Жизнь общины. 84 Gemeindeblatt / Сентябрь 2017

Transkript

1 К ЦЕРТ 17- я я :00 ( 18:30) Кё ( 50) Ф П WDR, ё я Ф. я 3-, - «Т». П я я. -, - К К -, К., ё, -, 24. К ё Г. - -., К. Художественный руководитель и главный дирижер Народный артист Республики Кабардино-Балкария Михаил Голиков П я 11- я я ,00. 10,00. З : n.govard@sgk.de П ч. 84 Gemeindeblatt / Сентябрь 2017

2 Gemeindeleben KONZERT Am Dienstag, den 17. Oktober 2017, um 19:00 Uhr (Einlass 18:30 Uhr) indet unter der Schirmherrschaft und mit einem Grußwort von Fritz Pleitgen, ehem. Intendant des WDR und Ehrenvorsitzender des Lew Kopelew Forums, das 3. Friedenskonzert des Kammerensembles des Landes Symphonieorchesters des Leningrader Gebietes Taurida ( Tavritscheskij ) im Gemeindesaal in der Roonstraße 50 statt. Gespielt wird russische, ukrainische, deutsche und jüdische Klassik und Folklore. Das Orchester setzt sich aus virtuosen Musikern aus Russland, der Ukraine, Weißrussland und Kasachstan sowie Finnland, Costa Rica und anderen Ländern zusammen, die in ihrer Mehrheit am berühmten Staatlichen Sankt Petersburger Rimski-Korsakov Konservatorium ihr Studium absolvierten. Der künstlerische Leiter und Dirigent Mihail Golikov Das Taurida International Symphony Orchestra ist nach dem Vorbild des Musikerkollektivs von Fürst Potemkin geschafen und zählt somit zu den traditionellsten in Russland, obgleich es, mit einem Durchschnittsalter der Musiker von nur 24 Jahren, zu den Jüngsten gehört. Jeder emotionale Auftritt unter der Regie des künstlerischen Leiters und Chef-Dirigenten Mihail Golikov sorgt bei den Zuhörern für Begeisterung. Das staatliche Ensemble tritt in den renommiertesten Sälen Russlands auf, darunter der Sankt Petersburger und Moskauer Philharmonie, dem Mariinski-Theater u. v. m., sowie in Deutschland, den Niederlanden und China. Karten können im Vorverkauf bis Dienstag, dem 11. Oktober 2017, bei Frau Jonas an der Kasse im Jüdischen Wohlfahrtszentrum, Ottostraße 85, Köln zu den Kassenöfnungszeiten erworben werden. Anmeldungen nimmt auch Frau Govard unter oder per n.govard@sgk.de entgegen. Vorkauf 5,00 Abendkasse 10,00 Wichtig: Bitte bringen Sie für die Sicherheitskontrolle am Eingang einen gültigen Personalausweis oder Pass mit. Die Redaktion des Gemeindeblattes der Synagogen-Gemeinde Köln wünscht allen Mitgliedern, Mitarbeitern und Freunden der Gemeinde ein gesundes, glückliches und friedliches neues Jahr! Ich möchte mich bei allen bedanken, die das Gemeindeblatt mit Artikeln, Fotos, Informationen, Übersetzungen usw. unterstützt und bereichert haben und hofe weiterhin auf gute Zusammenarbeit. Shana Tova! vcuy vba Natalja Marschan September 2017 / Gemeindeblatt 85

3 SYNAGOGEN-GEMEINDE KÖLN Roonstr. 50, 29 ( ) 17: «,-».... Ц (1965). :, И.. К ё. ( 50). 15:00.. ( ) ё JacСaН. (..).. 15:00 17:30 - : Theodor-Heuss-Straße 43-45,. : 1 ( ) ё 12:00 8 ( ) 12:00 11 ( ) 15:00 Кё : 85, 1-, «BabuscСka» (). : «75».. 15 ( ) Кё : 85, 1-, «BabuscСka» () «И»: ( ). И : И. ё. 18 ( ) (. 50). : ( ) 17:00 (. 50) :. : Gemeindeblatt / Сентябрь 2017

