Porzellan für die Sinne. Porcelain for the senses. KAHLA Hotelporzellan Hotel Porcelain. Porzellan für die Sinne

Transkript

1 Holger Raithel Porzellan für die Sinne Seit 1844 wird in Kahla Hartporzellan Made in Germany produziert. Mit Porzellan für die Sinne garantiert die Inhaberfamilie Raithel höchste Qualität und Flexibilität für die Kunden weltweit. Über 60 internationale Designpreise zeichnen die formschönen, multifunktionalen Serien aus. Porcelain for the Senses Since 1844, hard porcelain Made in Germany is produced in Kahla. With Porcelain for the Senses the Raithel family guarantees highest quality and flexibility for costumers from all over the world. The beautiful, multifunctional collections have won more than 60 international design awards. Nachhaltigkeitsstrategie KAHLA pro Öko Millionen von Litern Wassereinsparung pro Jahr durch eigene Brunnen und Wasseraufbereitung schadstoffgeprüftes Porzellan Made in Germany aus natürlichen Rohstoffen verringerter CO 2 -Ausstoß dank Investitionen in innovative Technologie Sustainability strategy KAHLA pro Eco Porzellan für die Sinne. Porcelain for the senses. Millions of litres of water are saved each year by using our own water wells and water treatment porcelain Made in Germany, tested for harmful substances, made of natural resources reduced CO 2 -emissions thanks to investments in innovative technology

2 Qualität Hartporzellan ist ein äußerst schlagfestes und besonders weißes Porzellan, welches durch seine hohe Dichte auch in geringerer Mögliche Farben/ possible colours: elfenbein ivory Scherbenstärke äußerst stabil ist: - 50% Kaolin, keine Bestandteile von Knochenasche C Brenntemperatur - wasserdicht, hygienisch, bakterienfeindlich - resistent gegen Chemikalien, Laugen, Säuren und Verfärbungen durch Lebensmittel - abrieb- und kratzfeste Glasur, Härtegrad: 8 Mohs - auch mit Dekor spülmaschinenfest, mikrowellenresistent, ofenfest, salamandergeeignet Die neue Ess-Klasse Ein Hauch von Luxus: Ungewöhnliches und Vertrautes, Symmetrie und Asymmetrie, geometrische und organische Elemente Elixyr erzeugt in außergewöhnlicher Emotionalität Harmonie und Wohlgefühl. Fließende Formen laden zum Berühren ein. Porzellan und Speisen verschmelzen zu einer Einheit. Feinschmecker-Atmosphäre garantiert! orange limone lime petrol hellblau light blue Quality Hard porcelain has a high impact resistance and is the whitest type of porcelain. In spite of the thinness of the material the porcelain is extremely sturdy: - 50% kaolin, contains no bone ash C firing temperature - waterproof, hygienic, anti-bacterial - resistant to chemicals, alkalis, acids and staining by foodstuffs - abrasion-proof, scratch-proof, hardness degree: 8 Mohs - even with décor dishwasher safe, microwave resisitant, oven safe, suitable for use in a salamander grill Zum Anfassen schön sind die Teile von Elixyr. Die trapezförmigen Platten, Schalen und Teller, aus denen jeweils ein Griffelement herauswächst, bringen ein Höchstmaß an Flexibilität hervor. Der ergonomisch geschwungene Henkel der Tassen bietet einen angenehmen Platz für den Daumen. Das ist so bequem, dass man gar nicht mehr loslassen möchte. Dine in style schokobraun chocolate brown gold purpur red schwarz black Referenzen KAHLA stattet weltweit Hotels und Restaurants aus, die innovative Tischkulturkonzepte schätzen. References All over the world KAHLA equips hotels and restaurants that appreciate innovative tableware concepts. Kameha Grand Hotel Bonn Yas Hotel Abu Dabi Schloss Hotel Dresden Pillnitz art otel Berlin, Dresden Tigerpalast Restaurant Frankfurt am Main A hint of luxury: Unusual and familiar features, symmetry and asymmetry, geometric and organic elements Elixyr creates an exceptional feeling of harmony and well-being. Flowing contours invite to touch. Porcelain and food blend into a perfect unity. A gourmet atmosphere is guaranteed! The entire series of Elixyr has a beautiful feel to it. The trapezoidal platters, bowls and plates, each possessing a handle-like element, produce a maximum of flexibility and create unrivalled pleasure and a sensuous atmosphere. The ergonomically curved handle of the cup offers a comfortable resting place for the thumb. This makes it so handy that you never want to let it go. weiß/white Elixyr Liquid Mit künstlerisch-kreativem Schwung unterstützt Liquid die sanften Formen von Elixyr in den passenden Farben zu jedem Haus. Der frische Edeldekor Liquid gold betont die Wertigkeit der Kollektion. Liquid gold Possessing an artistic and creative verve, Liquid supports the soft lines of Elixyr with suitable colours for each house. The young pattern Liquid gold enhances the luxury of the collection. Liquid red

