Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde

Transkript

1 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde 17. Jahrgang Nummer 23 Donnerstag, Herausgeber: Gemeinde Buggingen Tel Fax Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Johannes Ackermann Für den übrigen Inhalt: Primo-Verlag Stockach, Anton Stähle, Stockach, Tel , Fax ,

2 Seite 2 Donnerstag, 05. Juni 2014 BUGGINGEN NOTRUFE BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE APOTHEKEN ALLGEMEINE NOTRUFE Polizei: Notruf: 110 Polizeiposten Heitersheim 07634/ Feuerwehr: Notruf: 112 Unfallrettungsdienst und Krankentransporte: Notruf: 112 Vergiftungs-Informationszentrale: 0761/19240 Telefonseelsorge Freiburg 0800/ Gas/Strom: badenova AG & Co. KG Wasser: Wassermeister 0171/ Nummer gegen Kummer für Jugendliche vertraulich und kostenlos bundesweit unter 0800/ Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.v. Wöllinstraße Freiburg Tel Tel Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Schulpsychologische Beratungsstelle Oltmannsstraße Freiburg Tel FAX SPBS@ssa-fr.kv.bwl.de Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Bismarckstr. 3, Müllheim Tel.: Mail: beratung-ekj@lkbh.de DGB-Mobbinggruppe jeden 2. Donnerstag im Monat, Uhr, Evangelisches Gemeindehaus Müllheim, Kontakt: Ab Januar erstmalig : DGB-Mobbinggruppe jeden 2. Dienstag im Monat, Uhr, in der Bildungswerkstatt für Frauen (Diakonisches Werk), Müllheim, Hauptstr.136, Kontakt: Krankheit, Kur, Geburt Ihre Familie braucht Hilfe? Ansprechpartnerin ist die Einsatzleitung der Familienplege, Telefon: 0761/ Plegedienste Sozialstation Markgrälerland e. V / Krankenplegevereine Frau Schiefer 07631/8133 Diakonisches Werk des Evangelischen Kirchenbezirks Breisgau- Hochschwarzwald Hebelstraße 1 a, Müllheim Tel.: 07631/ , Fax info@dwnetzwerk.de - Sozial- und Lebensberatung - Schwangeren- und - Schwangerschafskonliktberatung - Schuldner- und Insolvenzberatung - Sozialpädagogische Familienhilfe - Mutter-/Vater-Kind-Kuren - Gesetzliche Betreuungen SOS werdende Mütter e.v. Kontaktperson Buggingen Sandra Ehrler, Tel Psychosoziale Krebsberatungsstelle Kostenlose Information, Beratung und Begleitung für krebskranke Menschen und deren Angehörige Freiburg, Hauptstr. 5a Tel.0761/ Mo.-Fr krebsberatungsstelle@uniklinik-freiburg.de ÄRZTE Ärztlicher Notfalldienst An Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr An Werktagen Uhr Tel.: 01805/ DRK Müllheim Häuslicher Plegedienst 07631/ Zahnärzte NEU: Der zahnärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der Nummer erreichbar. Tierärztlicher Notdienst Markgrälerland Tel /36536 APOTHEKEN Der Wechsel der Dienstbereitschaft an Sonn- und Feiertagen erfolgt jeweils um 8.30 Uhr. Donnerstag, Kirchberg-Apotheke, Ehrenkirchen, Jengerstr. 13, Tel.: Fridolin-Apotheke Neuenburg, Müllheimer Str. 23, Tel.: Freitag, Rebland-Apotheke Schallstadt Basler Str. 24, Tel.: Hense sche Apotheke Badenweiler, Luisenstr. 2, Tel.: Samstag, Zollmatten-Apotheke, Heitersheim Poststr. 22, Tel.: Sonntag, Batzenberg-Apothek Schallstadt, Basler Str. 82, Tel.: Apotheke am Zöllinplatz, Badenweiler Zöllinplatz 4, Tel.: Montag, Malteser-Apotheke Heitersheim, Im Stühlinger 16,, Tel.: Dienstag, Hebel-Apotheke Müllheim, Werderstr. 31 a, Müllheim, Tel.: Schneckental-Apotheke, Pfafenweiler Schwabenmatten 3, Tel.: Mittwoch, Katharina-Apotheke, Sulzburg Hauptstraße 48, Tel Stadt-Apotheke, Neuenburg Schlüsselstr. 14, Tel Änderungen vorbehalten / Alle Angaben ohne Gewähr -

3 BUGGINGEN Donnerstag, 05. Juni 2014 Seite 3 Buggingen - Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Öffentliche Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl der Gemeinderäte am 25. Mai 2014 Hiermit wird das vom Gemeindewahlausschuss festgestellte Ergebnis der Wahl der Gemeinderäte am 25. Mai 2014 bekannt gemacht. Wahlberechtigte Wähler Ungültige Gültige Gültige insgesamt davon insgesamt davon davon Stimmzettezettel Stimm- Wahlschein- Inhaber Wähler mit Wahlschein Briefwähler Gemeinde insgesamt Auf die einzelnen Wahlvorschläge, Parteien und Wählervereinigungen entfallen folgende zahlen und Sitzzahlen: FW MUTige Bürgerliste CDU SPD Gemeinde insgesamt davon Ausgleichssitze Wohnbezirk Buggingen Wohnbezirk 002 Seefelden NEU Öffentliche Bekanntmachung Ergebnis Gemeinderatswahl doc Seite: 1/6

