1. Allgemeine wichtige Hinweise

Transkript

1 Raff MONTAGEANLEITUNG VORBAURAFFSTOREN Bravo Raff VORO RAFF, VORO BRAVO RAFF, VORO PUTZ RAFF VORO RAFF VORO BRAVO RAFF Putz Raff VORO PUTZ RAFF INHALT 1. Allgemeine wichtige Hinweise Grundsätzliches Anlieferung - Welche losen Teile gehören zusammen? Prüfung vor der Montage Montage Führungsschienen IGI Insektenschutzgitter-Systeme Montage am Fensterstock Rechtsrollerblende bzw. Kasten an der Rückseite geschlossen Montage Kurbelstangen-Antrieb Kurbelantrieb - Endpunkte ändern Montage Motorantrieb Funktionstest/Probelauf Toleranzen Voro Putz Raff und Verputzen Revisionsarbeiten Entfernen von Schutzfolien, Etiketten, etc MONTAGEANLEITUNG Integr. IGI Insektenschutz für VORO RAFF, VORO BRAVO RAFF, VORO PUTZ RAFF ROLLO DREHRAHMEN SCHIEBERAHMEN INHALT Vorbereitung für spätere Montage von IGI Rollo, IGI Drehrahmen und IGI Schieberahmen... 9 IGI Rollo... 9 IGI Drehrahmen IGI Schieberahmen zweiflügelig inklusive Montagerahmen VORO RAFF 1 von 15

2 1. Allgemeine wichtige Hinweise l Diese Anleitung vor der Montage lesen und in der angeführten Reihenfolge berücksichtigen. l Beachten Sie bitte auch die separat vorliegenden Montageanleitungen für Elektroantriebe. l Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler, welche durch unsachgemäße Lagerung, Montage, Handhabung sowie Nichtbeachtung dieser Anleitungen und Richtlinien entstehen. l Die Elementmontage darf nur von dafür qualifizierte Monteure durchgeführt werden. l Der Hersteller empfiehlt, dass sich der Fachhändler/Montagebetrieb die Übergabe der Bedienungsanleitung schriftlich bestätigen lässt. l Bei den im Zubehör mitgelieferten Schrauben handelt es sich um Standardschrauben welche unter Umständen nicht für jeden Fenstertyp geeignet sind. 2. Grundsätzliches 2.1 Diese Montageanleitung gilt ausschließlich für Standard-Einbausituationen. Eine Änderung der Ausführung des Elements ist nicht zulässig. 2.2 Nach der Montage einen Probelauf durchführen. Beachten Sie besonders unsere Hinweise für Elektromotoren. 2.3 Am unteren Ende der Führungsschiene ist serienmäßig ein Abschluss als Absturzschutz (Auslaufsicherung) eingebaut. Dieser Teil darf nicht entfernt werden. Bei geschlossenem Behang muss die Unterleiste mit einem Abstand von mindestens 15 mm oberhalb des Absturzschutzes stehen bleiben. (Bild 1) Bild 1 Bild Die Lagerung von Raffstoren soll trocken und nicht im Freien erfolgen. a) Es soll kein Schmutz vor allem aber keine klebrigen oder festen Teile auf den Behang oder in den Kasten hineingelangen können. b) Raffstoren niemals am Kopfstück stehend lagern oder verschiedene Kästen auf- bzw. übereinander stapeln. c) Besonders auf den Schutz der Steckzapfen am Kasten achten. Nicht verbiegen bzw. verkanten. (Bild 2) Der beste Schutz: Wenn möglich die Verpackung erst kurz vor der Montage entfernen! 2.5 Verputzen, Verkleiden, Isolieren und Einschäumen sind mit besonderer Vorsicht auszuführen: a) Alle beweglichen Teile dürfen in ihrer Funktion nicht behindert werden. b) Keine nachträglichen Schrauben, Nieten o.ä. im Kasten, in den Führungsschienennuten, etc. verwenden. c) Kein Isoliermaterial im Bereich von Antriebsteilen, Behangteilen sowie bei Führungsschienen verwenden. d) Besonders Schaum und leicht ausfasernde Isolierungen sollten im Kastenbereich vermieden werden. Am besten Plattenmaterial verwenden. e) Wenn Schaum verwendet wird, dann ausschließlich reaktionsdruckfreien Schaum sehr sparsam verwenden. f) Die Revisionsöffnung muss jederzeit frei zugänglich sein. (Bild 3 + 4) g) Den Revisionsdeckel nicht An- oder Einputzen. Verkleidungen müssen einfach und leicht entfernbar sein. Revisionsdeckel bis hierher Revisionsdeckel bis hierher Bild 3 Bild 4 VORO RAFF 2 von 15

