Marktblattl. Einladung zu den Bürgerversammlungen 2017 in Isen und Pemmering. Amtlicher Teil

Transkript

1 Marktblattl Nr Jahrgang 13. Oktober 2017 Amtlicher Teil Der Markt Isen konnte seine freien Stellen zum bzw mit neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern besetzen. Frau Yasmin Köck verstärkt seit den Aufgabenbereich Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Standesamt und Friedhofsverwaltung. Sie wird künftig nach abgeschlossener Fortbildung auch als Standesbeamtin beim Markt Isen eingesetzt. Frau Köck war vorher bei der Landeshauptstadt München tätig. Herr Stefan Junker ist seit dem Aufgabenbereich Abwasserbeseitigung zugeordnet. Er unterstützt hier den Abwassermeister bei den laufenden Tätigkeiten auch im Rahmen der Rufbereitschaft. Zum Aufgabenbereich Abwasser, der bisher die Bereiche Kläranlage, Pumpwerke und Stauraumkanäle umfasste, ist zum der Bereich Kanalnetz hinzugekommen. Frau Christina Fenk ist seit Auszubildende für den Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellte. Sie absolviert ihre Ausbildung im Rathaus und durchläuft alle Aufgabenbereiche, um entsprechend fundierte Kenntnisse für die Prüfung und das weitere Berufsleben zu erhalten. Herr Florian List ist seit Auszubildender für den Ausbildungsberuf Fachkraft für Abwassertechnik. Durch eine Kooperation mit dem Kommunalunternehmen VE München Ost mit Sitz in Poing haben wir erstmalig die Rahmenbedingungen schaffen können, eigene Nachwuchskräfte im Bereich der Abwasserbeseitigung ausbilden zu können. von links: Stefan Junker, Yasmin Köck, Erster Bürgermeister Siegfried Fischer, Christina Fenk, Florian List, Geschäftsleiter Werner Christofori Bild Markt Isen Einladung zu den Bürgerversammlungen 2017 in Isen und Pemmering Isen: Dienstag, 28. November 2017 im Gasthof Klement Pemmering: Mittwoch, 29. November 2017 im Gasthaus Pointner Beginn: jeweils um Uhr Es können neben den mündlichen Anträgen in der Bürgerversammlung auch schriftliche Anträge zur Bürgerversammlung gestellt werden. Diese sind ausreichend begründet bis spätestens 17. November 2017 bei der Verwaltung des Marktes Isen einzureichen. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.

2 Vielen Dank! Am Sonntag, 24. September 2017 fanden die Wahlen zum Deutschen Bundestag statt. Die Wahlbeteiligung lag im Markt Isen bei 82,27 % wahlberechtigte Bürgerinnen und Bürger gaben ihre Stimmen ab. 78 Wahlhelferinnen und Wahlhelfer unterstützten uns in den Wahllokalen und beim Auszählen der Briefwahl im Rathaus. Diese wichtige und verantwortungsvolle Aufgabe konnte nur mit deren tatkräftigem Einsatz bewältigt werden. Dafür möchten wir uns ganz besonders bedanken. Siegfried Fischer, Erster Bürgermeister Werner Christofori, Geschäftsleiter Staatsstraße 2086, Ebersberg Dorfen Deckenbau östlich Isen (ED 12) bis St 2086/ED 18 bei Haman mit Erneuerung des Durchlasses bei Aschberg Verlängerung der Vollsperrung bis voraussichtlich Anfang November 2017 Derzeit saniert das Staatliche Bauamt Freising die St 2086 im Bereich Isen von der ED 12 bis zur ED 18. Aufgrund von baubedingten Verzögerungen muss die ursprünglich bis Mitte Oktober angesetzte Vollsperrung der St 2086 bis voraussichtlich Anfang November 2017 verlängert werden. Damit einhergehend muss die derzeit bestehende Umleitung aufrechterhalten werden. Während der Vollsperrung wird der Verkehr ab Isen in Richtung Dorfen/St. Wolfgang über die Kreisstraßen ED 12 bis Lengdorf und ED 16 bis zur St 2086 nach Dorfen sowie weiter auf der St 2086 bis Unterthalham nach St. Wolfgang geleitet. Die Umleitung der Gegenrichtung erfolgt analog. Der Verkehr zur Müllumladestation des Landkreises wird von der ED 12 in Kopfsburg sowie von der St 2086 bei 2 Holz über die Gemeindeverbindungsstraßen geleitet. Die Umleitungsstrecken sind ausgeschildert. Der Anliegerverkehr wird außer an den Asphalteinbautagen gewährleistet. Straßenkehrmaschine kommt! Am Freitag, 10. November, Montag, 13. November, Dienstag, 14. November und Freitag, 17. November 2017 ist im Gemeindebereich des Marktes Isen die Kehrmaschine unterwegs. Um eine ordentliche Straßenkehrung durchzuführen, werden die Anwohner gebeten ihre Fahrzeuge möglichst auf den eigenen Grundstücken abzustellen. Zu nahes Ackern an die Straßenränder Wir bitten die Landwirte beim Herbstpflügen auf die