e cliccate su Crea nuovo account. Si registra con la vostra mail e password preferito. Andate sul sitoweb

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "e cliccate su Crea nuovo account. Si registra con la vostra mail e password preferito. Andate sul sitoweb https://www.skoda-connect."

Heidi Maier
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Zusatzanleitung zur Registrierung von ŠKODA Connect Instruction complémentaire pour l'enregistrement de ŠKODA Connect Instruzioni supplementari per la registrazione di ŠKODA Connect CONNECT

1. Gehen Sie auf diewebseite https://www.skoda-connect.com und klicken Sie auf Neues Konto erstellen. Registrieren Sie sich mit Ihrer Emailadresse und dem gewünschten Passwort.

3 1. Gehen Sie auf diewebseite und klicken Sie auf Neues Konto erstellen. Registrieren Sie sich mit Ihrer adresse und dem gewünschten Passwort. Allez sur la page et cliquez sur Créer un nouveau compte. Enregistrez vous avec votre adresse et le mot de passe de votre choix. Andate sul sitoweb e cliccate su Crea nuovo account. Si registra con la vostra mail e password preferito. Seite 1

4 2. Geben Sie Ihre persönlichen Angaben ein, lesen und bestätigen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Indiquez vos données personnelles, lisez et acceptez les conditions générales. Inserite i vostri dati personali, leggete e confermate le condizioni generali. t Seite 2

Veuillez cliquer sur le lien se trouvant dans l e-mail que nous vous

5 3. Schliessen Sie Ihre Registrierung über den Link ab, welchen Sie per erhalten haben. Veuillez cliquer sur le lien se trouvant dans l que nous vous avons envoyé pour conclure votre enregistrement. Concludete la registrazione attraverso il link comunicato via . Seite 3

6 4. Melden Sie Ihr Fahrzeug an in dem Sie Ihre Chassis-Nummer eingeben Enregistrez votre véhicule avec le numéro de châssis Registra il suo veicolo con il numero di telaio TMBLK9NS0HXXXXXXX oder/ou/oppure TMBLK9NS0HXXXXXXX Seite 4

7 5. Lesen und bestätigen Sie die ŠKODA Connect Nutzungsbedingungen und bestellen Sie die Dienste. Lisez et confirmez les conditions d utilisation de ŠKODA Connect et commandez les services. Leggete e confermate le condizioni di utilizzo di ŠKODA Connect e ordinate i servizi. Seite 5

6. Notieren Sie sich den angezeigten Registrierungs- Code. Die Eingabe des Codes erfolgt direkt im Fahrzeug. Der Registrierungs-Code ist 14 Tage gültig.

8 6. Notieren Sie sich den angezeigten Registrierungs- Code. Die Eingabe des Codes erfolgt direkt im Fahrzeug. Der Registrierungs-Code ist 14 Tage gültig. Klicken Sie nach der Eingabe auf Erneut laden, um zu prüfen, ob Ihr Fahrzeug schon verbunden wurde. Veuillez noter le code d enregistrement indiqué. L entrée du code se fait directement dans le véhicule. Le code d enregistrement est valable 14 jours. Une fois le code entré, cliquez sur Charger à nouveau, afin de vérifier si votre véhicule a déjà été connecté. Prendete nota del codice di registrazione mostrato. L inserimento del codice avviene direttamente nel veicolo. Il codice di registrazione è valido per 14 giorni. Cliccate l opzione Aggiorna, per verificare che il vostro veicolo sia già stato associato. Seite 6

7. Stellen Sie zunächst eine Internetverbindung im Fahrzeug her.

Etablissez ensuite la connexion internet dans le véhicule.

données" Connettetevi ad Internet nel veicolo.