3 3. Anlieferung - Welche losen Teile gehören zusammen? Sind integrierte IGI-Teile mitgeliefert? 3.1 Auftragsnummer + Kommission + POS.NR. sowie Elementgröße sind an den Aufklebern an der Verpackung und an den Teilen ersichtlich. 3.2 Integrierte IGI-Teile sind extra zu berücksichtigen. 4. Prüfungen vor der Montage - Passt das Element und die Antriebsseite zur Öffnung? 4.1 Unbedingt die Maße prüfen! Das Element muss waagrecht und lotrecht montiert werden. Die Führungsschiene muss im rechten Winkel zum Kasten sein. Der Abstand zwischen den Führungsschienen muss oben und unten gleich sein. Dies gilt insbesonders beim Einbau vom integrierten IGI. (Bild 5) Eventuelle Putz-Schrägen in einer Leibung beachten! (Bild 6) 4.2 Antriebsseite prüfen! a) Kurbelgetriebe im Kasten sind für links und rechts geeignet und können seitengetauscht werden. Die Kurbelstangen sind immer gleich und daher links und rechts verwendbar. (Bild 7) b) Falsche beim Motorantrieb: Das Kabel kann vor Ort verlängert werden. Den Durchmesser der Leerverrohrung beachten. Das Kabel nur vom konzessionierten Fachmann verlängern lassen. Generell gilt: Das Kabel nicht knicken und keine Gewalt anwenden. links rechts Abstand gleich wie Kastenlänge von Raumseite betrachtet Bild 5 Bild 6 Bild 7 5. Montage 5.1 Position Bohrloch: a) Der Abstand von Außenkante Kopfstück Kasten bis Mitte Bohrloch ist bei allen Kastengrößen und Kurbelantrieben 17 mm. (Bild 8) b) Standardmaße für Kurbelstange 45 und 90 : Beachten Sie die unterschiedlichen Höhenpositionen des Bohrloches bei Antrieb 45. Diese sind abhängig vom Fussabstand der verwendeten Führungsschiene. Am besten Kurbelstange in Kasten einstecken und die Originalabstände mit dem Metermaß ermitteln. Bohrerdurchmesser: mind. 15 mm, max. 18 mm (Bild ) Waagschnitt als Standard mit geradem Kurbel-Gelenklager Lotschnitt mit geradem Kurbel- Gelenk-Lager 45 oder 90 Kopfstück Antriebposition Bild 8 Bild 9 VORO RAFF 3 von 15 Bild 10