Straßenbankette zu achten. In der Regel ist die Bankettbreite bei Gemeindeverbindungsstraßen 1 Meter. Der Abstand ist notwendig, um Schädigungen der Straßenbankette und des Straßenunterbaus zu verhindern. Bei Verlust der Grenzsteine wird der Verursacher zur kostenpflichtigen Grenzwiederherstellung herangezogen. Ausgezogene Leitpfosten müssen wieder eingesetzt werden. Kriminelle Scherze Dinge, die an Halloween verboten sind Kinder und Jugendliche zie - hen am 31. Oktober von Haus zu Haus und stellen die Bewohner mit dem Spruch Süßes oder Saures vor die Wahl zwischen einem bösen Streich und einer süßen Spende. Doch die Polizei warnt: Nicht alles was Geistern Spaß macht, ist auch erlaubt! Oft wird die Gruselnacht für Straftaten und Sachbeschädigungen genutzt. Dazu zählen die Sicherheitsbehörden unter anderem: Das Bewerfen von Hausfassaden oder Autos mit Eiern. Das Beschmieren von Hauswänden und Fahrzeugen. Das Werfen von Steinen gegen Fensterscheiben oder durch Fenster. Das Hineinwerfen von brennenden Gegenständen in Briefkästen. Das Zerstören von Blumenbeeten. Das Auskippen von Mülltonnen. Das Bedrohen von Anwohnern an der Haustür (wenn diese kein Geld oder Süßigkeiten herausgeben). Das Bestehlen anderer Kinder und Jugendlicher. Lärmbelästigungen von Anwohnern. Auch wenn Jugendliche unter 14 Jahren noch nicht strafrechtlich belangt werden können, können Geschädigte zivilrechtliche Forderungen und die Wiedergutmachung des entstandenen Schadens einklagen. Zudem erfolgt ein Bericht an das zuständige Jugendamt. Eltern sollten vor Halloween mit Ihren Kindern sprechen und erklären, dass manche Streiche gerichtlich strafbare Handlungen darstellen. Aufruf zur Haussammlung 2017 für unsere Kriegsgräber vom 20. Oktober bis 05. November Kriegsgräber mahnen mit Ihrer Hilfe! Der Volksbund wurde 1919 durch Heimkehrer, Witwen und Hinterbliebene des Ersten Weltkrieges ins Leben gerufen. Er ist damit eine der ersten Bürgerinitiativen in Deutschland. Derzeit pflegt die Organisation in 46 Ländern auf 833 Kriegsgräberstätten die

3 Gräber von über 2,7 Millionen Toten beider Weltkriege. Seit 1989 wurden hunderttausende Kriegstote in Osteuropa aus gefährdeten Grablagen geborgen, vielen von ihnen identifiziert, alle jedoch würdig bestattet, die Angehörigen, wo immer dies möglich war, benachrichtigt. Parallel hierzu wird die Gräberdatenbank unter ständig erweitert. Aktuell umfasst sie über 4,5 Millionen Verlustmeldungen. Jeder Name steht für ein Kriegsschicksal und damit auch für ein Familienschicksal. Lernorte der Geschichte : Seit 1953 arbeitet der Volksbund mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen auf den Kriegsgräber- und Gedenkstätten Europas. So wurden auch heuer wieder rund Teilnehmer in rund 52 Workcamps und in den vier Jugendbegegnungs- und Bildungseinrichtungen (Golm, Lommel, Niederbronn, Ysselstein) betreut. Der Volksbund muss den Großteil der erforderlichen Mittel selbst aufbringen und bittet daher die Bürgerinnen und Bürger um Unterstützung und um freundliche Aufnahme der ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammler. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v., Maillingerstraße 24, München, de Apothekerberg Am Freitag, 22. September 2017 wurde die Asphaltdeckschicht hergestellt. In den nächsten Wochen werden noch die letzten Restarbeiten erledigt. Neubau Trinkwasserspeicher Isen Baufortschritt Die letzten Betonarbeiten wurden fertiggestellt, die erdberührten Außenwände abgedichtet und die Giebelwände gemauert. Als nächstes wird der Dachstuhl errichtet. Erweiterung Kinderkrippe Isen Baufortschritt Im August wurde mit den Bauarbeiten begonnen. Die Bodenplatte ist fertiggestellt. In den nächsten Wochen werden die Wände in Holzständerbauweise errichtet. Bilder: Bauhof Isen 3

