gumirani in PU koluti gummierte und PU rollen rubber and PU rollers zobati koluti verzahnte rollen steel rollers tehnični izdelki iz gume

Transkript

1

2

3 1 gumirani in PU koluti zobati koluti verzahnte rollen steel rollers tehnični izdelki iz gume technische erzeugnisse aus gummi technical rubber products gumirani valji gummierte walzen rubber cylinders storitve dienstleistungen service

4 gumirani in PU koluti 2 Izdelujemo in obnavljamo gumirane, poliuretanske in zobate kolute za lesnoobdelovalne stroje Nakup novih, standardnih kolutov za podajalnike (HolzHer, Elu, Haffner, Maggi, Festo,, Roma, Frommia, Nastro-Žičnica, Wegoma, Univer...) za štiristranke (Weinig, Wadkin, Gubisch,, Harbs, Wegoma, Lestro-Ledinek, Guilliet, Roma, Festo-Goliath, Georg Fischer, Verboom...) za skobeljne stroje (Martin, Panhans, SAC, Kölle, Hofmann...) Na zalogi imamo več kot 250 tipov standardnih kolutov; naročite, pošljemo takoj! Izdelava kolutov po naročilu Če v našem bogatem proizvodnem programu ni koluta, ki ga potrebujete, ga bomo radi izdelali po vašem načrtu ali vzorcu. Obnova obrabljenih kolutov Jedra starih kolutov očistimo in nanje vulkaniziramo novo gumijasto ali PU oblogo. Rok obnove: 5 delovnih dni ali po dogovoru. Ob naročilu prosimo navedite znamko stroja in dimenzije koluta (premer, širina, izvrtina, utor). Trdote gume vam ni potrebno izbirati, saj vedno uporabimo oblogo, ki je najprimernejša za namen posameznega koluta. Na posebno željo in po predhodnem dogovoru lahko kolute obnovimo z gumo ali poliuretanom v trdoti po vaši izbiri. Herstellung und Erneuerung von gummierten, polyurethan und verzahnten Rollen für Holzbearbeitungsmaschinen Einkauf von neuen Standard-Rollen für Vorschubapparate (HolzHer, Elu, Maggi, Festo,, Roma, Frommia, Univer, Wegoma, Haffner ) für Vierseitenhobelmaschinen (Weinig,, Wadkin, Gubisch, Verboom, Guilliet, Harbs, Lestro-Ledinek, Georg Fischer, Roma, Festo- Goliath ) für Hobelmaschinen (Martin, Panhans, SAC, Kölle, Hofmann ) Wir haben über 250 Arten von Standard-Rollen auf Lager. Sie bestellen und wir liefern prompt! Herstellung von Rollen nach der Bestellung Falls Sie in unserem reichem Programm die Rolle, die Sie benötigen nicht finden, werden wir gerne diese Rolle, laut Ihrer Zeichnung oder Muster, herstellen. Erneuerung von abgenutzten Rollen Die Kerne von abgenutzten Rollen werden gereinigt und mit neuem Gummi- oder PU- Belag beschichtet. Erneuerungsfrist beträgt 5 Arbeitstage oder kürzer (nach Vereinbarung). Bei der Bestellung bitten wir Sie den Maschinentyp und die Rollen-Dimensionen anzugeben (Durchmesser, Breite, Bohrung, Keilnut). Es ist nicht notwendig, die Härte der Gummimischung oder PU auszuwählen. Wir verwenden immer die Gummimischungen oder PU, die für den einzelnen Gebrauch der Rollen bestentsprechend sind. Auf Wunsch und aufgrund der Vereinbarung können wir die Rollen auch nach Ihrer Wahl erneueren. Production and renewal of rubber, polyurethan & steel rollers for woodworking machines Purchase of new, standard rollers for power feeders (HolzHer, Haffner, Elu, Maggi, Festo, Frommia, Roma,, Univer, Wegoma ) for moulders (Weinig,, Wadkin, Gubisch, Verboom, Guilliet, Harbs, Lestro-Ledinek, Georg Fischer, Roma, Festo-Goliath ) for planers (Martin, Panhans, SAC, Kölle, Hofmann ) Over 250 standard roller types on stock; you order, we send immediately! Special dimension rollers made to order If you can not find a suitable roller in our wide standard program, we will be glad to manufacture rollers according to your design or sample. Renewal of worn out rollers We remove old rubber coat and vulcanize new rubber or PU layer on the cleaned roller core. Repair time: 5 working days (shorter term possible on request). When ordering, please specify roller dimensions (diameter, width, bore, key-wey) and the producer of the machine. You do not have to choose hardness of rubber or PU, as we allways use rubber that suits best to the purpose of the specific roller. On special request, we can coat rollers with the rubber or PU of your choice.