4 c) Kurbelstange 30 Schräghereinführung: Auch das Ausweichen bei Fensterbeschlägen ist möglich. Mindest-Bohrerdurchmesser richtet sich nach Rahmenmaterial und Bohrschräge, max. 18 mm bei Raumseite. Bild 11 d) Motorkabel-Bohrungen je nach Erfordernis durchführen. Unbedingt Leerverrohrung benutzen. Für alle Antriebe gilt: exakt Messen und Bohren! Denn Scheuern oder Kanten am Bohrloch führt unweigerlich zu Beschädigungen und Reklamationen. 6. Führungsschienen 6.1 In die Metallführungsschiene ist eine U-förmige, elastische, graue Einlegeschiene hineingeklippst. Diese muß zur Montage und im Servicefall als komplette Einheit herausgeklippst und in der Höhe verschoben werden. (Bild 12) 6.2 Am unteren Ende der Führungsschiene ist serienmäßig ein Absturzschutz (Auslaufsicherung) eingebaut. Dieser Teil darf niemals entfernt werden. (Bild 13) 6.3 Die Führungsschiene bis Sohlbank-Falzanschluss des Fensters führen, wenn eine spätere Montage der Fensterbank erfolgt. (Bild 14) Bild 12 Bild 13 Bild Ablängen der Führungsschienen vor Ort: a) Raffstore-Führungsschienen dürfen wegen dem Behang und der Aufzugsbänder niemals gekürzt werden. Maximal ein Schrägschnitt passend zur Fensterbank ist möglich. b) Absturzsicherung nach einem Schrägschnitt wieder montieren. (Bild 15) 6.5 Werden bauseits eigene Führungsschienenbohrungen hergestellt, muss die Bohrlochgröße an die bestehenden Abdeckkappen angepasst werden. (Bild 16) 11,5 Bild 15 Bild 16 VORO RAFF 4 von 15

5 7. IGI Insektenschutzgitter-Systeme 7.1 Wenn integrierte IGI Insektenschutzgitter-Systeme mitbestellt und gleichzeitig montiert werden, bitte die Montageanleitung Integrierte IGI Insektenschutz-Systeme beachten. (ab 9 + Beispiel Bild 17) 7.3 Abdeckwinkel, auf Position für vorgerichtete spätere IGI Montage, jetzt montieren. Dieser muß ohne großen Aufwand wieder entfernt werden können. 8. Montage am Fensterstock Bild Das mit einer Sicherheitsfolie umwickelte Lamellenpaket umwickelt lassen wie es ist. (Bild 18) 8.2 Graue Einlegeschiene aus der Führungsschiene herausnehmen. 8.3 Kasten-nteilzapfen in die Führungsschiene stecken und nicht verkanten = Bruchgefahr. (Bild 19+20) 8.4 Gesamtes Element in die Leibung stellen und aufrichten. 8.5 Das Element so einrichten, dass das Bohrloch am Fenster (oder die Leerverrohrung) und der Antriebsauslass am Kasten optimal übereinstimmen. Das Element muss lotrecht und waagrecht eingerichtet sein. (Bild 21) Abstand gleich wie Kastenlänge Bild 18 Bild 19 Bild 20 Bild Die Führungsschienen mit den mitgelieferten Schrauben fixieren. 8.7 Die Sicherheitsfolie am Lamellenpaket öffnen aber nicht sofort entfernen. Vorher Punkt 13.4 dieser Anleitung lesen. 8.8 Behang vorsichtig ca. 5 cm nach unten aus dem Kasten herausfahren. 8.9 Graue Einlegeschiene in die Nippel aller Lamellen und der Endleiste vorsichtig einfädeln und in die Führungsschiene einklippsen. (Bild 19) Die Schaumstoffeinlagen zwischen Trägerprofil und oberster Lamelle für den Probelauf vorsichtig entfernen Einlegeschiene nach unten auf den unteren Anschlag schieben. VORO RAFF 5 von 15

6 9. Rechtsrollerblende bzw. Kasten an der Rückseite geschlossen 9.1 Isolierungen etc. dürfen unter keinen Umständen die Rechtsroller- Blende (Rückblende) in den Kasten hineindrücken und dadurch verkleinern. (Bild 22) 9.2 Zur Funktionssicherheit muss ab ca mm Kastenlänge die Blende mindestens 1 x an der Rückseite (am Fenster, Sturz, etc.) befestigt werden. Bild Montage Kurbelstangen-Antrieb 10.1 Vierkant der Kurbelstange auf Maß ablängen. Bis auf Anschlag durch das Fenster ins Getriebe einschieben und um das Maß x ablängen. (Bild 23) 10.2 Kurbelstange und Kurbelstangenhalter montieren. 11. Kurbelantrieb - Endpunkte ändern Bild Endpunkte sind voreingestellt, wenn notwendig darf ausschließlich der obere Endpunkt nach oben oder nach unten verstellt werden. Bedingt durch die Länge der Behangschiene darf der untere Endpunkt niemals geändert/verstellt werden Oberen Endpunkt ändern: Innensechskantenschraube im Anschlagteil lockern. (Bild 24) a) Ändern nach oben: Durch Drehen mit der Kurbelstange auf den gewünschten höheren Endpunkt fahren und Schraube wieder festziehen. b) Ändern nach unten: Durch Drehen mit der Kurbelstange auf den gewünschten tiefen Endpunkt fahren (das Anschlagteil muss dabei vom Mitdredrehen abgehalten werden) und Schraube wieder festziehen. Bild 24 VORO RAFF 6 von 15

