Nr Jahrgang 15. Juli Amtlicher Teil

Transkript

1 Marktblattl Nr Jahrgang 15. Juli 2010 Amtlicher Teil Rathaus, Bauhof und der Kindergarten Mittbach sind am Donnerstag, 29. Juli 2010 wegen Betriebsausflug geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Das Einwohnermeldeamt ist am Montag, 02. August 2010 wegen Fortbildung der Mitarbeiter geschlossen. Wir bitten um Verständnis. Der Markt Isen, sucht zum 1. September 2011 eine/n Auszubildende/n für den Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellte/r Fachrichtung Kommunalverwaltung (VFA-K). Ausbildung: 3-jährige Berufsausbildung Praktische Ausbildung in der Verwaltung Besuch der Berufsschule für Rechts- und Verwaltungsberufe in München Überbetriebliche Ausbildung durch die Bayer. Verwaltungsschule Wir bieten: Abwechslungsreiche Ausbildung bei einem öffentlichen Dienstleister mit den vielschichtigen Aufgaben der Daseinsvorsorge wie z.b. Kindergarten, Schule, Wasserver- bzw. Abwasserentsorgung usw. Sie lernen anhand von Rechtsvorschriften Verwaltungsentscheidungen vorzubereiten und sind an der Umsetzung beteiligt. Auch kaufmännisches Wissen als Entscheidungsgrundlage gehört zum Berufsbild. Angemessene Vergütung nach dem Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen Dienstes Wir erwarten: Freude am Umgang mit Menschen Gründliche und zuverlässige Arbeitsweise Mittlerer Schulabschluss oder qualifizierender Hauptschulabschluss Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit dem Schuljahreszeugnis 2010 senden Sie bitte bis an den Markt Isen, Münchner Straße 12, Isen oder per an baumgartner@isen.de Für Auskünfte steht Ihnen Herr Martin Baumgartner, Tel / zur Verfügung.

2 Volksentscheid zum Nichtraucherschutz am 04. Juli 2010 Was wäre eine Wahl ohne Wahlhelfer? Ganz einfach nicht durchzuführen. Alle Wahlhelferinnen und Wahlhelfer haben dazu beigetragen, dass der Volksentscheid zügig und ordnungsgemäß abgewickelt werden konnte. Bei wunderschönem Sommerwetter unterstützen Sie uns in den Wahllokalen und opferten wieder einmal ihre Freizeit. Dafür möchten wir uns bei Ihnen ganz besonders bedanken. Siegfried Fischer, Erster Bürgermeister Werner Christofori, Geschäftsleiter So wurde im Markt Isen entschieden: Wahlberechtigte: Wähler insgesamt: davon Briefwähler: 434 Wahlbeteiligung: 44,73 % gültige Ja-Stimmen: 996 gültige Nein-Stimmen: 809 Kinderhaus Isen Am 26. April 2010 wurde mit der energetischen Modernisierung und Generalsanierung sowie mit dem Neubau der Kinderkrippe in der Mühlbachstraße 6 begonnen. Um mit den Sanierungsarbeiten beginnen zu können, musste durch die Abbruchfirma erst einmal das Gebäude entkernt werden, so dass das Traggerüst des Gebäudes übrig blieb. Der ehemalige Industriebau gab die Anforderungen an die Konstruktion vor. Nach Überprüfung der Statik des Gebäudes wurde dem Betonskelett weiterhin ausreichende Tragfähigkeit bescheinigt, so dass die tragenden Teile erhalten werden konnten. Somit waren weitere Abbruchkosten vermieden. Die Neuherstellung einer teuren Gründung für das Bestandsgebäude aufgrund der schlechten Untergrundverhältnisse konnte dadurch ebenso vermieden werden. Im Anschluss an den Abbruch wurde der nördlich angrenzende Grundstücksteil auf das Niveau des Bestandsgebäudes aufgefüllt und verfestigt, um die gleiche Höhe der Fußböden in den Gebäudeteilen zu erreichen. Somit steht den Kindern als künftige Nutzer des Kinderhauses ein durchgängiger Flur zur Verfügung. Anfang August beginnen die Baumeisterarbeiten für den Krippenneubau. 