4 4 Aus der Marktgemeinderatssitzung vom 13. September 2017 Erweiterung der Kinderkrippe; Vergabe von Bauaufträgen Vergabe Los 9; Heizungs- und Lüftungsarbeiten Für dieses Gewerk wurde eine beschränkte Ausschreibung durchgeführt. Von 10 zur Angebotsabgabe aufgeforderten Firmen haben 2 Firmen ein Angebot abgegeben. Der Marktgemeinderat hat beschlossen, der Fa. Lechner, Haager Str. 52, Isen, gemäß dem Vergabevorschlag des Ing.-Büros Vogt vom 7. September 2017 den Auftrag für die Erweiterung der Kinderkrippe Isen, Los 9 Heizungs- und Lüftungsarbeiten, auf der Grundlage des geprüften Angebots vom 5. September 2017 in Höhe von gesamt ,83 brutto zu erteilen. Vergabe Los 10; Sanitärarbeiten Für dieses Gewerk wurde eine beschränkte Ausschreibung durchgeführt. Von 9 zur Angebotsabgabe aufgeforderten Firmen haben 2 Firmen ein Angebot abgegeben. Der Marktgemeinderat hat beschlossen, der Fa. Lechner, Haager Str. 52, Isen, gemäß dem Vergabevorschlag des Ing.-Büros Vogt vom 7. September 2017 den Auftrag für die Erweiterung der Kinderkrippe Isen, Los 10 Sanitärarbeiten, auf der Grundlage des geprüften Angebots vom 4. September 2017 in Höhe von gesamt ,73 brutto zu er - teilen. Vergabe Los 13; Schreiner 1: Fenster und Außen - türen Für dieses Gewerk wurde eine beschränkte Ausschreibung durchgeführt. Von 8 zur Angebotsabgabe auf- geforderten Firmen haben 4 Firmen ein Angebot abgegeben. Der Marktgemeinderat hat beschlossen, der Schreinerei Dandl KG, Hauptstraße 2, Fridolfing, gemäß dem Vergabevorschlag des Bauleitungsbüros Irlesberger vom 11. September 2017 den Auftrag für die Erweiterung der Kinderkrippe Isen, Los 13 Schreinerarbeiten auf der Grundlage des geprüften Angebots vom 23. August 2017 in Höhe von gesamt ,02 brutto einschließlich des unbedingten Nachlasses von 2% zu erteilen. Vergabe Los 17; Putzarbeiten Für dieses Gewerk wurde eine beschränkte Ausschreibung durchgeführt. Von 8 zur Angebotsabgabe aufgeforderten Firmen haben 2 Firmen ein Angebot abgegeben. Der Marktgemeinderat hat beschlossen, der Fa. Weber-Team-Verputz, Lorenzenstr. 14, Geisenhausen, gemäß dem Vergabevorschlag des Bauleitungsbüros Irlesberger vom 11. September 2017 den Auftrag für die Erweiterung der Kinderkrippe Isen, Los 17 Putzarbeiten auf der Grundlage des geprüften Angebots vom 29. August 2017 in Höhe von gesamt ,72 brutto zu erteilen. Vergabe Los 20; Estricharbeiten Für dieses Gewerk wurde eine beschränkte Ausschreibung durchgeführt. Von 5 zur Angebotsabgabe aufgeforderten Firmen haben 3 Firmen ein Angebot abgegeben. Der Marktgemeinderat beschließt, der Fa. Estriche Wiesmüller, Erber 119, Neuötting, gemäß dem Vergabevorschlag des Bauleitungsbüros Irlesberger vom 6. September 2017 den Auftrag für die Erweiterung der Kinderkrippe Isen, Los 20 Estricharbeiten auf der Grundlage des geprüften Angebots vom 1. September 2017 in Höhe von gesamt ,68 brutto zu erteilen. Vergabe des Auftrags zum Bau des Gehwegs entlang der Erdinger Straße (zwischen Erdinger Straße 19 und der Isen) sowie der Aufbringung einer Deckschicht in der Kreuzstraße Für diese Maßnahmen wurde eine beschränkte Ausschreibung durchgeführt. Von 7 zur Angebotsabgabe aufgeforderten Firmen haben 3 Firmen ein Angebot abgegeben. Der Marktgemeinderat hat beschlossen, der Fa. Brandl GmbH, Lands - huter Straße 8, Neufraun - hofen, gemäß dem Vergabevorschlag des Ing.-Büros Schelzke vom 28. August 2017 den Auftrag für den Gehweg Erdinger Straße und Deckschicht Kreuzstraße auf der Grund - lage des geprüften Angebots vom 22. August 2017 in Höhe von gesamt ,88 brutto zu er - teilen. Voraussichtliche Sitzungstermine Marktgemeinderat und bei Bedarf Bauausschuss jeweils am Dienstag 17. Oktober November Dezember Dezember Januar 2018 Fundsache Schlüsseltasche mit fünf Schlüsseln (ein Skoda Autoschlüssel), Geldbörse grün, Motorolla Handy Auskunft, Rathaus, 1. Stock, Zimmer 1.05 oder Telefon 08083/

5 Personenstandsmeldungen Geburten Oyarbide Apalategui, Felipe Fabián Gustavo, Rabeneck Dömse Dorina, Burgrain Zitzelsberger Michael Elia Vinzenz, Isen Bauer Thilo Constantin, Isen Eheschließungen Abany Sandra und Kitzeder Franz Kellner Andrea und Fehlhaber Jan Wir gratulieren unseren Jubilaren zum 80. Geburtstag Mühlhuber Josef, Kuglstadt Schwebl Ottilie, Burgrain Spielberger Cäcilia, Isen Zehetmeier Annemarie, Kitzöd zum 85. Geburtstag Wolfbauer Konrad, Burgrain Sterbefälle Lankes Eduard, Isen, 79 Jahre Huber Maria, Isen, 85 Jahre Motz Martha, Isen, 86 Jahre Fina Alfred, Isen, 96 Jahre Kath. öffentl. Bücherei St. Zeno Isen Georg-Escherich-Straße 5 Öffnungszeiten: Freitag bis Uhr Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr Liebe Leserinnen und Leser, zu unserem nächsten Literaturabend am Mittwoch, 15. November 2017 um Uhr in der Bücherei laden wir herzlich ein. Wir besprechen den Roman Menschenkind von Toni Morrison. Ansprechpartnerinnen: Marianne Brucker, Tel Ruth Zorner-Ogiermann, Tel Babysittervermittlung Isen Sie suchen einen Babysitter? Dann wenden Sie sich an die Babysittervermittlung Isen! Wir vermitteln Babysitter aus Isen und Umgebung, die Spaß und Interesse an der Betreuung Ihres Nachwuchses haben und im Rahmen unserer Babysitter-Ausbildung umfassend auf ihren Einsatz als Babysitter vorbereitet wurden. Kontakt: Sophia Hartong Tel: info@babysitter-isen.de und bei Facebook Verschiedenes Wasserhärten Wasserversorger: Härte: Markt Isen 17,4 dh entspricht Härtebereich hart Service Wasser/ Abwasser Wasserzweckverb. 