FÜR LAMINAT UND PARKETT

Transkript

1 ORIGINAL - KÜBERIT - PRODUCT Step-Clip Champion / Step-Clip für eine sichere und optisch ansprechende Treppe 2-teilige Treppenkanten Clipsysteme einfache, leichte und zeitsparende Verlegung dekorative und zeitlose Gesamtwirkung der Treppe Step-Clip Champion / Step-Clip for a save and optical pleasing stair two part stair nosing Clip Systems simple, easy and timesaving installation timeless, decorative and solid look of the stairs Jetzt mit Wenge und EICHE WEiß GEKALKT! now in WENGE and OAK WHITE WASHED! FÜR LAMINAT UND PARKETT FOR LAMINATE AND PARQUET

2 TREPPENKANTEN-PROFILSYSTEM FÜR LAMINAT UND PARKETT (7 14 MM) STAIR-PROFILESYSTEM FOR LAMINATE AND PARQUET (7 14 MM) STEP-CLIP Champion PROFIL für Laminat und Parkett von 7 14 mm Dicke STEP-CLIP CHAMPION PROFILE for laminate and parquet of 7 14 mm thickness Typ 510 TOP-Profil TOP profile BASIS-Profil BASE profile Sicherheit an der Stufenkante leicht verlegbar einfache, zeitsparende Verlegung universell anpassbar für Material-Dicken von 7 bis max. 14 mm problemlos einsetzbar auch bei gewendelten Treppen und für Podeste dekorative, gediegene, zeitlose Gesamtwirkung der Treppen safe and stable staircase easy to fix simple, timesaving installation adjustable from 7 to max. 14 mm floor coverings thickness can be used for spiral staircases and podiums timeless, decorative, solid look of the stairs 2

3 TREPPENKANTEN-PROFILSYSTEM FÜR LAMINAT (7 11 MM) ODER PARKETT (11 16 MM) STAIR-PROFILESYSTEM FOR LAMINATE (7 11 MM) OR PARQUET (11 16 MM) STEP-CLIP PROFIL für Laminat von 7 11 mm Dicke STEP-CLIP PROFILE for laminate of 7 11 mm thickness STEP-CLIP PROFIL für Parkett von mm Dicke STEP-CLIP PROFILE for parquet of mm thickness Typ 521 L Typ 521 TOP-Profil TOP profile BASIS-Profil BASE profile TOP-Profile: ummantelt mit hochab riebfestem Holz Dekor und transparenter, abziehbarer Schutzfolie. TOP profiles: coated with a high abrasion-resistant wood decor and transparent, removable protection foil. Rillen für Ihre Sicherheit (rutschhemmend) fluted for your safety (anti-slip) Sicherheitsrasterung safety raster Gegensteg opposite edge Sicherheitsrasterung safety raster Gegenclick opposite click Anschlagkante (Montagehilfe) limit edge (fastening help) Befestigung mit Torx-Schraube (Verdübelung oder Schrauben) fastening with Torx screws (dowels or screws) Kleberrillen fluted for glueing Aufnahme für den Blendwinkel holder for facing edge 3

4 EINFACHE UND ZEITSPARENDE VERLEGUNG SIMPLE AND TIMESAVING INSTALLATION A B STEP-CLIP Champion oder STEP-CLIP BASIS-Profil mit der Anschlagkante an das Parkett oder Laminat auf der Setzstufe schieben und verschrauben. Adjust the STEP-CLIP Champion or STEP-CLIP BASE profile with the limit edge against the laminate or parquet, position the riser and fix it. Bodenbelag zuschneiden und auf der Trittstufe verkleben. Trim the floor covering and glue it on the tread Einfach das TOP-Profil mit der Hand aufclipsen (beim STEP-CLIP Champion (510) auf die passgenaue Ausrichtung der längeren Schenkel vom TOP- Profil zur Verschiebenut des BASIS-Profils achten)... Clip on the TOP profile simply by hand (with the STEP CLIP Champion (510), make sure that the long side of the TOP profile is in the exact position to the shiftnute of the BASE profile) und mit einer Unterlage leicht nachklopfen.... and fix by using a hammer and block Eine optisch ansprechende und zugleich sichere Stufenkante. An optically pleasant and at the same time safe stair edge.

5 FÜR DIE SCHNELLE TREPPEN-RENOVIERUNG FOR THE QUICK STAIR-RENOVATION Prinzipiell ist die Verlege-Version von LAMINAT identisch mit der von PARKETT! - Beispiele: Basically the version of fastening for LAMINATE is identical with the version of PARQUET! - Examples: Schräge-Winkel Verlegung Angled Edge Fastening Montage-Winkel Gerade Verlegung Straight Edge Straight Fastening Gerade Verlegung bei Beton stufen oder auf Fliesen Straight Fastening of concrete steps or on tiles Typ 402 ist nur in Aluminium natur lieferbar. Type 402 is only available in aluminium nature. Typ 400 ist nur in Aluminium natur lieferbar. Type 400 is only available in aluminium nature. LAMINAT & PARKETT LAMINATE & PARQUET mm Typ 510 ist nicht in CPL lieferbar. Type 510 is not available in CPL. LAMINAT LAMINATE 521 L 7 11 mm 401 Blend-Winkel Verlegung Facing edge fastening PARKETT PARQUET mm Die Blendwinkel sind nicht in CPL lieferbar. The facing edges are not available in CPL. 5