7 12. Montage Motorantrieb Bitte beachten Sie hierfür die Montageanleitung für Elektromotoren. Keine Inbetriebnahme vom Raffstore ohne Berücksichtigung der Montageanleitung und deren Vorschriften! 13. Funktionstest / Probelauf 13.1 Probelauf immer nur mit Sichtkontakt zum Behang und idealerweise bei geöffneten Revisionsdeckel durchführen Überprüfen Sie, ob alle Lamellennippel des Behanges funktionsgerecht innerhalb der schwarzen Einlegeschiene eingefädelt sind und ungehindert frei laufen können Die Lamellen bzw. die Lamellenverbindungen könnten durch den Transport verhakt sein. Beim ersten Herunterlassen des Behanges die Lamellen vorsichtig ausrichten. Gegebenenfalls die Behangschnüre richten und nach unten straffen. Exakten Texbandlauf an den Umlenkrollen prüfen. Das Texband darf nicht verdreht oder verdrillt sein - unbedingt gerade ausrichten. Keine Gewalt anwenden, da die Funktion des Raffstores dauerhaft geschädigt werden kann Lamellen-Sicherungsfolie an der Unterleiste (Bild 25) a) Wird die Fenster-Raffstore-Einheit noch weitertransportiert, dann die Folie nur für den Probelauf öffnen und über dem Behang hängen lassen. Nach dem Probelauf wieder schließen/verkleben. Die Schaumstoffeinlagen wieder an der gleichen Position einklemmen. Achten Sie darauf, dass das Texband und die Schaumstoffeinlagen nicht verdreht werden. b) Bei Endmontage ohne Weitertransport die Sicherheitsfolie ganz entfernen Behang schließen. Bei geschlossenem Behang muss die Unterleiste mit einem Abstand von mindestens 15 mm oberhalb des Absturzschutzes stehen bleiben. (Bild 26) Absturzsicherung niemals entfernen Für einen eventuellen Weitertransport den Behang in den Kasten einfahren und die Sicherungsfolie wieder schließen. (Bild 25) 14. Toleranzen Bild 25 Bild 26 Hinweis: Beachten Sie die zulässigen Toleranzen, insbesondere des Schräglaufes. Nr. Merkmal/Typ Toleranz / Ausführungsgrenze 1 Pakethöhe Abweichung vom Nenn- bzw. Sollmaß max. +/- 10 mm 2 Pakethöhendifferenz max. 20 mm innerhalb v. Objekten (Behang zu Behang) 3 Paketparallelität/Max. Schiefstellung der +/- 10 mm bis zu einer Elementhöhe von 2500 mm Unterleiste in der oberen Endstellung darüber 1 % der Elementhöhe 4 Kippstellung der Unterleiste in der oberen Bei Lamelle 80R = 10 mm bis zu einer Elementhöhe Endstellung 2500 mm, darüber 1 % der Elementhöhe. Bei Lamelle 92V = 20 mm bis zu einer Elementhöhe 2500 mm, darüber 1 % der Elementhöhe. 5 Behangschluss Bei horizontaler Draufsicht keine Durchsicht. 6 Behang-Höhendifferenz max. 20 mm innerhalb v. Objekten (Behang zu Behang) 7 Geräuschbildung Sperrkeilwendung Knacken Ein-, Ausrasten / leichtes Rattern 8 Geräuschbildung Wendeeinheit Knarrgeräusche zulässig 9 Geräuschbildung Umlenkungen & Antriebe Lauf-, Abschalt-, und Reibungsgeräusche zulässig VORO RAFF 7 von 15