Smartphone oder/ou/oppure UMTS Stick* Amundsen/Columbus

9 7. Stellen Sie zunächst eine Internetverbindung im Fahrzeug her. Siehe Bedienungsanleitung "Hotspot(WLAN) und Datenverbindung" Etablissez ensuite la connexion internet dans le véhicule. Veuillez consulter le mode d'emploi sous "Hotspot et connexion de données" Connettetevi ad Internet nel veicolo. Veda manuale di bordo "Hotspot(WLAN) e connessione dati" Smartphone oder/ou/oppure UMTS Stick* Amundsen/Columbus *CarStick, exkl. bei Ihrem ŠKODA Partner/excl. chez le concessionaire ŠKODA/escl. dai concessionari ŠKODA Seite 7

8. Geben Sie den Registrierungs-Code nun in Ihrem

Betätigen Sie dazu die Menu -Taste und wählen Sie den

Entrez maintenant le code d enregistrement dans votre

10 8. Geben Sie den Registrierungs-Code nun in Ihrem Infotainmentsystem ein. Betätigen Sie dazu die Menu -Taste und wählen Sie den Unterpunkt ŠKODA Connect aus. Entrez maintenant le code d enregistrement dans votre système d infotainment: appuyez sur le bouton Menu et choisissez l option ŠKODA Connect. Inserite il codice di registrazione nel vostro sistema di infotainment: premete il tasto Menu e scegliete il punto successivo ŠKODA Connect Seite 8

11 Simply Clever - ŠKODA Connect Ihre Vorteile durch Vernetzung im Fahrzeug Simply Clever - ŠKODA Connect Vos avantages grâce à la connexion dans le véhicule Simply Clever - ŠKODA Connect I vantaggi del collegamento in rete della vostra vettura. *Funktionen Variieren je nach Ausstattung/ Fonctions varient selon l équipement/funzioni variano a dipendenza del allestimento Seite 9

12 Vergessen Sie nicht Ihren bevorzugten ŠKODA Service-Partner auszuwählen Ne Pas oublier de choisir votre partenaire de service ŠKODA préféré Non dimenticatevi di scegliere il vostro partner di servizio ŠKODA preferito Seite 10

Was ist zu tun wenn Sie das Fahrzeug wechseln? Löschen Sie auf Ihrem Benutzerprofil das Fahrzeug und melden das neue an in dem Sie Punkt 4-8 aus dieser Broschüre wiederholen.

13 Was ist zu tun wenn Sie das Fahrzeug wechseln? Löschen Sie auf Ihrem Benutzerprofil das Fahrzeug und melden das neue an in dem Sie Punkt 4-8 aus dieser Broschüre wiederholen. Que faire lorsque vous changer de véhicule? Supprimer le véhicule sur votre profil d utilisateur et connectez votre nouveau véhicule selon les points 4 à 8 de cette brochure. A cosa fare attenzione se cambia la sua vettura? Elimini la vettura nel vostro account e registri la nuova vettura seguendo di nuovo i passi 4-8 in questo fascicolo. Seite 11

14 Vielen Dank für Ihre Anmeldung. Das ŠKODA Connect System ist nun startbereit. Merci pour votre inscription. Le système ŠKODA Connect est maintenant prêt à l emploi. La ringraziamo per la sua iscrizione. Il sistema ŠKODA Connect è pronto. Seite 12

15 Notizen/Notes/Appunti Chassis-Nummer: Registrierungs-Code: Numéro d identification du véhicule: Code d enregistrement: Numero di identificazione del veicolo: Codice di registrazione: Bitte beachten Sie, dass durch die Benutzung von ŠKODA Connect zusätzliche Kosten von Ihrem Mobilfunkanbieter entstehen können (insbesondere Roaminggebühren im Ausland). Veuillez noter que l utilisation de ŠKODA Connect peut engendrer des frais supplémentaires auprès de votre opérateur de téléphonie mobile (notamment les frais d itinérance à l étranger). Notate che con l utilizzo di ŠKODA Connect si potrebbe incorrere in costi aggiuntivi imposti dal proprio operatore di telefonia mobile (in particolare tariffe di roaming all estero). Seite 13

16 ŠKODA Schweiz AMAG Automobil und Motoren AG Printed in Switzerland V Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di modifiche Support zum Thema Connect:

Ähnliche Dokumente

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestion