals freigeschliffen /RH Single flute cutters HSS-E, helical, reduced throat /RH 5 Nutfräser HSS, Schaft: Innengewinde M10+Schlüsselfläche /RH Keyway cutter HSS, shaft: M10 internal screw threads + a key face /RH 5 Einzahnfräser HSS, gerade genutet, mit Bohrerspitze 90 /RH Single flute cutters HSS, straight flutes, with a 90 drill point /RH 6 Einzahnfräser HSS, gerade genutet /RH Single flute cutters HSS, straight flutes /RH 6 Z2 Bohrnutenfräser HSS mit Dachformspitze /RH 2-Flute End mill HSS, with 90 drill point /RH 6 Copyright 2010 BEWE -Präzisionswerkzeuge I-3

6 process profiles Inhaltsverzeichnis TABLE OF CONTENTS Seite / page ALLGEMEIN / GENERAL Fräsen Milling Z2 Schlosskastenfräser HSS, spiralig, gerade Stirn /RH Slot milling cutter HSS, helical, straight face /RH Z2 Schlosskastenfräser HSS, gerade genutet, gerade Stirn /RH 2 Fl. Slot milling cutter HSS, straight, straight face /RH Z2 Bohrnutenfräser HSS, spiralig, gerader Stirn /RH 2 Flute End Mill HSS, spiral, Straight face /RH Z3 Bohrnutenfräser HSS, spiralig, gerader Stirn /RH 3 Flute End Mill HSS, spiral, Straight face /RH Z2 Bohrnutenfräser HSSE 8%CO. spiralig, gerader Stirn /RH 2 Flute End Mill HSSE 8%Co. spiral, Straight face /RH Z2 Bohrnutenfräser VHM, mit Bohrerspitze 90 /RH 2 Flute End Mill CARBIDE, with a drill point 90 /RH 9 Z2 Stufenfräser VHM, mit Dachformspitze /RH 2 Flute Stepped End Mill CARBIDE, with a roof-sharped point /RH 9 Einzahnfräser VHM, Einschneidig, spiralverzahnt /RH Single Flute Cutters CARBIDE, Single flute cutter, helical /RH 10 Einzahnfräser VHM, Hals freigeschliffen /RH Single flute cutters CARBIDE, reduced throat for feed clearance /RH 11 Einzahnfräser VHM, Linksdrall /RH-LH Single flute cutters CARBIDE /RH-LH 11 Einzahnfräser VHM, mit Stahlschaft /RH Single flute cutters CARBIDE, with steel shaft /RH 12 Einzahnfräser VHM, mit Stahlschaft (Linksdrall) /RH-LH Single flute cutters CARBIDE, with steel shaft /RH-LH 12 Konturfräser VHM, Kreuzverzahnt /RH-LH Copy router CARBIDE, cross sharpened /RH-LH 13 Einzahnfräser VHM, doppelseitig schneidend /RH-LH Single flute cutters TC, double cutting /RH-LH 13 Diamant Frässtift, Kugelform /RH-LH Diamond router bit, ball shape /RH-LH 13 VHM Frässtift für Dichtnutfräsen Kugelform /RH-LH Solid carbide Router bit for gasket groove router, ball shape /RH-LH 13 Sägen Sawing Kreissägeblätter HM-bestückt, Spanwinkel negativ Carbide tipped sawblades, Rake angle negative 14 Kreissägeblätter HM-bestückt, Spanwinkel positiv Carbide tipped sawblades, Rake angle positive 15 Glasleisten-Sägeblätter, hartmetallbestückt Glanzing bead saw bladdes, carbide tipped 16 Glasleisten-Sägeblätter, HSS blank Glazing bead saw blades, HSS blank 16 Metallkreissägeblätter HSS Dmo5, dampfbehandelt Metal cutting sawblades HSS Dmo5, verporized 17 I-4 Copyright 2010 BEWE -Präzisionswerkzeuge

7 Inhaltsverzeichnis TABLE OF CONTENTS Seite / page process profiles Zubehör Accessoires Viertelmondmesser Quarter moon Knife Messerführung (von innen nach aussen) Sprue quide (from inside to outside) Messerführung (von aussen nach innen) Sprue quide (from outside to inside) Sisal-Walzenbüste Sisal polisher mob Gehrungsschere ohne PVC-Griffüberzug Gasket shear without PVC-handgrips ALLGEMEIN / GENERAL Gehrungsschere mit PVC-Handgriff Gasket shear with PVC-handgrips 19 Gehrungsschere V-Schnitt Gasket shear V-notch 19 Verglasungsschaufel PVC Glazing paddle PVC 20 Dichtungseinroller Gasket roller 20 Pneumatische Spannzylinder, einfachwirkend Pneumatic clamp cylinder, single action 21 Spannarm, für Pneumatische Spannzylinder Clamp holder, for clamp cylinders 21 Gummipuffer, für Pneumatische Spannzylinder Rubber bumber, for clamp cylinders 21 Universal-Sprühgerät Universal mist spray unit 22 Kühlmittelkonzentrat, für Aluminium & Stahl Coolant concentrate for aluminium & steel 22 Kühlschmierstift Lubricant stick 22 Teflon-Schweißfolie Teflon Release Sheet 23 Sichtlächenmesser Groove knives 23 Schrauber Bits Insert bits 24 Bit-Verlängerung Bit extension 25 Copyright 2010 BEWE -Präzisionswerkzeuge I-5

8 process profiles Inhaltsverzeichnis TABLE OF CONTENTS Seite / page ALLGEMEIN / GENERAL Bestellformular Notizen Allgemeine Geschäftsbedingungen Allgemeine Geschäftsbedingungen Impressum Programm Holz 31 I-6

9 BOHREN / BORING process profiles Dübelbohrer Dübelbohrer HSS Mit HSS Dachformspitze Mit Dachformspitze (hinterfräst); (hinterfräst); Dowel Dowel Bit HSS Bit with HSS a roof with shaped a roof point shaped (relief-milled) point (relief-milled) Schaft: Außengewinde Schaft: Außengewinde M 10 M 10 Shaft: M10 Shaft: external M10 external screw screw threads threads Zum Bohren Zum von Bohren Profilen von aus Profilen Kunststoff, aus Kunststoff, mit oder mit ohne oder Stahl-Einlage. ohne Stahl-Einlage. Einsatz auf Einsatz auf For drilling For UPVC-profiles drilling UPVC-profiles with or without or without a steel core. a steel Used core. on Used drill-units, on drill-units, allen Griffoliven-Bohreinheiten, allen wie z.b.: wie Ayen, z.b.: Elumatec, Ayen, Elumatec, Haffner, Mayer, Haffner, Pertici, Mayer, Pertici, suitable suitable e.g. for: Ayen, e.g. for: Elumatec, Ayen, Elumatec, Haffner, Haffner, Mayer, Pertici, Mayer, Rapid, Pertici, Striffler, Rapid, Striffler, Rapid, Striffler, Rapid, Urban, Striffler, G-U Urban, Jet77, G-U Siegenia Jet77, Siegenia Trial, Weidtmann-Kurier Trial, Weidtmann-Kurier etc. etc. Drehzahlbereich: Drehzahlbereich: U/min. U/min. Urban, G-U Urban, Jet77, G-U Siegenia Jet77, Siegenia Trial, Weidtmann-Kurier Trial, Weidtmann-Kurier etc. etc. Speed approx: Speed approx: rpm. rpm. Artikel-Nr. / Item no. Artikel-Nr. / Item no. D D l l L L S S Linkslauf Linkslauf / LH-rotation / LH-rotation Rechtslauf Rechtslauf / RH-rotation / RH-rotation M10 M M10 M M10 M M10 M M10 M M10 M BOHREN / BORING Dübelbohrer Dübelbohrer HSS Mit HSS Dachformspitz Mit Dachformspitz & Vorbohrer & Vorbohrer (hinterfräst); (hinterfräst); Dowel Dowel Bit HSS Bit with HSS a roof with shaped a roof point shaped point Schaft: Außengewinde Schaft: Außengewinde M 10 M 10 & Ø6x5mm & Ø6x5mm gimlet (relief-milled); gimlet (relief-milled); Shaft: M10 Shaft: external M10 external screw screw threads threads Zum Bohren Zum von Bohren Profilen von aus Profilen Kunststoff, aus Kunststoff, mit oder mit ohne oder Stahl-Einlage. ohne Stahl-Einlage. Einsatz auf Einsatz allen auf allen For drilling For UPVC-profiles drilling UPVC-profiles with or without or without a steel core. a steel Used core. on Used drill-units, on drill-units, Griffoliven-Bohreinheiten, wie z.b.: wie Ayen, z.b.: Elumatec, Ayen, Elumatec, Haffner, Mayer, Haffner, Pertici, Mayer, Rapid, Pertici, Rapid, suitable suitable e.g. for: Ayen, e.g. for: Elumatec, Ayen, Elumatec, Haffner, Haffner, Mayer, Pertici, Mayer, Rapid, Pertici, Striffler, Rapid, Striffler, Striffler, Urban, Striffler, G-U Urban, Jet77, G-U Siegenia Jet77, Siegenia Trial, Weidtmann-Kurier Trial, Weidtmann-Kurier etc. etc. Urban, G-U Urban, Jet77, G-U Siegenia Jet77, Siegenia Trial, Weidtmann-Kurier Trial, Weidtmann-Kurier etc. etc. Drehzahlbereich: Drehzahlbereich: U/min. U/min. Speed approx: Speed approx: rpm. rpm. Artikel-Nr. / Item no. Artikel-Nr. / Item no. D D l l L L S S Linkslauf Linkslauf / LH-rotation / LH-rotation Rechtslauf Rechtslauf / RH-rotation / RH-rotation M10 M M10 M M10 M M10 M M10 M M10 M Dübelbohrer Dübelbohrer HSS Mit HSS Dachformspitze Mit Dachformspitze (hinterfräst); (hinterfräst); Schaft: Außengewinde Schaft: Außengewinde M 6 + Konus M 6 + Konus Dowel Dowel Bit HSS Bit with HSS a roof with shaped a roof point shaped (relief-milled); point (relief-milled); Shaft: M6 Shaft: external M6 external screw screw threads+16 cone threads+16 cone Zum Bohren Zum von Bohren Profilen von aus Profilen Kunststoff, aus Kunststoff, mit oder mit ohne oder Stahl-Einlage. ohne Stahl-Einlage. For drilling For UPVC-profiles drilling UPVC-profiles with or without or without a steel core. a steel Used core. on Used drill-units, on drill-units, Einsatz auf Einsatz allen auf Griffoliven-Bohreinheiten, allen wie z.b.: wie Striffler, z.b.: Notter, Striffler, G-U Notter, Jet77, G-U Jet77, suitable suitable e.g. for: Striffler, e.g. for: Striffler, Notter, G-U Notter, Jet77, G-U Siegenia Jet77, Siegenia Trial, Trial, Siegenia Siegenia Trial, Weidtmann-Kurier Trial, Weidtmann-Kurier etc. etc. Weidtmann-Kurier Weidtmann-Kurier etc.speed etc.speed approx: approx: rpm. rpm. Drehzahlbereich: Drehzahlbereich: U/min. U/min. Artikel-Nr. / Item no. D D l l L L S S Rechtslauf Rechtslauf / RH-rotation / RH-rotation M6+16 M6+16 Konus Konus M6+16 M6+16 Konus Konus M6+16 M6+16 Konus Konus Griffoliven-Bohrgerät Trippel Trippel drill unit drill unit Zum Bohren Zum der Bohren Getriebelöcher der Getriebelöcher für Kantengetriebe für Kantengetriebe in einem in Arbeitsgang, einem Arbeitsgang, To drill the To holes drill the for holes operating for operating gear one gear operation, in one operation, easy to handle, easy to handle, einfache einfache Handhabung, Handhabung, Verwendung Verwendung in jeder Ständerbohrmaschine jeder Ständerbohrmaschine mit 13mm mit 13mm clamp in clamp 13mm in chuck 13mm of chuck ordinary of ordinary upright drilling upright machine. drilling machine. Use Dowel Use Dowel Bohrfutter. Bohrfutter. Dübelbohrer Dübelbohrer mit Außengewinde mit Außengewinde M6 + Konus M Konus verwenden 16 verwenden bits with bits M6 with external M6 external screw threads screw + threads 16 cone + 16 cone Artikel-Nr. Artikel-Nr. / Item / no. Item no Andere Abmessungen auf Anfrage Konstruktionsänderungen vorbehalten Andere Abmessungen auf Unverbindliche Anfrage Preisempfehlung Konstruktionsänderungen + MWSt. Copyright 2010 vorbehalten by BEWE 1