4 Gemeindeleben я: 9 я я ( ) Ф я. - ;, П - -А. А. -, - -, : Ш. ё : ( VII ), -. -, 63-, Ц П Ф. ( 12 ). 29 я я ( ) 2 я я ( ) (. 50). 0221/ ( ). 17:00 20:00. я я! :. В Zum Trefen Нes SeniorenМluЛs Unser Heim Кm 29. OktoЛer 2017 (SonntКg) um 17:00 Uhr im GemeinНesККl (Roonstr. 50) sinн Кlle herгliмh eingelкнen. Literarisch-musikalischer Abend Lвrik Нer SeМhгiger Achmadulina, Wosnessenski, Okudschawa, Roschdestwenski, Jewtuschenko u.a. Es treten auf: Ljudmila Minchina, Viktor Peplau, Illya Bortnik, Nona Korobova, Marianna Krasnaja AЮsаКСХ НОr TОбЭО: RiЦЦК LОrЦКn MoНОrКЭion: SЯОЭХКnК VКsФoЯiЭМС Deutschkurse Im Begegnungsгentrum Porг Wie auch in vergangenen Jahren bieten аir Deutschsprachkurse für verschiedene Stufen im Begegnungsгentrum Porг an. Sie können sich gerne гum nтchsten Semester bei den Koordinatoren unter Tel / anmelden. К В Е П У Е П -. М. В - : / September 2017 / Gemeindeblatt 87

5 Begegnungszentrum Chorweiler der Synagogen-Gemeinde Köln Montag, 09. Oktober Sukkot-Feier mit Familie Rab. Mendel und Luba Schtrocks Feierliche Mahlzeit in der Sukka 9 Begegnungszentrum Chorweiler der Synagogen-Gemeinde Köln. Dienstag, 10. Oktober Vorlesung "Die Theorie des Entstehens des Lebens auf der Erde". Lektor: Dr. der Biologie S. Sinitskaya 10 " " : -. Donnerstag, 19. Oktober 17:00 Filmclub "Die Stars des Weltkinos" Moderatorin: L. Kablova :00 " ". -. Dienstag, 24. Oktober 15:00 Juristische Beratung Rechtsanwalt I. Winn (Nach Voranmeldung. Beratungspauschale 3,00 ) 24 15:00. (. 3,00 ) Freitag, 27. Oktober 17:45 Kabbalat- Schabbat bis 17:58 Uhr Lichtzünden 18:10 Uhr Mincha Maáriw Anmeldung und Bezahlung bei Koordinatoren bis Kostenbeitrag: 3, :45-17:58 18: : 3,00 Samstag, 28. Oktober 9:30 Schacharit anschl. Kiddusch mit Imbiss 17:35 Mincha 19:04 Maariv, Havdala 28 9:30. e 17:35. 19:04, Mo./Do. 02;09;16;23;30 Montag, 02;09;16;23;30 Mo./Do 02;09;16;23;30 Di. /Do. 10;17;24 Morgeng-ttesdienst um 9:00 Uhr anschl. Frühstück, Shiur Kindertanzgruppe mit O. Bourykina Logopädie für Kinder und Erwachsene um Uhr Aerobic für Frauen 16:30-18:00 12:30-14:00./. 2;9;16;23;30 2;9;16;23;30./. 2;09;16;23;30. / 10;17;24-9: :30-18:00 12:30-14:00 Mittwoch, 04;11;18;25 Religionsunterricht mit F. Jankelevitch um 14:00 Uhr, 4;11;18;25. 14:00 Mittwoch, 04;11;18;25 15:00 Mittwoch, 04;11;18;25 12:00 Wöchentliche Schiurim mit Rabbiner Schtroks Club "Talente" mit S. Vaskovich, 4;11;18;25 15:00, 4;11;18;25 12:00. " ". Pariser Platz 30, Köln ; Gemeindeblatt / Сентябрь 2017

