2-Achs-Köpfe Maximale Präzision und Dynamik in der 5-Achs-Bearbeitung

Transkript

1 2-Achs-Köpfe Maximale Präzision und Dynamik in der 5-Achs-Bearbeitung SPINDELTECHNIK I SYSTEMTECHNIK I ANTRIEBSTECHNIK I SERVICELÖSUNGEN

2 Kompetenzpartner 2-Achs-Köpfe mit Spindeln und Motoren Intelligente Systeme: Köpfe denken weiter Für Einsätze mit hohen Anforderungen braucht es verlässliche Partner. Gabelfräsköpfe verfügen deshalb über eine hohe Steifigkeit, einen kompakten Aufbau und eine besondere Flexibilität für eine Vielzahl von Anwendungen in einer Maschine. Angetrieben durch die neueste Torquemotoren- Generation von wird eine sehr große Dynamik erreicht, welche gerade beim Fräsen filigraner und enger Werkstückkonturen benötigt wird. Hohe Positioniergenauigkeit, hohe Klemmkraft und ein großer Schwenkwinkel bewirken, dass präzise Ergebnisse in der 5-Achs-Bearbeitung erzielt werden. Zu den 1- oder 2-achsigen Gabelfräsköpfen bietet Ihnen die passenden Schwenkspindeln für Ihre Bearbeitung an. Präzision von der Komponente bis zum Service vor Ort 1923 von Franz Kessler gegründet, entwickelte sich das Unternehmen zum marktführenden Anbieter von Motorspindeln sowie direkt angetriebenen Gabelfräsköpfen und Dreh-Schwenktischen für den Werkzeugmaschinenbau. Zum langjährigen Kundenkreis von zählen die bedeutendsten Unternehmen der Maschinenbaubranche. Mit über 90 Jahren Erfahrung werden die -Produkte kontinuierlich weiterentwickelt. Das Produktportfolio von bedient heute verschiedene Branchen, Verfahren und Anwendungen. Dabei steht die enge Zusammen arbeit mit unseren Kunden immer im Vordergrund. Das umfang reiche Portfolio an Hightech-Motorspindeln, Gabelfräsköpfen, Rundachsen und Dreh-Schwenktischen bis hin zu Motoren und Antriebssystemen ermöglicht es, kundenindividuelle Lösungen schnell und flexibel zu realisieren. Auch im Rahmen Ihrer Serviceanfragen können Sie auf unsere Performance vertrauen: ist weltweit mit Technologie- und Servicestützpunkten vertreten. SYSTEMTECHNIK 3

3 Varianten Vorteile Experten für die Simultanbearbeitung Der richtige Kopf für jede Lage: 2-Achs-Köpfe von MINI bis LARGE Alle Vorteile auf einen Blick MINI 2AK Kompakt und hochdynamisch. Das Einstiegsmodell für die Bearbeitung von hochfesten Aluminiumlegierungen und Composite-Materialien. Mit einem Einpass ab 230 mm ermöglicht der MINI 2AK eine besonders kompakte Bauweise von Werkzeugmaschinen. SMALL 2AK Bestseller mit vielseitigen Einsatzmöglichkeiten. Der wirtschaftliche Profi in der Alu-, Stahl- und Composite-Bearbeitung arbeitet mit Highspeed und erreicht bis /min, für Aerospace-Applikationen bis /min. Es können Spindeln mit einem von bis zu 1 Nm eingesetzt werden. Individuelle Konfigurierbarkeit durch modularen Aufbau Große Dynamik durch antriebsstarke Torquemotoren Robust durch einteilige Gabel Exakte Bearbeitungsergebnisse durch hohe Positioniergenauigkeit Hochflexibel für unterschiedlichste Anwendungen geeignet Ein verantwortlicher Kompetenzpartner in der Projektierung für 2-Achs-Köpfe, Spindeln und Motoren Hohe Produktivität durch große Schwenkgeschwindigkeit MEDIUM 2AK Hochleistungsmaschine. Der große und hochdynamische MEDIUM 2AK überzeugt durch ein hohes Maß an Zerspanleistung und sorgt für exakte Ergebnisse in der Stahlbearbeitung mit Spindeln bis zu 400 Nm. LARGE 2AK Kraftpaket für die schwere Zerspanung. 2-Achs-Kopf mit großem Format für die kraft - volle Bearbeitung mit Spindeln bis zu 700 Nm, der die Herausforderungen schwer zerspanender Werkstoffe wie Titan Inconel spielend meistert. Sehr wartungsfreundlich Verschleißkomponenten können einfach vor Ort getauscht werden HIGH QUALITY MADE IN GERMANY Ein Ansprechpartner im Servicefall Know-how direkt vom Hersteller 4 SYSTEMTECHNIK SYSTEMTECHNIK 5

4 MINI 2AK MINI 2AK S1: 300 Nm max.: 0 Nm Klemmmoment: Nm L3 Schwenkwinkel: ± 3 D1 Messsystem: inkremental Genauigkeit Messsystem: ± 6 Modular erweiterbar A-Achse (Schwenkachse) S1: 1 Nm max.: 280 Nm Klemmmoment: 6 Nm Schwenkwinkel: ± 95 Messsystem: inkremental B1 L2 L1 A-Achse Klemmmoment: Nm + + Zweiter Motor S1: 300 Nm max.: 5 Nm + + Leckageüberwachung C-Achse + + Reduzierter Einpass 230 mm Klemmmoment: Nm + + Einbaulage horizontal oder vertikal Dimensionen (mm) Einpass der C-Achse D1 310 Vektorlänge der Spindel L1 225 Motor-Spindeln Auskraglänge der A-Achse L2 381 Einbautiefe der C-Achse L3 340 Breite A-Achse B1 4 (1/min) S1 S6 / 40% Werkzeugaufnahme Lagerschmierung Tiefe A-Achse 310 Störkreis C-Achse 0 Gesamtgewicht kg 3 SMS Fettnachschmierung SMS SMS Andere Werkzeugaufnahmen möglich 6 SYSTEMTECHNIK SYSTEMTECHNIK 7

5 SMALL 2AK SMALL 2AK S1: 810 Nm max.: Nm Klemmmoment: Nm Schwenkwinkel: ± 3 L3 Modular erweiterbar Messsystem: inkremental Genauigkeit Messsystem: ± 3 A-Achse (Schwenkachse) S1: 382 Nm max.: 590 Nm Klemmmoment: 2.1 Nm Schwenkwinkel: ± 105 D1 B1 L2 L1 A-Achse + + Zweiter Motor S1: 764 Nm max.: 1.0 Nm + + High-Torque Motoren S1: 840 Nm max.: Nm + + Erweiterter Schwenkwinkel Schwenkwinkel: ± 1 (Nur bei der Variante mit einem Motor in der A-Achse) + + Leckageüberwachung C-Achse + + Einpass 390 mm Klemmmoment: Nm + + Einbaulage horizontal oder vertikal Motor-Spindeln Dimensionen (mm) Einpass der C-Achse D1 335 Vektorlänge der Spindel L1 280 () / 340 (HSK 100) Auskraglänge der A-Achse L2 470 Einbautiefe der C-Achse L3 483 Breite A-Achse B1 624 Tiefe A-Achse 4 Störkreis C-Achse 670 Gesamtgewicht kg 535 AEROSPACE edition (1/min) S1 S6 / 40% Werkzeugaufnahme Lagerschmierung SMS HSK 100 SMS HSK 100 SMS Fettdauerschmierung SMS SMS Fettnachschmierung SMS SMS SMS HSC-S Andere Werkzeugaufnahmen möglich 8 SYSTEMTECHNIK SYSTEMTECHNIK 9