19,8 dh der Mittbachgruppe entspricht Härtebereich hart Wasserqualität Beratung für hör- und sprachauffällige Kinder im Landratsamt Erding, Abteilung Gesundheitswesen, Lange Zeile 10, Erding Seit Jahren finden in regelmäßigen Abständen im Landratsamt Erding, Ab teilung Gesundheitswesen, päda - go gisch-audiologische Sprechstunden statt. Es handelt sich dabei um eine Beratung für Eltern, die Informationen möchten, ob die Sprachentwicklung ihres Kindes altersgemäß ist oder ob sich Verzögerungen zeigen. Eingeladen sind alle Eltern mit Kindern ab Kleinkindalter bis zum Ende der Schulpflicht. Hörsprechtage finden statt jeweils dienstags: 21. November Januar Februar April Juni Juli 2018 Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer 08122/ an. Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd kostenlose Rentenberatung Landratsamt Erding, Alois-Schießl- Platz 8 jeden 2. und 4. Montag im Monat (nur mit Termin) weiterer Termin: An gesetzlichen Feiertagen finden keine Beratungen statt. Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen und Ihren Personalausweis mit! Termintelefon: von 8.30 bis 12 Uhr, bitte halten Sie Ihre Versicherungsnummer bereit! 5

6 Rat und Hilfe für Frauen in Not Tel /1738 Die Mitarbeiterinnen des Frauenhauses sind rund um die Uhr erreichbar. Anrufe werden streng vertraulich behandelt. HILFE TELEFON GE WALT GEGEN FR A UEN Gemeinsam finden wir Antworten VERTRAULICH KOSTENFREI RUND UM DIE UHR Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Nachbarschaftshilfe Isen Lengdorf Pemmering e.v. Unsere Angebote: NB H- T RE FF Bischof-Josef-Straße 14 MONTAG S TREFF Bietet Menschen in unserem Pfarrverband, deren Gedächtnis nachlässt und Menschen, die an Demenz erkrankt sind, die Möglichkeit zur Begegnung und zur Geselligkeit. Bei Kaffee, Tee und leckeren Kuchen werden von geschulten Betreuerinnen mit viel Aufmerksamkeit und Zuwendung verschiedenen Aktivitäten angeboten: Sitzgymnastik, Erzählen, Singen, einfache Gesellschaftsspiele. Für pflegende Angehörige von Demenzkranken bieten diese Nachmittage eine wichtige, kraftvolle Atempause - nutzen Sie diese Beratung und Betreuungsangebote, eine kleine Auszeit für sich selbst! Wir wollen Menschen mit Demenz in der Mitte unserer Gesellschaft GEMEINSAM teilnehmen lassen. Jeden Montag von 14 bis 16 Uhr. Kostenlos. 6 DIENSTAG S und FREITAG S TREFF Sie möchten nicht mehr allein essen? Ihnen fällt die Zubereitung einer warmen Mahlzeit schwer? Sie möchten nicht mehr eine Überdosis Einsamkeit, Isolation und Langeweile schlucken? Sehr gerne laden wir Sie zu 3 abwechslungsreichen, unterhaltsamen Stunden mit leckerem Mittagessen, Kaffee und Kuchen ein. Von bis Uhr. Alle Nachmittage sind zum Wohlfühlen in ruhiger und heiterer Atmosphäre. Info: 08083/8529 oder Patrizia Brambring Weitere NBH-Angebote: Wir begleiten, unterstützen, beraten, vermitteln, schnell und unbürokratisch und schaffen mehr Lebensqualität bei Alltagsproblemen, gesundheitlichen Einschränkungen, Krisen und finanziellen Notlagen. Senioren- und Familienbetreuung, Fahrdienste, Essen auf Rädern, kurzzeitige Körperpflege, Behördenhilfe (z.b. Pflegeleistungen, Patientenverfügungen), Ratschläge und Tipps rund um die Krankenpflege. Außerdem bietet Fr. Brambring gerne Unterstützung, Beratung, Begleitung bei der Pflege schwerstkranker, sterbender Mitmenschen und Trauergespräche im Pfarrverband ehrenamtlich an. Palliative pflegerische Maßnahmen sterbende Menschen entsprechend ihrer Bedürfnisse würdevoll auf ihrem letzten Lebensweg begleiten, um ein möglichst gutes Lebensende zu ermöglichen. Jeder von UNS kann plötzlich unerwartet in eine Situation kommen in der man Hilfe, Rat, Unterstützung, ein offenes Ohr und Zuwendung braucht, zögern Sie bitte nicht jederzeit Kontakt zu uns aufzunehmen. Patrizia Brambring: Telefon 08083/ 8529 oder NBH-Büro: Brunauerhaus St.Zeno-Platz 5) Dienstag von 13 bis 15 Uhr Mittwoch von 9 bis 11 Uhr Tel 08083/ Wir freuen uns über weitere aktive Helfer und über jede noch so kleine finanzielle Unterstützung. Herzlichen Dank. Caritas Infostunde für Senioren und Angehörige in Isen in der Nachbarschaftshilfe Isen, Brunauerhaus, St.