4 Seite 4 Donnerstag, 05. Juni 2014 BUGGINGEN Auf die einzelnen Bewerber entfallen: Freie Wählervereinigung Buggingen-Seefelden (FW) G = Gewählt E = Ersatzperson A = Ausgleichssitz Wohnbezirk 001 Buggingen 01 Waldmann, Reinhold, Am Weckersgraben G 02 Weber, Manfred, Eisenbahnstraße G 03 Körkel, Ralf, Hauptstraße G 04 Ulrich, Martin, Pelzgase G 05 Ritter, Hermann, Hölzlebrunnenweg E 06 Bucher, Reinhold, Bergstraße 17 a 362 E 07 Briege, Wolfgang, Seefelder Straße E 08 Pfefferle, Kai, Vogesenweg E 09 Ritter, Ninett, Am Weckersgraben E 10 Fochler, Jürgen, Im Oefeleacker E Wohnbezirk 002 Seefelden 01 Merle, Robert, Bugginger Weg G 02 Helm, Rainer, Im Feldele E 03 Strahberger, Dirk, Mauermattenstr. 4 a 393 E 04 Ruh, Rainer, Pfauenstraße 3 a 251 E NEU Öffentliche Bekanntmachung Ergebnis Gemeinderatswahl doc Seite: 2/6

5 BUGGINGEN Donnerstag, 05. Juni 2014 Seite 5 MUTige Bürgerliste (MUTige Bürgerliste) G = Gewählt E = Ersatzperson A = Ausgleichssitz Wohnbezirk 001 Buggingen 01 Schwenk-Grozinger, Gabriele, Gerbergasse G 02 Zehner, Ursula, Hauptstraße 56 a 642 G 03 Dr. Schiebeling-Römer, Jochen, Im Großacker G 04 Träris, Günther, Gerbergasse E 05 Wolf-Kercher, Michaela, Pelzgasse E 06 Ruhland, Stephan, Obere Mühlenstraße E 07 Würger, Joachim, Grißheimer Straße E 08 Milker, Michael, Rosenhofweg E 09 Mäder, Carolin, Mittelweg 9 a 197 E 10 Cammerer, Andreas, Hauptstraße E Wohnbezirk 002 Seefelden 01 Lekies, Volker, Weingartenstraße G 02 Fünfgeld, Martin, Lindenstraße E 03 Rüdlin, Petra, Kirchstraße E 04 Eckerlin, Matthias, Weingartenstraße E NEU Öffentliche Bekanntmachung Ergebnis Gemeinderatswahl doc Seite: 3/6

6 Seite 6 Donnerstag, 05. Juni 2014 BUGGINGEN Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) G = Gewählt E = Ersatzperson A = Ausgleichssitz Wohnbezirk 001 Buggingen 01 Dietsche-Riesterer, Christine, Pelzgasse G 02 Müller, Dirk, Breitenweg 1 a 389 G 03 Fünfgeld, Thorsten, Im Mittelfeld E 04 Dr. Sütterlin, Klaus, Hauptstaße E 05 Leibe, Jörg, Danziger Straße E 06 Gramespacher, Markus, Mittelweg E 07 Mäder, Andreas, Mittelweg 9 a 221 E 08 Kiefer, Uschi, Mittelweg E 09 Graf, Eleonore, Scheffelweg E 10 Walz, Thomas, Eisenbahnstraße 6 b 107 E Wohnbezirk 002 Seefelden 01 Noll, Helmut, Kirchstraße 20 a 866 G 02 Bolanz, Hubertus, Im Feldele E 03 Engler, Lukas, Schloßgartenstraße E 04 Schulz, Thomas, Kirchstr E NEU Öffentliche Bekanntmachung Ergebnis Gemeinderatswahl doc Seite: 4/6

7 BUGGINGEN Donnerstag, 05. Juni 2014 Seite 7 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) G = Gewählt E = Ersatzperson A = Ausgleichssitz Wohnbezirk 001 Buggingen 01 Gerlach, Karl-Heinz, Danziger Straße G 02 Karle, Dieter, Eisgasse E 03 Gaiser, Christel, Gebirgstraße E 04 Atwi, Ali, Gartenstraße E 05 Sütterlin, Martin, Schafgasse E 06 Kuhn, Waltraud, Grißheimer Straße E 07 Dr. Bücker, Matthias, Grißheimer Straße E 08 Böck, Christoph, Bergstraße E 09 Biene, Friedhelm, Breitenweg E 10 Schmidt, Christian, Grißheimer Straße 23 a 66 E Wohnbezirk 002 Seefelden 01 Guth, Gisela, Weingartenstraße G 02 Waldmann, Andreas, Heitersheimer Straße E 03 Jung, Torsten, Hanfländerweg E Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die Wahl kann binnen einer Woche nach der öffentlichen Bekanntmachung des Wahlergebnisses von jedem/jeder Wahlberechtigten und jedem Bewerber/jeder Bewerberin Einspruch beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Stadtstr. 2, Freiburg im Breisgau erhoben werden. Der Einspruch eines/einer Wahlberechtigten und eines Bewerbers/einer Bewerberin, der/die nicht die Verletzung eigener Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihm mindestens 32 Wahlberechtigte beitreten. Buggingen, 05. Juni 2014 gez.: Ackermann, Bürgermeister Unterschrift, Amtsbezeichnung NEU Öffentliche Bekanntmachung Ergebnis Gemeinderatswahl doc Seite: 5/6

8 Seite 8 Donnerstag, 05. Juni 2014 BUGGINGEN Buggingen-Seefelden - Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Öffentliche Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl der Ortschaftsräte der Ortschaft Seefelden am 25. Mai 2014 Hiermit wird das vom Gemeindewahlausschuss festgestellte Ergebnis der Wahl der Ortschaftsräte am 25. Mai 2014 bekannt gemacht. Wahlberechtigte Wähler Ungültige Gültige Gültige insgesamt davon insgesamt davon davon Stimmzettezettel Stimm- Wahlschein- Inhaber Wähler mit Wahlschein Briefwähler Gemeinde insgesamt Auf die einzelnen Wahlvorschläge, Parteien und Wählervereinigungen entfallen folgende zahlen und Sitzzahlen: MUTige Bürgerliste FW CDU SPD Gemeinde insgesamt NEUÖffentliche Bekanntmachung Ergebnis Ortschaftsratswahl doc Seite: 1/4