2 Der Kindergarten wird auf 4 Gruppen ausgebaut, hinzu kommt die 2-gruppige Kinderkrippe. Die Baumaßnahmen sollen im Juli 2011 abgeschlossen sein, so dass das neue Kindergartenjahr 2011/2012 bereits in den neuen Räumlichkeiten starten kann. Der Kindergarten ist während der Bauarbeiten vorüber gehend in angemieteten Räumlichkeiten eines Gewerbebetriebs am Sandberg untergebracht. von links Wilhelm Hartlmüller Ingenieurbüro Vogt Erding, Michael Otto Landschaftsarchitekt Max Bauer Wörth, Monika Anzinger Architekturbüro Rieger Isen, Hans-Ludwig Haushofer Haushofer Ingenieure Markt Schwaben, Siegfried Fischer Erster Bürgermeister Markt Isen, Markus Irlesberger Bauleiter Weihmichl, Udo Rieger Architekturbüro Rieger Isen, Werner Christofori Geschäftsleiter Markt Isen, Rupert Häusler Bauhofleiter Markt Isen Die Baukosten betragen nach den Kostenberechnungen der beteiligten Planer ca. 2,5 Mio.. Die staatlichen Fördermittel für den Bau betragen aus Mitteln des Konjunkturpakets II, aus dem Investitionsprogramm Kinderkrippenförderung und aus Mitteln des Finanzausgleichs, insgesamt also ca. 1,6 Mio.. Bisher wurden folgende Aufträge vergeben: Abbrucharbeiten: MBS Gottschling, Nutha ,57 Euro brutto Bodenstabilisierung: IST-GmbH, Deggendorf ,12 Euro brutto Erdarbeiten Anita Gritscher, Isen ,35 Euro brutto Baumeisterarbeiten: Josef Hübl, Velden/Vils ,81 Euro brutto Gerüstarbeiten: Westermaier GmbH, Mauggen ,10 Euro brutto Blitzschutzanlage: Würzinger, Johanniskirchen ,07 Euro brutto Straßenbaumaßnahme Gehweg nach Aschberg abgeschlossen Die Erneuerung des Durchlasses bei Aschberg und der Neubau eines Gehweges an der Staatsstraße 2086 sind abgeschlossen. Die erforderliche Vollsperrung brachte einige Unannehmlichkeiten mit sich. Wir möchten uns an dieser Stelle bei der Bayer. Staatsforsten, Forstbetrieb Wasserburg am Inn, Revier Isen, Herrn Lothar Klöffer bedanken, die es ermöglichten den Anliegerverkehr nach Aschberg und Rabeneck über die Forststraßen zu leiten. Ebenso konnten die Forststraßen von den Buslinien benutzt werden, um die Fahrpläne einzuhalten. Änderungen bei der Gestattung eines vorübergehenden Gaststättenbetriebes für Vereinsfeiern und ähnliche Feste Am 01. März 2010 trat eine Änderung des Gaststättengesetzes in Kraft. Nunmehr müssen vor der Erteilung einer Gestattung eines vorübergehenden Gaststättenbetriebes nach 12 GastG die Polizei und das Jugendamt um Stellungnahme gebeten werden. Aufgrund der bayernweit auftretenden Beschwerden im Hinblick auf Flatrateparties und des Alkoholmissbrauchs von Jugendlichen auf öffentlichen Veranstaltungen wurde diese Änderung notwendig. Die Beteiligung von Polizei und Jugendamt im Gestattungsverfahren ist erforderlich, um die dort vorliegenden Erkenntnisse aus früheren Veranstaltungen insbesondere im Hinblick auf möglichen Alkoholmissbrauch zu nutzen. Zudem haben diese Behörden die Möglichkeit,

3 eigene Maßnahmen zur Einhaltung des Jugendschutzgesetzes zu ergreifen. Gleichzeitig sind die Gemeinden nun verpflichtet, sich nach der Getränkepreisgestaltung des Veranstalters zu erkundigen und gegebenenfalls Auflagen zu verfügen (Preisliste vorlegen!). Nachdem das Genehmigungsverfahren somit eine längere Bearbeitungsdauer in Anspruch nimmt, möchten wir darauf hinweisen, dass Anträge auf eine Gaststättengenehmigung nach 12 GastG rechtzeitig, mindestens 3 Wochen vor der geplanten Veranstaltung, gestellt werden müssen. Eine verspätete Antragstellung hat unter Umständen zur Folge, dass die notwendigen Stellungnahmen nicht rechtzeitig vorliegen und gegebenenfalls die Genehmigung zur Durchführung des Festes nicht rechtzeitig erteilt werden kann. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Gewerbeamt des Marktes Isen, Herrn Franz Bauer, Telefon 08083/ oder Herrn Anton Hinterberger, Telefon 08083/ Einwohnerzahlen im Landkreis Erding am Gemeinde Einwohner Berglern Bockhorn Buch a. Buchrain Dorfen, Stadt Eitting Erding, Stadt Finsing Forstern Fraunberg Hohenpolding Inning a. Holz Isen, Markt Kirchberg 908 Langenpreising Lengdorf Moosinning Neuching Oberding Ottenhofen Pastetten Sankt Wolfgang Steinkirchen Taufkirchen (Vils) Walpertskirchen Wartenberg, Markt Wörth zusammen Alle meine Steine Sommerfest am 26. Juni 2010 Die Kinder des Mittbacher Kindergartens bedanken sich ganz -lich für die Sach- und Geldspenden bei: Sparkasse Hohenlinden, Sparkasse Isen, Gasthaus Gipp Burgrain, Pizzeria Ai Trulli Isen, Autohaus Perzl Pemmering, Autohaus Spielberger Isen, Lagerhaus Isen, Elektro Vitzthum Mittbach, Isen Apotheke Isen, metabolic balance Isen, Forst-Apotheke Hohenlinden, Blumen Elisabeth Mittbach, Mittermaier Accumulatorenfabrik Isen, Mäusekind Second Hand Isen, Gärtnerei Brechter Isen, Drax- Mühle Hochhaus, Reifen Füchsl Hohenlinden, Walter Hämmerle Atelier f. Gestaltung Isen, Schuh Fischer Isen, Tierarzt Hölldobler Westach, Anton Maier Holzausbau Lichtenweg, Raiffeisenbank Isen, Gasthaus Bruckwirt Isen, Pizzeria Ciao Italia Isen, Hofladen Pointner Pemmering, Marktcafe Isen, Baugeschäft Lanzl Pemmering, Isener Schönheitsstübchen Nicole Freudlsperger Isen, St. Zeno Apotheke Isen, Schreibwaren Cremer Isen, Edeka Falterer Hohenlinden, Raumausstattung Burgmair Isen, Bestellshop Weirich Hohenlinden, Bäckerei Huber Forstern, Star Inn Hotel Unterschleißheim, Schlagmann Ziegelei Isen, Reifen Gaigl Mittbach, Erdinger Weißbräu Erding, Fam Seidl Pemmering, Friendly Hunting Fam. Goldmann, Mittbach, Solutions Fam Frèsz Pemmering, Kaufladen Uschi Grimmeisen Isen, Radl Mayr Mais, Kosmetikstudio Heike Nußrainer Isen, IGE Metallgestaltung Schnaupping, Rewe Einkaufsmarkt Weber Hohenlinden, Feckl Maschinenbau Forstern, Farben Roth Isen, Kreativ Wohnen Forstern, Otto Scherer Gartenbau Mittbach, Fam. Gantner Pemmering, Baustoffe Auer Erding, Gasthof Klement Isen, Foto Böld Isen und Winter Geschenke Isen. Allen, die durch ihre Unterstützung zum guten Gelingen unseres Festes beigetragen haben ein großes Dankeschön. Voraussichtliche Sitzungstermine Marktgemeinderat und bei Bedarf Bauausschuss 20. Juli Juli 2010 Fundsachen 2 Schlüssel mit Anhänger SEA-LIFE (in der Sparkasse gefunden) BMX-Rad (gefunden beim Weiher am Freitzeitheim) Auskunft Rathaus, 1. Stock, Zimmer 1.04 oder Tel / Personenstandsmeldungen Geburt Taube August Joseph, Grottenau 7 Das Mittbacher Kindergartenteam und die Kinder Eheschließungen Fröhlich Iris und Mohamad Lukmann von Glahn Nina und Mößler Helmut Gebauer Christina und Kielbassa Jürgen Seifert Bianca und Perzl Andreas Bartneck Uta und Klaffer Hans Winter Carolin und Klabl Michael Wir gratulieren unseren Jubilaren zum 85. Geburtstag Wiefarn Susanna, Reit 3 Stangl Maria, Flecksberg 1 zum 90. Geburtstag Rosenhuber Franziska, Kreuzstraße 1 A 3