-Zeno-Platz 5 dienstags von 17 bis 18 Uhr Sie oder auch Ihre Eltern möchten daheim älter werden? Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder Informationen gibt? Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund ums älter werden daheim. Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der Caritas Sozialstation) Telefon 08122/ Hauswirtschaftlicher Fachservice im Landkreis Erding Fachkräfte bieten Serviceleistungen rund ums Haus. Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Prospekte liegen im Rathaus auf. Info auch bei Maria Neumair Tel./Fax 08122/20655 Flüchtlingshilfe Isen Sollten sie Fragen über konkrete Projekte und Hilfsmaßnahmen haben, wenden sie sich jederzeit an Herrn Johannes Pfennig, Tel oder an johannespfennig@yahoo.de Kontakt: Bettina Riep, Tel Peter Cronauer, Tel Sachspendenverwaltung: Marika Hiermann Tel Leider können wir keine Spendenbescheinigung ausstellen.

7 Notdienste Praktische Ärzte Wenden Sie sich im Bedarfsfall an den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern, Telefon Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen telefonisch an die Notrufnummer 112 (ohne Ortsvorwahl, gebührenfrei, sowohl aus dem Festnetz als auch über Mobilfunk). SCHENKE LEBEN SPENDE BLUT GEMEINSAM GEGEN GLEICH- GÜLTIGKEIT! Dienstag, 21. November bis 20 Uhr Schule Isen, Bräuanger 1 Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes Wochenenddienst der Zahnärzte 14./ ZA Schäfer Martin-Dominik Zöpfstr. 1, Dorfen Tel / / Dr./IMF Klausenburg Schmidt Heidrun Bahnhofstr. 1, Poing Tel / / Dr. Schneider Christiane Am Rätschenbach 28, Erding Tel / / Reformationstag Dr. Neugebauer Alexandra Thomas-Wimmer-Str. 36, Erding Tel / Allerheiligen Dr. Frank Simone Margeritenstr. 13, Poing Tel / / ZA Schubert Jochen Bajuwarenstr. 7, Erding Tel / / Dr. Thoma Alexander Bürgermeister-Strobl-Str. 2, Berglern Tel / / ZA Ullrich Mathias Landgestütstr. 8, Erding Tel /6044 Apotheken Die aktuellen Notdienste sind an der St. Zeno Apotheke ausge - hängt. Die aktuellen Dienstbereitschaften der Apotheken können Sie auch der Tagespresse entnehmen. Telefonservice der Apotheken Telefon Weitervermittlung zum Apothekennotdienst von aponet.de (einmalig 20 ct zzgl. 99 ct/ min., sowie nach Weitervermittlung 99 ct/min.) Wochenenddienst Tierarzt Tierarztpraxis W. Hölldobler Westach 2 A, Isen Tel /8362 Vereinsmitteilungen Isener Bauernmarkt in der Raiffeisenstraße 2 Markttag am Freitag von 9.30 Uhr bis Uhr. Freitag, 13. Oktober 2017 Kirchweih auf dem Markt Kirtabrot Kirtanudeln Enten und Gänse und noch vieles mehr Freitag, 20. Oktober 2017 Apfeltag Apfelkiache werden frisch auf dem Markt gebacken Apfelbrot Apfelstrudel verschiedene Apfelkuchen Freitag, 27. Oktober 2017 Kraut- und Rübenmarkt Freitag, 10. November 2017 Weißwurstfrühstück frische Weißwürste mit Brezen ab 10 Uhr Geschenkkörbe und Gutscheine vom Bauernmarkt eine nette Geschenk - idee. Gerne liefern wir Kuchen, Torten und Schmalzgebäck für Ihre Feste. Sprechen Sie uns auf dem Markt an oder setzen Sie sich mit Frau Rosmarie Deuschl, Telefon 08083/754 oder Frau Tina Brenner, Telefon 08083/ 483 in Verbindung. Wir beraten Sie gerne! Café am Sonntag im Seniorenzentrum Isen Die nächsten Termine: 15. Oktober November 2017 von 14 bis 17 Uhr. Das Bauernmarktteam betreibt das Café am Sonntag ehrenamtlich. Der Erlös aus dem Kuchen- und Tortenverkauf kommt den Bewohnern zugute. Der Förderverein sagt Danke! Hohe Spende aus Kuchenverkauf zur Einschulung Viele fleißige Hände regten sich, um auch in diesem Jahr zur Einschulung der neuen Generation Isener Schüler ein herzliches Willkommen in Form eines Kuchenverkaufs zu ermög - lichen. Es ist inzwischen eine schöne, vom Elternbeirat organisierte und eingeführte, Tradition an unserer Schule, dass die Eltern der Zweitklässler am Tag der Einschulung ein Kuchenbuffet für die Familien der neuen Erstklässler ausrichten, erklärt Schuldirektor Michael Oberhofer. Das es auch in diesem Jahr so gut angenommen wur- 7