5 3 Simboli uporabljeni v katalogu Im diesem Katalog verwendete Symbole In this catalogue used Symbols Aluminijasto jedro Aluminiumkern Aluminium core Jekleno jedro Stahlkern Steel core Poliamidno jedro Polyamidkern Polyamid core Trdota gume / v tem primeru 60 ShA Härte der Gummi / in diesem Fall 60 ShA Hardness of rubber / in this case 60 ShA Bela guma Weißes Gummi White rubber Rjava guma Braunes Gummi Brown rubber Rdeč silikon Rotes Silikon Red silicone Črna guma Schwarzes Gummi Black rubber Siva guma Graues Gummi Grey rubber Simboli pri vsakem izdelku, prikazujejo standardno uporabljene materiale. Vse naše izdelke vam na željo izdelamo tudi po naročilu; z materiali, po vaši želji. Simbole, die bei jedem Artikel sind, bezeichnen Standardmaterialien, die wir bei jedem Artikel verbrauchen. Alle von unsere Produkte, können wir auch nach Ihren Wünsch machen; mit Kern- und Gummimaterial, den möchten. Symbols that are written at each product present standard material that we use for each item as standard material. All of our products can be produced after your wishes; with core and rubber material that you perfer.

6 gumirani in PU koluti 4 50 ShA D (mm) B (mm) ShA D (mm) B (mm) TK= ShA D (mm) B (mm) Kat. št S 50 ShA D (mm) B (mm) TK= S

7 5 gumirani in PU koluti 50 ShA D (mm) B (mm) L L TK= A A A A A 50 ShA D (mm) B (mm) L L TK= A A A A A 50 ShA D (mm) TK=48

8 gumirani in PU koluti 6 50 ShA TK=42 50 ShA gumijast obroč ShA STÄHLE Stähle 8,5 TK=48

9 7 gumirani in PU koluti 50 ShA ELU D (mm) Elu Elu 50 ShA FESTO B (mm) Festo Festo Festo TK=50 FESTO GOLIATH Festo Goliath

10 gumirani in PU koluti 8 ROMA Roma ROMA Roma FROMMIA D (mm) Frommia Frommia

11 9 gumirani in PU koluti FROMMIA Frommia FROMMIA Frommia TK=32 MAGGI Maggi

12 gumirani in PU koluti 10 MAGGI VARIOMATIC B (mm) Maggi Variomatic Maggi Variomatic DDR B (mm) DDR DDR DDR

13 11 gumirani in PU koluti MARTIN D (mm) D Martin Martin MARTIN D (mm) D Martin Martin MARTIN D (mm) D Martin Martin

14 gumirani in PU koluti 12 PANHANS D (mm) Panhans Panhans D PANHANS D (mm) Panhans D SAC A (mm) D (mm) SAC SAC SAC A 41 D

15 13 gumirani in PU koluti SAC A (mm) D (mm) A SAC SAC HOFMANN A (mm) Hofmann Hofmann Hofmann A 75 HOFMANN A (mm) Hofmann Hofmann A 75

16 gumirani in PU koluti 14 KÖLLE A (mm) Kölle Kölle A KÖLLE A (mm) Kölle Kölle 41 A 76 KÖLLE A (mm) Kölle Kölle 41 A 76