10 process profiles BOHREN / BORING Dübelbohrer HSS Mit Dachformspitze (hinterfräst); Schaft: Außengewinde M8 + Konus 90 Dowel Bit HSS with a roof shaped point (relief-milled) Shaft: M8 external screw threads+90 cone Zum Bohren von Profilen aus Kunststoff, mit oder ohne Stahl-Einlage. For drilling UPVC-profiles with or without a steel core. Used on drill-units, Einsatz auf allen Griffoliven-Bohreinheiten, wie z.b.: Wegoma etc. suitable e.g. for: Wegoma etc. Drehzahlbereich: U/min. Speed approx: rpm. D l L S Linkslauf / LH-rotation Rechtslauf / RH-rotation M8+90 Konus M8+90 Konus M8+90 Konus Dübelbohrer HSS Mit Dachformspitze & Vorbohrer (hinterfräst); Schaft: Außengewinde M8 + Konus 90 Dowel Bit HSS with a roof shaped point & Ø6x5mm gimlet (relief-milled) Shaft: M8 external screw threads+90 cone Zum Bohren von Profilen aus Kunststoff, mit oder ohne Stahl-Einlage. Einsatz auf allen Griffoliven-Bohreinheiten, wie z.b.: Wegoma etc. Drehzahlbereich: U/min For drilling UPVC-profiles with or without a steel core. Used on drill-units, suitable e.g. for: Wegoma etc. Speed approx: rpm. Linkslauf / LH-rotation Rechtslauf / RH-rotation D l L S M8+90 Konus M8+90 Konus M8+90 Konus Z4-Dübelbohrer HSS Mit Dachformspitz & Vorbohrer (hinterfräst); Incl. Spanbrecher & TIALN-Beschichtung Schaft: Außengewinde M 10 4-Flute Dowel Bit HSS with a roof shaped point & Ø6x5mm gimlet (relief-milled); incl. chip breaker and TIALN-coating Shaft: M10 external screw threads Zum kontinuierlichen Bohren von Profilen aus Kunststoff, mit Stahl-Einlage. Einsatz auf allen Griffoliven-Bohreinheiten Drehzahlbereich: U/min. For continuous drilling of UPVC-profiles with steel core. Used on drill-units. Speed approx: rpm. Rechtslauf / RH-rotation D l L S Linkslauf / LH-rotation M M M NEU 2 2

11 process profiles Stufenbohrer HSS Mit Dachformspitze, zweistufig, mit zylindrischem Schaft und Nachbohrer 180 Zur rationellen Herstellung von Bohrung und Senkung in einem Arbeitsgang in Aluminium und Kunststoffprofilen. Zum Einsatz auf Fräsmaschinen, Bohrmaschinen etc. Geeignet für Flachkopfschraube (D = 4, 5, 6 mm). d L1 D L S 4, , , Stepped drill bits HSS with a roof-shaped point, two-step, with a cylindrical shank and a 180 tooth cutter. For an efficient single stroke production of bores and counterbores in aluminium and UPVC-profiles. Used on milling & drilling machines etc. Suitable for cylinder head screws (D = 4, 5, 6 mm). BOHREN / BORING Stufenbohrer HSS Mit Dachformspitze, zweistufig, mit zylindrischem Schaft und Nachbohrer 90 Zur rationellen Herstellung von Bohrung und Senkung in einem Arbeitsgang in Aluminium und Kunststoffprofilen. Zum Einsatz auf Fräsmaschinen, Bohrmaschinen etc. Geeignet für Senkkopfschraube 90 (D = 4, 5, 6 mm). Stepped drill bits HSS with a roof-shaped point, two-step, with a cylindrical shank and a 90 tooth cutter. For an efficient single stroke production of bores and counterbores in aluminium and UPVC-profiles. Used on milling & drilling machines etc. Suitable for cylinder head screws (D = 4, 5, 6 mm). d L1 D L S 4, , , **Stufenbohrer nach Zeichnung mit oder ohne Oberflächenbeschichtung nach Anfrage **Stepped drill bits on clients drawing, with or without coating in request Bohrer nach DIN & nach Zeichnung Mindestbestellmenge=100 Stk. Auf Anfrage Drill bits acc. DIN & on clients drawing Minimum order=100 pcs. On Request Hohlprofilbohrer HSS DIN1412 Window construction twist drill DIN1412 Universal Fräsbohrer HSS-TIN Milling Drill HSS Spiralbohrer HSS DIN338 Twist Drill HSS DIN338 Spiralbohrer HSS DIN338 Twist Drill HSS DIN338 Spiralbohrer HSS-E (Co 5%) DIN338 Twist Drill HSS Co DIN338 Spiralbohrer HSS DIN340 Twist Drill HSS DIN340 Spiralbohrer HSS DIN340 Twist Drill HSS DIN340 Spiralbohrer HSS DIN1897 Twist Drill HSS DIN1897 Spiralbohrer HSS DIN1869 Twist Drill HSS DIN1869 3

12 process profiles FRÄSEN / MILLING Einzahnfräser HSS-E Einschneidig, spiralverzahnt, mit zylindrischem Schaft, gerade Stirn, über Mitte schneidend Single flute cutters HSS-E Single flute cutter, helical flute, with a cylindrical shaft, straight face, centre cutting type FRÄSEN / MILLING Zum Bohren und Langlochfräsen von Profilen aus Kunststoff, NE-Metallen, Aluminium. Einsatz auf allen Kopierfräsen und Bearbeitungszentren, wie z.b.: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Drehzalbereich bis U/min. Bei Aluminiumbearbeitung ist auf direkte und ausreichende Kühlung zu achten. D SL L S Rechtslauf / RH-rotation For drilling and slotting in UPVC-profiles- and Aluminium. Used on copyrouters and CNC-machining-centres, suitable e.g. for: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Speed approx bis rpm For aluminium working is particulary important to have a direct and adequate cooling spray. Stahl / Steel Einzahnfräser HSS-E Einschneidig, spiralverzahnt, mit zylindrischem Schaft, gerade Stirn, über Mitte schneidend, *** STAHLbearbeitung *** Zum Bohren und Langlochfräsen von Profilen aus Stahl. Einsatz auf allen Kopierfräsen und Bearbeitungszentren, wie z.b.: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Drehzalbereich bis U/min. Bei Stahlbearbeitung ist auf direkte und ausreichende Kühlung zu achten. D SL L S Rechtslauf / RH-rotation Single flute cutters HSS-E Single flute cutter, helical flute, with a cylindrical shaft, straight face, centre cutting type, *** STEELprocessing *** For drilling and slotting in steel-profiles. Used on copyrouters and CNCmachining-centres, suitable e.g. for: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Speed approx bis rpm For steel working is particulary important to have a direct and adequate cooling spray. Andere Abmessungen auf Anfrage Konstruktionsänderungen vorbehalten 4 Andere Abmessungen auf Anfrage Unverbindliche Preisempfehlung Konstruktionsänderungen + MWSt. Copyright vorbehalten 2010 by BEWE 2

13 process profiles Einzahnfräser HSS-E hals freigeschliffen Einschneidig, spiralverzahnt, mit zylindrischem Schaft, gerade Stirn, über Mitte schneidend Single flute cutters HSS-E reduced throat for feed clearance Single flute cutter, helical flute, with a cylindrical shaft, straight face, centre cutting type Zum Bohren und Langlochfräsen von Profilen aus Kunststoff, NE-Metallen, Aluminium. Einsatz auf allen Kopierfräsen und Bearbeitungszentren, wie z.b.: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Drehzalbereich bis U/min. Bei Aluminiumbearbeitung ist auf direkte und ausreichende Kühlung zu achten. D SL/l L S Rechtslauf / RH-rotation 4 16/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / For drilling and slotting in UPVC-profiles- and Aluminium. Used on copyrouters and CNC-machining-centres, suitable e.g. for: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Speed approx bis rpm For aluminium working is particulary important to have a direct and adequate cooling spray. FRÄSEN / MILLING Nutfräser HSS Stirn- und Umfangschneidend, Spandickenbegrenzt Schaft: Innengewinde M10 + Schlüsselfläche Zum Fräsen und Nuten von Profilen aus Kunststoff. Passend z.b.: für Rotox, Striffler etc. D SL L S Rechtslauf / RH-rotation M M M M M M M M M Keyway cutter HSS cutter,base and circumferential cutting, chip thickness restriction shaft: M10 internal screw threads + a key face For milling the grooves in UPVC-profiles. Suitable e.g. for: Rotox, Striffler etc. 5