8 de und sogar eine so hohe Spende für den Förderverein unserer Schule herausgekommen ist, freut mich auch ganz persönlich sehr. Zusammen mit zusätzlichen Spenden wurden knapp 265 Euro aus dem Gesamterlös des Kuchenverkaufs an den Förderverein übergeben. Möglich wurde das durch den Einsatz von vielen fleißigen Händen aus der Elternschaft und dem Elternbeirat. Der Raum im ersten Stock, der sonst für die Kurzgruppe der Ganztagsbetreuung reserviert ist, wurde dazu stilvoll dekoriert. Während die frischgebackenen Erstklässler zum ersten Mal mit ihren Lehrerinnen in den Klassenräumen waren, konnten die begleitenden Eltern und Familien dort die Wartezeit mit Kaffee, verschiedenen Kuchen, einem Glas Sekt, Erfrischungsgetränken oder auch Herzhaftem wie Pizzaschnecken und Rosmarintarte überbrücken. 8 Kurse/ Veranstaltungen/ Kartenverkauf Hebammenpraxis Josita Kögler Steinlandstraße 4, Isen % 08083/54379 oder 0160/ Hilfe bei Schwangerschaftsbe - schwer den Beratung Geburtsvorbereitung Babymassage Nachsorge Rückbildung Hebammenpraxis Beckenboden Intensiv Training Dorfen fortlaufende Kurse und Einzeltraining, Geburtsvorbereitung am Wochenende, Rückbildungstraining mit Baby Hebamme Andrea Schwanner Info und Anmeldung: Telefon 0160/ oder as@fraueninbewegung.info KulturPunkt Isen Eintrittskarten und Kultur Tel / Münchner Straße 17, Isen. Geöffnet am Donnerstag von 10 bis 18 Uhr Stadthalle Erding Kartenservice und Vorverkaufskasse Karten per Telefon, Reservierung und Versand: Montag bis Donnerstag, 8 bis 16 Uhr, Freitag, 8 bis 12 Uhr, Tel / Vorverkauf am Alois-Schießl-Platz 1 geöffnet: Montag, Mittwoch, Freitag jeweils von 15 bis 18 Uhr Dienstag und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr Tel / , Fax 08122/ Online: ticket@stadthalle-erding.de Die VHS in Isen Englisch A2 Refresher and conversation Would you like to refresh and improve your English? In a small group and a relaxed atmosphere you will have the chance to practise your English. The emphasis is on speaking an we can also look at any grammar points you would like to review. Kursnummer P bis Uhr bis Uhr Quereinstieg möglich, auch während des laufenden Kurses. Isen, Münchner Straße 16 Auskunft und Anmeldung über die Volkshochschule im Landkreis Erding, Telefon (08122)9787-0, info@vhs-erding.de Häcksler kommt! Montag, 23. Oktober und Dienstag, 24. Oktober 2017 Bitte beachten! Isener Spiele-Treff Samstag, 21. Oktober 2017, 20 Uhr in Isen, Freizeitheim, TSV Isen Stüberl Der Isener Spieletreff lädt ein zur geselligen Runde am Spieltisch. Gesellschaftsspiele aller Art, Strategie, Familien und Fun Spiele finden ihren Platz an unseren Spieltischen. Wir bringen zu jedem Treff Neues und Altbewährtes mit. Das Mitbringen von eigenen Spielen ist aber ebenso ausdrücklich erwünscht! Wer sich angesprochen fühlt, ist herzlich eingeladen sich zu uns zu gesellen. Getränke können über das TSV Stüberl konsumiert werden. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Kommen! Kontakt: IsenerSpieleTreff@gmx.de Sylvia Bittig und Pamela Rückert Die nächsten Termine: 18. November und 16. Dezember 2017 Abfallwirtschaft Grundsätzlich wird die Dienstleistung nur für private Hausgärten erbracht, die Mülltonnen haben und die für den Häckseldienst angemeldet sind. Die

9 maximale Häckseldauer beträgt pro Einsatzort 10 Minuten. Der Häcksler benötigt eine Zufahrtsbreite von 4 Metern. Wiesen können nicht befahren werden. Häckselgut ordentlich stapeln (Haufen). Die Haufen können nicht gehäckselt werden, wenn sie unter oder hinter Telefonoder Stromleitungen oder unter Bäumen liegen. Der Kran muss ungehindert zugreifen können. Um den Häcksler nicht zu schädigen, ist da - rauf zu achten, dass sich keine Fremdstoffe (Metalle, Steine) in den Haufen befinden. Am Rentnerweg kein Häckselgut stapeln, da dieser mit dem Häcksler nicht befahren werden kann! Anmeldung im Rathaus, Zimmer 1.02 oder unter der Telefonnummer 08083/ oder 08083/ Entleerungsrhythmus für Rest müll und Biotonne Montag, 16. Oktober 2017 Restmüll Montag, 23. Oktober 2017 Biotonne Samstag, 28. Oktober 2017 Restmüll Montag, 06. November 2017 Biotonne Montag, 13. November 2017 Restmüll Montag, 20. November 2017 Biotonne Um einen reibungslosen Ent - sorgungsablauf zu