17 15 gumirani in PU koluti WEINIG B (mm) V WEINIG B (mm) V WEINIG B (mm) V

18 gumirani in PU koluti 16 WEINIG B (mm) V WEINIG B (mm) V V V V WEINIG B (mm)

19 17 gumirani in PU koluti 8,3 WEINIG MT WEINIG RING RT WEINIG B (mm)

20 gumirani in PU koluti 18 WEINIG B (mm) V V V TK=55 WEINIG B (mm) V V V TK=55 WEINIG B (mm) TK= V V

21 19 gumirani in PU koluti 10 WEINIG B (mm) WEINIG Weinig WEINIG Weinig

22 gumirani in PU koluti 20 WEINIG Weinig LESTRO D (mm) B (mm) d (mm) z (mm) Lestro Lestro Lestro GUBISCH B (mm) Gubisch Gubisch Gubisch M8

23 21 gumirani in PU koluti GUBISCH B (mm) Gubisch Gubisch Gubisch 6,6 20,7 11 TK=32,8 GUBISCH ,7-4V Gubisch ,5 M8 8 GUBISCH TK= V Gubisch

24 gumirani in PU koluti 16,5 M8 22 GUBISCH 8 B (mm) Gubisch Gubisch 25 B 130 HARBS B (mm) Harbs Harbs 30 M HARBS D (mm) B (mm) Harbs Harbs Harbs Harbs Harbs

25 23 gumirani in PU koluti GEORG FISCHER D (mm) d (mm) z (mm) GF GF GF GUILLIET B (mm) Guilliet Guilliet 8 Vierseiter, H+K B (mm) Vierseiter Vierseiter

26 gumirani in PU koluti 24 SAC B (mm) SAC SAC SAC SAC SAC B (mm) * 20* TK= V V V V * jekleno jedro / steel core / Stahlkern B (mm) V V V

27 25 gumirani in PU koluti B (mm) V V B (mm) V V B (mm) L (mm) / / / /55 L

28 gumirani in PU koluti 26 WINDOR L=

29 27 gumirani in PU koluti A 50 WADKIN TK=55 B (mm) Wadkin Wadkin Wadkin

30 gumirani in PU koluti 28 VERBOOM Verboom STETON B (mm) L1 (mm) TK=40 L2 (mm) Steton Steton TPC 8,5 B (mm) L (mm) TK= TPC TPC B L

31 29 gumirani in PU koluti TSN B (mm) TSN TSN TSN TSN TSN B (mm) TSN TSN TSN 30 8,5 TK=44,4 CHUET V Chuet

32 gumirani in PU koluti 30 MARTIN Martin 50 ShA UMMANTELUNGSMASCHINEN (Silikon) B (mm) UMMANTELUNGSMASCHINEN

33 31 gumirani in PU koluti M10 DÜSPOHL Düspohl BIMATIC Bimatic 29,8 18,1 IMMA ,1 Imma

34 gumirani in PU koluti 32 HOMAG BRANDT U Homag HOMAG BRANDT Homag TAGLIABUE Tagliabue 30