6 Gemeindeleben BEGEGNUNGSZENTRUM PORZ Theodor-Heuss-Straße 43-45, Köln, Tel.: BEGEGNUNGSZENTRUM PORZ : Das Begegnungszentrum in Porz bietet an: c. Gesprächskreis mit Maria Heer 10:30 12:00 dienstags 10:30 12:00 Uhr Deutschsprachkurse montags, donnerstags Computerkurse 15:00 16:30 montags 15:00 16:30 Uhr Schachclub 14:30 17:30 mittwochs 14:30 17:30 Uhr Preferenceclub 11: , dienstags 11:00 18:00 Uhr, 11:00 18:00 donnerstags 11:00 18:00 Uhr Club «Schalom Chaverim» 13:00 montags 13:00 Uhr Strickhobby Club «Ariadnefaden» 12:00 14:00 dienstags 12:00 14:00 Uhr Bibliothek : 13:00 15:00 : 14:00 montags 13:00 15:00 Uhr donnerstags 14:00 Uhr : 15:00 18:00 : 10:00 12:00 mittwochs 15:00 18:00 Uhr freitags 10:00 12:00 Uhr!!!!! 2017!!!! (.) 15:00 c (.) 18: (.).. : «.» (.) 14:00 «Bücherwurm» (.) : (.) 10: (.). 3, (.) 10: (.) - «,», (.) (.) (.) 11:00-15:00 Bürgeramt Porz Oktober 2017 Das Kultur-Café findet im Oktober nicht statt (Mo) um 15:00 Uhr Jüdische Küche mit Igor Schkljar (Mo) um 18:30 Uhr Meet the Vorstand und die Sprecher der Repräsentanz (Di) um Uhr Vortrag von Fr. Dr. Biologie Sophia Sinitskaya zum Thema: Tiere. Was wissen wir über sie Teil (Mi) um 14:00 Uhr Lesekreis Bücherwurm mit Fr. Ursula Herrmann (Mi) um Uhr Literarischer Salon Herbstball (Do) um 10:30 Uhr Gespräche zum Thema Die jüdische Tradition in der modernen Welt mit Igor Schkljar (Do) um Uhr Juristische Beratung durch einen Rechtsanwalt. (Beratungspauschale 3,00 ) (Fr.) um 10:30 Uhr Frühstück in Palermo Juden in Sizilien (Mo) um Uhr Literarisches und musikalisches Konzert Damals habe ich in Odessa gelebt, Yunona Bortnik liest Gedichte von A. Puschkin (Mi) um Uhr Israel Fan Club Rose von Jericho (Do) um Uhr Vortrag von Boris Buyanov Was muss man im Sterbefall wissen (Fr.) 11:00-15:00 Uhr Senioren-Infotag im Bürgeramt Porz September 2017 / Gemeindeblatt 89

7 Liebe Gemeindemitglieder, SYNAGOGEN-GEMEINDE KÖLN Friedhofsverwaltung Jüdischer Friedhof Köln-Bocklemünd Venloer Str Köln Wichtige Informationen bei Sterbefällen Die Synagogen-Gemeinde Köln steht Ihnen beim Verlust eines Angehörigen zur Seite. Wir übernehmen alle notwendigen organisatorischen Maßnahmen, um eine Beerdigung auf unserem jüdischen Friedhof zu gewährleisten. Wenden Sie sich daher bitte bei einem Sterbefall und vor Beauftragung eines Beerdigungsinstitutes unbedingt direkt an uns: - Während der Geschäftszeiten unter: 0221 / Außerhalb der Geschäftszeiten (Hotline Tag und Nacht): 0221 / Bitte sorgen Sie dafür, dass möglichst alle Papiere (Geburtsurkunde, evtl. Heiratsurkunde usw., ggf. inklusive Übersetzung nach DIN), zumindest jedoch der Personalausweis / Pass der / des Verstorbenen zur Verfügung stehen. Für religiösen und seelsorgerischen Beistand durch den Gemeinderabbiner wenden Sie sich bitte an das Rabbinat unter: 0221 / Die Beerdigung findet kurzfristig statt (am darauffolgenden Tag bzw. so bald wie möglich)! Д ы щ ы В С Кё В - В. М. П, В : В : 0221 / В ( ) 0221 / П, (.., ), /. Д : 0221 / П,. Wir gedenken unserer Verstorbenen בצר ר חיים Genia Friedwald geb gest Zhanna Goldvasser geb gest Myhailo Lin geb gest Alja Hoper geb gest Beba Gorelikova geb gest Den Angehörigen der dahingeschiedenen Gemeindemitglieder sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus. 90 Gemeindeblatt / Сентябрь 2017

8 Gemeindeleben Ищ ё, щ х щ х ч х, щ х В В В В? В : - - М В : - В В - В С Кё - - С : Tel.: Frau Ruminski Synagogen-Gemeinde Köln September 2017 / Gemeindeblatt 91

9 Wir suchen ehrenamtliche Mitarbeiter*innen für unsere Senior*innen In dieser ehrenamtlichen Tätigkeit schätzen wir Ihre Zuverlässigkeit und Freude am Kontakt mit Menschen Lust auf Ehrenamt? - Neue Kontakte knüpfen - Erfahrungen austauschen und gewinnen - Freie Zeit sinnvoll nutzen - Anerkennung erhalten und - Lebensqualität verbessern Ihr Aufgabenbereich: - Individuelle Betreuung - Sicherheitsgefühl vermitteln Wir bieten Ihnen: - Die Aufgaben der Ehrenamtlichen können individuell abgesprochen werden - Ehrenamtliche Tätige sind durch die SGK für ihre Tätigkeiten Haftpflicht versichert und gesetzlich unfallversichert - Aufwandsentschädigung - Fortbildungen / Schulungen Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Frau Ruminski Tel. : Synagogen-Gemeinde Köln 92 Gemeindeblatt / Сентябрь 2017