6 MEDIUM 2AK MEDIUM 2AK S1: Nm max.: 3.0 Nm Klemmmoment: 5.0 Nm L3 Schwenkwinkel: ± 3 Messsystem: inkremental D1 Genauigkeit Messsystem: ± 3 Modular erweiterbar A-Achse (Schwenkachse) S1: 680 Nm max.: 1.0 Nm Klemmmoment: Nm Schwenkwinkel: ± 105 B1 L2 L1 A-Achse Klemmmoment: Nm + + Zweiter Motor S1: 1.3 Nm max.: Nm + + Leckageüberwachung C-Achse + + Reduzierter Einpass 4 mm Klemmmoment: Nm + + Einbaulage horizontal oder vertikal Dimensionen (mm) Einpass der C-Achse D1 540 Vektorlänge der Spindel L1 290 () / 390 (HSK 100) Auskraglänge der A-Achse L2 435 Einbautiefe der C-Achse L3 684,5 Breite A-Achse B1 685 Tiefe A-Achse 0 Störkreis C-Achse 780 Gesamtgewicht kg 1.1 AEROSPACE edition Motor-Spindeln (1/min) S1 S6 / 40% Werkzeugaufnahme Lagerschmierung SMS HSK 100 SMS HSK 100 DMS HSK 100 DMS HSK 100 HSC-S Andere Werkzeugaufnahmen möglich 10 SYSTEMTECHNIK SYSTEMTECHNIK 11

7 LARGE 2AK LARGE 2AK S1: Nm max.: 4.0 Nm Klemmmoment: 5.0 Nm L3 Schwenkwinkel: ± 3 Messsystem: inkremental Genauigkeit Messsystem: ± 3 D1 Modular erweiterbar A-Achse (Schwenkachse) S1: Nm max.: 2.2 Nm Klemmmoment: Nm Schwenkwinkel: ± 105 B1 L2 L1 A-Achse Klemmmoment: Nm + + Zweiter Motor S1: 2.2 Nm max.: 4.5 Nm + + Leckageüberwachung C-Achse + + Reduzierter Einpass 4 mm Klemmmoment: Nm + + Einbaulage horizontal oder vertikal Dimensionen (mm) Einpass der C-Achse D1 540 Vektorlänge der Spindel L1 3 Auskraglänge der A-Achse L2 5 Einbautiefe der C-Achse L3 774,5 Breite A-Achse B1 821 Tiefe A-Achse 0 Störkreis C-Achse 890 Gesamtgewicht kg Motor-Spindeln (1/min) S1 S6 / 40% Werkzeugaufnahme Lagerschmierung SMS HSK 100 Fettdauerschmierung DMS HSK 100 Andere Werkzeugaufnahmen möglich 12 SYSTEMTECHNIK SYSTEMTECHNIK 13

8 Specials Specials 2AK Specials SMALL 2AK Special Hochleistungsspindel für Hochleistungszerspanung Sondergehäuse/ Sonderausführungen, 2-Achs-Kopf für Schleifanwendungen Composite-Bearbeitung Drehanwendungen A-Achse separat erhältlich Hochleistungszerspanung Bearbeitung von hochfester Aluminiumlegierung und Composite-Materialien sstark Marktüblicher Standardumrichter mit 8 khz Taktfrequenz verwendbar MINI 2AK für Composite-Materialien Motor-Spindel: SMS (S6 / 40%): 30 Nm (S6 / 40%): 23 kw Kurze Bearbeitungszeiten durch hohes Zeitspanvolumen Hohe Produktivität durch maximale Zerspanleistung :.000 1/min Fettnachschmierung Späne-Absaugvorrichtung: optional Hohe Bearbeitungsqualität durch maximale Einzugskraft des Werkzeugspannsystems Präzise Ergebnisse Einsatz langer Werkzeuge möglich SMALL 2AK für Formenbau Motor-Spindel: SMS (S6 / 40%): 73 Nm (S6 / 40%): 46 kw :.000 1/min Fettnachschmierung (1/min) S1 S6 / 40% Werkzeugaufnahme Lagerschmierung SMS Andere Werkzeugaufnahmen möglich MEDIUM 2AK für Aerospace-Strukturbauteil Motor-Spindel: HSC-S (S6 / 40%): 62 Nm (S6 / 40%): 124 kw : /min Drehzahl (1/min) S1 S6 / 40% Drehzahl (1/min) S1 S6 / 40% Alle Angaben wurden sorgfältig erstellt und überprüft. Die abgedruckten Abbildungen sind beispielhaft und können von der tatsächlichen Form abweichen. Inhalte können aufgrund ständiger Weiterentwicklung der Produkte ohne Ankündigung verändert werden. Verfügbarkeiten und Lieferzeiten unterliegen Schwankungen und sind im Einzelfall zu erfragen. Für eventuelle Irrtümer, Druckfehler und technische Änderungen können wir keine Haftung übernehmen. Fotos: APEC Ltd.; Franz Kessler GmbH, August 17. Nachdruck auch auszugsweise nur mit unserer Genehmigung. FK Ausgabe 17 PK1003-DE-V2 14 SYSTEMTECHNIK SYSTEMTECHNIK 15

9 Für unsere Kunden weltweit im Einsatz Russland, Moskau USA, Plymouth Deutschland, Bad Buchau China, Shanghai Taiwan, Taoyuan Deutschland Franz Kessler GmbH Franz-Kessler-Straße Bad Buchau, Deutschland Tel.: Fax: info@kessler-group.biz energy GmbH Franz-Kessler-Straße Bad Buchau, Deutschland Tel.: Fax: info.energy@kessler-group.biz USA USA Inc Plymouth Oaks Blvd. Plymouth, MI 48170, USA Tel.: Fax: info.usa@kessler-group.biz Taiwan Taiwan co., Ltd. 2F, No.315, Sec 1 Minsheng N. Rd Guishan Township Taoyuan County 333 Taiwan (R.O.C.) Tel.: Fax: info.tw@kessler-group.biz China (Shanghai) Spindle Service co., Ltd. Rm. 1 Building #16 No.318 Yuanshan Rd Minhang District 1108 Shanghai, China Tel.: Fax: info.cn@kessler-group.biz Russland East Ltd. Dorogobuzhskaja str., 14, bld , Moscow, Russland Tel.: info.ru@kessler-group.biz SPINDELTECHNIK I SYSTEMTECHNIK I ANTRIEBSTECHNIK I SERVICELÖSUNGEN

10 SMALL 2AH Für unsere Kunden weltweit im Einsatz Head line Russland, Moskau USA, Plymouth Optionen C-Achse ++Mit einem Motor ++Pneumatische Klemmmoment: Nm ++Messsystem ++Einbaulage horizontal oder vertikal MT100S Werkzeugaufnahme S6 / 40% S1 [ED: 2 min.] Lagerschmierung [Nm] [kw] NEU! Der Stärkste seiner Klasse Deutschland Motor-Spindeln China, Shanghai Taiwan, Taoyuan A-Achse S1: 5 Nm max.: Nm ++Pneumatische Klemmung mit Sicherheitsfunktion Klemmmoment: 2.1 Nm ++Messsystem mit erhöhter Genauigkeit für alle ++Leckageüberwachung Deutschland, Bad Buchau [Nm] [kw] MT100S Fettdauerschmierung MT100L MT100L Fettdauerschmierung MT100H HSK 100 MT100H HSK 100 PC * 80 1* Verfügbarkeit und andere Werkzeugaufnahmen auf Anfrage. *Umrichter-abhängig USA Franz Kessler GmbH Franz-Kessler-Straße Bad Buchau, Deutschland Tel.: Fax: info@kessler-group.biz energy GmbH Franz-Kessler-Straße Bad Buchau, Deutschland Tel.: Fax: info.energy@kessler-group.biz USA Inc Plymouth Oaks Blvd. Plymouth, MI 48170, USA Tel.: Fax: info.usa@kessler-group.biz Taiwan China Russland Taiwan co., Ltd. 2F, No.315, Sec 1 Minsheng N. Rd Guishan Township Taoyuan County 333 Taiwan (R.O.C.) Tel.: Fax: info.tw@kessler-group.biz (Shanghai) Spindle Service co., Ltd. Rm. 1 Building #16 No.318 Yuanshan Rd Minhang District 1108 Shanghai, China Tel.: Fax: info.cn@kessler-group.biz East Ltd. Dorogobuzhskaja str., 14, bld , Moscow, Russland Tel.: info.ru@kessler-group.biz SPINDELTECHNIK I SYSTEMTECHNIK I ANTRIEBSTECHNIK I SERVICELÖSUNGEN SPINDELTECHNIK I ISYSTEMTECHNIK SYSTEMTECHNIK I I ANTRIEBSTECHNIK ANTRIEBSTECHNIK I I SERVICELÖSUNGEN SPINDELTECHNIK SERVICELÖSUNGEN

11 SMALL 2AH Vorteile SMALL 2AH Alle Vorteile auf einen Blick Drehzahl: 100 1/min S1: Nm max.: Nm Klemmung: hydraulisch Klemmmoment: Nm Schwenkwinkel: ± 3 A-Achse (Schwenkachse) Drehzahl: 100 1/min S1: Nm max.: 2.0 Nm Klemmung: hydraulisch Klemmmoment: Nm Schwenkwinkel: ± 110 D1 B1 L3 L2 L1 Gleiche Hauptabmessungen wie unser Bestseller SMALL 2AK Mindestens 100 % mehr Klemmmoment in der C-Achse Mindestens 100 % mehr Maximaldrehmoment Hohe Genauigkeit Sekundärkühlung in der C-Achse reduziert Wärmeeintrag in den Spindelstock auf ein Minimum Spindeln jetzt optional mit Wellenklemmung für die Drehbearbeitung erhältlich Rund 100 % mehr Klemmmoment in der A-Achse Große Dynamik durch antriebsstarke COOLMOTION Motoren Hohe Bearbeitungssicherheit mit LEDs durch optimale Ausleuchtung des Werkzeugeingriffs Hohe Produktivität durch den Einsatz von drehmomentstärkeren Motorspindeln - gegenüber unserem Bestseller SMALL 2AK Mit neuer Spindelgeneration + Quick Connect Cartridge (QCC) Dimensionen (mm) großer Einpass kleiner Einpass Einpass der C-Achse D Vektorlänge der Spindel L1 2 (HSK63) / 280 (HSK100) 2 (HSK63) / 280 (HSK100) Auskraglänge der A-Achse L Einbautiefe der C-Achse L Breite A-Achse B Tiefe A-Achse 4 4 Störkreis C-Achse Gesamtgewicht kg 7 7 Verfügbarkeit auf Anfrage HIGH QUALITY MADE IN GERMANY Mehr zum Thema QCC unter kessler-group.biz Alle Angaben wurden sorgfältig erstellt und überprüft. Die abgedruckten Abbildungen sind beispielhaft und können von der tatsächlichen Form abweichen. Inhalte können aufgrund ständiger Weiterentwicklung der Produkte ohne Ankündigung verändert werden. Verfügbarkeiten und Lieferzeiten unterliegen Schwankungen und sind im Einzelfall zu erfragen. Für eventuelle Irrtümer, Druckfehler und technische Änderungen können wir keine Haftung übernehmen. Franz Kessler GmbH, August 17. Nachdruck auch auszugsweise nur mit unserer Genehmigung. FK Ausgabe 17 PK1009-DE-V1.1

12 Quick Axis Change (QAC) Für unsere Kunden weltweit im Einsatz Head line Russland, Moskau USA, Plymouth Optionen C-Achse Größe Mit einem Motor ++Pneumatische Klemmung mit Sicherheitsfunktion Klemmmoment / Größe 1: Nm Klemmmoment / Größe 2: 15.1 Nm* ++Messsystem ++Einbaulage horizontal oder vertikal Motor-Spindeln MT100S S6 / 40% S1 [ED: 2 min.] Werkzeugaufnahme Lagerschmierung [Nm] [kw] [Nm] [kw] MT100S Fettdauerschmierung MT100L MT100L Fettdauerschmierung MT100H HSK 100 MT100H HSK 100 PC * 80 1* Verfügbarkeit und andere Werkzeugaufnahmen auf Anfrage. *Umrichter-abhängig QAC Automatischer A-Achsen Wechsel China, Shanghai Taiwan, Taoyuan A-Achse S1: 5 Nm max.: Nm ++Pneumatische Klemmung mit Sicherheitsfunktion Klemmmoment: 2.1 Nm ++Genauigkeit Messsystem: ± 2 ++Leckageüberwachung Deutschland, Bad Buchau NEU! Deutschland USA Franz Kessler GmbH Franz-Kessler-Straße Bad Buchau, Deutschland Tel.: Fax: info@kessler-group.biz energy GmbH Franz-Kessler-Straße Bad Buchau, Deutschland Tel.: Fax: info.energy@kessler-group.biz USA Inc Plymouth Oaks Blvd. Plymouth, MI 48170, USA Tel.: Fax: info.usa@kessler-group.biz Taiwan China Russland Taiwan co., Ltd. 2F, No.315, Sec 1 Minsheng N. Rd Guishan Township Taoyuan County 333 Taiwan (R.O.C.) Tel.: Fax: info.tw@kessler-group.biz (Shanghai) Spindle Service co., Ltd. Rm. 1 Building #16 No.318 Yuanshan Rd Minhang District 1108 Shanghai, China Tel.: Fax: info.cn@kessler-group.biz East Ltd. Dorogobuzhskaja str., 14, bld , Moscow, Russland Tel.: info.ru@kessler-group.biz SPINDELTECHNIK I SYSTEMTECHNIK I ANTRIEBSTECHNIK I SERVICELÖSUNGEN SPINDELTECHNIK I ISYSTEMTECHNIK SYSTEMTECHNIK I I ANTRIEBSTECHNIK ANTRIEBSTECHNIK I I SERVICELÖSUNGEN SPINDELTECHNIK SERVICELÖSUNGEN

13 SMALL 2AH QAC SMALL 2AH (QAC) Quick Axis Change (QAC) Kompromisslos Schruppen oder Schlichten auf einer Maschine C-Achse mit Wechselkopfschnittstelle Größe 1 Einpass Ø: 540 mm C-Achse mit Wechselkopfschnittstelle Größe 2 Einpass Ø: 540 mm A-Achse (Schwenkachse) Drehzahl: 100 1/min S1: Nm max.: 2.0 Nm Klemmung: hydraulisch Klemmmoment: Nm Schwenkwinkel: ± 110 D1 L3 L2 L1 B1 Dimensionen (mm) - Wechselkopfschnittstelle - Größe 1 Einpass der C-Achse D1 540 Vektorlänge der Spindel L1 2 (HSK63) / 280 (HSK100) Auskraglänge der A-Achse L2 410 Einbautiefe der C-Achse L Breite A-Achse B1 625 Tiefe A-Achse 4 Störkreis C-Achse 670 Gesamtgewicht kg Verfügbarkeit und Bemaßung Größe 2 auf Anfrage. Alle Angaben wurden sorgfältig erstellt und überprüft. Die abgedruckten Abbildungen sind beispielhaft und können von der tatsächlichen Form abweichen. Inhalte können aufgrund ständiger Weiterentwicklung der Produkte ohne Ankündigung verändert werden. Verfügbarkeiten und Lieferzeiten unterliegen Schwankungen und sind im Einzelfall zu erfragen. Für eventuelle Irrtümer, Druckfehler und technische Änderungen können wir keine Haftung übernehmen. Franz Kessler GmbH, August 17. Nachdruck auch auszugsweise nur mit unserer Genehmigung. FK Ausgabe 17 PK1010-DE-V1.1 MINI 2AH S1: Nm max.: Nm Klemmung: hydraulisch Klemmmoment: 12.0 Nm SMALL 2AH MEDIUM 2AH MINI 2AH SMALL 2AH MEDIUM 2AH LARGE 2AH Verfügbarkeit auf Anfrage Drehzahl: 100 1/min S1: Nm* Drehzahl: 100 1/min Schwenkwinkel: ± 3 max.: Nm* Schwenkwinkel: ± 3 Klemmung: hydraulisch Klemmmoment: Nm* * in Projektierung (vorläufige Werte)