4 4 Sterbefälle Schrott Christine, Feldstr. 9, 64 Jahre Eichner Maria, Kreuzstr. 1 A, 87 Jahre Nichtamtlicher Teil Kath. öffentl. Bücherei St. Zeno Isen Georg-Escherich-Straße 5 Öffnungszeiten: Freitag bis Uhr Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr Liebe Leserinnen und Leser, der nächste Literaturtreff findet am Mittwoch, 21. Juli 2010 um 20 Uhr in der Bücherei statt. Wir befassen uns diesmal mit Zwei Perspektiven einer Ehe : Die Kreutzersonate von Leo Tolstoi und Eine Frage der Schuld von seiner Frau Sofia Tolstaja. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Ansprechpartnerinnen: Marianne Brucker, Telefon 08083/ 8663 Ruth Zorner-Ogiermann, Telefon 08083/1336 Die Bücherei bleibt in den Sommerferien geschlossen. Letzte Ausleihe vor den Ferien Freitag, 30. Juli Erste Ausleihe nach den Ferien Freitag, 17. September Sonstiges Wasserhärten Wasserversorger: Markt Isen Sonstiges Wasserzweckverb. der Mittbachgruppe Härte: 16,6 dh entspricht Härtebereich 3 18,0 dh entspricht Härtebereich 3 Mütterberatung Jeden 1. Montag im Monat von Uhr im Gesundheitsamt Erding, Bajuwarenstraße 3, Erding. Beratung für hör- und sprachauffällige Kinder im Gesundheitsamt Erding Seit Jahren finden in regelmäßigen Abständen im Gesundheitsamt Erding pädoaudiologische Sprechstunden statt. Die Beratung wird von einer Hörgeschädigtenpädagogin von der Pädagogisch-Audiologischen Beratungsstelle in München durchgeführt. Dabei geht es in erster Linie um Abklärung von Hör- und Sprachauffälligkeiten, die zu Lernproblemen führen können. Ziel der Beratung ist einmal, zu prüfen und näher abzuklären, ob Behandlungsmaßnahmen, also eine Überweisung an den HNO-Arzt zur Einleitung einer Therapie notwendig sind. Zum anderen ist sie aber auch eine gezielte heil- und sonderpädagogische Beratung, insbesondere zu Fragen der schulischen Eingliederung. Die Früherfassung des hörgestörten Kindes ist das entscheidende diagnostische und therapeutische Prinzip der Beratung. Leichte Hörstörungen werden nicht selten erst im Kindergartenalter erkannt. Wenn ein Kind allerdings nicht richtig hört, lernt es auch nicht richtig sprechen; die geistige und soziale Entwicklung ist dadurch ebenfalls eingeschränkt. Daher unsere Bitte, achten Sie auf hör- und sprachauffällige Kinder. Machen Sie gegebenenfalls die Eltern auf unsere Sprechtage zur Abklärung des Problems aufmerksam. An folgenden Tagen gibt es für das Schuljahr 2010/11 die Beratung für hör- und sprachauffällige Kinder im Gesundheitsamt Erding: 29. September 2010, 10. November 2010, 8. Dezember 2010, 9. Februar 2011, 23. März 2011, 4. Mai 2011, 1. Juni 2011, 13. Juli 2011 Informationen gibt es bei der pädagogisch-audiologischen Beratungsstelle München, Telefon 089/ oder beim Gesundheitsamt Erding, Telefon 08122/ Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung Landratsamt Erding, Alois-Schießl- Platz 8, Erding Terminvereinbarung: Telefon 08122/ Termine: 26. Juli, 09. August, 23. August, 13. September, 27. September Ausbildungsplätze 2011 bei der Flughafen München GmbH Die Flughafen München GmbH mit konzernweit über Mitabeitern betreibt den Flughafen München, Deutschlands zweitgrößten Airport. Als dynamisch wachsende Verkehrsdrehscheibe mit weltweiten Verbindungen und einem breit gefächerten Handels- und Dienstleistungsangebot bieten wir Nachwuchskräften eine interessante und umfassende Berufsaufbildung. Die Flughafen München GmbH bietet für den Ausbildungsbeginn 01. September 2011 wieder attraktive Ausbildungsplätze in folgenden Berufen/ Dualen Studiengängen an: Kaufmännische Ausbildung Bürokaufmann/-frau Kaufmann/-frau für Bürokommunikation Immobilienkaufmann/-frau Servicekaufmann/-frau im Luftverkehr Eventkaufmann/-frau Gewerblich-technische Ausbildung Mechatroniker/-in Fachkraft für Schutz und Sicherheit Duale Studiengänge Bachelor Wirtschaftsinformatik (Bachelor of Science) Bachelor Luftverkehrsmanagement /Aviation Management (Bachelor of Arts) Nähere Informationen zum Bewerbungsverfahren und über die einzelnen Berufe finden Sie im Internet unter

5 Notdienste Praktische Ärzte Wenden Sie sich im Bedarfsfall an den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern, Telefon / Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen an die Rettungsleitstelle Erding, Telefon Wochenenddienst der Zahnärzte 17./ ZA Gebhart Peter Obere Hauptstr. 32, Wartenberg Tel / / ZA Glasmacher Joachim Johannisplatz 7, Dorfen Tel / / ZÄ Götz Christa Von-Ketteler-Str. 13, Taufkirchen Tel / / Dr. Götz Richard Von-Ketteler-Str. 13, Taufkirchen Tel / / Dr. Dr. Gebhart Josef Friedrich-Fischer-Str. 10, Erding Tel /3787 Apotheken Die aktuellen Notdienste sind an der St. Zeno Apotheke und an der Isen Apotheke ausgehängt. Die aktuellen Dienstbereitschaften der Apotheken können Sie auch der Tagespresse entnehmen. Neuer Telefonservice der Apotheken Telefon Weitervermittlung zum Apothekennotdienst von aponet.de (einmalig 20 ct zzgl. 99 ct/min., sowie nach Weitervermittlung 99 ct/min.) Blutspendeaktion am 1. und 2. Juni 2010 in der Schule Isen Der Blutspendedienst München bedankt sich bei den 196 Bürgerinnen und Bürgern herzlich für die geleisteten Blutspenden. Nur durch die Spendewilligkeit der Bevölkerung ist der Blutspendedienst in der Lage seinen Versorgungsauftrag zu erfüllen. Wir helfen weiter in Notsituationen Nachbarschaftshilfe Isen Lengdorf Pemmering e.v. Wir, die Nachbarschaftshilfe des Pfarrverbandes, möchten dazu beitragen, die vielseitigen Nöte der Menschen in unserem Pfarrverband zu lindern. Durch den steigenden Hilfsbedarf alter, einsamer, kranker und behinderter Menschen, die sich nicht mehr selbst versorgen können oder durch plötzliche Krankheit, Unfall oder allgemeine Schwäche in Notsituationen kommen, ist Hilfe nötiger denn je. Wir bieten Hilfe an für: Essen auf Rädern Fahrdienste (z.b. Arzt, Krankenhaus, Gottesdienst, Veranstaltungen) Familienhilfe (z.b. Einkaufen, Haushaltshilfe, Kinderbetreuung, Seniorenbetreuung) ACHTUNG: eine zusätzliche ehrenamtliche Leistung Betreuung Schwerstkranker, Krankenwache, Nachtdienst, Sterbebegleitung/Hospizbetreuung mit Palliativ-Care-Betreuung, Trauergespräche alles in Absprache jederzeit mit Frau Patrizia Brambring Anfragen zu jeder Zeit an unsere ehrenamtlichen Einsatzleiterinnen: Isen und Lengdorf Patrizia Brambring: Telefon 08083/ 8529 oder Mobil 0175/ Pemmering Erika Huber: Telefon 08124/1760 Scheuen Sie sich nicht, sich in Notsituationen vertrauensvoll an die Nachbarschaftshilfe zu wenden. Hier wird Ihnen geholfen! Als zusätzlicher, persönlicher Service für Hilfesuchende und Helfer dient auch unser Büro im Brunauerhaus, St.- Zeno-Platz 5, in Isen. Öffnungszeiten: Dienstag von Uhr Mittwoch von Uhr sowie nach Vereinbarung Telefon und Fax: 08083/ Möchten Sie unsere Nachbarschaftshilfe durch Ihre Hilfe unterstützen? Zögern Sie nicht und setzen Sie sich mit unseren Einsatzleitern in Verbindung. Da unser Verein gemeinnützig ist, können wir Spendenquittungen ausstellen. Caritas Infostunde für Senioren und Angehörige in Isen in der Nachbarschaftshilfe Isen, Brunauerhaus, St.-Zeno-Platz 5 Dienstags von 17 bis 18 Uhr Sie oder auch Ihre Eltern möchten daheim älter werden? Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder Informationen gibt? Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund ums älter werden daheim. Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der Caritas Sozialstation) Tel / Hauswirtschaftlicher Fachservice im Landkreis Erding Fachkräfte bieten Serviceleistungen rund ums Haus. Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Prospekte liegen im Rathaus auf. Info auch bei Maria Neumair, Tel./ Fax 08122/20655 Vereinsmitteilungen Vereinsmitteilungen Isener Bauernmarkt in der Raiffeisenstraße 2 Markttag immer Freitag von 9.30 Uhr bis Uhr Freitag, 16. Juli Gemüsetag Rund um s Gemüse! Unser Markt macht am 13., 20. und 27. August 2010 Urlaub. 5

6 Ab Freitag, 03. September 2010 sind wir wieder für Sie da. Unser spezieller Service für Sie: Geschenkkörbe und Gutscheine Gerne backen und liefern wir auch für Ihre Feste Kuchen, Torten und Schmalzgebäck. Sprechen Sie uns auf dem Markt an oder setzen Sie sich mit Frau Rosmarie Deuschl, Tel / 7 54, in Verbindung. Wir beraten Sie gerne! Kurse/ Veranstaltungen Hebammenpraxis Josita Kögler Steinlandstraße 4, Isen Tel / oder 0160/ Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden Beratung Geburtsvorbereitung Babymassage Nachsorge Rückbildung Hebammenpraxis Beckenboden-Zentrum Dorfen fortlaufende Kurse Hebamme Andrea Schwanner Info und Anmeldung: Telefon /16 66 oder as@hausimholz.de Veranstaltungsinformation Stadthalle Erding Karten per Telefon, Beratung, Buchung und Versand: Montag bis Freitag, 8 16 Uhr, Tel / Online ticket@stadthalle-erding.de Theaterkasse am Alois-Schießl-Platz 1 Montag, Mittwoch, Freitag jeweils von 15 bis 18 Uhr, Tel / , Fax 08122/ Dienstag und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr, Tel / , Fax 08122/ Abfallwirtschaft Entleerungsrhythmus für Restmüll und Biotonne Montag, 19. Juli Restmüll Montag, 26. Juli Biotonne Montag, 02. August Restmüll Montag, 09. August Biotonne Montag, 16. August Restmüll Bitte stellen Sie die Tonnen am Abholtag unbedingt ab 6.00 Uhr bereit! Nächste Abholtermine Gelber Sack Dienstag, 27. Juli und Mittwoch, 28. Juli 2010 Bitte stellen Sie die Gelben Säcke am Dienstag ab 6.00 Uhr bereit. Sollte der Gelbe Sack am Dienstag nicht abgeholt werden, bitte stehen lassen, die Entsorgung erfolgt dann am Mittwoch. Ausgabestelle für Gelbe Säcke ist die Müllumladestation Isen Nächster Abholtermin Papiertonne Markt Isen und Außenbereich westlich der Staatsstraße 2086 Dorfner oder Münchner Straße Montag, 19. Juli 2010 Markt Isen und Außenbereich östlich der Staatsstraße 2086 Dorfner oder Münchner Straße sowie die poststelle@isen.de Burgrain, Mittbach und Pemmering Dienstag, 20. Juli 2010 Weitere Informationen unter: abfallwirtschaft Nächste Problemmüllsammlung Montag, 26. Juli bis Uhr Isen, Volksfestplatz Öffnungszeiten der Müllumladestation (Kreismülldeponie) Isen Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 7.30 bis Uhr und bis Uhr Mittwoch: 7.30 bis Uhr Samstag: 8.00 bis Uhr Mittwochnachmittags ist die Müllumladestation Isen geschlossen. Telefonisch ist die Station unter der Nummer /14 59 erreichbar. Gebrauchtwarenmarkt Rentabel Moosweg 6, Erding Aufhausen Telefonnummer / Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag Uhr u Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Montag und Samstag geschlossen Der Entsorgungskalender des Marktes Isen steht im Internet unter www. Entsorgungskalender.com zum Herunterladen zur Verfügung. Impressum Marktblattl des Marktes Isen: Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister des Marktes Isen, Münchner Straße 12, Isen Telefon / Druck: Nußrainer Isen, Tel / Auflage: 2200 Stück. 6