35 33 zobati koluti Oblika zob verzahnte rollen Das Zahnprofil Teeth shape steel rollers Nakup novih, standardnih kolutov Na zalogi imamo različne tipe standardnih kolutov; naročite, pošljemo takoj! Ob naročilu prosimo navedite znamko stroja, dimenzije koluta (premer, širina, izvrtina, utor) in opis zobljenja (oblika zob, smer zob, material). Skupna oznaka vseh zobatih kolutov je Z. Primer naročila: kolut ZB chr Weinig pomeni zobat kolut za stroj Weinig, premera 140 mm in širine 50 mm, za obdelavo mokrega lesa, poševno zobljen, kroman Obnova obrabljenih kolutov Ponovno nabrusimo obrabljene zobe kolutov. Izdelava kolutov po naročilu Če v našem bogatem proizvodnem programu ni koluta, ki ga potrebujete, ga bomo radi izdelali po vašem načrtu ali vzorcu. Material Vsi koluti so izdelani iz kaljenega jekla, ki ga dodatno kromamo, s čimer dosežemo izjemno odpornost in dolgotrajno delovanje izdelka. Po želji lahko izdelamo tudi nekromane kolute. Einkauf von neuen Standard-Rollen Wir haben auf Lager verschiedene Arten von Standard-Rollen. Sie bestellen und wir liefern prompt! Bei der Bestellung bitten wir Sie den Maschinentyp und die Rollen-Dimensionen anzugeben (Durchmesser, Breite, Bohrung, Keilnut) und die Beschreibung der Zähne (Zahnprofil, Richtung und Material). Die gemeinsame Bezeichnung für alle verzahnte Rollen ist Z. Beispiel: Rolle ZB chr Weinig bedeutet: Verzahnte Weinig Rolle, Durchmesser 140 mm, Breite 50 mm, für Nassholz, schrägverzahnt und verchromt Erneuerung von gebrauchten Rollen Wir schleifen die abgenutzten Zähne der Stahlrollen. Herstellung von Verzahnten Rollen nach der Bestellung Falls Sie in unserem reichem Programm die Rolle, die Sie benötigen nicht finden, werden wir gerne diese Rolle, laut Ihrer Zeichnung oder Muster, herstellen. Das Material Alle Rollen sind aus qualitätvollem gehärtetem Stahl, das noch verchromt ist, hergestellt. Damit erreichen wir ausnahmsreiche Verschleissfestigkeit und langfristige Funktion des Artikels. Nach Wunsch können die Rollen auch unverchromt hergestellt werden. Purchase of new, standard rollers Many standard roller types on stock; you order, we send immediately! When ordering, please specify roller dimensions (diameter, width, bore, key-wey), description of teeth (shape, direction), roller material and the producer of the machine. Order number Z is a general mark depicting all steel rollers. Example: Roller ZB chr Weinig means a steel roller for Weinig machine, 140 mm in diameter and 50 mm wide, for wet wood processing, helix-toothed, chromium plated. Renewal of worn out rollers We sharpen blunt teeth of used steel rollers. Special dimension rollers made to order If you can not find a suitable roller in our wide standard program, we will be glad to manufacture rollers according to your design or sample. Roller material All rollers are made of high quality hardened steel with additional chromium surface layer, which ensures an extra durability and considerably prolonged life time of the product. Non chromium plated rollers available on special request. Profil A - Weinig standardni profil Profil A - Weinig Standardprofil Profile A - Weinig standard profile Profil B - za moker les Profil B - Nassholzprofil Profile B - wet wood profile Profil C - standardni Elastomeri Profil C - Elastomeri Standardprofil Profile C - standard Elastomeri profile Profil D - stari Weinig Profil D - Altes Weinigprofil Profile D - old Weinig profile Profil E Profil E Profil E Profil F Profil F Profil F Profil G Profil G Profil G Smer zob Richtung der Verzahnung Teeth direction ravno zobljenje - oznaka R Geradeverzahnt - Bezeichnung R straight-toothed - order number R poševno zobljenje - brez oznake Schrägverzahnt - ohne Bezeichnung helix-toothed - no order number

36 zobati koluti verzahnte rollen steel rollers 34 WEINIG B (mm) Z Z Z WEINIG B (mm) Z Z Z WEINIG B (mm) Z Z Z Z

37 35 zobati koluti verzahnte rollen steel rollers WEINIG TK=55 B (mm) V Z V Z 18 WEINIG TK=55 B (mm) V Z V Z V Z WEINIG B (mm) Z Z Z Z Z

38 zobati koluti verzahnte rollen steel rollers 36 WEINIG B (mm) TK= V Z V Z WEINIG B (mm) ,5 TK= V Z V Z V Z B (mm) Z Z Z Z

39 37 zobati koluti verzahnte rollen steel rollers B (mm) Z Z TK= V Z TK= V Z

40 zobati koluti verzahnte rollen steel rollers 38 GUBISCH B (mm) Z Gubisch Z Gubisch Z Gubisch M8 WADKIN B (mm) TK= Z Wadkin Z Wadkin Z Wadkin VERBOOM B (mm) Z Verboom Z Verboom