9 BUGGINGEN Donnerstag, 05. Juni 2014 Seite 9 Auf die einzelnen Bewerber entfallen: GEMEINDEERGEBNIS MUTige Bürgerliste (MUTige Bürgerliste) G = Gewählt E = Ersatzperson A = Ausgleichssitz 01 Fünfgeld, Martin, Lindenstraße G 02 Lekies, Volker, Weingartenstraße G 03 Mäder, Michael, Sulzburger Straße E 04 Rüdlin, Petra, Kirchstr E 05 Eckerlin, Matthias, Weingartenstraße 1 91 E 06 Möllinger, Daniel, Weingartenstraße E 07 Bolanz, Adelheid, Lindenstraße 2 80 E 08 Hemminger, Daniel, Lindenstraße 9 45 E Freie Wählervereinigung Buggingen-Seefelden (FW) G = Gewählt E = Ersatzperson A = Ausgleichssitz 01 Merle, Robert, Bugginger Weg G 02 Helm, Rainer, Im Feldele G 03 Ruh, Rainer, Pfauenstraße 3 a 184 G 04 Soboll, Kathrin, Hanfländerweg E 05 Fischer, Julian, Kirchstraße E 06 Strahberger, Dirk, Mauermattenstraße 4 a 156 E 07 Fechtig, Thomas, Im Feldele E 08 Hecker, Wolfgang, Sulzburger Straße 7 86 E NEUÖffentliche Bekanntmachung Ergebnis Ortschaftsratswahl doc Seite: 2/4

10 Seite 10 Donnerstag, 05. Juni 2014 BUGGINGEN Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) G = Gewählt E = Ersatzperson A = Ausgleichssitz 01 Noll, Helmut, Kirchstraße 20 a 416 G 02 Bolanz, Hubertus, Im Feldele G 03 Engler, Lukas, Schloßgartenstraße E 04 Schulz, Thomas, Kirchstraße E 05 Merz, Michael, Allmendstraße 5 87 E Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) G = Gewählt E = Ersatzperson A = Ausgleichssitz 01 Waldmann, Andreas, Heitersheimer Straße G 02 Jung, Torsten, Hanfländerweg E Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die Wahl(en) kann binnen einer Woche nach der öffentlichen Bekanntmachung des Wahlergebnisses von jedem/jeder Wahlberechtigten und jedem Bewerber/jeder Bewerberin Einspruch beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Stadtstr. 2, Freiburg im Breisgau erhoben werden. Der Einspruch eines/einer Wahlberechtigten und eines Bewerbers/einer Bewerberin, der/die nicht die Verletzung eigener Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihm mindestens 11 Wahlberechtigte beitreten. Buggingen, den 05. Juni 2014 gez.: Ackermann, Bürgermeister Unterschrift, Amtsbezeichnung NEUÖffentliche Bekanntmachung Ergebnis Ortschaftsratswahl doc Seite: 3/4

11 BUGGINGEN Donnerstag, 05. Juni 2014 Seite 11 Das Landratsamt Breisgau Hochschwarzwald, Fachbereich 390, Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung informiert: Aufhebung des Sperrbezirkes in Buggingen Sehr geehrte Damen und Herren, nachdem die bösartige Faulbrut in Buggingen erloschen ist, ergeht folgende tierseuchenrechtliche Verfügung: I. Der durch Entscheidung vom festgelegte Sperrbezirk in Buggingen wird hiermit aufgehoben. Diese Entscheidung ergeht gebührenfrei. II. Die Verfügung und Begründung kann beim Ordnungsamt Buggingen zu den bekannten Dienstzeiten eingesehen werden. Achtung geänderter Redaktionsschluss Wegen der bevorstehenden Pingsfeiertage wird der Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt der KW 24 ( ) auf Freitag, , Uhr vorverlegt. Ebenso wird der Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt am (KW 25) wegen des Feiertag Frohnleichnam auf Freitag , Uhr vorverlegt. Wir bitten um Beachtung. Alter Kindergarten in Buggingen-Seefelden zu verkaufen Die Gemeinde Buggingen veräußert den alten Kindergarten im Ortsteil Seefelden. Das Gebäude stammt aus den 1930er Jahren und wurde 1973 abgerissen und beginnend beim Kellergeschoss grundlegend erneuert, 1992/93 umfassend modernisiert und erweitert und hat eine Wohn-/Nutzläche von 576 qm. Die Grundstücksgröße beträgt qm. Das Objekt mit der großzügigen Außenanlage beindet sich in der Weingartenstraße 23 im Ortsteil Seefelden. Für weitere Informationen steht Ihnen gerne Herr Schlageter unter 07631/ zur Verfügung. Jugendraum Unsere Öfnungszeiten: Montag bis Uhr Jungen Tref Mittwoch bis Uhr Mädchen AG Freitag bis Uhr Ofener Tref Kommt einfach mal durch und schaut es Euch an. Wir haben einiges an Unterhaltungsmöglichkeiten wie z. B. Playstation, Nintendo Wii, Billard, Dart, Tischkicker, Brettspiele und für den Sommer eine Tischtennisplatte. Des weiteren inden für jede Altergruppe am Freitag, verschiedene Turniere( Dart, Billiarde, Tischkicker, Playstation, Wii) und Aktionstage (DVD Abend mit Popcorn, Partys mit oder ohne Motto) statt. Es gibt Cola, Fanta, Mezzo Mix, Saftschorle und diverse Süßigkeiten.Jugendliche ab 16 Jahren können auch Bier kaufen. Auf euer Kommen freue ich mich Minerva Shuhaib und Johannes Sitterle WM Anpif im Juze- Buggingen Wir zeigen viele WM Spiele und freuen uns auf euer Kommen!! Auf großer Leinwand mit Beamer vollen Fussball Sound erleben. Spiele ab 22Uhr ab 16Jahren!! Eröfnungsspiel am Donnerstag den 12.Juni - Grillen ab 18Uhr Alle sind eingeladen dabei zu sein Grillgut bitte selbst mitbringen. Auf einen tollen Sommer!! Wir freuen uns auf euch Leitungsteam, Johannes und Minerva Mülltonnen nicht geleert oder Gelber Sack stehen geblieben? Sollte Ihr Müllgefäß nicht geleert werden, rufen Sie bitte direkt bei der Fa. REMON- DIS in Freiburg an (Tel. 0761/515090). Sollten die Gelben Säcke nicht abgeholt worden sein, rufen Sie bitte direkt bei der Fa. SITA (Tel. 0800/ ) an.