gewähr leis - ten, wird gebeten, die Ton nen (Restmüll, Biotonne, Papiertonne) am Abfuhrtag bis spätestens 6 Uhr früh bereitzustellen. Bei späterer Bereitstellung besteht kein Anspruch auf rückwirkende Abholung. Bitte stellen Sie die Gelben Säcke ebenfalls bis 6 Uhr morgens bereit. Sollte der Gelbe Sack nicht abgeholt werden, bitte stehen lassen, die Entsorgung erfolgt dann am nächsten Tag. Nächste Problemmüllsammlungen Freitag, 27. Oktober 2017 von bis Uhr, Isen, Müllumladestation Montag, 20. November 2017 von 9.15 bis Uhr, Isen, Volksfestplatz Öffnungszeiten der Müllumladestation (Kreismülldeponie) Isen Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 7.30 bis Uhr und bis Uhr Mittwoch: 7.30 bis Uhr Samstag: 8.00 bis Uhr Mittwochnachmittags ist die Müllum - ladestation geschlossen. Telefonisch ist die Station unter der Nummer 08083/1459 erreichbar. Gebrauchtwarenmarkt Rentabel Erding neue Adresse! Eine Einrichtung der Caritaszentren Erding und Freising Otto-Hahn-Straße 21, Erding Telefon: 08122/ Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Uhr Impressum Marktblattl des Marktes Isen: Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister des Marktes Isen, Münchner Straße 12, Isen Telefon / Druck: Nußrainer Isen, Tel / Auflage: 2250 poststelle@isen.de Nächste Abholtermine Gelber Sack Montag, 30. Oktober 2017 Gelbe Säcke sind in der Müllumladestation Isen und im Rathaus erhältlich. Nächste Abholtermine Papiertonne: Isen Tour A Samstag, 28. Oktober 2017 Isen Tour B Montag, 30. Oktober 2017 Der Entsorgungskalender des Marktes Isen steht im Internet unter zum Herunterladen zur Verfügung. 9

10 Der Wasserzweckverband der Mittbachgruppe stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Technische Fachkraft (m/w) unbefristet auf Vollzeitbasis ein. Ihr zukünftiges Aufgabengebiet umfasst die Mitarbeit beim Betrieb und der Instandhaltung der verbandseigenen Wasserversorgungsanlagen und bei der Erneuerung und Erweiterung des dazugehörenden Wasserleitungsnetzes. Erwartet werden: erfolgreich abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung (z.b. Anlagenmechaniker Heizung/ Sanitär, Elektriker, Mechaniker, Schlosser, Tiefbaufacharbeiter) Führerschein der Klasse B, BE vielseitiges technisches sowie handwerkliches Geschick und Interesse; sichere und fundierte Kenntnisse im Umgang mit Maschinen, Werkzeugen usw. hohes Maß an eigenverantwortlicher und selbständiger Arbeitsweise, Flexibilität, körperliche Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Engagement und Leistungsbereitschaft Bereitschaft zur Übernahme von Tätigkeiten auch außerhalb üblicher Arbeitszeiten (z.b. an Wochenenden, Feiertagen, nachts) sowie zur Ableistung von Rufbereitschaftsdienst Teamfähigkeit und gute Kommunikationsfähigkeit mit den vom Wasserzweckverband beauftragten Firmen sowie unseren Wasserabnehmern. Wir bieten Ihnen: ein vielseitiges, interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet; die Mitarbeit in einem engagierten und motivierten Team in einem angenehmen Betriebsklima erforderliche Einarbeitung mit Fort- und Weiterbildung eine Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung bis spätestens an den Wasserzweckverband der Mittbachgruppe, Raiffeisenstraße 5, Maitenbeth. Für Rückfragen und Auskünfte steht Ihnen unser 1.Vorsitzende, Herr Sebastian Schart, Telefon 08083/8143, gerne zur Verfügung. 10

11 Besuch bei der Partnergemeinde Ernstbrunn Sechs Jahre ist es her, dass man der Partnergemeinde Ernstbrunn einen Besuch abstattete. Außerdem fiel die letzte Weihnachtsfeier komplett aus und ein Betriebsausflug war längst überfällig. So hatte Bürgermeister Siegfried Fischer die Idee, Gemeinderat, Rathausbelegschaft, Gemeindearbeiter und die Mittbacher Kindergärtnerinnen in einen Bus zu packen und gemeinsam nach Niederösterreich aufzubrechen. Bei der Heimkehr am Sonntagabend durfte der Gemeindechef zufrieden feststellen: Das Unternehmen Ernstbrunn ist geglückt. Abfahrt war schon am Freitag in der Früh mit dem Rosenberger-Bus. Die Stimmung der Reisegruppe glich immer mehr dem sonnigen Wetter und beides blieb bis zum Schluss in Hochform. Sein Talent als Reisebegleiter stellte Fischer unter Beweis. Zu jedem markanten Punkt der Reiseroute lieferte er Informationen und Anekdoten in Hülle und Fülle. Der erste längere Halt war in