41 39 zobati koluti verzahnte rollen steel rollers , TK=48 B (mm) Z Z GUILLIET B (mm) Z Guilliet Z Guilliet VIERSEITER, H+K Z Vierseiter, H+K

42 zobati koluti verzahnte rollen steel rollers 40 VIERSEITER, H+K Z Vierseiter, H+K HARBS D (mm) B (mm) Z Harbs Z Harbs Z Harbs Z Harbs Z Harbs CHUET V Z Chuet TK=44,4

43 41 zobati koluti verzahnte rollen steel rollers CHUET V Z Chuet TK=44,4 TSN B (mm) Z TSN Z TSN Z TSN Z TSN TSN B (mm) Z TSN Z TSN Z TSN

44 tehnični izdelki iz gume technische erzeugnisse aus gummi technical rubber products 42 TEHNIČNI IZDELKI IZ GUME proizvodnja in obnova ploščice, čepki in obročki za robne furnirke (Brandt, Homag, HolzHer, Ott...) valjčki za nanos lepila raznovrstni tehnični izdelki po vaših zahtevah TECHNISCHE ERZEUGNISSE AUS GUMMI Herstellung und Erneuerung gummierte Kettenscheiben, Zapfen und Ringe für Kantenanleimmaschinen (Brandt, Homag, HolzHer, Ott ) kleinere Walzen zum Auftragen von Leim technische Erzeugnisse nach Ihren Anforderungen TECHNICAL RUBBER PRODUCTS production and renewal rubber coated chain plates, plugs and rings for edgelipping and bonding machines (Brandt, Homag, HolzHer, Ott...) rollers for glue application various technical custom made products

45 43 tehnični izdelki iz gume technische erzeugnisse technical rubber products OLIMPIC RING Olimpic Ring HOLZHER Holzher GUMIJASTA PLOŠČICA GUMMIPLATTE RUBBER PAD 3,

46 gumirani valji gummierte walzen rubber cylinders 44

47 45 gumirani valji gummierte walzen rubber cylinders GUMIRANI VALJI obnova in proizvodnja za kontaktne brusilke za nanos lepil za nanos lužil (penasta guma) za nanos barv in lakov transportni valji raznovrstni gumirani valji po vaših zahtevah Rok obnove: 5-7 delovnih dni ali po dogovoru Maksimalne dimenzije valjev: maksimalna dolžina 3200 mm maksimalni premer 380 mm maksimalna teža 500 kg GUMMIERTE WALZEN Erneuerung und Herstellung für Breitbandschleifmaschinen zum Auftragen von Leim zum Auftragen von Beizen (Moosgummi) zum Auftragen von Farben und Lacken für Transportzwecke verschiedene gummierte Walzen nach Ihren Anforderungen Lieferfrist bei der Erneuerung beträgt 5-7 Arbeitstage oder nach Vereinbarung Max. Dimensionen der Walzen: max. Länge 3200 mm max. Durchmesser 380 mm max. Gewicht 500 kg RUBBER CYLINDERS production and renewal for sanders for gluing machines for staining machines (foam rubber) for paint and varnish machines for conveyors various custom made rubber cylinders Repair time: 5-7 working days (shorter term possible on request) Max. cylinder dimensions: max. length 3200 mm max. diameter 380 mm max. weight 500 kg

48 46

49 47 storitve dienstleistungen service DODATNE STORITVE izdelamo kovinska jedra valjev ali popravimo poškodovana jedra brusimo in bombiramo obrabljene gumirane valje dinamično balansiramo vse vrste valjev razrez jekla in aluminija DIENSTLEISTUNGEN Herstellung von Walzenkernen und Reparatur von beschädigten Walzenkernen Schleifen und Bombieren von abgenutzten gummierten Walzen Dynamisches Balancieren der Walzen Entfernung und Entsorgung von alten Gummibelägen Zerschnittung von Stahl und Aluminium SERVICE metal cylinder core production and repair of damaged cores cylindrical and convex-concave grinding dynamic balancing of cylinders cutting of steel and aluminium

50 48

51

52