8 15. Voro Putz Raff und Verputzen 15.1 Bitte beachten Sie hierzu auch Punkt 2.5 dieser Montageanleitung! 15.2 Den Raffstore - insbesondere die Vorderkante des Revisionsdeckels - durch vollflächiges Abdecken vor Verschmutzung bzw. Putzmaterial schützen. Dabei verwendete Klebebaender müssen sich ohne Kleberückstände ablösen lassen und UV-beständig sein.(bild 27) 15.3 Beim Einputzen die Vorschriften zur Verarbeitung der jeweiligen Fassaden und Putzmaterialien einhalten. Immer überlappende Putzgewebe, etc. anbringen. Vor anbringen von Anputzleisten (z.b. auf Führungsschienen) sind die betroffenen Oberflächenteile entsprechend den Angaben des Leistenherstellers vorzubereiten Den Revisionsdeckel nicht einputzen oder verkleiden. Dieser muss jederzeit leicht und problemlos zu öffnen sein. (Bild 28) 15.5 Keine Verformung der rückseitigen Rechtsrollerblende, durch Isolierung, speziell durch Schaum. (Bild 29) Revisionsdeckel bis hierher Putzkanten Bild 27 Bild 28 Bild Revisionsarbeiten Bei Abnahme des Revisionsdeckels nach unten können alle Arbeiten durchgeführt werden. Deckelbefestigungen sind je nach VORO RAFF-Typ unterschiedlich: 1. Schrauben (Bild 30) 2. Schieberiegel (Bild ): Den Revisionsdeckel festhalten und den Schieberiegel zur Kastenmitte schieben. Bild 30 Bild 31 Bild Entfernen von Schutzfolien, Etiketten, etc. Alle Folien und Klebeetiketten und deren Rückstände (ausgenommen CE-Aufkleber) spätestens 6 Monate nach dem Elementeinbau entfernen. VORO RAFF 8 von 15

9 MONTAGEANLEITUNG Integr. IGI Insektenschutz für VORO RAFF, VORO BRAVO RAFF, VORO PUTZ RAFF ROLLO DREHRAHMEN SCHIEBERAHMEN Vorbereitung für spätere Montage von IGI Rollo, IGI Dreh und IGI Schiebe: a) Die mitgelieferten Winkelblenden so montieren, dass diese die Öffnung abdecken, in welche später ein IGI Rollo nachgerüstet werden kann. Siehe auch Montageanleitung VORO RAFF Punkt 7. b) Die mitgelieferten Führungsschienenadapter jetzt montieren. Beispiel Rollo DIESE ANLEITUNG IST FÜR IGI ROLLO FÜR FENSTER UND TÜREN. 1. Anlieferung - Welche losen Teile gehören zusammen? 1.1 Das IGI Rollo Gehäuse ist extra verpackt und kann lt. Aufkleber (Position, Maß Breite/Höhe, etc.) zum vorgesehenen VORO RAFF Kastenelement zugeordnet werden. 1.2 IGI Rollo Führungsschienen sind bereits ab Werk mit dem Adapter ADS35 verschraubt. (Bild 1) und dieser auf die Raffstore-Führungsschiene geklippst. Bild 1 2. Montage IGI Rollo 2.1 IGI Rollo-Kasten aufstecken (schrägen Zapfen in hintere Kammer stecken) und dann erst VORO RAFFKasten aufstecken. (Bild 2) 2.2 Bei Bedarf kann die im Zubehör mitgelieferte Kugelschnur in die Gewebeschiene eingeklipst werden. Dadurch kann das Rollo auch bei größeren Höhen leichter bedient werden (Bild 3). Bild 3 Bild 2 Integ. IGI VORO RAFF 9 von 15