6 DIE EXKLUSIVE CPL-AUSFÜHRUNG THE NOBLE CPL-VERSION CPL-Oberfläche CPL surface Genießen Sie das sichere Gefühl einer besonders verschleißfesten Oberfläche. Mit attraktiven Dekoren gestalten Sie Ihre Bodenbeläge harmonisch. Auf Wunsch können wir nach Rücksprache und Freigabe jedes Dekor liefern. Fragen Sie einfach unser Verkaufsteam. Enjoy the safe feeling of a high resistant covered surface. With the attractive decorations you create your floor coverings harmonious. After checking your inquiry we can supply every decor. Ask our salesteam for other decors directly. Aluminiumprofil hohe Festigkeit, Stabilität und Torsionssteifigkeit natürliche Alu-Oxydschicht niedriges spezifisches Gewicht ausgehärtet auf ca. 75 N/mm 2 beständig gegen Hitze, Kälte und Feuchtigkeit Primer optimale Haftung hochwertige Qualität PUR Kleber optimale Festigkeit kochfest und dampfbeständig resistent gegen Haushaltschemikalien Flies reißfest und geschmeidig Melamin Laminate edelste Qualität dekorativ nicht elektrostatisch Formaldehydemission unbedenklich nach E1 CPL-Overlay (Schutzschicht) hohe Abrieb- und Kratzfestigkeit Stoßfestigkeit beständig gegen leichte Säuren, Laugen und haushaltsübliche Reinigungsmittel beständig gegen Hitze (kurzzeitig bis 180 C, Kochtopf) und Kälte beständig gegen kurzzeitige Wasserdampfeinwirkung Fleckenunempfindlichkeit der Nutzschicht lichtecht und beständig gegen UV-Strahlen Beanspruchungsklasse 32 nach EN 685 Der CPL-Qualitätsaufbau The CPL quality Construction CPL Overlay (protective layer) high resistant to abrasions and scratches impact resistant resistant to light acid, lye and standard house cleaner resistant to heat (short time up to 180 degree, cooking pot) and cold resistant to short time exposure with water vapour stain-repellent of the active surface light-fast and UV-resistant load category 32 according to EN 685 Aluminiumprofile high solidity, stability and torsion s stiffness natural oxide film low specific weight hardened up to 75 N/mm 2 resistant to heat, cold and moisture Primer optimum adherence high grade quality Polyurethane cement optimum solidity boil and steam proof resistant to standard house cleaner Fleece tearproof and flexible Melamine laminate noble quality decorative non-electrostatic quality of formaldehydeemitting being recognized as safe checked by E 1 6

7 ELEGANTE DEKORE UND FARBEN ELEGANT DECORATIONS AND COLOURS H O L Z D E K O R W O O D D E C O R NEU NEW H 10 Erle/Kiefer alder/pine H 20 Buche dunkel beech dark H 22 Buche hell beech light H 30 Eiche hell oak light H 31 Eiche dunkel oak dark H 33 Eiche weiß gekalkt oak white washed H 40 Ahorn maple H 50 Esche ash H 80 Merbau merbau NEU NEW Wichtiger Hinweis: Unsere TOP-Profile werden nicht einfach im press blanken Roh zustand ummantelt, sondern in einem zusätzlichen Verfahren behandelt, um eine enorme bleibende Haftung zu gewährleisten! Ummantelung mit Holzdekoren: Oberflächenbeschichtung mit hochabriebfester Folie Important information: To guarantee a long adhesive strength of the foil, our TOP profiles are treated in an additional process. Coating with wood decors: Surface coating with a high abrasion resistant foil H 81 Nussbaum walnut H 84 Mahagoni mahogany H 90 Kirsche cherry C P L C P L * H 95 Wenge wenge Jetzt mit Wenge und EICHE WEiß GEKALKT! now in WENGE and OAK WHITE WASHED! T e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n s o w i e A b w e i c h u n g e n i n M a s e r u n g u n d F a r b e v o r b e h a l t e n. S u b j e c t t o t e c h n i c a l c h a n g e s a n d d e v i a t i o n s i n d e c o r a n d c o l o u r. C 20 Buche beech C 30 Eiche oak C 40 Ahorn maple *Typ 510 ist nicht in CPL lieferbar. *Type 510 is not available in CPL. A L U M I N I U M E L O X I E R T A L U M I N I U M A N O D I Z E D F2 F3 F4 F5 F6 F9 edelstahl stainless steel poliert polished silber silver gold gold bronze bronze sand sand 7

8 ORIGINAL - KÜBERIT - PRODUCT Küberit Profile Systems GmbH & Co. KG Römerweg Lüdenscheid Germany Postfach Lüdenscheid Germany Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Fax/Export: +49 (0) / Internet: kueberit@kueberit.com Bezugsquelle: Fragen Sie Ihren PARKETT- oder LAMINAT-Lieferanten! Distribution: Please ask your parquet- or laminate-supplier! 01/11