12 Seite 12 Donnerstag, 05. Juni 2014 BUGGINGEN Bauernmuseum ist ofen Das Bauernmuseum bei S`Carle- Matthiese, in der Hauptstraße 23, ist am Sonntag, 08. Juni, von bis Uhr und danach jeden zweiten Sonntag zur selben Zeit geöfnet. Kontakt: Tel.: 07631/ (AB) Aktuelle Kurshinweise VHS Markgrälerland, Gerbergasse 8, Müllheim, Tel /16686, Fax 07631/16499, Internet: Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils Uhr, außerdem Dienstag, Uhr und Donnerstag, Uhr Mittwoch, Uhr, Museumsgespräch - Die deutsche Selbsteinkehr: Rudolf Borchardt in Müllheim. Museumsleiter Jan Merk berichtet vom Aufenthalt des Schriftstellers Rudolf Borchardt, der nach Kriegsbeginn 1914 als Kriegsfreiwilliger in der Garnison Müllheim lebte und dort wichtige Texte verfaßte, und führt in die neue Abteilung zur Geschichte der Literatur in der Region ein. Die Abteilung ist in Kooperation mit dem Deutschen Literaturarchiv Marbach entstanden. Gebühr 4,00 EUR, Markgräler Museum im Blankenhorn-Palais Müllheim, Wilhelmstr. 7. Weitere Informationen inden Sie in unserem Programmheft oder unter Bugginger Grundschüler erhalten Preise beim 61. Europäischen Schulwettbewerb Die Grundschule Buggingen nahm auch in diesem Jahr am Europäischen Schulwettbewerb unter der Leitung von Rektorin Frau Knox und Frau Kornhas teil. Zur Preisverleihung wurden unsere Gewinner von Frau Salomon begleitet. Mit ihren Bildern unter dem Motto Wie wollen wir leben in Europa haben sie eine Einladung des Landratsamtes Breisgau- Hochschwarzwald in den Europa-Park erhalten. Nach der Begrüßung im Namen der Familie Mack dankte Landrätin Frau Dorothea Störr-Ritter allen Teilnehmern und Lehrkräften für ihr Engagement. Insgesamt nahmen 8 Schulen und 379 Schülerinnen und Schüler teil. Herr Gamb als Vertreter der Europaunion führte durch die Veranstaltung. Anschließend bekamen unsere stolzen Preisträger die Geschenke und Urkunden. Die Gewinner des Ortspreises heißen Collien Gaiser 1b, Amelie Merz 2b, Jasmin Machauer 2b, Lena Ritter 2a, Louis Schillinger 2a, Mirela Mujevic 2b, Paul Haak 2a und Selina Mattlin 2b. Die Geschenke wurden von der Gemeinde Buggingen gestiftet. Nachdem wir eine spektakuläre und akrobatische Showeinlage von Jongleuren vorgeführt bekommen haben, wurde Tessa Fünfgeld 1b zusätzlich als eine von 10 Landespreisträgern geehrt. Bei wunderschönem Wetter konnten alle noch den ganzen Tag im Europa-Park genießen. Ninett Ritter