3 Elixyr Coffee Culture Kaffeedekore vom klassisch-edlen Kaffeechic bis zum modern-poppigen Bistro-Style präsentiert Designerin auf den ergonomisch geformten Tassen. In Schokobraun, Caramel, Lila oder peppigem Orange findet jeder Gastgeber eine passende Variante für Café, Bistro, Hotelbar oder Zimmer. Coffee décors reaching from the classical and noble coffee style to the modern and pop-art bistro style are presented by designer Cornelia Müller on the the ergonomically shaped cups. Chocolate brown, caramel, violet or bright orange each gastronome can find a variation matching his café, bistro, hotel bar or room. Moccafé Golden Loop Elixyr Joia Natürliches Grün für entspannende Momente. Die feinen Bambusblätter von Joia stehen für glückliche Momente. Wellness auf dem Tisch! A natural green for quiet moments. The delicate bamboo leaves represent happy times ahead. Well-being on the table. Coffeering braun/braun Coffeering lila/violet Flavour

4 Espresso-Obertasse espresso cup 0,09 l Art. Nr Untertasse/saucer * 1 * 1 Espresso-Untertasse espresso saucer 13 cm Art. Nr * 2 Untertasse (Kombi) saucer 18 cm Art. Nr Gießer jug 0,30 l Art. Nr Schüssel, large bowl, maxi 2,00 l /24x11 cm Art. Nr Schüssel, midi bowl, medium 0,80 l/20x9 cm Art. Nr Schüssel, mini bowl, mini 0,50 l/17x8 cm Art. Nr Platzteller show plate 33 cm Art. Nr Frühstücksteller breakfast plate 22 cm Art. Nr Alle Artikel / All articles weiß / plain white Liquid gold Liquid red Joia Moccafé Coffeering brown Coffeering violet Flavour Golden Loop Kaffee-Obertasse stapelbar coffee cup, stackable 0,18 l Art. Nr ,22 l Art. Nr Kaffee-Obertasse coffee cup 0,20 l Art. Nr Cappuccino-Obertasse cappuccino cup Art. Nr Macchiato-Obertasse macchiato cup 0,35 l Art. Nr Dose mit Deckel bowl with cover Art. Nr Teekanne/tea pot 0,40 l Art. Nr Deckel/cover Art.Nr Platte, extralang platter, extra long 40 cm Art. Nr Platte, maxi platter, large 33 cm Art. Nr Platte, midi platter, medium 27 cm Art. Nr Schale mit Griff bowl with handle 0,60 l Art. Nr Art. Nr Bowl bowl 0,32 l Art. Nr Eierbecher egg cup Art. Nr Untertasse/saucer * 1 Salzstreuer salt cellar 8 cm Art. Nr Pfefferstreuer pepper pot 8 cm Art. Nr Vase vase 13 cm Art. Nr Beschreibbarer Serviettenring Notes writable napkin holder Notes Art. Nr cm Art. Nr Suppenteller soup bowl, deep 24 cm Art. Nr Dipschälchen mit Ausgießer dip bowl with spout 12 cm Art. Nr Dipschälchen dip bowl 16 cm Art. Nr Mini-Dipschälchen/Deckel small dip bowl/cover 9,5 cm Art. Nr Ascher ash tray 11x8 cm Art. Nr Kerzenleuchter mit Griff candle holder 16 cm Art. Nr Lassen Sie sich vom KAHLA Hotelteam zu weiteren Dekorvarianten und individuellen Gestaltungsmöglichkeiten beraten. You are invited to ask the KAHLA hotel team for more décors and individual designs. Alle Dekore sind spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. Außer Golddekor. All decorations are dishwasher proof and microwave resistant. Except for gold pattern. Individuelle Geschenke für Ihre Gäste und Partner. Cafe au lait-obertasse cafe au lait cup 0,40 l Art. Nr Platte, mini platter, small 18 cm Art. Nr Individual gifts for your guests and partners.

5 Innovation bedeutet für KAHLA: Antworten zu finden jenseits starrer Abläufe und der Konventionen von gestern. Antworten, die ökonomisch produziert, ökologisch verantwortlich und die schließlich bezahlbar sind. Unter dem Motto Porzellan mit Mehrwert entwickelt KAHLA Produkte, die sich den Lebensumständen anpassen und genussvollen Gebrauch ermöglichen, statt nach starrer Tischetikette zu verlangen. For KAHLA, innovation means producing solutions that go beyond inflexible processes and the conventions of yesterday: Solutions that are produced economically, ecologically and which are ultimately affordable. Under the motto design with added value KAHLA develops products which suit all stages of life and enable a delightful use, instead demanding a formal dining etiquette. spülmaschinenfest dishwasher safe zertifiziert von/certified by: salamanderund mikrowellenfest open grill and microwave resistant Keramik-Institut GmbH Meissen 2004 ofenfest ovenproof schnittfeste, hygienische Glasur hygienic, scratchresistant glazing SGS Germany GmbH Hamburg 2004 individuelle Dekor-/ Vignettengestaltung individualized colour/ logo designs K/B d/e 5. 03/10 T Gedruckt auf FSC-Papier. / Printed on FSC paper. KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH Christian-Eckardt-Str Kahla/Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) contact-kahla@kahlaporzellan.com