14 process profiles Einzahnfräser HSS gerade genutet Einschneidig, gerade genutet, mit Bohrerspitze 90 und Spandickenbegrenzung, zylindrischem Schaft, über Mitte schneidend, Single flute cutters HSS straight flutes Straight flutes, with a 90 drill point and chip thickness restriction, cylindrical shaft, cutting above the centre, FRÄSEN / MILLING Zum Bohren und Langlochfräsen, Wasserschlitzfräsen von Profilen aus Kunststoff. Einsatz auf allen Kopierfräsen und Bearbeitungszentren, wie z.b.: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Drehzalbereich bis U/min. D SL L S Rechtslauf / RH-rotation / Einzahnfräser HSS gerade genutet Einschneidig, gerade genutet, gerader Stirn und Spandickenbegrenzung, zylindrischem Schaft, über Mitte schneidend, For drilling and slotting, waterslot in UPVC-profiles. Used on copyrouters and CNC-machining-centres, suitable e.g. for: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Speed approx bis rpm. Single flute cutters HSS straight flutes Straight flutes, without a drill point and chip thickness restriction, cylindrical shaft, cutting above the centre, Zum Bohren und Langlochfräsen, Wasserschlitzfräsen von Profilen aus Kunststoff. Einsatz auf allen Kopierfräsen und Bearbeitungszentren, wie z.b.: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Drehzalbereich bis U/min. D SL L S Rechtslauf / RH-rotation For drilling and slotting, waterslot in UPVC-profiles. Used on copyrouters and CNC-machining-centres, suitable e.g. for: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Speed approx bis rpm. Z2 Bohrnutenfräser HSS m. Dachformspitze Zweischneidig, spiralig, mit Bohrerspitze 90, zylindrischem Schaft, über Mitte schneidend, Zum Bohren und Langlochfräsen, Wasserschlitzfräsen von Profilen aus Kunststoff. Einsatz auf allen Kopierfräsen und Bearbeitungszentren, wie z.b.: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Drehzalbereich bis U/min. D SL L S Rechtslauf / RH-rotation Flute End Mill HSS with roof-shaped point 2 Flute end mill, helical, with a 90 drill point, cylindrical shaft, cutting above the centre, For drilling and slotting, waterslot in UPVC-profiles. Used on copyrouters and CNC-machining-centres, suitable e.g. for: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Speed approx bis rpm. 6

15 process profiles Schlosskastenfräser HSS gerade Stirn Zweischneidig spiralig, gerader Stirn, Stirn und Umfang schneidend, Schneiden angefast, Spezial - Stirnanschliff für leichtes Eintauchen, Zum Bohren und Fräsen von Langlöchern in Kunststoffprofile. Passend z.b. für Striffler, Wegoma, Rapid, etc. D SL L S Rechtslauf / RH-rotation Slot milling cutter HSS straight face 2 flutes, spiral, straight face, end and circumferential cutting, edges chamfered, special end cut for light dipping, For drilling and slotting in UPVC-profiles. Suitable e.g. for: Striffler, Wegoma, Rapid etc. Z2 Schlosskastenfräser HSS gerade genutet Zweischneidig, gerade genutet, gerade Stirn, Stirn und Umfang schneidend, 2 Fl. Slot milling cutter HSS straight flutes 2 flutes, straight, straight face, end and circumferential cutting, Zum Bohren und Fräsen von Langlöchern in Kunststoffprofile. Einsatz auf Kopierfräsen (Passend z.b. Schlosskasten D SL L S Rechtslauf / RH-rotation For drilling and slotting in UPVC-profiles. Used on copyrouters (Suitable e.g. for: Keyway slotting) FRÄSEN / MILLING Z2 Bohrnutenfräser HSS Zweischneidig spiralig, gerader Stirn, Stirn und Umfangschneidend, Zum Bohren und Fräsen von Langlöchern in Kunststoffprofile und als Innenfalz & Dichtungsnutfräser für Schweißraupen-Verputzmaschinen. Passend z.b. für Stürtz, Urban, Wegoma etc. D SL L S Rechtslauf / RH-rotation Flute End Mill HSS 2 flutes, spiral, Straight face, end and circumferential cutting For drilling and slotting in UPVC-profiles and as gasket groove cutters for corner cleaning machines. Suitable e.g. for: Stürtz, Urban, Wegoma etc. Z3 Bohrnutenfräser HSS Dreischneidig spiralig, gerader Stirn, Stirn und Umfangschneidend, Zum Bohren und Fräsen von Langlöchern in Kunststoffprofile und als Innenfalz & Dichtungsnutfräser für Schweißraupen-Verputzmaschinen. Passend z.b. für Stürtz, Urban, Wegoma etc. D SL L S Rechtslauf / RH-rotation Flute End Mill HSS 3 flutes, spiral, Straight face, end and circumferential cutting For drilling and slotting in UPVC-profiles and as gasket groove cutters for corner cleaning machines. Suitable e.g. for: Stürtz, Urban, Wegoma etc. 7

16 process profiles Z2 Bohrnutenfräser HSSE 8%Co. Zweischneidig spiralig, gerader Stirn, Stirn und Umfangschneidend Mindestbestellmenge=10 Stk. Zum Bohren und Fräsen von Langlöchern in Aluminium-Profilen. D SL L S Rechtslauf / RH-rotation Flute End Mill HSSE 8%Co. 2 flutes, spiral, Straight face, end and circumferential cutting Min. order quant. = 10pc. For drilling and slotting in aluminium-profiles. FRÄSEN / MILLING HSS / VHM Bohrnutenfräser & nach Zeichnung Mindestbestellmenge=10 Stk. HSS-E Bohrnutenfräser HSS Co End Mills Auf Anfrage VHM Bohrnutenfräser Carbide End Mills HSS / Carbide End Mills & on clients drawing Minimum order=10 pcs. On Request VHM Rotierfräser & nach Zeichnung Mindestbestellmenge=100 Stk. Carbide Router bits & on clients drawing Minimum order=100 pcs. Auf Anfrage On Request 8

17 process profiles Z2 Bohrnutenfräser VHM + 90 Bohrerspitze Zweischneidig, spiralig, mit Bohrerspitze 90, zylindrischem Schaft, Mindestbestellmenge=10 Stk. Zum Bohren und Langlochfräsen von Profilen aus Aluminium und Kunststoff. Einsatz auf allen Bearbeitungszentren, wie z.b.: Elumatec, Emmegi, Haffner, Rapid, Schirmer etc. Drehzalbereich bis U/min. D SL L S Rechtslauf / RH-rotation Z2 Stufenfräser VHM Mit Dachformspitze, zweistufig, mit zylindrischem Schaft und Nachfräs-Bohrer 90, Mindestbestellmenge=10 Stk. Zur rationellen Bearbeitung von Profilen aus Aluminium und Kunststoff. Einsatz auf allen Bearbeitungszentren, wie z.b.: Elumatec, Emmegi, Haffner, Rapid, Schirmer etc. Drehzalbereich bis U/min. d l1 D l2 L S RL-LD / RH-LH spiral 2,0 4, ,5 4, ,5 4, ,0 4, ,0 5, ,0 4, , , Flute End Mill CARBIDE + drill point 90 2 Flute end mill, helical, with a drill point 90, with a cylindrical shaft Minimum order=10 pcs. For drilling and slotting in aluminium & UPVC-profiles. Used on CNC-machiningcentres, suitable e.g. for: Elumatec, Emmegi, Haffner, Rapid, Schirmer, etc. Speed approx bis rpm 2 Flute Stepped End Mill CARBIDE With a roof-sharped point, two step, with a cylindrical shaft and a 90 tooth cutter Minimum order=10 pcs. For an efficient single stroke production in aluminium & UPVC-profiles. Used on CNC-machining-centres, suitable e.g. for: Elumatec, Emmegi, Haffner, Rapid, Schirmer, etc. Speed approx bis rpm FRÄSEN / MILLING 9

18 process profiles FRÄSEN / MILLING FRÄSEN / MILLING Einzahnfräser VHM Einschneidig, spiralverzahnt, mit zylindrischem Schaft, gerade Stirn, über Mitte schneidend, Mindestbestellmenge=10 Stk. Zum Bohren und Langlochfräsen von Profilen aus, Aluminium, Kunststoffen & NE- Metallen. Einsatz auf allen Kopierfräsen und Bearbeitungszentren, wie z.b.: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Drehzalbereich bis U/min. Bei Aluminiumbearbeitung ist auf direkte und ausreichende Kühlung zu achten. D SL L S Rechtslauf / RH-rotation / Drallwinkel Single flute cutters CARBIDE Single flute cutter, helical flute, with a cylindrical shaft, straight face, centre cutting type, Min. order quant. = 10pc. For drilling and slotting in Aluminium & UPVC-profiles. Used on copyrouters and CNC-machining-centres, suitable e.g. for: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Speed approx bis rpm For aluminium working is particulary important to have a direct and adequate cooling spray. Andere Abmessungen auf Anfrage Konstruktionsänderungen vorbehalten 10 Unverbindliche Preisempfehlung + MWSt. Copyright 2010 by BEWE 2

19 FRÄSEN / MILLING process profiles Einzahnfräser VHM hals freigeschliffen Einschneidig, spiralverzahnt, mit zylindrischem Schaft, über Mitte schneidend Mindestbestellmenge=10 Stk. Zum Bohren und Langlochfräsen von Profilen aus, Aluminium, Kunststoffen & NE-Metallen. Einsatz auf allen Kopierfräsen und Bearbeitungszentren, wie z.b.: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Drehzalbereich bis U/min. Bei Aluminiumbearbeitung ist auf direkte und ausreichende Kühlung zu achten. D SL/l L S BSP/ drill point Rechtslauf / RH-rotation 4 15/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Single flute cutters CARBIDE reduced throat for feed clearance Single flute cutter, helical flute, with a cylindrical shaft, centre cutting type Min. order quant. = 10pc. For drilling and slotting in Aluminium & UPVC-profiles. Used on copyrouters and CNC-machining-centres, suitable e.g. for: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Speed approx bis rpm For aluminium working is particulary important to have a direct and adequate cooling spray. FRÄSEN / MILLING Einzahnfräser VHM Linksdrall Spanauswurf nach unten Einschneidig, spiralverzahnt, mit zylindrischem Schaft, gerade Stirn, über Mitte schneidend Mindestbestellmenge=10 Stk. Zum Bohren und Langlochfräsen von Profilen aus Aluminium, Kunststoffen, NE-Metallen. Einsatz auf allen Kopierfräsen und Bearbeitungszentren, wie z.b.: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Drehzalbereich bis U/min. Bei Aluminiumbearbeitung ist auf direkte und ausreichende Kühlung zu achten. D SL/l L S RL-LD / RH-LH spiral / / -HF Single flute cutters CARBIDE RH/cut LH/spiral Downward chip clearence Single flute cutter, helical flute, with a cylindrical shaft, straight face, centre cutting type Min. order quant. = 10pc. For drilling and slotting in Aluminium & UPVC-profiles. Used on copyrouters and CNC-machining-centres, suitable e.g. for: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Speed approx bis rpm For aluminium working is particulary important to have a direct and adequate cooling spray. Andere Abmessungen auf Anfrage Konstruktionsänderungen vorbehalten Andere Abmessungen Unverbindliche auf Anfrage Preisempfehlung Konstruktionsänderungen + MWSt. Copyright 2010 by BEWE vorbehalten 2 11

20 process profiles FRÄSEN / MILLING Einzahnfräser VHM mit Stahlschaft Mit u. ohne Bohrerspitze Einschneidig, spiralverzahnt, mit zylindrischem Schaft, gerade Stirn, über Mitte schneidend, Mindestbestellmenge=10 Stk. Zum Bohren und Langlochfräsen von Profilen aus Kunststoff. Einsatz auf allen Kopierfräsen und Bearbeitungszentren, wie z.b.: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Drehzalbereich bis U/min. D SL/l L S BSP/ drill point Rechtslauf / RH-rotation / / / / / / / / / / / Single flute cutters CARBIDE with steel shaft With and without drill point Single flute cutter, helical flute, with a cylindrical shaft, straight face, centre cutting type, Min. order quant. = 10pc. For drilling and slotting in UPVC-profiles. Used on copyrouters and CNCmachining-centres, suitable e.g. for: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Speed approx bis rpm Einzahnfräser VHM mit Stahlschaft + BSP 90 LINKSDRALL Einschneidig, spiralverzahnt, mit zylindrischem Schaft, gerade Stirn, über Mitte schneidend, Mindestbestellmenge=10 Stk. Zum Bohren und Langlochfräsen von Profilen aus Kunststoff. Einsatz auf allen Kopierfräsen und Bearbeitungszentren, wie z.b.: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Drehzalbereich bis U/min. D SL/l L S BSP/ drill point RL-LD / RH-LH spiral / Single flute cutters CARBIDE with steel shaft + drill point 90 RH/cut LH/spiral. Single flute cutter, helical flute, with a cylindrical shaft, straight face, centre cutting type, Min. order quant. = 10pc. For drilling and slotting in UPVC-profiles. Used on copyrouters and CNCmachining-centres, suitable e.g. for: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hassomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma, Murat, Kaban, Özcelik etc. Speed approx bis rpm 12

21 process profiles Konturfräser VHM Kreuzverzahnt Mindestbestellmenge=10 Stk. D SL L S RL-LD / RH-LH spiral Copy router CARBIDE cross sharpened Minimum order=10 pcs. Einzahnfräser VHM doppelseitig schneidend Single flute cutters TC double cutting Zum Bohren und Langlochfräsen, Wasserschlitzfräsen von Profilen aus Stahl. Einsatz auf allen Kopierfräsen und Bearbeitungszentren, wie z.b.: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hsssomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma etc. Drehzalbereich bis U/min. Bei Aluminiumbearbeitung ist auf direkte und ausreichende Kühlung zu achten. Mindestbestellmenge=10 Stk. D SL L S RL-RD / RH-RH spiral Diamant Frässtift Kugelform Geeignet für die Kunststoff-Fenster-Fertigung (galvanische Bindung) Mindestbestellmenge=100 Stk. D SL L S RL-LD / RH-LH spiral 3 8, For drilling and slotting, waterslot cutting in Steel-profiles. Used on copyrouters and CNC-machining-centres, suitable e.g. for: Anton, Elumatec, Emmegi, Haffner, Hsssomat, MLA, Pressta-Eisele, Rapid, Rotox, Striffler, Taskair, Wegoma etc. Speed approx bis rpm. For aluminium working is particulary important to have a direct and adequate cooling spray. Minimum order=10 pcs. Diamond router bit ball shape Used in the production of plastic windows (galvanic bond) Minimum order=100 pcs. FRÄSEN / MILLING VHM Frässtift für Dichtnutfräsen Kugelform für Dichtnutfräsen Mindestbestellmenge=100 Stk. D SL L S RL-LD / RH-LH spiral 3 2, Solid carbide Router bit for gasket groove router ball shape bit for gasket groove router Minimum order=100 pcs. 13

22 process profiles Kreissägeblätter HM-bestückt Spanwinkel negativ Trapez-Flachzahn Für Profile aus Aluminium, Kunststoff und NE-Metalle. Z = Zähnezahl, TF = Trapez-Flachzahn Kombi-NL* = passend für Nebenlöcher 2/10/60 + 2/11/63 + 2/12/64 Schnittgeschwindigkeit: Profile > 50 m/s, Vollmaterial > m/s. Carbide tipped sawblades Rake angle negative Trapezoidal flat teeth For profiles of teeth, TF = trapezoidal flat teeth Kombi-NL* = aluminium and plastics. Z = Number of suitable for pin holes 2/10/60 + 2/11/63 + 2/12/64 Forward-feed: Profile > 50 m/s, Solidmaterial > m/s. SÄGEN / SAWS Abmessung / Size Z Nebenlöcher / Pin holes 250 x3,2 x /7/ x3,2 x32 60 Kombi-NL* x3,2 x /7/ x3,2 x32 80 Kombi-NL* x3,2 x32 96 Kombi-NL* x3,2 x /9/55 + 4/12/ x3,2 x30 72 Kombi-NL* x3,2 x32 84 Kombi-NL* x3,2 x30 96 Kombi-NL* x3,2 x32 96 Kombi-NL* x3,2 x30 96 Kombi-NL* x3,2 x32 96 Kombi-NL* x3,3 x32 84 Kombi-NL* x3,3 x30 96 Kombi-NL* x3,3 x32 96 Kombi-NL* x3,3 x40 74 Kombi-NL* x3,4 x Kombi-NL* x3,4 x Kombi-NL* x3,4 x /9/55 + 4/12/ x3,8 x Kombi-NL* x3,8 x30 96 Kombi-NL* x4,0 x32 96 Kombi-NL* x4,0 x Kombi-NL* x4,0 x40 96 Kombi-NL* x4,0 x30 96 Kombi-NL* x4,0 x Kombi-NL* x4,0 x /15/80 + 4/12/ x4,0 x30 96 Kombi-NL* x4,0 x Kombi-NL* x4,0 x32 96 Kombi-NL* x4,2 x Kombi-NL* x4,4 x ohne-nl* x4,4 x Kombi-NL*

23 process profiles Kreissägeblätter HM-bestückt Spanwinkel positiv Trapez-Flachzahn Für Profile aus Aluminium, Kunststoff und NE-Metalle. Z = Zähnezahl, TF = Trapez-Flachzahn Kombi-NL* = passend für Nebenlöcher 2/10/60 + 2/11/63 + 2/12/64 Schnittgeschwindigkeit: Profile > 50 m/s, Vollmaterial > m/s. Carbide tipped sawblades Rake angle positive Trapezoidal flat teeth For profiles of aluminium and plastics. Z = Number of teeth, TF = trapezoidal flat teeth Kombi-NL* = suitable for pin holes 2/10/60 + 2/11/63 + 2/12/64 Forward-feed: Profile > 50 m/s, Solidmaterial > m/s. Abmessung / Size Z Nebenlöcher / Pin holes 250 x3,2 x30 60 Kombi-NL* + 2/7/ x3,2 x30 80 Kombi-NL* + 2/7/ x3,2 x x3,2 x x3,2 x /8/55 + 4/12/ x3,2 x30 72 Kombi-NL* x3,2 x32 84 Kombi-NL* x3,2 x30 96 Kombi-NL* x3,2 x32 96 Kombi-NL* x3,2 x x3,2 x30 84 Kombi-NL* x3,3 x32 84 Kombi-NL* x3,4 x Kombi-NL* x3,5 x x4,0 x30 72 Kombi-NL* x4,0 x30 96 Kombi-NL* x3,8 x32 96 Kombi-NL* x4,0 x40 96 Kombi-NL* x4,0 x30 96 Kombi-NL* x4,0 x x4,0 x30 96 Kombi-NL* x3,8 x32 96 Kombi-NL* x4,0 x Kombi-NL* x4,0 x Kombi-NL* x4,0 x Kombi-NL* x4,2 x30 72 Kombi-NL* x4,2 x Kombi-NL* + 2/10,5/ x4,2 x Kombi-NL* x4,4 x32 96 Kombi-NL* x4,4 x Kombi-NL* x4,4 x Kombi-NL* x4,4 x Kombi-NL* SÄGEN / SAWS 15

24 process profiles SÄGEN / SAWS Glasleisten-Sägeblätter hartmetallbestückt Glazing bead saw blades carbide tipped Einsatz bei Glasleistensägen, zum gleichzeitigen Hinterschneiden des Used on glazing bead saws, for simultaneous undercutting of the Glasleistenraststegs. glazing bead profile. Verwendung z.b. für Suitable e.g. for Abmessung/ Size Z+ZF/ Teeth/-form elumate c Haffner Rapid Rotox Striffler Wegom 92 x3,0 x30 Z 24 links/left 45 X x3,0 x30 Z 24 rechts/right 45 X x2,1 x20 Z 20 links/left 45 X X x2,1 x20 Z 20 rechts/right 45 X X x3,0 x32 Z 36 links /left 45 X x3,0 x32 Z 36 rechts /right 45 X x2,1 x32 Z 24 links/left 45 X x2,1 x32 Z 24 rechts/right 45 X x2,1 x20 Z 68 WZ pos. X x2,1 x20 Z 60 WZ pos. X X x2,2 x30 Z 100 TF neg. X x2,2 x32 Z 100 TF neg. X X x2,2 x20 Z 100 TF neg. X X X x2,2 x20 Z 120 WZ neg. X X X x2,2 x30 Z 100 TF neg. X Glasleisten-Sägeblätter HSS blank Glazing bead saw blades HSS blank Einsatz bei Glasleistensägen, zum gleichzeitigen Hinterschneiden des Used on glazing bead saws, for simultaneous undercutting of the Glasleistenraststegs. glazing bead profile. Verwendung z.b. für Suitable e.g. for Abmessung/ Size Z+ZF/ Teeth/-form elumate c Haffner Rapid Rotox Striffler Wegom SÄGEN / SAWS 103 x2,0 x32 Z 60 links/left 45 X x2,0 x32 Z 60 rechts/right 45 X x2,0 x32 Z 180 A X Information / Info Z = Zähnezahl / Number of teeth WZ = Wechselzahn / alternate tooth TF = Trapez-Flachzahn / trapezoidal flat teeth Andere Abmessungen auf Anfrage Konstruktionsänderungen vorbehalten Unverbindliche Preisempfehlung + MWSt. Copyright 2010 by BEWE 2 16

25 process profiles Metallkreissägeblätter HSS DMo5 dampfbehandelt *** Stahlbearbeitung Passend z.b.: Baier, Barson, Bimax, Eisele, Elbtal / Berner, Fezer, Forte, Häberle, verschiedene italienische Maschinen, Kaltenbach, Metora, Trennjäger, Ulmia, Wagner, Wahlen, Wegoma, Weidmann usw... Z = Zähnezahl ZF = Zahnform High Speed Steel Molybdänum (Werkstoff-Nr / M 2). Metallkreissägeblätter aus HSS / DMo 5 für alle Kreissägemaschinen Metal cutting sawblades HSS DMo5 vaporized *** Steelprocessing suitable, e.g. for: Baier, Barson, Bimax, Eisele, Elbtal / Berner, Fezer, Forte, Häberle, Various Italian machines, Kaltenbach, Metora, Trennjäger, Ulmia, Wagner, Wahlen, Wegoma, Weidmann etc... Z = Number of teeth ZF = teeth-form High Speed Steel molybdenum (material no / M 2). Metallic circular saw blades made of HSS / DMo 5 for all circular sawing machines Abmessung / Size Z+ZF Nebenlöcher / Pin holes 210 x2,0 x HZ 2/8/45+2/11/ x2,0 x HZ 2/8/45+4/9/50+2/11/ x2,0 x BW 2/8/45+2/11/63+4/9/ x2,0 x BW 2/8/45+2/11/63+4/9/ x2,0 x HZ 2/8/45+4/9/50+2/12/ x2,0 x BW 2/8/45+4/9/50+2/12/ x2,0 x BW 2/8/45+2/12/64+4/9/ x2,0 x BW 2/8/55+4/12/ x2,0 x BW 2/8/45+4/9/50+2/12/ x2,5 x BW 2/8/45+4/9/50+2/12/ x2,5 x BW 2/8/45+4/9/50+2/12/ x2,5 x BW 2/8/55+4/12/ x2,5 x HZ 2/8/45+4/9/50+2/12/ x2,5 x HZ 2/8/45+4/9/50+2/12/ x2,5 x BW 2/8/45+4/9/50+2/12/ x2,5 x BW 2/8/45+4/9/50+2/12/ x2,5 x BW 2/8/55+4/12/ x2,5 x BW 2/8/45+4/12/64+2/12/ Information Dampfbehandelte Metallkreissägeblätter haben eine Oberflächenvergütung, wobei eine Oxidschicht aufgedampft wird. Diese zeichnet sich durch gute Gleitfähigkeit und höhere Saugfähigkeit zur Aufnahme des Kühl- Schmiermittels aus und vermeidet Aufbauschneiden. Zahnform "A" und "AW" Für dünne Metallkreissägeblätter mit Zahnteilungen bis etwa 3,0 mm. Empfehlenswert für Messing. Zahnform "A" eignet sich insbesondere zum Schlitzen von Werkstoffen. Bei der Zahnform "AW" sind alle Zähne wechselseitig angefast. Zahnform "B" und "BW" Günstig für die Bearbeitung von Rohren und Profilen aus Stahl oder NE-Metallen. Die Zahnform "B" eignet sich insbesondere für die Zerspanung von sehr dünnwandigen Rohren und Profilen. Bei der Zahnform "BW" sind alle Zähne wechselseitig angefast DM05 vapourised circular metal saw blades have a coating in which an oxide film is vacuum coated. This produces good slide quality and higher absorbency for retaining cooling lubricant, and avoids buildup edges. Tooth shape "A" and "AW" For thin circular metal saw blades with spaces up to about 3.0 mm. Recommended for brass. Tooth shape "A" particularly suitable for slots of tools. With the tooth shape "AW" all teeth are bevelled alternately. Tooth shape "B" and "BW" Suitable for machining tubes and profiles made from steel or nonferrous metals. The tooth shape "B" is particularly suitable for cutting very thin-walled tubes and profiles. With the tooth shape "BW" all teeth are bevelled alternately. SÄGEN / SAWS Zahnform "HZ" Bei der Zahnform "HZ", auch Zahnform "C" genannt, sind die Zähne nach dem Vor- und Nachschneidersystem geschliffen. Jeweils ein Vorschneider (1/3 Schnittbreite) sowie ein Nachschneider (2 x 1/3 Schnittbreite) ergeben ein Zahnpaar. Zur Spandreiteilung ist der Vorschneider ca. 0,2-0,3 mm höher geschliffen, als der Nachschneider. Die Zahnform "HZ" eignet sich insbesondere für die Zerspanung von Vollmaterial. Zahnform "BR" Bei der Zahnform "BR" handelt es sich um den Bogenzahn mit Rillenspanteiler. Diese Zahnform eignet sich insbesondere zum gratarmen Zerspanen von Rohren unter Hochleistungsbedingungen, da jeder Zahn seitlich schneidet. Tooth shape "HZ" With the tooth shape "HZ", also known as tooth shape "C", the teeth are ground using the rough-cut and re-cutting system. A tooth pair is made up of a pre-cutting edge (1/3 width of cut) and a post-cutting edge (2 x 1/3 width of cut). For 3-part swarf, the pre-cutting edge cuts approx mm higher than the post-cutting edge. This tooth shape "HZ" is particularly suitable for cutting solid material. Tooth shape "BR" The tooth shape "BR" is a curved tooth with a cutting edge which splits the swarf as it is produced. This tooth shape is particularly suitable for machining tubes under heavy duty conditions, as each tooth cuts edgeways, so that the burrs produced are not sharpedged. 17

26 process profiles Beschreibung Description Viertelmondmesser Quarter moon Knife MADE IN GERMANY Spezial Viertel-Mond Handmesser zum Abstreifen bzw. Abschneiden der überstehenden Schweißnähte (Schweißraupen) an Kunststoff-Fenster; Schneiden rundum, beidseitig angeschliffen. Mindestbestellmenge = 5 Stk. Special sickle-shaped hand knife, to remove or cut the welding sprue from UPVC-windows. Minimum order = 5 pc. Artikel-Nr./ Item no Beschreibung Description Messerführung von innen nach aussen Sprue guide from inside to outside MADE IN GERMANY Zum problemlosen Handentgraten von Schweißnähten an Kuststoff- Fenster. Schützt die Profiloberfläche bei Verwendung von Viertelmondmessern. For easy manual corner cleaning of UPVC-windows. Protects the profile surface during use of moon knife. Artikel-Nr./ Item no Beschreibung Description Messerführung von aussen nach innen Sprue guide from outside to inside MADE IN GERMANY Zum problemlosen Handentgraten von Schweißnähten an Kuststoff- Fenster. Schützt die Profiloberfläche bei Verwendung von Viertelmondmessern. For easy manual corner cleaning of UPVC-windows. Protects the profile surface during use of moon knife. Artikel-Nr./ Item no Beschreibung Description Sisal-Walzenbürste Ø 80mm Sisal polisher mob Ø 80mm MADE IN GERMANY Zum polieren von U-PVC Fensterprofilen. Abmessung: Ø80 x L80 x AG M8 ZUBEHÖR / ACCESSOIRES Used to polish the rurface of U-PVC window profiles. Dim.: Ø80 x L80 x AG M8 Artikel-Nr./ Item no

27 process profiles Beschreibung Description Gehrungsschere ohne PVC-Griffüberzug Gasket shear without PVC-handgrips MADE IN GERMANY Für die Industrie und Handwerk. Zum Gehrungsschneiden von Leisten, Profilen, Profildichtungen, Kunststoff, Gummi oder Holz. Hochglanzverchromt mit zwei feststehenden Anschlägen 45. For industrie and trade handicraft. To cut ledges, profiles etc. made of plastic, rubber and wood. Body is chromium-plate, with two fixed stops 45. Artikel-Nr./ Item no Ersatzklinge / Spareblade Beschreibung Description Gehrungsschere mit PVC-Handgriff Gasket shear with PVC-handgrips MADE IN GERMANY Für die Industrie und Handwerk. Zum Gehrungsschneiden von Leisten, Profilen, Profildichtungen, Kunststoff, Gummi oder Holz. Hochglanzverchromt mit zwei feststehenden Anschlägen 45. For industrie and trade handicraft. To cut ledges, profiles etc. made of plastic, rubber and wood. Body is chromium-plate, with two fixed stops 45. Artikel-Nr./ Item no Ersatzklinge / Spareblade Beschreibung Description Gehrungsschere V-Schnitt Gasket shear V-notch MADE IN GERMANY Für die Industrie und Handwerk. Zur exakten Ausklinkung aller Dichtungsprofile bei der Fenster-und Türenfertigung. Rationelles Arbeiten ohne Abmessen und ohne Verschnitt. For industrie and trade handicraft. Precise leave opening at all kind of window-and door sealings. Reasonable assembling of sealings without measuring and without waste. Artikel-Nr./ Item no Ersatzklinge / Spareblade ZUBEHÖR / ACCESSOIRES 19