13 BUGGINGEN Donnerstag, 05. Juni 2014 Seite 13 Evangelische Kirchengemeinde Buggingen-Grißheim Donnerstag, 05. Juni Uhr Miniclub in der Pfarrscheune (Krabbelgruppe von 0-Kindergartenalter und Eltern) Kontakt: Andrea Guth, Tel / : UhrMaxiclub in der Pfarrscheune (für Kinder von 3-6 Jahren). Kontakt: Dörte Bucher, Tel Uhr Probe des KirchenmusikensemblesBuggingen in der Pfarrscheune. Kontakt: Wiebke Hallensleben-Steen, Tel: Evelyn Weidel-Bertlef, Tel: Freitag, 06. Juni Uhr Trauung von Thorsten Klipp und Stefanie Vögele in Buggingen (Pfr. Zeller) Pingstsonntag, 08.Juni Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Buggingen, mitgestaltet vom Kirchenchor (Pfr. Zeller) Pingstmontag, 09. Juni Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Grißheim. Anschließend Gemeindeversammlung für die Gesamtgemeinde (Pfr. Zeller) Dienstag, 10. Juni Uhr Kirchenchorprobe in der Pfarrscheune Kontakt : Magdalene Schiefer Tel Mittwoch, 11. Juni Uhr Trefen des Besuchsdienstkreises im Pfarrhaus Kontakt: Pfarrer Zeller Tel Uhr Frauenkreis im Pfarrhaus Kontakt: Erika Hudert Tel Gemeindeversammlung Der Kirchengemeinderat lädt alle Gemeindemitglieder aus Buggingen und Grißheim zu einer Gemeindeversammlung ein. Sie indet am Pingstmontag, den 9. Juni 2014, im Alemannensaal der Rheinhalle in Grißheim nach dem Gottesdienst (ca Uhr) statt. Folgende Themen stehen auf der Tagesordnung: Wahl des Vorsitzenden der Gemeindeversammlung Bericht des Kirchengemeinderates Besprechung der aktuellen Situation in Grissheim Verschiedenes. Herzliche Einladung! Pfarrer Bertram Zeller Besuchsdienst der Kirchengemeinde Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gesucht Suchen Sie eine Aufgabe in der Kirchengemeinde? Gehen Sie gerne auf Menschen zu? Möchten Sie älteren Gemeindemitgliedern eine Freude machen? Um auch weiterhin alle Senioren in unserer Kirchengemeinde zu ihrem Geburtstag besuchen zu können, suchen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die im Besuchsdienst mitarbeiten. Wenn Sie Interesse haben, sich informieren und vielleicht mitmachen möchten, melden Sie sich auf dem Evangelischen Pfarramt (Tel ). Wir freuen uns über Ihr Interesse. Unser nächstes Vorbereitungstrefen indet am Mittwoch, 11. Juni 2014, um Uhr im Evangelischen Pfarramt, Hauptstraße 52 statt. Bertram Zeller, Pfarrer Ev. Kirchengemeinde Buggingen/Grißheim Tel /2439, evkibu@gmx.de. Pfarrer : Bertram Zeller Tel /2439 Pfarrsekretariat: Frau Barbara Felscher, Hauptstraße 52 Tel /2439, Fax: 07631/170934, evkibu@gmx.de. Öfnungszeiten: Mittwoch und Freitag von Uhr oder nach Vereinbarung. Homepage: Evangelische Kirchengemeinde Betberg-Seefelden Donnerstag, 05. Juni Uhr: Miniclub im Pfarrhaus in Buggingen für Kinder von 0 3J. mit Ihren Eltern. Ansprechpartnerin: Andrea Guth, Tel Uhr: Mädchenjungschar im Gemeindehaus in Seefelden. Kontakt: Alexandra Neubold, Tel Uhr: Abendmahlsandacht in der Kirche in Betberg. Sonntag, 08. Juni 2014 Pingstsonntag 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche in Betberg (Pfrin Hauser) Montag, 09. Juni 2014 Pingstmontag 10 Uhr: Gottesdienst in der Kirche in Seefelden (Pfr Wolfsberger) Dienstag, 10. Juni 2014 Frauenkreis Uhr Trefpunkt am Gemeindehaus in Seefelden.- Fahrt zur Kälbelescheuer Donnerstag, 12. Juni Uhr: Abendmahlsandacht in der Kirche in Betberg. EVANGELISCHES PFARRAMT BETBERG-SEEFELDEN HAUS DER BESINNUNG BETBERG Noblingstr Buggingen-Betberg Pfarrer Wolfsberger/Pfarramt Betberg: Tel Pfarrerin Hauser/Haus der Besinnung: Tel Fax: Katholische Kirchengemeinde St. Marien Samstag, 07. Juni Heitersheim: Wortgottesdienst und Trauung von Janka Johanna Fimpel und Tino Kölz mit Taufeier für June Luisa Kölz Beichtgelegenheit Eschbach: Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor In allen Sonntagsgottesdiensten: Renovabis-Kollekte Sonntag, 08. Juni Pingsten Buggingen: 9.00 Eucharistiefeier Ballrechten: Eucharistiefeier; für Marita Ruh Heitersheim: Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor Rosenkranzgebet Montag, 09. Juni Pingstmontag Heitersheim: Eucharistiefeier (mit Spiritual Erwin Seifried) Sulzburg: Eucharistiefeier; für Pfr. Kaufmann und Schwester Gerda; in einem besonderen Anliegen Mittwoch, 11. Juni Heitersheim: im Friedrich-Schäfer-Haus: Stille Anbetung Freitag, 13. Juni Heitersheim: Hl. Messe (mit Spiritual Erwin Seifried) Samstag, 14. Juni Eschbach: Eucharistiefeier; Hl. Messe für Margaretha Kech Sulzburg: Eucharistiefeier; für Petra Bechtel und Verstorbene der Familie Schaub; Verstorbene der Familie Kirn; Verstorbene der Familie Lösch-Eckerle Sonntag, 15. Juni Dreifaltigkeitssonntag Buggingen: 9.00 Eucharistiefeier Ballrechten: Eucharistiefeier Heitersheim: Eucharistiefeier Rosenkranzgebet

14 Seite 14 Donnerstag, 05. Juni 2014 BUGGINGEN Dank Die Beiträge mehrerer Spender haben wieder für den Blumenschmuck des Maialtars in unseren Kirchen gesorgt. Sie möchten ungenannt bleiben. Doch ihnen allen gilt auf diesem Wege unseres herzliches Vergelt s Gott. Pingstaktion RENOVABIS Liebe Schwestern und Brüder! In diesem Jahr steht die Pingstaktion von Renovabis unter dem Leitwort Mit meinem Gott überspringe ich Mauern. Diese Worte aus Psalm 18 erinnern uns an den Fall des Eisernen Vorhangs vor 25 Jahren. Viele Christen waren maßgeblich an diesem Umbruch in Europa beteiligt. Der Kollaps des kommunistischen Systems in den osteuropäischen Ländern hat den Unterdrückten Freiheit gebracht und vielen Menschen ein besseres Leben. Trotzdem haben viele Menschen im Osten Europas ein schweres Leben, nicht wenige leiden große Not. Auch sind die seelischen Wunden aus der kommunistischen Zeit oft nicht verheilt. Helfen Sie mit, Leid zu mildern und die Lebensverhältnisse bei unseren östlichen Nachbarn zu verbessern! Setzen Sie sich für ein solidarisches Europa ein! Unterstützen Sie die Arbeit von RENOVABIS durch Ihr Gebet und Ihre großzügige Spende bei der Kollekte am Pingstsonntag! Robert Zollitsch, Erzbischof Pfarrer Eisele legt eine Pingstpause ein und besucht unseren Feriengast Prof. Tomkiewicz in seiner Heimat. Deswegen fallen vom 9. bis 13. Juni einige Gottesdienste aus. Beachten Sie bitte die Gottesdienstordnung! Wallfahrt Kirchhofen Die Katholische Frauengemeinschaft des Dekanates Breisach-Neuenburg lädt am Mittwoch, zur Wallfahrt nach Kirchhofen Mariä Himmelfahrt ein. Um Uhr ist Eucharistiefeier mit Pfarrer Herbert Malzacher als Zelebrant und Prediger. Frauen beten in den Anliegen der Zeit: Unser täglich Brot gib uns heute. Nach dem Gottesdienst ist gemütliches Beisammensein im Bernhardusheim. Bürozeiten Kath. Pfarramt: Montag bis Freitag Uhr Montag Uhr Donnerstag Uhr Heitersheim, Johanniterstraße 74 Tel / Fax 07634/ kath.pfarramt@seelsorgeeinheitheitersheim.de Fröhlicher Maitref der Bergmannskapelle Buggingen e.v. Am Sonntag, den 18. Mai fand im Weingut Noll unser beliebter Fröhlicher Maitref statt. Wir boten eine abwechslungsreiche Getränke- und Speisekarte, die durch die Familie Noll mit diversen Spargelgerichten ergänzt wurde. Dieses Angebot wurde von sehr vielen Besuchern angenommen, so dass Hof und Halle des Weinguts schnell bis auf den letzten Platz besetzt waren. Zum Frühschoppen spielte der Musikverein aus Rheinfelden-Nollingen auf und begeisterte die Festbesucher mit stimmungsvollen Märschen und Polkas sowie eingängigen modernen Melodien. Am Nachmittag übernahm die Kleine Besetzung der Bergmannskapelle. Die 15 Musikerinnen und Musiker gaben bekannte und beliebte Tanzmusikstücke aus dem umfangreichen Fundus des Vereins zum Besten. Dank des strahlenden Sonnenscheins und der sommerlichen Temperaturen blieben viele Festbesucher zu Kafee und Kuchen und noch länger. Bei gemütlichem Beisammensein ließen wir den Festtag erst in den Abendstunden musikalisch ausklingen. Herzlichen Dank an alle Helfer, ohne Sie wäre unser Fröhlicher Maitref kein solcher Erfolg geworden! Birgit Meyer, Schriftführerin Bürgerverein Buggingen e.v. Brunnenschmücken am 7. Juni 2014 Am kommenden Samstag möchten wir wieder die Brunnen aller Teilgemeinden schmücken. Freiwillige Helfer sind natürlich bei uns immer willkommen. Beginn ist am Bugginger Lindenplatz-Brunnen um Uhr. Über die Spende von Blumen und blühenden Sträuchern würden wir uns sehr freuen. Bitte bei C. Schlenker Tel.: 07631/16556 anmelden. Ihr Bürgerverein Buggingen Liebe Wählerinnen und Wähler, die Kandidatinnen und Kandidaten der CDU bedanken sich ganz herzlich bei Ihnen für Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen bei der Kommunalwahl. Die gewählten Gemeinde- und Ortschaftsräte werden auch in Zukunft zum Wohle aller Bürger in Buggingen, Seefelden und Betberg arbeiten und Ihre Belange im jeweiligen Rat vertreten. Thomas Schulz CDU-Gemeindeverband Buggingen Schriftführer Haus Lichtblick informiert Das Haus Lichtblick in Seefelden bietet Zulucht und Heimat für Menschen, die für kürzere oder längere Zeit in einer schwierigen Lebenssituation sind und eine Bleibe und eine Gemeinschaft brauchen. Am Dienstag, den 10. Juni um 20 Uhr indet hierzu im Bürgerhaus Müllheim ein Infoabend statt, an dem das Haus und dessen Konzept vorgestellt werden. Interessenten sind herzlich eingeladen. Das Haus Lichtblick hoft auch, auf diesem Weg Menschen zu inden, die den Lichtblick in irgendeiner Form ehrenamtlich unterstützen wollen. Rückfragen sind möglich unter Näheres über das Haus Lichtblick: Schulung Das 1 x1 des Online-Marketing Das Internet ist mittlerweile eine der am stärksten wachsenden Werbe- und Vermarktungsplattformen. Es bietet für Marketingzwecke weit mehr als nur die eigene Website. Newsletter, -Marketing und Suchmaschinenoptimierung sind verschiedene Instrumente des Online-Marketings. Auch die sozialen Netzwerke im Internet wie Facebook, Google Plus und Co. spielen eine immer größere Rolle, da hier Vermarktung durch persönliche Kontakte stattindet. Diese Themen greift das Bildungs- und Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südbaden e.v. mit der Schulung Das 1 x 1 des Online- Marketing auf. In Müllheim lernen Anbieterinnen von (Dienst)leistungen im ländlichen Raum an 4 Tagen ( November 2014 und 12. und 26. Januar 2015), welche Möglichkeiten das Internet zur Kundenansprache und Werbung bietet und wie diese optimal genutzt werden können. Weitere Informationen inden Sie auf der Homepage Die Maßnahme wird über das Projekt Innovative Maßnahmen für Frauen im ländlichen Raum vom Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg und der EU gefördert. Bei Interesse und Rückfragen melden Sie sich bitte beim Bildungs- und Sozialwerk des Land-Frauenverbandes Südbaden e. V., Merzhauser Str. 111 in Freiburg, Tel