Sankt Florian. Nach einer Führung durch das Augustiner Chorherrenstift mit der Bruckner-Orgel und dem Sarkophag des berühmten Organisten und Komponisten, ging es in den Stiftskeller zum Mittagessen. Beim nächsten Halt in Dürnstein in der mediterran anmutenden Wachau gab es schon den ersten Vorgeschmack auf den Heurigen. Der Federweißer, der hier Sturm heißt, mundete vorzüglich. Da in Ernstbrunn selbst keine Übernachtungsmöglichkeit für so viele Personen vorhanden ist, checkten die Isener in das City-Hotel Stockerau ein, rund 20 Kilometer von der Partnergemeinde entfernt. Das Abendessen wurde mit einem Heurigen-Besuch in Hagenbrunn verbunden, das schon mehr Richtung Wien liegt. Mit Ernstbrunns Altbürgermeister Johann Prügl besuchte man dort die Buschenschänke des Weinguts Deutsch, wo der Seniorchef mit Anekdoten zu unterhalten wusste. Am nächsten Tag stand Wien auf dem Programm. In Erinnerung bleiben dürfte die Stadtrundfahrt mit Nini. Die Stadtführerin würzte ihre Infos mit trockenem Humor und bezeichnete das imposante Rathaus schon mal als Kirche der Scheinheiligen. Das eigentliche Ziel der Reise erreichten die Isener am Abend beim Besuch des Oktoberfestes in Ernstbrunn. In der mit einem Zeltanbau erweiterten Feuerwehr-Gerätehalle wurde mit Stimmungsmusik und Grünem Veltiner Weißwein zünftig gefeiert. Angesichts des großen Andrangs half sogar Bürgermeister Horst Gangl beim Ausschank. Am letzten Tag der Reise fuhr man erneut nach Ernstbrunn und ließ sich nach dem Festgottesdienst, der ebenfalls im Feuerwehrhaus stattfand, vom Horstl und seinem Vize Alfred Wittmann die 3900 Einwohner zählende Partnergemeinde näherbringen. Größter Arbeitgeber und Gewerbesteuerzahler nach dem Kalkwerk ist der Windpark Simonsfeld. Die fünf Windkraftwerke bringen weit mehr Strom als Ernstbrunn benötigt. Warum der österreichische Gemeindetag Horst Gangl heuer zum Bürgermeister des Jahres wählte, wurde bei der abschließenden Powerpoint-Präsentation im Rathaus deutlich. Bemerkenswert, dass die Gemeinde ein eigenes Ruftaxi besitzt, das logischerweise elektrisch fährt und ehrenamtlich auch von den Gemeinderäten betrieben wird. Nach dem Austausch der Geschenke (Oktoberfestbier gegen Hochprozentiges) ging es wieder nach Isen, mit der Gewissheit, dass die Daheimgebliebenen nicht nur etwas verpasst, sondern auch das schlechtere Wetter hatten. Text und Bilder Albert Zimmerer Bürgermeister Siegfried Fischer beim Ernstbrunner Feuerwehrfest mit (v.l.) den Altbürgermeistern Manfred Wojna, Johann Prügl und dem amtierenden Bürgermeister Horst Gangl. Gruppenfoto in Dürnstein in der mediterran anmutenden Wachau. 11

12 Wandern mit dem MVV Der Herbst steht vor der Tür und die Sonne lockt mit ihrem goldenen, warmen Glanzlicht zu abwechslungsreichen Unternehmungen ins Münchener Umland. Eine Vielzahl von attraktiven Ausflugszielen liegt direkt vor Münchens Toren. Diese laden dazu ein, sich in idyllischer Landschaft von der alltäglichen Arbeit zu erholen und neue Kraft zu tanken. Der MVV bringt Sie klimafreundlich, schnell und vor allem bequem in die schönsten Naherholungsgebiete rund um München. Eine gute Gelegenheit, einfach mal das Auto daheim stehen zu lassen. Während sich Autofahrer angespannt durch den Verkehr quälen, können MVV-Nutzer einfach einsteigen und sofort entspannen und sind dabei auch noch Klimaschützer. Besonders empfehlen möchten wir für solche Unternehmungen unsere preiswerten Tageskarten: Die Gesamtnetz- Tageskarte Single, für Alleinreisende, kostet 12,80. Bereits ab zwei Reisenden bietet es sich an, eine Gruppen-Tageskarte zu kaufen. Für das Gesamtnetz, ist diese für 23,90 erhältlich und ermöglicht die Fahrt von bis zu fünf Personen. Kürzere Distanzen können sogar noch günstiger zurückgelegt werden. Wenn Sie dabei ein Fahrrad mitnehmen möchten: Die MVV-Fahrrad-Tageskarte kostet 3,00 für das Gesamtnetz pro Rad (Bitte Sperrzeiten beachten). Unsere Online- Ticketauskunft hilft Ihnen dabei, das passende Ticket für Ihre Bedürfnisse zu finden. Falls Sie sich über lohnende Ziele inspirieren lassen möchten, bietet der offizielle MVV-Freizeitführer des J.Berg Verlags Wandern mit dem MVV eine Zusammenstellung ausgewählter Wanderungen rund um München. Für 12,99 kann dieser in Ihrer Buchhandlung oder über den MVV Online- Shop erworben werden. Weitere Infos unter