10 3. Montage gesamter VORO RAFF 3.1 Erfolgt gemeinsam mit dem IGI Rollo laut Montageanleitung VORO RAFF. Bei Leibungsmontage das Element idealerweise mit einer Bewegung von UNTEN nach OBEN in die Leibung stellen. (Bild 4) 3.2 Auf absolute Parallelität und exakt gleichen Abstand der Führungsschienen achten. Sonst besteht Gefahr von Funktionsstörungen beim IGI. (Bild 5) Abstand gleich wie Kastenlänge Bild 4 Bild 5 4. Funktionstest/Probelauf IGI Rollo 4.1 Überprüfen Sie, dass der Behang funktionsgerecht innerhalb der Führungsschienen eingefädelt ist und frei laufen kann. Entfernen Sie bitte allfällige Hindernisse. 4.2 Vorsicht beim ersten Ablaufen: allenfalls Gewebe händisch in die Führungsschienen einrichten. Bitte keine Gewalt anwenden, da die Funktion des IGI Rollos sonst nachhaltig geschädigt werden kann! 4.3 Behang nach unten ziehen und schließen, indem die Gewebeschiene in die Verschlussgegenhalter einrastet. 4.4 Zum Öffnen des IGI Rollos: Die Gewebeschiene gerade nach unten drücken und loslassen. Die Gewebeschiene fährt mit gebremster Geschwindigkeit bis ganz nach oben. Die Bedienung von Innen erfolgt mit der Griffform der Gewebeschiene (Bild 7), die optionale Bedienung von außen mittels außen montiertem Griff (Bild 6). 4.5 Bei Bedarf Verschlussgegenhalter in der Höhe anpassen. Schraube leicht anlösen - der Verschlussgegenhalter lässt sich geführt in der Führungsschiene leicht verschieben. Beide Verschlüsse auf absolut identer Höhenposition einrichten und wieder fest ver schrauben. (Bild 8) Bild 6 Bild 7 Verschlussgegenhalter in Höhe verstellbar Bild 8 Integ. IGI VORO RAFF 10 von 15

11 5. IGI Rollo Federspannung bei Bedarf verändern Das IGI Rollo läuft idealerweise mit der Eigenspannung bis ganz nach oben (Kastenunterkante). Die Geschwindigkeit mit der die Gewebeschiene nach oben fährt (Öffnungsgeschwindigkeit) kann durch die Abmessungen des Rollos (Breite und Höhe) etwas variieren. Zum Verändern der Federspannung bitte wie folgt vorgehen: 5.1 Die seitliche Verschraubung der IGI-Führungsschienen mit den Adapter ADS35 lösen. 5.2 Führungsschienenschraube lösen und Kasten und Führungsschiene trennen. 5.3 IGI Rollokasten herunterziehen. 5.4 Beim rechten nteil die Schrauben vorsichtig lösen und das nteil ca. 30 cm weit herausziehen, bis das Kopfstück rund um den Kasten gedreht werden kann und dabei das nteil besonders festhalten. Die äußeren Gewebewicklungen leicht vom nteil wegschieben. Dann das nteil in die geforderte Richtung drehen. Je nach Wunsch - WENIGER oder MEHR Feder-Spannung geben. a) bei MEHR Spannung genügt das vorsichtige Drehen im Uhrzeigersinn (Bild 9) b) bei WENIGER Spannung gegen den Uhrzeigersinn drehen, nteil wegen der Federspannung gut festhalten. Vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn drehen und Federspannung wegnehmen. (Bild 10) Meist genügen 1-2 Umdrehungen. im Uhrzeigersinn drehen gegen Uhrzeigersinn drehen Bild 9 Bild Die Geweberolle samt nteil wieder in das Gehäuse und zum gegenüberliegenden nteil zentriert einschieben. 5.6 nteil wieder einfügen und verschrauben. 5.7 Kasten wieder nach oben zwischen die Führungsschienen schieben. 5.8 Führungsschienen in die Zapfen einführen und wieder montieren. 6. Revisionsarbeiten 6.1 Zur Erledigung von Revisionsarbeiten wird das gesamte Element demontiert. 6.2 Bitte gehen Sie wie unter Punkt 5. beschrieben vor. Integ. IGI VORO RAFF 11 von 15

12 DIESE ANLEITUNG IST FÜR IGI DREHRAHMEN FÜR FENSTER UND TÜREN. Drehrahmen 1. Anlieferung - Welche losen Teile gehören zusammen? 1.1 Die Teile sind extra verpackt und können lt. Aufkleber (Position, Maß Breite/Höhe, etc.) zum vorgesehenen VORO RAFF Kastenelement zugeordnet werden. 1.2 IGI Drehtüren werden bereits als montagefertiger Rahmen ausgeliefert. 2. Montage Bild 11 Die Montage des IGI Drehrahmens erfolgt vor der Raffstoremontage. 2.1 Der Drehrahmen ist mit eingehängtem Drehflügeln zu montieren. 2.2 Ausmitteln des IGI Montagerahmens am Fensterstock.(Bild ) Bild Bürsten mit einer Länge von 15, 20 und 25 mm Die Dichtbürsten mit diesen Längen sind, um die Formstabilität während des Transportes zu gewährleisten, doppelt vernäht. Bitte entfernen Sie bei der Montage vom IGI den dem Fenster zugewandten Faden, damit die Bürste ihre optimale Funktion erzielt. Den zweiten dem IGI Profil zugewandten Faden können Sie als weitere Stabilisierung der Borsten so belassen. Falls die Bürste durch die Verpackung in eine Richtung gebogen ist, richten Sie diese am besten vor Entfernen des Fadens mit der Hand aus. Abschlussvarianten Einflügelig Bild 13 BEI MONTAGERAHMEN UMLAUFEND Bei Montagerahmenverkürzung Maß X angeben. Zweiflügelig BEI MONTAGERAHMEN UNTEN OFFEN mit Abdichtung zum Stock Bei Flügelverkürzung Maß X und Maß C angeben. BEI MONTAGERAHMEN UNTEN OFFEN mit Abdichtung nach unten Bei Flügelverkürzung Maß X und Maß D (zur Ermittlung der Bürstenlänge) angeben. Dichtmaß D beeinflusst nicht die Flügelhöhe, Maß X und Maß D müssen nicht gleich groß sein. BEI MONTAGERAHMEN UMLAUFEND Bei Montagerahmenverkürzung Maß X angeben. BEI MONTAGERAHMEN UNTEN OFFEN mit Magnethalteleiste Bei Flügelverk. Maß X angeben. Integ. IGI VORO RAFF 12 von 15

13 2.4 Bohrlochpositionen des Raffstoreantriebes insbesondere bei 45 Kurbelstangenantrieb sind wegen des Schienenabstandes besonders zu beachten. (Bild 14) 2.5 Auf absolut gleichen Abstand zwischen Montagerahmen und Drehflügel auf allen vier n bei freihängendem Drehflügel achten, ggf. Montagerahmen danach ausrichten. (Bild 15) 2.6 Blindvarianten beachten und Verkleidungswinkel jetzt montieren. Auf Höhenposition besonders achten. (Bild 16) 2.7 Befestigung des IGI Rahmens am Fensterstock mit den mitgelieferten Schrauben. Standard: bei Kastengröße 16: x = 26 bei Kastengröße 18: x = 31 Abstand gleich wie Kastenlänge Beispiel 3. Montage VORO RAFF Bild 14 Bild 15 Bild Auf absolute Parallelität und exakt gleichen Abstand der Führungsschienen achten. Sonst besteht Gefahr von Funktionsstörungen beim IGI. (Bild 15) 4. Zweiflügelige Tür mit Montagerahmen unten offen Bei zweiflügeliger Tür mit Montagerahmen unten offen wird jetzt die Magnetbandleiste auf Position laut Zeichnung montiert. (Zeichnung - siehe 12) 5. Funktionstest 5.1 Überprüfen Sie, ob der Drehflügel funktionsgerecht innerhalb der Führungsschienen montiert und verspannungsfrei drehbar ist. 5.2 Bitte keine Gewalt anwenden, da die Funktion des IGI Drehrahmens sonst nachhaltig geschädigt werden kann. Integ. IGI VORO RAFF 13 von 15

14 DIESE ANLEITUNG IST FÜR IGI SCHIEBERAHMEN FÜR FENSTER UND TÜREN. Schieberahmen IGI Schieberahmen zweiflügelig inkl. Montagerahmen 1. Anlieferung - Welche losen Teile gehören zusammen? 1.1 Die Teile sind extra verpackt und können lt. Aufkleber (Position, Maß Breite/Höhe, etc. ) zum vorgesehenen VORO RAFF Kastenelement zugeordnet werden. 1.2 Bei IGI Schieberahmen werden die Schiebe-Flügel funktionsfertig und der Montagerahmen lose zum Zusammenbau vorgerichtet geliefert. 2. Zusammenbau Montagerahmen und Winkelblende 2.1 Die Rahmenprofile werden mit den Eckwinkeln miteinander verbunden und mit den Gewindestiften, die in den Eckwinkeln vormontiert sind, fixiert. (Bild 17) 2.2 Die Winkelblende oben auf den Montagerahmen montieren. (Bild 18) 3. Montage Bild 17 Bild Die Montage des IGI Schieberahmen erfolgt vor der Raffstoremontage. 3.2 Ausmitteln des IGI Schieberahmens am Fensterstock. Bild 19 Bild 20 Abschlussvarianten MONTAGERAHMEN UMLAUFEND Montagerahmenverkürzung Maß (X) bei Bedarf angeben. MONTAGERAHMEN UNTEN OFFEN mit Bodenflachschiene Integ. IGI VORO RAFF 14 von 15

15 3.3 Bohrlochpositionen des Raffstoreantriebes insbesondere bei 45 Kurbelstangenantrieb sind wegen des Schienenabstandes besonders zu beachten. (Bild 21) 3.4 Auf absolute Parallelität sowie den rechten Winkel aller Rahmen-Teile achten. (Bild 22) 3.5 Blindvarianten beachten und Verkleidungswinkel jetzt montieren. Auf Höhenposition besonders achten. (Bild 23) 3.6 Befestigung des IGI Rahmens am Fensterstock mit den mitgelieferten Schrauben. 4. Montage VORO RAFF Abstand gleich wie Kastenlänge Beispiel Bild 21 Bild 22 Bild Auf absolute Parallelität und exakt gleichen Abstand der Führungsschienen achten. Sonst besteht Gefahr von Funktionsstörungen beim IGI. (Bild 22) 5. Zweiflügelige Tür mit Montagerahmen unten offen Bei zweiflügeliger Tür mit Montagerahmen unten offen wird jetzt die Bodenflachschiene montiert. (Zeichnung - siehe 14) 6. Schiebeflügel einhängen 6.1 Auf richtige Muschelgriff-Position achten. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel fixieren 6.2 Flügel nach OBEN in den Rahmen heben und dann erst mit den Laufrollen auf die UNTERE Laufschiene stellen. 6.3 Als Kipp- und Aushebesicherung dienen zwei Gleitführungen seitlich oben an den senkrechten Rahmenprofilen. Diese so weit nach OBEN schieben, dass sich die Tür einwandfrei verschieben lässt, aber ausreichend Spiel/Luft (ca. 2 mm über die gesamte Schiebebreite) vorhanden ist. (Bild 24) Gewindestift mit einem Innensechskant festziehen. 7. Funktionstest Bild Überprüfen Sie, dass das Element funktionsgerecht innerhalb der Führungsschienen montiert und leichtgängig verschiebbar ist. 7.2 Bitte keine Gewalt anwenden, da die Funktion des IGI Schieberahmens sonst nachhaltig geschädigt werden kann. Konformitätserklärung: Name: Schlotterer Sonnenschutz Systeme GmbH Anschrift: Seefeldmühle 67b, 5421 Adnet, Österreich Norm: EN Jahr der Konformitätserklärung: 2013 Produkt und Verwendung: Raffstoren für die Verwendung als Sicht- und Sonnenschutz im Außenbereich Windklasse: siehe separate Tabelle Integ. IGI VORO RAFF 15 von 15