15 BUGGINGEN Donnerstag, 05. Juni 2014 Seite 15 Rennen 2014 Obwohl das Wetter nicht so richtig mitspielte, blicken wir auf eine tolle Rennveranstaltung zurück. Über 160 Anmeldung und über 500 Starts in 3 Tagen wurden registriert und durchgeführt, so dass wir am Ende eine ordentliche Wertung zu unserem internationalen Rennen und für die Deutsche Meisterschaft im Seifenkisten Speeddown hatten. Wir gratulieren allen Teilnehmern, besonders aber auch den deutschen Meistern Nick Waldmann, Felix Schlageter und Hannes Schlageter (die genauen Ergebnisse gibt es unter Die Stimmung litt nicht groß unter den Herausforderungen des Wetters und Fahrer wie Zuschauer konnten das Spektakel genießen. Besonders in der Zielkurve kam es immer wieder zu abenteuerlichen Manövern. Zum Glück ging nur Material zu Bruch, Verletzungen gab es lediglich Kleinere. Wesentlich anstrengender hatten es die Helfer, an denen das Wetter mit Starkregen, Windböen und Hagel nicht spurlos vorüber ging. Deshalb bedanken wir uns nochmals ganz herzlich und ausdrücklich bei den Streckenposten, die von der Jugendabteilung des THWs und dem Therapiezentrum Brückle gestellt wurden, für ihren tollen und unermüdlichen Einsatz unter sehr schwierigen Bedingungen. Auch dem Roten Kreuz sei an dieser Stelle gedankt, dessen Rettungshelfer souverän bei Unfällen reagierten. Des Weiteren bedanken wir uns bei den Kalifägern für die professionelle Hilfe im Gastronomiebereich, dem Bürgerverein und der Gemeinde Buggingen für ihre vielseitige und unkomplizierte Unterstützung. Ohne eure Hilfe könnten wir diese Großveranstaltung nicht durchführen. Ein herzliches Dankeschön gilt auch den vielen Kuchenspendern und den Anwohnern der Rennstrecke für ihr Verständnis. Zu guter Letzt noch ein Lob an alle Vereinsmitglieder, die in unermüdlicher Arbeit ein schönes und spannendes Zusammensein ermöglicht haben. Matthias Schlageter, Jugendwart Gewinner des Sonderpreises Tollste Kiste ] Schwarzwaldfahrt am 26. Juni 2014 Wir fahren um Uhr in Buggingen weg nach Utzenfeld und besichtigen dort die Faller-Konitüren. Die Führung dauert ca. 1,5 Std. einschl. einer Filmvorführung. Anschließend können wir bei Faller,- Kafee trinken oder etwas essen. Nachmittags fahren wir dann weiter nach Todtmoos in`s Speckmuseum. Der Wirt wird uns mit Musik und Gesang über den Speck unterhalten. Dies wird eine lustige Sache, danach nehmen wir ein zünftiges Vesper zu uns. Kosten: ca einschl. Busfahrt, Führung bei Faller-Konitüren, 1 Glas Marmelade sowie ein Vesper im Speckmuseum. Rückfahrt gegen Uhr Anmeldung bei Hans Peter Brunner Tel /4900 und Adolf Fünfgeld Tel 07631/12631 Restprogramm für Juni: Schwarzwald-Fahrt, Besichtigung Faller- Konitüren und Speckmuseum. 21. Juli: Bugginger Fest, bei Kafee und Kuchen am Montag, nachmittags auf dem Rathausplatz. 11.August: Seefelder Fest: Tref am Nachmittag ebenfalls bei Kafee und Kuchen. 11. September: Ganztagesfahrt an den Bodensee, Fahrt mit dem Apfelzügle. 16. Oktober: Bei Manfred Weber, Zwiebelkuchen und Neuer Süsser. 13. November: Pfarrscheune, gemütlicher Nachmittag bei Zither-Spiel und Gesang. 04. Dezember: B ei Gunzenhauser, Weihnachtsfeier Das Organisationsteam Manfred Weber Hans Peter Brunner Adolf Fünfgeld Karlheinz Gerlach Jugendversammlung am um Uhr Am Montag, den um Uhr indet unsere diesjährige Jugendversammlung im Clubheim in Seefelden statt. Hierzu möchten wir alle Spieler/-innen, Trainer/-innen, Eltern, Mitglieder und Freunde des Vereins recht herzlich einladen. Tagesordnung Begrüßung Rückblick 2013/14 Ausblick kommende Saison Neuwahlen Antrag auf Beitragserhöhung Verabschiedung/Ehrungen Grußworte Verschiedenes Soweit weitere Anträge gestellt werden wollen, die einer Abstimmung der Jugendversammlung bedürfen, sind diese bis Montag, den , schriftlich beim Jugendleiter Rainer Helm, Im Feldele 1, Seefelden einzureichen. Wir würden uns freuen, Sie recht zahlreich in unserem Kreise begrüßen zu dürfen. Jugendvorstandschaft Spvgg. 09 Buggingen-Seefelden Jugendabteilung Ergebnisse: SG Auggen D-Junioren 3:1 SG Staufen C-Junioren 3:2 D2-Junioren FC Wolfenw. 2:5 SG Steinenst, C-Junioren 4:2 SV Burkheim 2 D2-Junioren 18:0 D-Junioren FC Frbg-St. G. 0:10 C-Junioren SG Biengen 3:0 A-Junioren SpVgg Bollschw. 9:0 SC Vögish.-Feldb. E2-Junioren 14:1 E-Juniorinnen SV Ebnet 3:0 VfR Pfafenweiler B-Juniorinnen 1:1 B-Junioren VfR Merzhausen 2:3 Sp. v. O. Rieself. D-Juniorinnen 3:0 E-Junioren SV Sulzburg 15:2 SF Eintr. Frbg. C-Juniorinnen 1:0 SG Auggen 2 A-Junioren 1:7 FC Weisweil E-Juniorinnen 0:3 SG Ballr.-Dott. A-Junioren 2:3 E2-Junioren FC Heitersheim 2 0:7 D-Juniorinnen ESV Freiburg 2 6:1 SV Kollmarsreute E-Juniorinnen 2:2 C-Juniorinnen ESV Freiburg 0:0 SC Vögish.-Feldb. E-Junioren 7:1 B2-Junioren SG Merdingen 2 2:4 B-Juniorinnen SG Oberried 1:1 SG Oberried B-Junioren 0:5 G-Jugendturnier in Vögisheim G1-Junioren SC Vögisheim 1:2 SV Ballr.-Dott. G1-Junioren 4:0 G1-Junioren FC Neuenburg 1 0:3 SV Sulzburg 1 G1-Junioren 0:3 G1-Junioren Alemannia Müllh. 1 0:1