28 process profiles Beschreibung Description Verklotzungs- und Montagehebel aus Vollkunststoff, mit ergonomisch geformten Griff. Mindestbestellmenge = 5 Stk. Verglasungsschaufel PVC Glazing paddle PVC MADE IN GERMANY Glazing paddle completely made of plastic with ergonomically designed grip. Minimum order = 5 pc. Artikel-Nr./ Item no Beschreibung Description Dichtungseinroller Gasket roller MADE IN GERMANY Für die Industrie und Handwerk. Zum problemlosen und wirtschaftlichen eindrücken der Dichtung. (Standard Version mit Dick-Griff ) Mindestbestellmenge = 5 Stk. For industrie and trade handicraft. For reasonable assembling of sealings. (Standard line with Dick-handle ) Minimum order = 5 Stk. Typ Artikel-Nr./ Item no ZUBEHÖR / ACCESSOIRES alternativ Griff / Handle A B

29 process profiles Beschreibung Description Pneumatische Spannzylinder einfachwirkend Pneumatic clamp cylinder single action MADE IN GERMANY Einfach wirkender Kolbenzylinder, geschraubt. Zylindergehäuse aus Präzisionsstahlrohr. A = Kolbendurchmesser, B = Zylinderaußendurchmesser, C = Kolbenstange, D = Anschlussgewinde, E = Druckluftanschlussgewinde, L = Zylinderlänge single action piston cylinder,threaded. Cylinder casing made of precision steel tube. A = piston diameter, B = cylinder outside diameter, C = piston rod, D = connecting thread, E = compressed air connecting thread, L = cylinder length Artikel-Nr./ Item no. A B C D E L Hub/ Stroke IG M8 R1/ IG M8 R1/ IG M8 R1/ IG M8 R1/ IG M8 R1/ IG M8 R1/ Beschreibung Description Spannarm für Pneumatische Spannzylinder Clamp holder MADE IN GERMANY Zur Aufnahme und Fixierung von pneumatischen Spannzylinder. Komplett wie Abgebildet; Bohrung=Ø40mm For accommodating and fixing the pneumatic cocking cylinders. Complete like picture; bore=ø40mm Artikel-Nr./ Item no Beschreibung Description Gummipuffer für Pneumatische Spannzylinder Rubber bumber for clamp cylinders MADE IN GERMANY Passend für pneumatische Spannzylinder Farbe: schwarz A = Aussendurchmesser, B = Höhe, C = Anschlussgewinde Mindestbestellmenge = 50 Stk. Suitable to pneumatic clamp cylinder Colour: black A = outside diameter, B = thickness, C = connecting thread Minimum order = 50 pc. Artikel-Nr./ Item no. A B C M6 x 12mm M8 x 12mm M8 x 23mm ZUBEHÖR / ACCESSOIRES 21

30 process profiles Beschreibung Description Universal-Sprühgerät Universal mist spray unit MADE IN GERMANY Als Einsatz und zum nachträglichen, kostengünstigen Anbau an Kopierfräsen, Bohreinheiten und Sägen. Sprühgerät komplett mit flex. PVC-Gliederschlauch (18-Glieder), Anschluß 1/8, incl. Saugschlauch. For replacement of for supplementary and cheep assembling on copy routers, saws and drilling units. Artikel-Nr./ Item no Beschreibung Description Kühlmittelkonzentrat für Aluminium + Stahl Coolant concentrate for aluminium + steel MADE IN GERMANY Biologisch abbaubar und wassermischbar; Mischungsverhältnis: 1:20 (5 Teile Konzentrat + 95 Teile Wasser) Anwendung bei Aluminium und Stahlbearbeitung auf: Kopierfräsmaschinen, Wasserschlitzfräsmaschinen, NE- Sägemaschinen, Bohreinheiten etc. Free from environment polluting substances and water mixable; Mixing-proportion: 1:20 (5 parts concentrate + 95 parts water) To use by aluminium and steelprocessing on: Copy router machines, waterslot machines, sawing machines (e.g. aluminium), drilling units etc. Artikel-Nr./ Item no Liter / Einheit Liter / Unit 5 L / Kanister 5 L / canister 20 L / Kanister 20 L / canister Beschreibung Description Kühlschmierstift Lubricant stick MADE IN GERMANY Für Maschinen ohne Sprüheinrichtung, zum Kühlen und Schmieren von: Sägeblättern, Fräsern, Bohrern, Gewindewerkzeugen. VE=12 Stk. ZUBEHÖR / ACCESSOIRES For machines without spray unit, to cool and lubricate circular sawblades, cutters, drills and thread tooling. Packing unit=12 pc. Artikel-Nr./ Item no. Liter / Einheit Liter / Unit gramm 22

31 process profiles Beschreibung Description Teflon-Schweißfolie Teflon Release Sheet MADE IN GERMANY PTFE-Teflon Schweißfolie, zur Abdeckung der Heizplatten auf Schweißmaschinen für Gehrungs-, Kämpfer- und Vario- Schweißungen an Kunststoff-Fenstern. Nichtklebend (-150 / +260 C) Einseitig selbstklebend, Silikonkleber (-70 / +260 C) PTFE-Gehalt: bis 65% (je nach Foliendicke) Rollenware, Mindestbestellmenge 1 Rolle = 50 Meter PTFE-Teflon release sheet, use to cover the hotplate-unit on cornerwelding machines in U-PVC-Window processing. Not adhesive (-150 / +260 C) One-sided self adhesive, silicon-glue ((-70 / +260 C) PTFE-Part: up to 60% (dependent to sheet-thickness) Reel-good, Minimumorder 1 reel = 50 Meter Artikel-Nr./ Item no Ausführung Type Stärke=0,13mm / Breite: 1 m / Länge=50 M-Rolle / Farbe: hellbraun Thickness: 0,13mm / width: 1 m / length=50 M-reel / colour: lightbrown Standardqualität / Standard-quality Stärke=0,15mm / Breite: 1 m / Länge=50 M-Rolle / Farbe: hellbraun Thickness: 0,15mm / width: 1 m / length=50 M-reel / colour: lightbrown Standardqualität / Standard-quality Stärke=0,15mm / Breite: 1 m / Länge=50 M-Rolle / Farbe: braun Thickness: 0,15mm / width: 1 m / length=50 M-reel / colour: brown Premiumqualität, Lange Lebensdauer / High-quality, Long life Beschreibung Description Sichtflächenmesser Groove knives MADE IN GERMANY Zum Abstechen der Sichtflächenschweißraupe bei Kunststoff- Fenstern. Einsatz auf Maschinen wie z.b.: Actual, Pertici, Rotox, Stürtz, Urban, Wegoma etc. For grooving top and bottom surface of welded U-PVC window corners. Used on machines of e.g. Actual, Pertici, Rotox, Stürtz, Urban, Wegoma etc. Artikel-Nr./ Item no. Ausführung Type x 35 x4,5 B=2,5 A=0, x 35 x4,5 B=2,5 A=0, x 35 x4,5 B=2,5 A=0, x 35 x4,5 B=2,5 A=0, x 35 x4,5 B=3,0 A=0, x 35 x4,5 B=3,5 A=0,4 ZUBEHÖR / ACCESSOIRES 23

32 process profiles M5 Ø6 33 mm PH2 10 Stück M5 Ø7 33 mm PH2 10 Stück M5 Ø6 45 mm PH2 10 Stück UNF10-32 Ø6 45 mm PH2 10 Stück M6 red. Ø6 44 mm PH2 10 Stück M6 Ø8 44 mm PH2 10 Stück E6.3 ¼ 25 mm PH1 10 Stück E6.3 ¼ 25 mm PH2 10 Stück E6.3 ¼ 50 mm PH2 10 Stück ZUBEHÖR / ACCESSOIRES E6.3 ¼ 50 mm PH2 10 Stück E6.3 ¼ 100 mm PH2 5 Stück E6.3 ¼ 152 mm PH2 5 Stück E6.3 ¼ Red. Ø6 152 mm PH2 5 Stück 24

33 process profiles UNF 175 mm E6.3 ¼ 1 Stück E6.3 ¼ 90 mm M5 1 Stück E6.3 ¼ 116 mm M5 1 Stück E6.3 ¼ 128 mm M5 1 Stück E6.3 ¼ 150 mm M5 1 Stück E6.3 ¼ 75 mm ¼ 1 Stück M5 25 M5 1 Stück ZUBEHÖR / ACCESSOIRES 25

34 process profiles BESTELLFORMULAR Bestellformular process profiles... Präzisionswerkzeuge Eine registrierte Marke der ITA Im Wiesental 7 D Wiernsheim Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) info@bewe-online.com Internet Artikelnummer Artikelbezeichnung Stückzahl Einzelpreis Gesamtpreis Kunden-Nummer Komm. Summe + MwSt + Versandspesen Firma Ansprechpartner Stra e Telefon PLZ / Ort Telefax Bestelldatum Unterschrift 26

35 process profiles NOTIZEN / NOTES 27

36 process profiles ALLGEMEIN ALLGEMEINE / GENERAL GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Allgemeines Die Lieferungen, Leistungen und Angebote des Verkäufers erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen. Diese gelten somit auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Spätestens mit der Entgegenahme der Ware oder Leistung gelten diese Bedingungen als angenommen. Gegenbestätigungen des Käufers unter Hinweis auf seine Geschäfts- bzw. Einkaufsbedingungen wird hiermit widersprochen. Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen sind nur wirksam, wenn der Verkäufer sie schriftlich bestätigt. 2. Angebote Die Angebote des Verkäufers sind freibleibend und unverbindlich. Annahmeerklärungen und sämtliche Bestellungen bedürfen zur Rechtswirksamkeit der schriftlichen Bestätigung des Verkäufers. Das Gleiche gilt für Ergänzungen, Abänderungen oder Nebenabreden. Zeichnungen, Abbildungen, Maße, Gewichte oder sonstige Leistungsdaten sind nur verbindlich, wenn dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wird. Die Verkaufsangestellten des Verkäufers sind nicht befugt, mündliche Nebenabreden zu treffen oder mündliche Zusicherungen zu geben, die über den Inhalt des schriftlichen Vertrags hinausgehen. 3. Preise Soweit nicht anders angegeben, hält sich der Verkäufer an die in seinen Angeboten enthaltenen Preise 30 Tage ab deren Daten gebunden. Maßgebend sind die in der Auftragsbestätigung des Verkäufers genannten Preise zzgl. der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer. Die Verpackung ist hierin nicht enthalten, da diese vorwiegend für den Einwegverkehr ausgelegt ist, so dass eine Rücknahme oder Gutschrift nicht erfolgen kann. 4. Versand Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald die Sendung an die, den Transport ausführende Person übergeben worden ist oder zwecks Versendung das Lager des Verkäufers verlassen hat. Falls der Versand ohne Verschulden des Verkäufers unmöglich wird, geht die Gefahr mit der Meldung der Versandbereitschaft auf den Käufer über. Der Versand aller Lieferungen erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Bestellers, ohne irgendwelche Verpflichtung für billigste Versandart. Treten während der Lieferzeit Erhöhungen der Gestehungskosten ein, kann der Kaufpreis in angemessenem Umfang angepasst werden. Es gelten dann die am Tag der Lieferung gültigen Preise. 5. Zahlung Soweit nichts anderes vereinbart ist, sind die Rechnungen des Verkäufers 30 Tage nach Rechnungsstellung ohne Abzug zahlbar. Bei Zahlungen innerhalb 8 Tagen nach Rechnungsstellung wird ein Skonto von 2% vom Warenwert gewährt. Der Verkäufer ist berechtigt, trotz anders lautender Bestimmung des Käufers, Zahlungen zunächst auf dessen ältere Schulden anzurechnen. Sind bereits Kosten und Zinsen entstanden, so ist der Verkäufer berechtigt, die Zahlung zunächst auf die Kosten, dann auf die Zinsen und zuletzt auf die Hauptleistung anzurechnen. Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn der Verkäufer über den Betrag verfügen kann. Im Falle von Schecks gilt die Zahlung erst dann als erfolgt, wenn der Scheck eingelöst wird. Gerät der Käufer in Verzug, so ist der Verkäufer berechtigt, von dem betreffenden Zeitpunkt ab, Zinsen in Höhe des von den Geschäftsbanken berechneten Zinssatzes für offene Kontokorrentkredite zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer zu berechnen. Sie sind dann niedriger anzusetzen, wenn der Käufer eine geringere Belastung nachweist.wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt, insbesondere einen Scheck nicht einlöst oder seine Zahlungen einstellt, oder wenn dem Verkäufer andere Umstände bekannt werden, die die Kreditwürdigkeit des Käufers in Frage stellen, so ist der Verkäufer berechtigt, die gesamte Restschuld fällig zu stellen, auch wenn er Schecks angenommen hat. Der Verkäufer ist in diesem Falle außerdem berechtigt, Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistungen zu verlangen. Der Käufer ist zur Aufrechnung, Zurückbehaltung oder Minderung, auch wenn Mängelrügen oder Gegenansprüche geltend gemacht werden, nur berechtigt, wenn die Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt wurden oder unstreitig sind. 6. Eigentumsvorbehalt Bis zur Erfüllung aller Forderungen (einschl. sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent), die dem Verkäufer aus jedem Rechtsgrund gegen den Käufer jetzt oder künftig zustehen, werden dem Verkäufer die folgenden Sicherheiten gewährt, die er auf Verlangen nach seiner Wahl freigegeben wird, soweit ihr Wert die Forderungen nachhaltig um mehr als 20% übersteigt. Die Ware bleibt Eigentum des Verkäufers.Verarbeitung oder Umbildung erfolgen stets für den Verkäufer als Hersteller, jedoch ohne Verpflichtung für ihn. Erlischt das (Mit)-Eigentum des Verkäufers durch Verbindung, so wird bereits jetzt vereinbart, dass das (Mit)-Eigentum des Käufers an der einheitlichen Sache wertanteilmäßig (Rechnungswert) auf den Verkäufer übergeht. Der Käufer verwahrt das (Mit)-Eigentum des Verkäufers unentgeltlich.ware, an der dem Verkäufer Eigentum bzw. Miteigentum zusteht, wird im folgenden als Vorbehaltsware bezeichnet. Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu verarbeiten und zu veräußern, solange er nicht in Verzug ist.verpfändungen oder Sicherungsübereignungen sind unzulässig. Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung) bzgl. der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen (einschl. sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent) tritt der Käufer bereits jetzt sicherungshalber in vollem Umfang an den Verkäufer ab. Der Verkäufer ermächtigt ihn widerruflich, die an den Verkäufer abgetretenen Forderungen für dessen Rechnung im eigenen Namen einzuziehen. Diese Einziehungsermächtigung kann nur widerrufen werden, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt. Bei Zugriff von Dritten auf die Vorbehaltsware wird der Käufer auf das Eigentum des Verkäufers hinweisen und diesen unverzüglich benachrichtigen. Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers - insbesondere Zahlungsverzug - falls Abtretung der Herausgabeansprüche des Käufers gegen Dritte zu verlangen. In der Zurücknahme sowie in der Pfändung der Vorbehaltsware durch den Verkäufer liegt - soweit das Abzahlungsgesetz Anwendung findet - kein Rücktritt vom Vertrag. Selbstverständlich ist der Kunde verpflichtet, alle Auskünfte zu erteilen, die für die Einziehung der abgetretenen Forderungen erforderlich sind. 7. Liefer- und Leistungszeit Liefertermine oder Fristen, die verbindlich oder unverbindlich vereinbart werden können, bedürfen der Schriftform. Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und aufgrund von Ereignissen, die dem Verkäufer die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen - hierzu gehören insbesondere Streik, Aussperrung, behördliche Anordnungen usw., auch wenn sie bei Lieferanten des Verkäufers oder deren Unterlieferanten eintreten -, hat der Verkäufer auch bei verbindlich vereinbarten Fristen nicht zu vertreten. Sie berechtigen den Verkäufer, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung zzgl. einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder wegen des noch nicht erfüllten Teils ganz- oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten. Wenn die Behinderung länger als 3 Monate dauert, ist der Käufer nach angemessener Nachfristsetzung berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils, vom Vertrag zurückzutreten. Verlängert sich die Lieferzeit oder wird der Verkäufer von seiner Verpflichtung frei, so kann der Käufer hieraus keine Schadensersatzansprüche herleiten. Auf die genannten Umstände kann sich der Käufer nur berufen, wenn er den Verkäufer unverzüglich benachrichtigt. Sofern der Verkäufer die Nichteinhaltung verbindlich zugesagter Fristen und Termine auf eine Verzugsentschädigung in Höhe von einem ½ % für jede vollendete Woche des Verzugs, insgesamt jedoch höchstens bis zu 5 % des Rechnungswertes der vom Verzug betroffenen Lieferungen und Leistungen. Darüberhinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen, es sei denn, der Verzug beruht auf zumindest grober Fahrlässigkeit des Verkäufers. Der Verkäufer ist zu Teillieferungen und Teilleistungen jederzeit berechtigt. 8. Gewährleistung Der Verkäufer gewährleistet, dass die Produkte frei von Fabrikations- und Materialmängeln sind; die Gewährleistungsfrist beträgt 6 Monate bei Maschinen und Elektrowerkzeugen. Im Mehrschichtbetrieb verringert sich die Gewährleistungszeit auf 3 Monate. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit 28

37 process profiles dem Lieferdatum. Werden Betrieb- oder Wartungsanweisungen des Verkäufers nicht befolgt, Änderungen an den Produkten vorgenommen, Teile ausgewechselt oder Verbrauchsmaterialien verwendet, die nicht den Originalspezifikationen entsprechen, so enftfällt jede Gewährleistung. Mängel sind unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb einer Woche nach Eingang des Liefergegenstandes schriftlich mitzuteilen. Sollten Mängel bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind sie dem Verkäufer unverzüglich nach Entdeckung schriftlich mitzuteilen. Im Falle einer Mitteilung des Käufers, dass die Produkte nicht der Gewährleistung entsprechen, verlangt der Verkäufer nach seiner Wahl, dass a) das schadhafte Teil bzw. Gerät zur Reparatur und anschließender Rücksendung an den Verkäufer geschickt wird; b) der Käufer das schadhafte Teil bzw. Gerät bereit hält und ein Servicetechniker des Verkäufers zum Käufer geschickt wird, um die Reparatur vorzunehmen. Falls der Käufer verlangt, dass Gewährleistungsarbeiten an einem von ihm bestimmten Ort vorgenommen werden, kann der Verkäufer diesem Verlangen entsprechen, wobei die unter die Gewährleistung fallenden Teile nicht berechnet werden, während Arbeitszeit und Reisekosten zu den Standardsätzen des Verkäufers zu bezahlen sind. Schlägt die Nachbesserung nach angemessener Frist fehl, kann der Käufer nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung oder Rückgängigmachung des Vertrags verlangen. Eine Haftung für normale Abnutzung ist ausgeschlossen. Gewährleistungsansprüche gegen den Verkäufer stehen nur dem unmittelbaren Käufer zu und sind nicht abtretbar. Die vorstehenden Absätze enthalten abschließend die Gewährleistung für die Produkte und schließen sonstige Gewährleistungsansprüche jeglicher Art aus. Dies gilt nicht für Schadensersatzansprüche aus Eigenschaftzusicherungen, die den Käufer gegen das Risiko von Mangelfolgeschäden absichern sollen. 9. Haftungsbeschränkung Schadensersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung aus positiver Forderungsverletzung, aus Verschulden bei Vertragsschluss und aus unerlaubter Handlung sind sowohl, entgegen dem Verkäufer, als auch gegen dessen Erfüllungs- bzw. Verrichtungsgehilfen ausgeschlossen, soweit nicht vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln vorliegt. Der Ausschluss bezieht sich jedenfalls auf leichte Fahrlässigkeit, soweit gegen eine weitergehende Beschränkung Bedenken bestehen sollten. 10. Geheimhaltung Falls nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart ist, gelten die dem Verkäufer im Zusammenhang mit Bestellungen unterbreiteten Informationen nicht als vertraulich. 11. Patente Der Verkäufer wird den Käufer und dessen Abnehmer wegen Ansprüchen aus Verletzungen von Urheberrechten, Warenzeichen und Patenten freistellen, es sei denn, der Entwurf eines Liefergegenstandes stammt vom Käufer. Die Freistellungsverpflichtung des Verkäufers ist betragsmäßig durch die Höhe des Kaufpreises der betroffenen Ware begrenzt. Zusätzliche Voraussetzung für die Freistellung ist, dass dem Verkäufer die Führung von Rechtsstreiten überlassen wird, und dass die behauptete Rechtsverletzung ausschließlich der Bauweise der Liefergegenstände des Verkäufers ohne Verbindung oder Gebrauch mit anderen Produkten zuzurechnen ist. Der Verkäufer hat wahlweise das Recht, sich von den obigen Verpflichtungen dadurch zu befreien, dass er entweder a) die erforderlichen Lizenzen bzgl. der angeblich verletzten Patente beschafft oder b) dem Käufer einen geänderten Liefergegenstand, bzw. Teile davon zur Verfügung stellt, die im Falle des Austausches gegen den verletzenden Liefergegenstand bzw. dessen Teil den Verletzungsvorwurf bzgl. des Liefergegenstandes beseitigen. 12. Konstruktionsänderungen Der Verkäufer behält sich das Recht vor, jederzeit Konstruktionsänderungen vorzunehmen; er ist jedoch nicht verpflichtet, derartige Änderungen auch an bereits ausgelieferten Produkten vorzunehmen. 13. Schlussvorschriften Für diese Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen Verkäufer und Käufer gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (BGB/HGB). Die Anwendung des Wiener UN-Übereinkommens über Verträge des internationalen Warenkaufes vom 11. April 1980 und dem Haager Einheitlichen Kaufrechts wird ausgeschlossen. Soweit der Käufer Vollkaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des Öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, ist Maulbronn ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten. Sollte eine Bestimmung in diesen Geschäftbedingungen oder eine Bestimmung im Rahmen sonstiger Vereinbarungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berührt. Mit freundlichem Gruß, process profiles... Präzisionswerkzeuge Eine registrierte Marke der ITA ALLGEMEIN ALLGEMEINE / GENERAL GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 29

38 process profiles process profiles... Präzisionswerkzeuge Eine registrierte Marke der ITA IMPRESSUM Hausanschrift: International Trading Agency e.k. Im Wiesental 7 D Wiernsheim Telefon: +49(0) Telefax: +49(0) info@bewe-online.com Internet: Eingetragen: HRA Amtsgericht Mannheim Ust.-ID No.: DE Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten. Ein Nachdruck ohne Genehmigung des Herausgebers ist verboten. Schutzgebühr: 5,- 30

39 files ss pro proce DB01 Dübellochbohrer Düb o hboh HS m mit Rü Rückenführung, n üh ung Schaft S= S S=10mm, mm G Gesamtlänge m GL=57,5mm G = mm (oder 70mm) mm Ausführung: Au üh ung 2 S Schneiden m mit Z Zentrierspitze und 2 angeschliffene V Vorschneider. M Mit R Rückenführung. Zylinderschaft m Z mit S Spannfläche ohne E Einstellschraube. R Rechtslauf (oder Linkslauf) Verwendung: V w ndung B Bohren von S Sacklöchern in W Weich- und Harthölzern. H Zur Z Verwendung V w in Spannfuttern, S Reduzierfuttern, R Dübellochbohrmaschinen D m und CNC CNC-Maschinen. M DB02 Dübellochbohrer Düb o hboh HW mit m Rückenführung Rückenführung, Rü n üh ung Schaft S= S S=10mm, mm G Gesamtlänge m GL=57,5mm G = mm (oder 70mm) mm Ausführung: Au üh ung S Schneidkopf HW m massiv m mit Z Zentrierspitze, 2 S Schneiden & 2 negativ angeschliffene V Vorschneider. Besonders großer B ß R Rückenfreischliff. T Teflonbeschichteter S Spiralteil. M Mit R Rückenführung, Z Zylinderschaft m mit S Spannfläche und Ei t ll h b R ht l f ((oder d Li k l f) Einstellschraube. E Rechtslauf Linkslauf) Verwendung: V w ndung B Bohren von S Sacklöchern in M Massivholz, H Holz- und P Plattenwerkstoffen, w auch in beschichteter A Ausführung. Zur V Z Verwendung w in S Spannfuttern, R Reduzierfuttern, D Dübellochbohrmaschinen m und CNC CNC-Maschinen. M Besonderheit: B ond h Die F D Führungsfase (Rückenführung) R ermöglicht m eine stufenlose Senkerbefestigung S am m Spiralteil S und verbessert die Zentrierung beim Z mr Rückhub. Rückh Programm Holz ALLGEMEIN / GENERAL PROGRAMM HOLZ DB03 Dübellochbohrer Düb o hboh HW m mit Rü Rückenführung, n üh ung Schaft S= S S=10mm, mm G Gesamtlänge m GL=55,5mm G = mm (oder 67mm) mm Ausführung: Au üh ung S Schneidkopf HW m massiv m mit Z Zentrierspitze, 2 S Schneiden & 2 negativ angeschliffene V Vorschneider. Besonders großer B ß R Rückenfreischliff. T Teflonbeschichteter S Spiralteil. M Mit R Rückenführung, Z Zylinderschaft m mit S Spannfläche und E Einstellschraube. Rechtslauf (oder Linkslauf) R von Sacklöchern in Massivholz, Holzund Plattenwerkstoffen, auch in beschichteter Ausführung. Verwendung: V w ndung Bohren B S M H P w A Zur V Z Verwendung w in S Spannfuttern, R Reduzierfuttern, D Dübellochbohrmaschinen m und CNC CNC-Maschinen. M Besonderheit: B ond h Die F D Führungsfase (Rückenführung) R ermöglicht m eine stufenlose S Senkerbefestigung am ms Spiralteil und verbessert die Z Zentrierung beim mr Rückhub. DB04 Dübellochbohrer Düb o hboh HW, HW Schaft S= S S=10mm, mm G Gesamtlänge m GL=57,5mm G = mm (oder 70mm) mm Ausführung: Au üh ung S Schneidkopf HW m massiv m mit Z Zentrierspitze, 2 S Schneiden & 2 negativ angeschliffene V Vorschneider. d ß Rü k f i hliff T fl b hi ht t S i lt il Z li d h ft m it S flä h und d Ei t ll h b Besonders B großer Rückenfreischliff. R Teflonbeschichteter Spiralteil. Zylinderschaft mit Spannfläche Einstellschraube. E Rechtslauf (oder Linkslauf) R Verwendung: V w ndung B Bohren von S Sacklöchern in M Massivholz, H Holz- und P Plattenwerkstoffen, w auch in beschichteter A Ausführung. Zur V Z Verwendung w in S Spannfuttern, Reduzierfuttern, R Dübellochbohrmaschinen D m und CNC-Maschinen. CNC M (Beschreibung B gilt nur für D größer ß / gleich 5 mm mm) DB05 Dübellochbohrer Düb o hboh HW, "LONGTERM" HW LONGTERM Schaft S= S S=10mm, mm G Gesamtlänge m GL=57,5mm G = mm (oder 70mm, mm oder 77mm) mm Ausführung: Au üh ung S Schneidkopf HW m massiv m mit Z Zentrierspitze, 2 negativ angeschliffene V Vorschneider. B Besonders große ß S Spannuten fl b hi ht t S i lt il Z li d h ft m it S flä h und d Ei t ll h b R ht l f ((oder d Li k l f) Teflonbeschichteter T Spiralteil. Zylinderschaft mit Spannfläche Einstellschraube. E Rechtslauf Linkslauf) Verwendung: V w ndung B Bohren von S Sacklöchern in M Massivholz, H Holz- und P Plattenwerkstoffen, w auch in beschichteter A Ausführung. Zur V Z Verwendung w in S Spannfuttern, R Reduzierfuttern, D Dübellochbohrmaschinen m und CNC CNC-Maschinen. M Besonderheit: B ond h Durch neuartige S D Schneidengeometrie m vielfach erhöhte Standzeit S und enorm m reduzierte Rüstkosten. R Verbesserte S V Spanabfuhr durch großzugige ß Spannuten. S DB06 Dübellochbohrer Düb o hboh HW, HW S=10mm GL=57 Schaft S= S S=10mm, mm Gesamtlänge G m GL=57,5mm G = 5mm mm (oder 70mm mm oder 77mm) mm Ausführung: Au üh ung S Schneidkopf HW m massiv m mit 60 V Vollwinkel, w Teflonbeschichteter S T Spiralteil. Z Zylinderschaft m mit S Spannfläche und E Einstellschraube. Rechtslauf (oder Linkslauf) R Verwendung: V w ndung B Bohren von D Durchgangslöchern in H Holz- und P Plattenwerkstoffen, w auch in beschichteter A Ausführung. iin S f tt R d i f tt Düb ll hb h m hi d CNC M hi Zur V Z Verwendung w d Spannfuttern, Reduzierfuttern, Dübellochbohrmaschinen D und CNC-Maschinen. DB07 Zylinderkopfbohrer Z nd op boh HW, HW Schaft S= S S=10mm mm (ab D > 57 mm S= S=12mm), mm G Gesamtlänge m GL=90mm G = mm Ausführung: Au üh ung Z Zentrierspitze m mit 2 R Räumerschneiden. m Vorschneider angeschliffen bis D = 13 mm V mm. i V h id Z li d h f R h l f Ab D = 14 mm zwei A w i eingesetzte Vorschneider. Zylinderschaft. Rechtslauf. Verwendung: V w Ausrissfreie B A Bohrlöcher in H Harthölzern, H Holz- und P Plattenwerkstoffen, w verdichteten H Holzwerkstoffen w usw. w DB08 Spiralbohrer Sp boh HS, HS Ausführung: Au üh ung M Mit Z Zentrierspitze & V Vorschneidern. B Besonders gute S Spannuten für guten S Spänetransport. Spezialbeschichtung (amberfarben) S m zur S Standzeiterhöhung und gegen R Rost. Z mb h kt S klö h dd h b h i W i h & H thöl A w d N A M B m = S A m O B e senden S e m we e e n o ma onen zu F mens empe BEWE FH Ih K AP ä P b h V ktk D Andere Abmessungen auf Anfrage H 2010 BEWE P on w T R RH = hw H = o ng ug Konstruktionsänderungen vorbehalten 31