16 Seite 16 Donnerstag, 05. Juni 2014 BUGGINGEN G2-Junioren Neuenburg 2 1:2 Spfr. Grißheim G2-Junioren 2:0 G2-Junioren Alemannia Müllh. 4:1 FC Steinenstadt G2-Junioren 0:0 G2-Junioren SV Ballr-Dottingen 1:1 F-Junioren Turnier in Heitersheim TUS Obermünstertal F1-Junioren 2:1 F1-Junioren SV Sulzburg 1:0 Spvgg Untermünst. F1-Junioren 2:4 SV Ballr.-Dott. F1-Junioren 1:3 F1-Junioren FC Heitersheim 3:2 TUS Obermünstertal F2-Junioren 1:4 FC Heitersheim F2-Junioren 0:3 F2-Junioren Spvgg Untermünst. 1:1 SV Ballr.-Dott. F2-Junioren 1:1 F2-Junioren SV Sulzburg 1:1 Jugendleitung SpVgg Buggingen/Seefelden Wein- und Rosenfreunde Buggingen Am Sonntag 22. Juni beabsichtigen die Wein- und Rosenfreunde Buggingen eine Fahrt in den Rosenneuheiten- Garten Beutig in Baden- Baden zu unternehmen. Die Fahrtroute führt über das Elsaß, mit kurzem Halt in Kientzheim. Das sehr schöne und guterhaltene mittelalterliche Städtchen, besitzt ein Schloss von Lazarus von Schwendi, eine Stadtmauer und ein Kirschenrundweg. Bei der Weiterfahrt in das Nordelsaß kommen wir nach Betschdorf einem bekannten Töpferort. Mit einem kleinen Rundgang, danach ein Imbiß am Bus werden wir hier Station machen. Bei Ifezheim fahren wir den Rhein nach Baden- Baden. Im Rosenneuheiten- Garten Beutig können wir hofentlich viele blühende Rosen bewundern. Der Abschluß ist vorgesehen im Speiselokal Engel in Vimbuch. Abfahrt am Sonntag 22. Juni 2014 um 8.30 Uhr auf dem Lindenplatz. Heimkehr spätestens Uhr. Kosten: Bus und Mittagsverplegung, Eintritt Beutig, ohne Abschluß ca Euro pro Person. Anmeldung bis 14. Juni 2014 bei Margarita Gerlach Tel Reinhold Bucher Tel Manfred Weber Tel Pingstkonzert Am 8. Juni 2014 indet das traditionelle Pingstkonzert um 20.oo Uhr im Dreschschopf statt, wozu wir Sie recht herzlich einladen. Wir freuen uns ebenfalls, wenn wir Sie schon zur Generalprobe um Uhr begrüßen könnten. Unter der Leitung unseres Dirigenten Herrn Jakob Frumann werden wir Sie mit altbekannten und unvergesslichen Schlagern erfreuen. Unsere Laienspielgruppe wird das heitere Lustspiel Alpeluft und Muusgift von Lukas Bühler auführen. Nach dem Konzert können Sie den Abend am Wein und Sektbrunnen ausklingen lassen. Am Montag, den 9. Juni 2014, indet um 10.oo Uhr ein Festgottesdienst auf dem Brunnenplatz statt. Danach sind Sie ab 11.oo Uhr mit den Wisser Buben aus dem Glottertal zu einem Frühschoppenkonzert eingeladen. Am Montagmittag erwarten wir den gemischten Chor Schweighof, den Männerchor Sulzbachtal und den Männerchor Obermünstertal, die für Ihre Unterhaltung sorgen. Für das leibliche Wohl sorgen die vorzügliche Sängerküche, selbstgebackene Kuchen und Torten. Wir freuen uns sehr, Sie als unsere Gäste zum Pingstkonzert begrüßen zu können. Mit freundlichen Grüßen Ihr Gesangverein Dattingen Diabetes-Selbsthilfegruppe Das nächste Trefen indet am Freitag den statt. Zeit: 19.00Uhr Trefpunkt: Vortragssaag 3.OG. der Helios Klinik Müllhei Thema: Podologie - Besonderheiten der Fussplege bei Diabetes.Referentin: Frau B. Hanke, Podologin, Neuenburg Kontaktadresse: Rudolf Schneider Tel /2953 Diabetiker Selbsthilfegruppe Markrälerland Interessierte und Angehörige von Diabetikern sind jederzeit willkommen! Einladung zur Hospizinfo Für viele Menschen ist die Hospizgruppe Markgrälerland schon eine große Hilfe gewesen. Ihre Mitglieder begleiten Schwerstkranke, Sterbende und ihre Angehörigen. Jeder ist eingeladen einige Mitglieder und Ihre Arbeit in einem Gespräch unverbindlich kennen zu lernen. Interessierte haben Gelegenheit dazu am Mittwoch, den 25. Juni, um Uhr, im Restaurant des Bürgerhauses in Müllheim, Hauptstr Kommen Sie einfach vorbei. Oder rufen Sie uns an: Info Telefon jederzeit: Termine Stammtisch Mittwoch, Pizzeria Zum Wilden Mann Sulzburg Uhr Von Ungendwieden nach Knöplesbrunnen Sonntag, Wanderung: Ungendwieden Knöplesbrunnen (Einkehr) Ungendwieden Wegstrecke: ca. 13,5 km, Wanderzeit: ca. 3,5 Stunden ca. 300 Höhenmeter Trefpunkt: Sulzburg, Marktplatz Uhr Mit PKW-Fahrgemeinschaften nach Ungendwieden. Führung: Antonia Florinski Tel /1611 Orgelwanderung Fronleichnam Donnerstag, Wanderung:Sulzburg zu den Kirchen in St.Ilgen- Laufen- Sulzburg. In jeder Kirche indet ein halbstündiges Orgelkonzert statt. Wegstrecke: ca. 9 km. Wanderzeit: ca. 2 Stunden Trefpunkt: Sulzburg, Marktplatz Uhr zur Rundwanderung Eichwald Müllheim Sonntag, Wanderung: Freibad Müllheim-Eichwaldstadion-Hoyers Tännle-Blauenblick-Freibad Müllheim Wegstrecke: 6,5 km, Wanderzeit: 2,5 Stunden Einkehr am Ende der Wanderung Trefpunkt: Sulzburg, Marktplatz Uhr Führung: Hans Scheulin Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.